1
00:00:01,020 --> 00:00:06,020
PROBLEMAS ACTUALES
Cómo vive el obrero

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,382
Producción Film-Kartell
"Weltfilm" GmbH Berlín

3
00:00:12,383 --> 00:00:17,954
Autorización del Organismo
de Control de Berlín

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,740
Dirección: Slatan Dudow

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,231
En los bloques de pisos de la ciudades
de millones de habitantes,

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,468
varias familias han de compartir
una vivienda oscura e insana.

7
00:00:27,469 --> 00:00:30,345
Viviendas en sótanos que
roban la salud de los obreros.

8
00:00:30,346 --> 00:00:33,765
En los niños, esa miseria de viviendas
acaba con su fuerza vital.

9
00:00:33,766 --> 00:00:36,200
En medio de esa realidad
surgió esta película.

10
00:00:42,680 --> 00:00:46,240
Después de la jornada laboral

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,880
<i>Bolsa Oficial de Trabajo</i>

12
00:01:25,820 --> 00:01:28,320
<i>Comprobación de trabajo</i>

13
00:01:28,420 --> 00:01:30,520
<i>Comprobación de trabajo</i>

14
00:01:32,480 --> 00:01:35,480
<i><b><u>El parado</u></b></i>

15
00:01:39,880 --> 00:01:42,880
<i>Oficina de empleo.</i>

16
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
<i>Comprobación de trabajo</i>

17
00:01:59,740 --> 00:02:01,582
<i>Por consiguiente, a partir
del 1º de junio hay que pagar</i>

18
00:02:01,583 --> 00:02:03,239
<i>un 4 % más de alquiler.
Le rogamos lo tenga en cuenta</i>

19
00:02:03,260 --> 00:02:06,197
Por consiguiente, a partir
del 1º de junio,

20
00:02:06,198 --> 00:02:09,102
hay que pagar un 4,5 % más de alquiler

21
00:02:09,152 --> 00:02:10,152
<i>Por consiguiente, a partir
del 1º de junio...</i>

22
00:02:41,780 --> 00:02:45,980
El invitado desagradable

23
00:03:12,360 --> 00:03:16,040
Los contrastes infranqueables

24
00:04:06,860 --> 00:04:12,952
Los jardines para proletarios son...

25
00:05:03,020 --> 00:05:07,220
Criaderos de tuberculosis

26
00:05:48,380 --> 00:05:54,580
Y las víctimas

27
00:06:34,380 --> 00:06:36,473
Montones de basura y patios sin luz

28
00:06:36,474 --> 00:06:40,060
son los lugares de juego de
los hijos de los proletarios

29
00:07:26,220 --> 00:07:30,140
Nuestro "Mar Báltico"

30
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
<i>Se alquila un lugar para dormir.</i>

31
00:10:48,140 --> 00:10:54,020
Convertido en un sordomudo por
la húmeda vivienda en un sótano

32
00:12:20,140 --> 00:12:23,394
"Le exigimos por última vez
por medio del presente

33
00:12:23,395 --> 00:12:27,158
que abone en el plazo de tres
días el alquiler pendiente,

34
00:12:27,159 --> 00:12:29,669
en caso contrario tendré que presentar

35
00:12:29,670 --> 00:12:32,180
la demanda de desahucio contra Ud. "

36
00:12:50,180 --> 00:12:52,860
<i>JUZGADO PRUSIANO DE PRIMERA INSTANCIA
BERLÍN-CENTRO</i>

37
00:13:18,580 --> 00:13:24,080
La última ayuda de una
familia sin trabajo

38
00:14:11,900 --> 00:14:15,400
¡¡Esto no es una solución!!

39
00:14:37,751 --> 00:14:40,686
Fragmentos de la Sinfonía nº 2
de Kurt Veill

40
00:14:40,687 --> 00:14:44,058
interpretados por la
Bournemouth Symfony Orchestra

41
00:14:44,059 --> 00:14:45,446
Director Marin Aslop