1
00:00:00,074 --> 00:00:03,942
Mi primera tarea al regresar
como jefe de la estación 51,

2
00:00:03,944 --> 00:00:05,377
Severide, me gustaría

3
00:00:05,379 --> 00:00:07,212
que fuera mi teniente
de escuadrón de nuevo.

4
00:00:08,482 --> 00:00:10,382
Chili, llegaste tarde al turno.

5
00:00:10,384 --> 00:00:11,816
- Como, cinco minutos.
- ¡Chili!

6
00:00:11,818 --> 00:00:12,917
Este es el primer aviso.

7
00:00:12,919 --> 00:00:14,653
Algo te está pasando.

8
00:00:14,655 --> 00:00:17,256
- Pero estoy bien.
- Freddie, mira.

9
00:00:17,258 --> 00:00:18,624
Me pediste ayuda, la tienes.

10
00:00:18,626 --> 00:00:20,158
Lo que sea.

11
00:00:20,160 --> 00:00:21,492
¿Qué pasa, Freddie?

12
00:00:21,494 --> 00:00:22,627
Me llamaste chico y gordo.

13
00:00:22,629 --> 00:00:24,027
Solo te estoy molestando, chico.

14
00:00:24,029 --> 00:00:25,630
- Retráctate.
- Oye, es lo que hacemos.

15
00:00:25,632 --> 00:00:27,698
Nos rompemos las
pelotas entre nosotros...

16
00:00:37,042 --> 00:00:39,743
Oigan... oigan.

17
00:00:41,346 --> 00:00:43,112
Alguien.

18
00:00:43,114 --> 00:00:46,316
Algui...

19
00:00:46,318 --> 00:00:48,985
Alguien, alguien.

20
00:00:48,987 --> 00:00:50,887
No voy a usar estas en un manhattan.

21
00:00:50,889 --> 00:00:52,054
¿Dónde están las cerezas negras?

22
00:00:52,056 --> 00:00:53,623
Herrmann me dijo que las escondiera.

23
00:00:53,625 --> 00:00:55,090
Sabes, dijo que solo son
para los VIP, entonces...

24
00:00:55,182 --> 00:00:57,215
Dios mío. ¡Otis!

25
00:00:57,217 --> 00:00:58,817
Lo olvidé.

26
00:01:00,220 --> 00:01:01,587
Oye, no lo hagas.

27
00:01:01,589 --> 00:01:02,821
- No lo hagas.
- Fuera de mi camino.

28
00:01:02,823 --> 00:01:04,089
¡Herrmann! ¡Herrmann!

29
00:01:04,091 --> 00:01:05,090
- No... no me importa.
- Escucha, escucha.

30
00:01:05,092 --> 00:01:06,892
Es casi tiempo de cerrar.

31
00:01:06,894 --> 00:01:08,427
Me voy a hacer un
manhattan, ¿de acuerdo?

32
00:01:08,429 --> 00:01:09,795
¡Oye! Oye, oye, oye.
Bueno, están escondidas.

33
00:01:09,797 --> 00:01:11,429
- Así es que no las vas a encontrar.
- Dios mío.

34
00:01:11,431 --> 00:01:13,097
¡Herrmann!

35
00:01:13,099 --> 00:01:15,266
- Dios mío, Dios mío.
- Freddie... Freddie me apuñaló.

36
00:01:15,268 --> 00:01:18,569
Luego corrió.

37
00:01:20,940 --> 00:01:23,240
Llama al 911.

38
00:01:24,576 --> 00:01:26,143
Vas a estar bien, Hermann.

39
00:01:26,145 --> 00:01:28,345
Te tenemos, te tenemos, amigo.

40
00:01:30,448 --> 00:01:31,948
Calma, calma.

41
00:01:39,323 --> 00:01:41,991
- Esto es mi culpa.
- No.

42
00:01:41,993 --> 00:01:44,528
Este niño es veneno, hombre.
Debí haberlo visto venir.

43
00:01:47,932 --> 00:01:50,299
- Voy con Herrmann.
- Bien.

44
00:01:50,301 --> 00:01:54,069
Voy detrás de ti, Dawson.

45
00:01:54,071 --> 00:01:55,571
Llamaré a Cindy.

46
00:01:57,474 --> 00:01:59,475
Oye, Cruz.

47
00:01:59,477 --> 00:02:01,644
¿Dónde está tu pequeño amigo, Freddie?

48
00:02:01,646 --> 00:02:03,277
Severide, no.

49
00:02:03,279 --> 00:02:04,612
¿Vas a ayudar a los
policías a encontrarlo?

50
00:02:04,614 --> 00:02:05,914
Les voy a decir todo lo que sé.

51
00:02:05,916 --> 00:02:08,015
Lo encontrarán.

52
00:02:16,425 --> 00:02:19,093
- Presión arterial 70 sobre 40.
- No, es muy baja.

53
00:02:19,095 --> 00:02:20,427
Tenemos que darle una dosis fuerte.

54
00:02:20,429 --> 00:02:21,895
Oye, Herrmann, lo estás haciendo bien.

55
00:02:21,897 --> 00:02:23,296
Solo has perdido mucha sangre

56
00:02:23,298 --> 00:02:25,799
así que vas a entrar en
un choque hipodérmico.

57
00:02:25,801 --> 00:02:28,068
Te vamos a poner unos
líquidos, ¿de acuerdo?

58
00:02:28,070 --> 00:02:29,470
Dawson, a un lado, ¿de acuerdo?

59
00:02:29,472 --> 00:02:30,904
- Déjame trabajar.
- No estoy de acuerdo.

60
00:02:30,906 --> 00:02:32,072
Es familia.

61
00:02:32,074 --> 00:02:34,140
No solo me voy a sentar aquí y observar.

62
00:02:34,142 --> 00:02:37,209
Bien. Ponle los soportes.

63
00:02:37,211 --> 00:02:39,479
- Prepararé una vía.
- Bien.

64
00:02:44,551 --> 00:02:45,952
- ¡April!
- ¿Qué pasó?

65
00:02:45,954 --> 00:02:47,353
Herida de cuchillo en el lado derecho.

66
00:02:47,355 --> 00:02:48,721
Presión arterial 80 sobre 50.

67
00:02:48,723 --> 00:02:50,523
Llevémoslo al cuarto de shock.

68
00:02:50,525 --> 00:02:51,891
Llama a neumología y al banco de sangre.

69
00:02:51,893 --> 00:02:53,258
Consigue dos de O
negativo y dos plasmas.

70
00:02:53,260 --> 00:02:55,059
Ahora mismo.

71
00:02:55,061 --> 00:02:56,761
Lo vamos a cuidar bien.

72
00:02:58,598 --> 00:03:00,365
Oye, aguanta duro. ¿Me oyes?

73
00:03:00,367 --> 00:03:01,733
Desabróchenlo.

74
00:03:04,837 --> 00:03:08,039
¿Listos? A mi cuenta.

75
00:03:08,041 --> 00:03:11,876
Uno, dos, tres.

76
00:03:11,878 --> 00:03:14,979
Muy bien, pasemos la sangre.

77
00:03:24,294 --> 00:03:28,963
Voy a buscar al Dr. Rhodes,
a ver si nos actualiza.

78
00:03:28,965 --> 00:03:30,498
Bueno, aquí viene.

79
00:03:33,169 --> 00:03:35,603
Le hemos dado a Herrmann
varias unidades de sangre,

80
00:03:35,605 --> 00:03:37,805
y ahora está estable.

81
00:03:37,807 --> 00:03:40,174
El cuchillo atravesó su
hígado, diafragma y pulmón.

82
00:03:40,176 --> 00:03:42,309
Así es que le tuvimos que
poner un tubo en el pecho

83
00:03:42,311 --> 00:03:44,878
para volver a inflar el
pulmón y ayudarlo a respirar.

