1
00:00:09,342 --> 00:00:12,512
আজকে Gyeonggi এর
shrine এ লাশ পাওয়া গিয়েছে,
2
00:00:12,595 --> 00:00:14,848
ভিক্টিম, Shin, ৫০
বছর বয়স্ক ওঝা ছিলেন,
3
00:00:14,931 --> 00:00:18,893
পুলিশ খুনের সম্ভাব্য
কারনগুলি তদন্ত করছে।
4
00:00:18,977 --> 00:00:22,939
প্রত্যক্ষদর্শীর অভাবে
তদন্ত এগোচ্ছে না...
5
00