84
00:03:44,880 --> 00:03:46,713
Confiamos en que el sangrado ya paró,

85
00:03:46,715 --> 00:03:50,551
porque no vemos nada en la tomografía.

86
00:03:50,553 --> 00:03:52,819
¿Cuándo sabremos?

87
00:03:52,821 --> 00:03:55,555
Bueno, las próximas horas son críticas.

88
00:04:03,331 --> 00:04:05,298
Cindy, puedes venir conmigo para verlo.

89
00:04:05,300 --> 00:04:06,332
Vamos.

90
00:04:14,208 --> 00:04:16,107
¿Qué están haciendo los
policías en relación a Freddie?

91
00:04:16,109 --> 00:04:19,311
Trudy dice que Inteligencia se
va a hacer cargo de la búsqueda.

92
00:04:19,313 --> 00:04:20,745
¿Has hablado con ellos?

93
00:04:20,747 --> 00:04:22,814
Ruzek está en camino.

94
00:04:22,816 --> 00:04:24,649
Estoy en eso, teniente.

95
00:04:37,195 --> 00:04:40,231
- Estoy bien.
- Eso lo sé, mi amor.

96
00:04:40,233 --> 00:04:43,300
No quiero oírte quejar ahora mismo.

97
00:04:43,302 --> 00:04:45,936
Solo respira suave y con calma.

98
00:04:49,440 --> 00:04:51,207
Oigan, chicos.

99
00:04:54,211 --> 00:04:57,046
Demonios, me alegra verte.

100
00:04:57,048 --> 00:04:58,814
Sí.

101
00:05:08,591 --> 00:05:11,627
Randall McHolland, ¿es eso
un anillo de compromiso?

102
00:05:11,629 --> 00:05:12,794
No, no, no, no.

103
00:05:12,796 --> 00:05:16,097
Yo solo...

104
00:05:16,099 --> 00:05:18,933
Sí.

105
00:05:18,935 --> 00:05:21,469
- ¡Mouchie!
- Se lo vas a proponer a Trudy.

106
00:05:21,471 --> 00:05:23,638
Son excelentes noticias.

107
00:05:23,640 --> 00:05:27,308
Gracias, pero probablemente es
mejor que lo guarde por un rato...

108
00:05:27,310 --> 00:05:29,843
Absolutamente no lo vas a guardar.

109
00:05:29,845 --> 00:05:32,613
Elevaría nuestros espíritus,
especialmente el de Chistopher,

110
00:05:32,615 --> 00:05:34,749
verte comprometido.

111
00:05:34,751 --> 00:05:36,917
¿Sí?

112
00:05:36,919 --> 00:05:38,351
Sí.

113
00:05:40,589 --> 00:05:42,021
Oye, Mouch,

114
00:05:42,023 --> 00:05:45,725
vamos a dejar a Herrmann descansar, ¿sí?

115
00:05:45,727 --> 00:05:48,895
Suena bien. Regresaremos, amigo.

116
00:05:48,897 --> 00:05:50,530
Bien.

117
00:05:50,532 --> 00:05:53,566
¿Realmente tienes que irte, Gabby?

118
00:05:53,568 --> 00:05:55,167
El turno inicia en, como, en media hora.

119
00:05:55,169 --> 00:05:57,369
Pero voy a regresar y
ver cómo está pronto.

120
00:05:57,371 --> 00:05:59,438
Lo prometo.

121
00:05:59,440 --> 00:06:04,410
Oye, te mejoras, ¿de acuerdo?

122
00:06:04,412 --> 00:06:07,946
No puedo hacer mi trabajo bien
sin mi mentor que me moleste.

123
00:06:24,797 --> 00:06:28,665
Freddie Clemente, "C-l-e-m-e-n-t-e".

124
00:06:28,667 --> 00:06:30,500
Vive con su tía.

125
00:06:30,502 --> 00:06:31,968
Olvidé su nombre. Es en North Hamlin.

126
00:06:31,970 --> 00:06:33,403
Es una casa de ladrillos
cerca de Le Moyne.

127
00:06:33,405 --> 00:06:35,872
Bien, calma. Solo un poco.

128
00:06:35,874 --> 00:06:38,241
Guarda su auto en una cochera de atrás.

129
00:06:38,243 --> 00:06:40,210
Es un... Malibú rojo oscuro.

130
00:06:40,212 --> 00:06:41,678
Del principio de los 80's.

131
00:06:41,680 --> 00:06:43,847
Bien, y dices que está
afiliado a una pandilla, ¿cierto?

132
00:06:43,849 --> 00:06:46,582
The North Avenue Boys,
pero se estaba saliendo.

133
00:06:46,584 --> 00:06:49,452
¿Cómo estaba haciendo eso?

134
00:06:49,454 --> 00:06:52,455
Yo..., yo...

135
00:06:55,925 --> 00:06:58,193
lo dejé que pasara por la
estación, que estuviera ahí.

136
00:06:58,195 --> 00:07:00,629
Solo estaba tratando de mostrarle
que hay otro camino para vivir.

137
00:07:00,631 --> 00:07:02,530
Eso es algo bueno. Sí.

138
00:07:02,532 --> 00:07:04,932
Oye, escucha, esto es un buen inicio.

139
00:07:04,934 --> 00:07:07,402
Tenemos mucho por recorrer.

140
00:07:07,404 --> 00:07:09,003
Tienes que traerlo, Ruzek.

141
00:07:09,005 --> 00:07:10,805
Tienes que atrapar a este tipo.

142
00:07:10,807 --> 00:07:12,306
Lo haremos, ¿de acuerdo?

143
00:07:12,308 --> 00:07:14,376
Estos vándalos, no saben cómo
mantenerse desaparecidos

144
00:07:14,378 --> 00:07:15,844
por mucho tiempo.

145
00:07:15,846 --> 00:07:17,812
¿De acuerdo? Estaré en contacto.

146
00:07:20,982 --> 00:07:25,419
Bien, equipo, nos quedaremos
cerca de la gente aquí en el Med.

147
00:07:25,421 --> 00:07:27,621
Regresaremos aquí en
la primera oportunidad.

148
00:07:27,623 --> 00:07:30,891
Pero ahora mismo, es hora de trabajar...

149
00:07:32,727 --> 00:07:36,162
Con Kelly Severide de
regreso como teniente.

150
00:07:41,668 --> 00:07:44,169
Bien, chicos. Vayamos afuera.

151
00:07:44,171 --> 00:07:46,071
Herrmann estará con nosotros.

152
00:07:56,683 --> 00:07:58,550
Capellán.

153
00:07:58,552 --> 00:08:00,184
Hola, Jefe.

154
00:08:00,186 --> 00:08:03,054
¿Habría oportunidad de
que se quede un rato?

155
00:08:03,056 --> 00:08:05,123
Sabe, para ayudar a Herrmann y Cindy.

156
00:08:05,125 --> 00:08:06,825
Sí, por supuesto.

157
00:08:06,827 --> 00:08:10,028
No tienen suficientes guardias de
seguridad para sacarme de aquí.

158
00:08:10,030 --> 00:08:12,062
Bien.

159
00:08:12,064 --> 00:08:15,065
Es el corazón latiente de la 51.

160
00:08:15,067 --> 00:08:17,401
Claro que lo sé.

161
00:08:28,413 --> 00:08:30,580
Te extrañamos en el hospital.

162
00:08:30,582 --> 00:08:32,048
Sí. No pude ir.

163
00:08:32,050 --> 00:08:34,283
Tenía muchas cosas de las
que tenía que ocuparme.

164
00:08:34,285 --> 00:08:36,519
Voy a ir más tarde sin embargo.

165
00:08:36,521 --> 00:08:39,155
Bueno, Herrmann está aguantando.

166
00:08:39,157 --> 00:08:41,758
Solo es, esperar y ver ahora mismo.

167
00:08:41,760 --> 00:08:43,192
Sí, lo escuché.

168
00:08:45,728 --> 00:08:48,530
¿Estás bien?

169
00:08:48,532 --> 00:08:49,965
Bueno, Herrmann está mejorando, ¿cierto?

170
00:08:49,967 --> 00:08:51,800
Así es que no me voy
a volver loca por eso.

171
00:09:13,388 --> 00:09:15,656
¿Me estaba buscando, jefe?

172
00:09:17,125 --> 00:09:19,325
Así es.

173
00:09:19,327 --> 00:09:22,195
Mira,

174
00:09:22,197 --> 00:09:24,097
sé que Herrmann está
en la mente de todos,

175
00:09:24,099 --> 00:09:27,601
pero no quería que esto
se perdiera en el turno.

176
00:09:27,603 --> 00:09:30,036
Es bueno tenerte de
vuelta donde perteneces.

177
00:09:30,038 --> 00:09:32,071
Gracias, jefe. Es bueno estar de vuelta.

178
00:09:32,073 --> 00:09:35,408
Primera orden de trabajo como teniente.

179
00:09:35,410 --> 00:09:38,310
Necesito que respaldes a
Cruz con el tema de Freddie.

180
00:09:38,312 --> 00:09:40,746
Ese chico nunca debió de
haber pasado tiempo aquí.

181
00:09:40,748 --> 00:09:42,280
Nunca.

182
00:09:42,282 --> 00:09:43,782
Si hubiera estado a cargo
cuando Cruz lo trajo, yo...

183
00:09:43,784 --> 00:09:44,984
Pero no estabas, ¿de acuerdo?

184
00:09:44,986 --> 00:09:49,187
Y Cruz, se siente tan mal como esto es.

185
00:09:49,189 --> 00:09:50,689
Así que déjalo de presionarlo.

186
00:09:53,126 --> 00:09:54,659
Camión 81. Escuadrón 3.

187
00:09:54,661 --> 00:09:56,528
Ambulancia 61. Incendio en casa.

188
00:09:56,530 --> 00:09:59,030
West Carroll. 5598.

189
00:09:59,032 --> 00:10:00,698
- ¿Lo entiendes?
- Lo entiendo.

190
00:10:00,700 --> 00:10:02,366
Bien.

191
00:10:25,991 --> 00:10:27,957
Parece como un fuego contenido.

192
00:10:27,959 --> 00:10:29,391
Escuadrón, búsqueda primaria.

193
00:10:29,393 --> 00:10:32,028
51, tira dos líneas para
cubrir al escuadrón.

194
00:10:32,030 --> 00:10:33,963
81, pongan unas escaleras.

195
00:10:33,965 --> 00:10:35,064
Cruz, tú conmigo.

196
00:10:35,066 --> 00:10:37,934
Tony, Capp, por atrás.

197
00:10:50,913 --> 00:10:53,748
Departamento de bomberos. Griten.

198
00:10:53,750 --> 00:10:55,050
Griten.

199
00:10:57,454 --> 00:10:59,087
¡Aquí!

200
00:11:09,832 --> 00:11:11,932
¡Vamos a sacarlos de aquí!

201
00:11:25,846 --> 00:11:27,747
Póngales oxígeno a ambos.

202
00:11:27,749 --> 00:11:30,449
Pon una intravenosa en aquel.

203
00:11:30,451 --> 00:11:32,585
Perdone, señora. ¿Cómo empezó el fuego?

204
00:11:32,587 --> 00:11:34,720
Olí gas.

205
00:11:34,722 --> 00:11:37,322
Fui a decirle a Oscar. Es el conserje.

206
00:11:37,324 --> 00:11:41,493
Salió para checar y,
hombre, solo se inició.

207
00:11:41,495 --> 00:11:43,629
Bien 81, necesitamos
cerrar ese gas en la toma.

208
00:11:43,631 --> 00:11:46,464
Entendido. ¿Se puede llegar al
sótano desde afuera, señora?

209
00:11:46,466 --> 00:11:48,399
Sí, está por atrás.

210
00:11:48,401 --> 00:11:51,802
Otis, Jimmy, ayuden al escuadrón a
que terminen la búsqueda primaria.

211
00:11:51,804 --> 00:11:53,470
Dawson, conmigo.

212
00:11:56,308 --> 00:12:00,978
¡Mi niño! Mi hijo, está adentro.

213
00:12:00,980 --> 00:12:02,479
- Severide.
- Sí.

214
00:12:02,481 --> 00:12:03,881
- Cruz, vamos. ¡Vámonos!
- ¡Alex!

215
00:12:03,883 --> 00:12:05,415
- Oiga, oiga, oiga, oiga.
- Calma.

216
00:12:05,417 --> 00:12:07,251
Iremos por su hijo.
Deje que ella la atienda.

217
00:12:19,396 --> 00:12:20,530
Bien.

218
00:12:24,368 --> 00:12:26,769
El fuego no ha llegado aquí abajo aún.

219
00:12:29,639 --> 00:12:32,274
Casey, por la secadora.

220
00:12:38,181 --> 00:12:40,549
No apagues tu linterna.

221
00:12:40,551 --> 00:12:42,151
No aprietes el botón de tu radio.

222
00:12:42,153 --> 00:12:43,951
Encontramos la fuga de gas.

223
00:12:43,953 --> 00:12:45,186
Intento de suicidio.

224
00:12:45,188 --> 00:12:47,288
El gas debió haberse colado
arriba y se encendió,

225
00:12:47,290 --> 00:12:49,456
pero estaba muy condensado
para quemar aquí abajo.

226
00:12:49,458 --> 00:12:51,993
Hasta que abrimos esa puerta. Vamos.

227
00:12:51,995 --> 00:12:53,460
Saquémosla de aquí.

228
00:13:06,941 --> 00:13:08,341
¡Alex! Alex.

229
00:13:08,343 --> 00:13:10,977
¡Papá! Papá.

230
00:13:13,848 --> 00:13:14,881
Casey...

231
00:13:19,252 --> 00:13:20,285
¡Casey! ¡Dawson!

232
00:13:22,347 --> 00:13:25,383
Nolan, ¡dame tu mochila!

233
00:13:32,491 --> 00:13:33,691
¡Mouch!

234
00:13:35,827 --> 00:13:37,093
- ¡Oye!
- Por aquí.

235
00:13:40,131 --> 00:13:42,165
- Saquémosla de aquí.
- Vamos.

236
00:13:44,235 --> 00:13:48,471
- ¿Qué tenemos?
- Está viva, apenas.

237
00:13:48,473 --> 00:13:50,172
Inhalación de gas.

238
00:13:50,174 --> 00:13:51,974
Posible intento de suicidio.

239
00:13:54,646 --> 00:13:57,046
Su pulso es muy débil.

240
00:13:57,048 --> 00:13:58,280
Pupilas de punta.

241
00:13:58,282 --> 00:13:59,549
¿Jessica?

242
00:13:59,551 --> 00:14:00,983
¿La conoces?

243
00:14:00,985 --> 00:14:03,652
Jessica Pope. Departamento 2B.

244
00:14:03,654 --> 00:14:05,387
La llevamos al Med, ahora mismo.

245
00:14:09,393 --> 00:14:11,059
Cruz, ¿estás bien?

246
00:14:11,061 --> 00:14:13,495
Sí, estoy bien.

247
00:14:17,867 --> 00:14:18,867
Muy bien, vienes con nosotros.

248
00:14:18,869 --> 00:14:21,201
- Vamos al Med.
- Estoy bien.

249
00:14:21,203 --> 00:14:23,537
Veamos qué dice un médico al respecto.

250
00:14:26,174 --> 00:14:27,975
Vamos.

251
00:14:32,415 --> 00:14:34,982
- Amigo.
- Ponle oxígeno.

252
00:14:37,885 --> 00:14:40,720
Oye, ¿tienes un intento
de suicidio femenino?

253
00:14:40,722 --> 00:14:42,188
Sí, acaba de llegar.

254
00:14:42,190 --> 00:14:44,323
¿Puedo hablar con el médico
cuando tenga un minuto?

255
00:14:44,325 --> 00:14:45,658
Como dije, acaba de llegar.

256
00:14:45,660 --> 00:14:48,227
¿Entonces de qué se trata esto?

257
00:14:48,229 --> 00:14:50,630
Intento de suicidio casi
quema todo el edificio.

258
00:14:50,632 --> 00:14:52,665
Tenemos que asegurarnos
que no pasa algo más aquí.

259
00:14:52,667 --> 00:14:55,634
Lo que sabemos es que el nombre
del paciente es Jessica Pope,

260
00:14:55,636 --> 00:14:57,035
y su condición es crítica.

261
00:14:57,037 --> 00:14:59,605
- Oye, Burgess.
- Hola, Cruz.

262
00:14:59,607 --> 00:15:01,407
¿Ya encontraron a Freddie Clemente?

263
00:15:01,409 --> 00:15:03,809
Estamos trabajando en ello.

264
00:15:03,811 --> 00:15:05,210
Escuché que es un amigo tuyo.

265
00:15:05,212 --> 00:15:07,546
No es un amigo.

266
00:15:07,548 --> 00:15:10,416
Soy solo el tipo que
lo trajo a la estación.

267
00:15:10,418 --> 00:15:11,816
La peor decisión de mi vida.

268
00:15:11,818 --> 00:15:15,887
Oye, Voight tiene a
Inteligencia sobre ello.

269
00:15:15,889 --> 00:15:17,288
¿De acuerdo? Lo prometo.

270
00:15:17,290 --> 00:15:19,657
Entonces... ¿pero nada
aún? ¿ No hay pistas?

271
00:15:19,659 --> 00:15:20,758
Vamos.

272
00:15:20,760 --> 00:15:22,727
Necesitas sentarte.

273
00:15:22,729 --> 00:15:24,395
  

274
00:15:29,634 --> 00:15:30,967
Ahí estamos.

275
00:15:30,969 --> 00:15:33,136
  

276
00:15:33,138 --> 00:15:35,271
Mira estas caras serias.

277
00:15:35,273 --> 00:15:36,673
Ustedes ya me enterraron.

278
00:15:36,675 --> 00:15:38,141
Christopher.

279
00:15:41,346 --> 00:15:44,180
Estuvieron dándole transfusiones.

280
00:15:44,182 --> 00:15:47,015
Subiendo su recuento
de glóbulos blancos.

281
00:15:47,017 --> 00:15:49,184
Pero el sangrado no ha parado.

282
00:15:49,186 --> 00:15:51,119
¿Qué dijo el doctor?

283
00:15:51,121 --> 00:15:53,956
Bueno, intenta mantenerse positivo,

284
00:15:53,958 --> 00:15:55,991
pero puedo decirte que está preocupado.

285
00:16:02,832 --> 00:16:04,031
Cindy.

286
00:16:06,335 --> 00:16:09,403
Oye, el camión puede
apretarse este turno.

287
00:16:09,405 --> 00:16:12,640
Deberías estar con Cindy.

288
00:16:12,642 --> 00:16:14,041
Gracias. Gracias.

289
00:16:14,043 --> 00:16:16,077
Significa mucho para mí. Para Cindy.

290
00:16:16,079 --> 00:16:18,880
Por supuesto.

291
00:16:18,882 --> 00:16:20,747
- Oye.
- Hola.

292
00:16:20,749 --> 00:16:22,516
Tu amigo Joe Cruz, ¿está aquí?

293
00:16:22,518 --> 00:16:23,984
No.

294
00:16:23,986 --> 00:16:26,152
- Pensé que estaba en emergencias.
- Estaba.

295
00:16:26,154 --> 00:16:29,122
Luego se fue sin firmar la salida.

296
00:16:29,124 --> 00:16:31,257
- Te veo más tarde, amigo.
- Regresa pronto.

297
00:16:31,259 --> 00:16:34,862
- Vas a estar bien, Christopher.
- Te veremos pronto, hermano.

298
00:16:34,864 --> 00:16:37,129
Oye, teniente.

299
00:16:37,131 --> 00:16:39,298
Joe se fue del hospital.

300
00:16:39,300 --> 00:16:41,433
Sí, le dije que se tomara
unas horas y descansara.

301
00:16:41,435 --> 00:16:44,537
- Quizás se está alejando.
- No, no lo creo.

302
00:16:44,539 --> 00:16:46,772
Está tomando este asunto
de Freddie muy a pecho.

303
00:17:14,032 --> 00:17:15,365
Doce dólares.

304
00:17:16,501 --> 00:17:19,369
- Necesito que me espere.
- Doce dólares, ahora.

305
00:17:27,878 --> 00:17:30,146
Tú, bombero, ¿estás perdido?

306
00:17:35,152 --> 00:17:37,020
¿Ahora a dónde vas?

307
00:17:41,592 --> 00:17:42,792
¿Qué pasa?

308
00:17:42,794 --> 00:17:45,894
No hay un incendio aquí.

309
00:17:45,896 --> 00:17:47,763
Hazte a un lado.

310
00:17:53,202 --> 00:17:54,670
Viejo, ¿estás loco?

311
00:17:57,874 --> 00:18:00,408
¿Te conozco?

312
00:18:00,410 --> 00:18:02,276
Estoy buscando a Freddie.

313
00:18:02,278 --> 00:18:04,679
Freddie Clemente.

314
00:18:04,681 --> 00:18:07,582
Tienes la dirección equivocada.

315
00:18:07,584 --> 00:18:09,050
Córrelo.

316
00:18:12,153 --> 00:18:15,322
Mira, sé que solía pasarla con ustedes,

317
00:18:15,324 --> 00:18:17,658
y sé que vendría aquí si
estuviera en problemas.

318
00:18:17,660 --> 00:18:19,525
Que los tiene.

319
00:18:24,699 --> 00:18:26,532
¿Sabes qué?

320
00:18:26,534 --> 00:18:30,470
Solo dile que será mejor que lo
encuentren los policías antes que yo.

321
00:18:52,688 --> 00:18:54,455
Hola, caballeros. Siento molestarlos.

322
00:18:54,457 --> 00:18:55,757
Estoy buscando a un bombero.

323
00:18:55,759 --> 00:18:58,860
Es como de este tamaño,
regordete, narizón.

324
00:18:58,862 --> 00:19:00,195
No lo sé.

325
00:19:00,197 --> 00:19:02,063
¿Viste a algún bombero?

326
00:19:32,026 --> 00:19:33,159
Allí está.

327
00:19:33,161 --> 00:19:35,895
Cruz, vamos.

328
00:19:49,475 --> 00:19:53,312
Oye, ¿quieres terminar sangrando
en una camilla también?

329
00:19:53,314 --> 00:19:55,580
La fastidié.

330
00:19:55,582 --> 00:19:56,614
No pasará otra vez.

331
00:20:08,060 --> 00:20:09,526
Oigan, chicas,

332
00:20:09,528 --> 00:20:12,629
quería preguntarles por el
intento de suicidio, Jessica Pope.

333
00:20:12,631 --> 00:20:13,664
Es un poco misteriosa.

334
00:20:13,666 --> 00:20:15,199
No tiene familiares
que podamos contactar.

335
00:20:15,201 --> 00:20:16,732
Nadie en el edificio parece saber mucho.

336
00:20:16,734 --> 00:20:18,401
Sí, claro. Felices de ayudar.

337
00:20:18,403 --> 00:20:19,702
Bueno, aún no está consciente,

338
00:20:19,704 --> 00:20:21,137
y estamos intentando descubrir por qué.

339
00:20:21,139 --> 00:20:23,974
¿Tuvieron que sedarla para intubarla?

340
00:20:23,976 --> 00:20:26,376
Nosotros no la fastidiamos,
si es lo que estás sugiriendo.

341
00:20:26,378 --> 00:20:27,743
Para nada.

342
00:20:27,745 --> 00:20:29,112
Solo intento buscarle
sentido a su condición.

343
00:20:29,114 --> 00:20:31,081
Y si la hubiéramos sedado,
estaría en el reporte.

344
00:20:31,083 --> 00:20:33,949
Algunas veces las
cosas se salen de control.

345
00:20:33,951 --> 00:20:35,284
Solo estoy siendo diligente.

346
00:20:35,286 --> 00:20:38,387
Sí, la víctima inhaló
mucho gas en la escena.

347
00:20:38,389 --> 00:20:39,688
Sin respuesta completamente.

348
00:20:39,690 --> 00:20:41,957
No tuvimos que sedar para intubar.

349
00:20:41,959 --> 00:20:43,859
Lo tengo. Gracias.

350
00:20:43,861 --> 00:20:45,227
No hay problema.

351
00:20:47,263 --> 00:20:50,398
Oye, ¿qué pasa contigo?

352
00:20:50,400 --> 00:20:51,832
¿Por qué me estás
saltando a la garganta?

353
00:20:51,834 --> 00:20:53,701
Nos está acusando de
meter la pata con el papeleo.

354
00:20:53,703 --> 00:20:56,137
Hizo una pregunta.

355
00:20:56,139 --> 00:20:57,238
Bueno, está bien.

356
00:20:57,240 --> 00:20:58,939
Todo bien, entonces.

357
00:21:02,077 --> 00:21:03,478
Bueno, todo el mundo.

358
00:21:03,480 --> 00:21:05,813
Este es el horario oficial para
cuidar a los hijos de Herrmann.

359
00:21:05,815 --> 00:21:07,947
Hay tiempos disponibles para cada tarde

360
00:21:07,949 --> 00:21:09,782
que no estamos de turno.

361
00:21:09,784 --> 00:21:11,518
Apúntame para cualquier espacio abierto.

362
00:21:11,520 --> 00:21:13,753
- Me encantan los niños.
- ¿Conociste a Lee Henry?

363
00:21:13,755 --> 00:21:15,822
Annabelle es terrible.

364
00:21:15,824 --> 00:21:18,291
Dulce como un pastel
y el doble de mortal.

365
00:21:18,293 --> 00:21:22,629
Ponme en cualquier espacio
después de que se duerma.

366
00:21:22,631 --> 00:21:23,830
Hola, cariño.

367
00:21:23,832 --> 00:21:25,364
¿Está todo bien?

368
00:21:27,967 --> 00:21:29,201
¿Está Herrmann bien?

369
00:21:29,203 --> 00:21:31,203
Parece que va mejorando, sí.

370
00:21:31,205 --> 00:21:32,905
Bien, bien. Eso es bueno de escuchar.

371
00:21:32,907 --> 00:21:34,940
No hay actualización
en la caza de Freddie,

372
00:21:34,942 --> 00:21:36,175
pero los chicos están en ello,

373
00:21:36,177 --> 00:21:37,743
e iba a ir a ver a Herrmann, pero oí...

374
00:21:37,745 --> 00:21:39,745
Sí, bien.

375
00:21:39,747 --> 00:21:42,113
Oye, y yo...

376
00:21:42,115 --> 00:21:43,614
Cindy estaba diciendo...

377
00:21:43,616 --> 00:21:47,419
mencionó que pensaba
que sería bueno para él...

378
00:21:47,421 --> 00:21:48,953
Aquí.

379
00:21:48,955 --> 00:21:51,089
¿Qué?

380
00:21:51,091 --> 00:21:53,191
  

381
00:21:53,193 --> 00:21:56,961
Este es un anillo,

382
00:21:56,963 --> 00:21:58,495
y,

383
00:21:59,998 --> 00:22:03,267
Cindy estaba pensando, y yo también.

384
00:22:03,269 --> 00:22:07,104
Bueno, sabes lo que siento por ti,

385
00:22:07,106 --> 00:22:10,040
y esperaba que me hicieras el honor

386
00:22:10,042 --> 00:22:13,343
de ser mi esposa.

387
00:22:13,345 --> 00:22:15,311
Lo que sería un gran
bendición para Herrmann

388
00:22:15,313 --> 00:22:19,115
y solo una cosa linda en verdad, creo.

389
00:22:23,053 --> 00:22:24,954
Cariño,

390
00:22:24,956 --> 00:22:27,290
la proposición de matrimonio
se supone que debe ser

391
00:22:27,292 --> 00:22:31,461
el momento más romántico
en la vida de una mujer.

392
00:22:49,277 --> 00:22:51,312
Yo...

393
00:23:09,730 --> 00:23:10,796
Crema, sin azúcar.

394
00:23:10,798 --> 00:23:13,666
Muchas gracias, Gabby.

395
00:23:15,502 --> 00:23:18,037
Estuvo despierto por un minuto.

396
00:23:18,039 --> 00:23:20,540
Le dije que estuviste aquí y dijo,

397
00:23:20,542 --> 00:23:25,444
"Pobre tontos en la 51 les faltan
sus dos mejores bomberos".

398
00:23:30,617 --> 00:23:32,083
Hola, Herrmann.

399
00:23:32,085 --> 00:23:34,419
  

400
00:23:34,421 --> 00:23:35,420
¿Qué sucede?

401
00:23:37,324 --> 00:23:38,957
Enfermera, ¡traiga al Dr. Rhodes aquí!

402
00:23:38,959 --> 00:23:41,058
- ¡Dr. Rhodes!
- Vamos.

403
00:23:41,060 --> 00:23:43,694
Saturación cayendo. Ochenta por ciento.

404
00:23:43,696 --> 00:23:45,296
Oye, Herrmann.

405
00:23:45,298 --> 00:23:48,766
Necesito que trates e inhales suave
y tranquilo para mí, ¿de acuerdo?

406
00:23:48,768 --> 00:23:49,900
Oye, oye, oye.

407
00:23:49,902 --> 00:23:51,569
Suave y con calma, amigo.

408
00:23:51,571 --> 00:23:53,971
Está colapsando.

409
00:23:53,973 --> 00:23:55,206
¡Necesitamos una máquina
de respiración aquí

410
00:23:55,208 --> 00:23:57,940
con nebulización de albuterol
y una epi racémica ahora!

411
00:23:57,942 --> 00:24:00,343
Gabby, por favor. ¿Qué sucede?

412
00:24:00,345 --> 00:24:02,612
No... no lo sé.

413
00:24:06,887 --> 00:24:08,832
Pon la máquina en él ahora.

414
00:24:10,829 --> 00:24:13,063
Dame 125 miligramos
de metilprednisolone.

415
00:24:13,065 --> 00:24:14,264
De inmediato.

416
00:24:16,366 --> 00:24:18,601
Consigue una máquina de rayos
X portátil y gas en sangre.

417
00:24:18,603 --> 00:24:20,470
La pediré.

418
00:24:23,474 --> 00:24:25,741
Respira mejor.

419
00:24:25,743 --> 00:24:27,610
Saturación subiendo. 94 por ciento.

420
00:24:27,612 --> 00:24:30,646
Lleva el oxígeno a 95
por ciento. Continuo...

421
00:24:36,686 --> 00:24:39,887
Herrmann ha desarrollado
lo que llamamos TRALP,

422
00:24:39,889 --> 00:24:42,757
transfusión relacionada
aguda de lesión pulmonar.

423
00:24:42,759 --> 00:24:44,259
Es una reacción de los anticuerpos

424
00:24:44,261 --> 00:24:46,761
en productos sanguíneos,
especialmente plasma,

425
00:24:46,763 --> 00:24:49,363
y lo puso en peligro respiratorio.

426
00:24:49,365 --> 00:24:53,033
Ahora, podemos tratar esos síntomas
con esteroides y aparato respiratorio,

427
00:24:53,035 --> 00:24:56,604
pero si sucede otra vez,
tendremos que intubarle

428
00:24:56,606 --> 00:24:58,606
y ponerlo en una máquina respiradora.

429
00:25:06,547 --> 00:25:08,481
¿Qué hay del sangrado del hígado?

430
00:25:08,483 --> 00:25:09,849
¿Ha parado?

431
00:25:09,851 --> 00:25:12,084
Ahora mismo seguimos observando
y esperando la situación

432
00:25:12,086 --> 00:25:14,320
con el sangrado.

433
00:25:14,322 --> 00:25:15,855
De acuerdo.

434
00:25:15,857 --> 00:25:17,223
Gracias, doctor.

435
00:25:20,894 --> 00:25:23,162
¿Qué pasa si el sangrado no se detiene?

436
00:25:23,164 --> 00:25:25,730
Ahora, con la aflicción
respiratoria de Christopher,

437
00:25:25,732 --> 00:25:29,034
¿la cirugía no sería muy peligrosa?

438
00:25:29,036 --> 00:25:32,103
Nos preocuparemos por eso entonces.

439
00:25:32,105 --> 00:25:33,905
Pero no hay nadie más
que le guste pelear

440
00:25:33,907 --> 00:25:35,840
más que a tu esposo.

441
00:25:35,842 --> 00:25:37,108
Y todos sabemos que Herrmann luchará

442
00:25:37,110 --> 00:25:41,646
hasta el final de la
Tierra por ti y esos niños.

443
00:25:41,648 --> 00:25:43,347
Voy a ver qué hay en la 51.

444
00:25:52,291 --> 00:25:54,024
¿Dr. Rhodes?

445
00:25:54,026 --> 00:25:57,694
¿Entonces seguimos esperando
a que pare el sangrado?

446
00:25:57,696 --> 00:25:59,563
Sí.

447
00:25:59,565 --> 00:26:02,299
Pero hemos estado haciendo
eso desde que lo trajimos,

448
00:26:02,301 --> 00:26:05,935
y toda esta espera no
le ha hecho ningún bien.

449
00:26:05,937 --> 00:26:08,938
Su reacción a los productos
sanguíneos es desafortunada.

450
00:26:08,940 --> 00:26:11,474
¿Desafortunada?

451
00:26:11,476 --> 00:26:12,576
Dawson...

452
00:26:12,578 --> 00:26:16,011
Tiene que haber algo más
que podamos hacer, ¿bien?

453
00:26:16,013 --> 00:26:17,513
Porque ese sujeto,

454
00:26:17,515 --> 00:26:19,815
no solo se quedaría sentado y
esperando, si fuera uno de nosotros.

455
00:26:19,817 --> 00:26:22,851
Se metería y nos salvaría
sin importar qué.

456
00:26:22,853 --> 00:26:24,086
Lo sé.

457
00:26:24,088 --> 00:26:25,721
Ahora mismo, se trata de mantenerlo

458
00:26:25,723 --> 00:26:29,258
de una necesidad de intubarlo y
confiando en prevenir una cirugía.

459
00:26:29,260 --> 00:26:31,426
Ahora, queremos hacer todo lo posible

460
00:26:31,428 --> 00:26:35,663
de poner a Herrmann en ese
camión tan pronto como podamos.

461
00:26:35,665 --> 00:26:37,565
Entonces hágalo.

462
00:26:49,310 --> 00:26:51,645
- ¿Entonces cómo está todo?
- Estoy bien.

463
00:26:51,647 --> 00:26:53,980
Solo mandando buenos
pensamientos a Herrmann.

464
00:26:53,982 --> 00:26:56,916
Sí, lo mismo.

465
00:26:56,918 --> 00:26:59,686
La vida amorosa bien, ¿a pesar?

466
00:26:59,688 --> 00:27:01,054
¿Qué?

467
00:27:01,056 --> 00:27:03,790
Lo siento, yo solo...

468
00:27:03,792 --> 00:27:06,459
Sé que lo tuyo con Chili
no son de mi incumbencia,

469
00:27:06,461 --> 00:27:09,362
¿pero ustedes chicos se metieron
en alguna clase de pelea?

470
00:27:09,364 --> 00:27:12,365
Sí, algo así, ¿por qué?

471
00:27:12,367 --> 00:27:14,967
Está en el borde o algo.

472
00:27:14,969 --> 00:27:17,637
- Descarrilada, es más como eso.
- Sí.

473
00:27:17,639 --> 00:27:20,506
Cualquier cosa que le esté pasando
no creo que tenga que ver conmigo.

474
00:27:20,508 --> 00:27:22,274
O incluso Herrmann.

475
00:27:22,276 --> 00:27:24,909
  

476
00:27:26,647 --> 00:27:27,979
Es Dawson.

477
00:27:27,981 --> 00:27:29,247
¿Cómo está?

478
00:27:29,249 --> 00:27:30,482
Teniente, ¿qué sucede?

479
00:27:30,484 --> 00:27:32,817
Oye, solo deja que escuche.

480
00:27:36,255 --> 00:27:38,523
Sí.

481
00:27:38,525 --> 00:27:40,257
Bien.

482
00:27:40,259 --> 00:27:43,059
Continúa informándonos.

483
00:27:43,061 --> 00:27:46,397
Tuvo una mala reacción
a las transfusiones.

484
00:27:46,399 --> 00:27:47,698
Consiguieron estabilizarlo por ahora,

485
00:27:47,700 --> 00:27:51,134
pero parece que el
sangrado no ha parado.

486
00:27:53,037 --> 00:27:55,439
¿Entonces qué van a hacer?

487
00:27:55,441 --> 00:27:56,906
No están seguros todavía.

488
00:27:59,243 --> 00:28:00,843
Camión 81, Escuadrón 3.

489
00:28:00,845 --> 00:28:03,446
Ambulancia 61. Persona atrapada.

490
00:28:03,448 --> 00:28:05,181
South Rockwell con la calle 44.

491
00:28:19,895 --> 00:28:21,496
¿Qué tenemos?

492
00:28:21,498 --> 00:28:23,632
Tenemos a un delincuente atrapado
en la escalera de incendios

493
00:28:23,634 --> 00:28:25,567
que está empezando a ceder.

494
00:28:25,569 --> 00:28:27,602
Todo esto se va a poner real pronto.

495
00:28:27,604 --> 00:28:30,004
Ahí es donde ustedes héroes entran.

496
00:28:30,006 --> 00:28:31,839
Sí, claro.

497
00:28:31,841 --> 00:28:34,274
Bien, 81 pongamos la
aérea en en callejón.

498
00:28:34,276 --> 00:28:36,310
Tenemos una víctima en
la escalera de incendios.

499
00:28:36,312 --> 00:28:37,911
- Otis, escuchaste al hombre.
- Estoy en ello.

500
00:28:37,913 --> 00:28:39,547
Mouch, pon la escalera
arriba hasta la víctima.

501
00:28:39,549 --> 00:28:40,715
Inmediatamente.

502
00:28:40,717 --> 00:28:42,950
Capp, Tony, las bolsas
de cuerdas al tejado, ya.

503
00:28:42,952 --> 00:28:44,352
Lo tengo.

504
00:28:51,325 --> 00:28:53,159
¿Freddie?

505
00:28:57,598 --> 00:28:59,332
Oye.

506
00:28:59,334 --> 00:29:00,500
- ¿Freddie?
- Sí.

507
00:29:00,502 --> 00:29:02,134
Los chicos de la avenida norte
lo estaban escondiendo.

508
00:29:02,136 --> 00:29:04,270
Tenías que haberlo hecho
salir cuando fuiste allí.

509
00:29:04,272 --> 00:29:05,571
¿Lo sabes?

510
00:29:05,573 --> 00:29:08,173
Sí. Hemos estado aquí fuera
buscando por todas partes.

511
00:29:08,175 --> 00:29:09,608
Una vez apareció fuimos tras él.

512
00:29:09,610 --> 00:29:12,077
Lo perseguimos por la cúpula
de los tejados y luego,

513
00:29:12,079 --> 00:29:13,979
bueno, él acabó allí.

514
00:29:15,081 --> 00:29:17,449
Jefe, déjeme ir. Me conoce.

515
00:29:17,451 --> 00:29:19,752
Estás demasiado involucrado, Cruz.

516
00:29:19,754 --> 00:29:22,253
Por favor, jefe, es mi desastre.

517
00:29:22,255 --> 00:29:24,121
Deje que lo limpie.

518
00:29:30,629 --> 00:29:32,329
Ponte a ello.

519
00:29:36,836 --> 00:29:38,968
Sigue.

520
00:30:09,466 --> 00:30:11,033
De acuerdo, Freddie, quédate quieto.

521
00:30:11,035 --> 00:30:13,435
¿De acuerdo? Vas a estar
bien. Estoy de camino.

522
00:30:13,437 --> 00:30:15,703
Bien, amigo, dame la mano.

523
00:30:18,307 --> 00:30:21,042
Vamos, hombre, ¡dame la mano!

524
00:30:21,044 --> 00:30:23,511
No, no. Freddie, no,
hombre. ¿Adónde vas?

525
00:30:23,513 --> 00:30:26,247
Freddie. ¿Adónde vas?

526
00:30:27,551 --> 00:30:31,151
Freddie, Freddie, no
puedes huir, hombre.

527
00:30:31,153 --> 00:30:32,453
Solo dame la mano.

528
00:30:32,455 --> 00:30:33,554
Vas a dejarme caer, hombre.

529
00:30:33,556 --> 00:30:35,556
No te dejaré caer.

530
00:30:37,291 --> 00:30:39,025
Me quieres muerto por lo que hice.

531
00:30:39,027 --> 00:30:40,994
Freddie, estoy enfadado
como el demonio, sí.

532
00:30:40,996 --> 00:30:42,763
Pero no te quiero muerto.

533
00:30:46,167 --> 00:30:48,701
¡Vamos, hombre!

534
00:30:53,073 --> 00:30:54,774
81, necesito que me bajes, por favor.

535
00:30:54,776 --> 00:30:55,908
Negativo, Cruz.

536
00:30:55,940 --> 00:30:57,239
Si la escalera golpea esa barandilla,

537
00:30:57,241 --> 00:30:59,175
todo se puede venir abajo.

538
00:30:59,177 --> 00:31:01,778
Freddie, vas a mover
esto hasta que se suelte.

539
00:31:01,780 --> 00:31:03,779
¡Ahora, dame tu mano para poder subirte!

540
00:31:05,080 --> 00:31:07,716
Lo arruiné, lo arruiné.

541
00:31:09,285 --> 00:31:11,052
¡Ahora me quieres muerto!

542
00:31:11,054 --> 00:31:13,021
- Eso no es verdad, Freddie.
- Sí, lo es.

543
00:31:15,157 --> 00:31:16,792
¡Freddie!

544
00:31:19,106 --> 00:31:22,408
¡Freddie!

545
00:31:26,412 --> 00:31:27,445
¿Freddie?

546
00:31:28,948 --> 00:31:31,249
¡Cruz!

547
00:31:31,251 --> 00:31:33,151
Dame la mano.

548
00:31:33,153 --> 00:31:35,520
Severide, demasiado peso.

549
00:31:40,359 --> 00:31:41,825
Agarra mi mano.

550
00:31:44,095 --> 00:31:47,197
Freddie.

551
00:31:47,199 --> 00:31:49,500
Freddie, agárrate a mí.

552
00:31:49,502 --> 00:31:51,302
Va a estar bien.

553
00:32:02,846 --> 00:32:04,847
Te tengo.

554
00:32:04,849 --> 00:32:05,881
Te tengo.

555
00:32:05,883 --> 00:32:07,650
Te tengo, amigo. ¡Bájanos!

556
00:32:07,652 --> 00:32:09,985
Muy bien, Mouch, ¡Saquémoslo!

557
00:32:47,456 --> 00:32:49,256
Ven aquí, amigo.

558
00:32:52,125 --> 00:32:54,260
- Es todo tuyo.
- Vamos.

559
00:33:12,512 --> 00:33:15,748
Oye, eres un idiota.

560
00:33:17,917 --> 00:33:19,485
Un gran, precioso idiota.

561
00:33:19,487 --> 00:33:21,754
Ven aquí.

562
00:33:21,756 --> 00:33:24,054
Joe, Joe, oye.

563
00:33:24,056 --> 00:33:26,090
Lo que le pasó a Herrmann, hermano...

564
00:33:26,092 --> 00:33:28,593
No quería hacerlo, hombre.

565
00:33:28,595 --> 00:33:30,327
Solo pasó.

566
00:33:32,431 --> 00:33:35,767
Tú dejaste que pasara, Freddie.

567
00:33:35,769 --> 00:33:37,802
Nunca lo olvides.

568
00:33:37,804 --> 00:33:40,204
Dejaste que pasara.

569
00:33:49,380 --> 00:33:51,648
¡Levanta!

570
00:33:54,084 --> 00:33:56,352
Los análisis de sangre
no tienen sentido.

571
00:33:56,354 --> 00:33:58,320
Normalmente, víctimas de
inhalación en fuego y humo

572
00:33:58,322 --> 00:34:00,823
muestran una cuenta alta de
glóbulos blancos por la tensión.

573
00:34:00,825 --> 00:34:04,259
Pero Jessica, su cuenta
celular baja en todo.

574
00:34:04,261 --> 00:34:06,829
Bueno, la falta de oxígeno por
la exposición natural al gas

575
00:34:06,831 --> 00:34:10,499
le pudo traer una lesión
anóxica en el cerebro,

576
00:34:10,501 --> 00:34:13,636
pero debe de estar pasando algo más.

577
00:34:13,638 --> 00:34:17,572
¿Qué más podría ser?

578
00:34:17,574 --> 00:34:20,308
Bueno, tendremos que
seguir investigando.

579
00:34:21,911 --> 00:34:23,978
Si no podemos descubrir
más sobre esta mujer pronto,

580
00:34:23,980 --> 00:34:26,881
vamos a pasar un rato
del demonio tratando salvarla.

581
00:34:26,883 --> 00:34:28,683
Ese es un grupo unido.

582
00:34:34,622 --> 00:34:37,458
El sangrado continuo
del hígado de Herrmann,

583
00:34:37,460 --> 00:34:41,194
y su condición hemodinámica
está empezando a ser inestable.

584
00:34:41,196 --> 00:34:42,996
Idealmente, lo llevaríamos a angio

585
00:34:42,998 --> 00:34:45,398
y trataríamos de curar
el sangrado desde adentro,

586
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
pero desafortunadamente,

587
00:34:46,702 --> 00:34:49,869
su presión sanguínea es demasiado
baja para arriesgarnos a eso.

588
00:34:49,871 --> 00:34:53,606
Así es que no tenemos otra
opción más que llevarlo a cirugía.

589
00:34:53,608 --> 00:34:56,175
Ahora, va a necesitar
mucha sangre y plasma,

590
00:34:56,177 --> 00:34:58,077
así es que el riesgo de TRALP es alto,

591
00:34:58,079 --> 00:35:02,482
pero ya trataremos eso si aparece.

592
00:35:02,484 --> 00:35:04,584
Gracias, doctor.

593
00:35:06,285 --> 00:35:08,987
Bueno, estaremos aquí afuera mandando

594
00:35:08,989 --> 00:35:12,223
toda la buena vibra que le tenemos.

595
00:35:12,225 --> 00:35:15,093
Cuide bien de él, doctor.

596
00:35:15,095 --> 00:35:16,928
Lo haré.

597
00:35:26,872 --> 00:35:31,675
Herrmann está despierto y
quiere hablar contigo

598
00:35:31,677 --> 00:35:33,978
antes de ir a cirugía.

599
00:35:55,499 --> 00:35:57,332
¿Estás bien, jefe?

600
00:36:01,838 --> 00:36:05,541
Está bien estar enfadado, Wallace.

601
00:36:05,543 --> 00:36:10,746
Has pasado por mucho
últimamente, y ahora esto.

602
00:36:10,748 --> 00:36:13,548
Todos mis problemas recientes,

603
00:36:13,550 --> 00:36:18,352
empalidecen en comparación.

604
00:36:18,354 --> 00:36:21,689
¿Sabe que el otro día pasé
la noche en la cárcel?

605
00:36:21,691 --> 00:36:25,092
De las peores noches de mi vida.

606
00:36:25,094 --> 00:36:27,695
Hubiera estado cien años allí

607
00:36:27,697 --> 00:36:30,531
si creyera que ayudaría a
Herrmann ahora mismo.

608
00:36:32,166 --> 00:36:34,367
Eres un buen jefe,

609
00:36:34,369 --> 00:36:38,872
pero incluso mejor amigo.

610
00:36:38,874 --> 00:36:43,376
El amor por este hombre es abrumador,

611
00:36:43,378 --> 00:36:47,313
y eso es lo que lo que
lo va a sacar de esto.

612
00:37:01,962 --> 00:37:03,896
Trudy.

613
00:37:03,898 --> 00:37:05,930
Herrmann va a salir de esta.

614
00:37:05,932 --> 00:37:08,733
- Lo sé.
- Espero que sí.

615
00:37:08,735 --> 00:37:12,103
Lo siento por esa...

616
00:37:12,105 --> 00:37:14,405
horrible propuesta.

617
00:37:14,407 --> 00:37:17,008
Teniendo a Harrmann caído y yo así...

618
00:37:17,010 --> 00:37:19,176
Este sujeto es mi mejor amigo, ¿sabes?

619
00:37:19,178 --> 00:37:20,678
Lo sé.

620
00:37:20,680 --> 00:37:26,216
¿Tú sabes cómo las parejas algunas
veces dicen, "Esa es mi mejor mitad"?

621
00:37:26,218 --> 00:37:29,086
Eso es Herrmann para mí.

622
00:37:29,088 --> 00:37:30,487
En versión amigo.

623
00:37:30,489 --> 00:37:32,956
Mi otra mitad.

624
00:37:32,958 --> 00:37:34,557
Sin ese sujeto...

625
00:37:34,559 --> 00:37:38,428
Soy yo quien debe disculparse.

626
00:37:38,430 --> 00:37:43,699
Quiero decir, sí, que... la propuesta
era muy complicada y de poca calidad.

627
00:37:43,701 --> 00:37:45,501
Pero luego de nuevo, también lo eres tú.

628
00:37:45,503 --> 00:37:49,839
Pero eres el hombre más bondadoso

629
00:37:49,841 --> 00:37:54,010
y más honesto que he conocido,

630
00:37:54,012 --> 00:37:58,813
y seré la chica más afortunada
de la Tierra en llamarte mío.

631
00:38:01,316 --> 00:38:03,518
Randall McHolland...

632
00:38:05,755 --> 00:38:07,789
¿Te casarías conmingo?

633
00:38:10,559 --> 00:38:13,426
Trudy Platt,

634
00:38:13,428 --> 00:38:16,530
casarme contigo será
mi más grande honor.

635
00:38:43,791 --> 00:38:46,225
Pensaba que lo iba a dejar caer.

636
00:38:48,795 --> 00:38:51,963
Que lo quería muerto.

637
00:38:51,965 --> 00:38:54,499
Pero no quiero que Freddie
se libre de esta tan fácil.

638
00:38:57,704 --> 00:39:01,406
Quiero que pague por lo que te hizo.

639
00:39:06,344 --> 00:39:09,113
Oye,

640
00:39:09,115 --> 00:39:13,317
solo quería decirte...

641
00:39:13,319 --> 00:39:16,520
es algo bueno lo que hiciste.

642
00:39:16,522 --> 00:39:18,488
No lo iba a dejar que
se escapara de esto.

643
00:39:18,490 --> 00:39:20,790
No me refería a eso.

644
00:39:22,492 --> 00:39:24,527
Quiero decir...

645
00:39:24,529 --> 00:39:29,565
lo que intentabas hacer
con Freddie, eso es todo.

646
00:39:29,567 --> 00:39:32,869
Todo su crecimiento fue de locos,

647
00:39:32,871 --> 00:39:36,405
y...

648
00:39:36,407 --> 00:39:40,109
le estabas dando una oportunidad

649
00:39:40,111 --> 00:39:42,144
para salir de todo eso.

650
00:39:46,382 --> 00:39:51,319
No estoy preparado
para perdonar al chico,

651
00:39:51,321 --> 00:39:55,422
no importa lo que ese
bastardo de Orlovsky diga,

652
00:39:55,424 --> 00:40:00,694
pero te aseguro que no
te culpo por lo que pasó.

653
00:40:00,696 --> 00:40:04,398
Oye, estoy bien.

654
00:40:06,068 --> 00:40:08,035
Tienes que saberlo.

655
00:40:09,873 --> 00:40:11,905
De acuerdo.

656
00:40:19,513 --> 00:40:21,181
Oye, ¿estás bien?

657
00:40:21,183 --> 00:40:24,017
¿Cruz, qué está pasando?

658
00:40:24,019 --> 00:40:26,987
¿Dr. Rhodes?

659
00:40:26,989 --> 00:40:28,454
¡Alguien!

660
00:40:28,456 --> 00:40:30,122
¡Ayuda! ¡Oigan, ayuda!

661
00:40:31,291 --> 00:40:32,691
Oiga, enfermera, ¡un poco de ayuda aquí!

662
00:40:32,693 --> 00:40:34,359
¿Qué pasó? Estaba bien y de repente...

663
00:40:34,361 --> 00:40:36,295
Joe, necesito que vayas
afuera, ¿de acuerdo?

664
00:40:36,297 --> 00:40:37,596
- ¿Qué tenemos?
- Creo que se desprendió un coágulo.

665
00:40:37,598 --> 00:40:40,099
Su tubo en el pecho está tirando sangre.

666
00:40:40,101 --> 00:40:41,333
Está descomprimiendo su hígado

667
00:40:41,335 --> 00:40:42,935
desde el diafragma hacia su pecho.

668
00:40:42,937 --> 00:40:44,970
Tenemos que llevarlo al
quirófano ahora mismo.

669
00:40:44,972 --> 00:40:47,738
Joe, a la salita, por favor.
Llama al banco de sangre.

670
00:40:47,740 --> 00:40:50,108
Diles que activen el protocolo
masivo de transfusiones.

671
00:40:50,110 --> 00:40:51,509
¿Qué si pasa si entra en TRALP otra vez?

672
00:40:51,511 --> 00:40:52,844
Lidiaremos con ello
si tenemos que hacerlo.

673
00:40:52,846 --> 00:40:55,180
Ahora tenemos que
evitar que se desangre.

674
00:40:55,182 --> 00:40:57,282
Envuélvelo y vámonos.

675
00:40:57,284 --> 00:40:59,284
¡Vamos, vamos!

676
00:41:01,253 --> 00:41:03,753
¿Crees que podemos conseguir
suficiente sangre a tiempo?

677
00:41:03,755 --> 00:41:06,123
Quizás ya sea demasiado tarde.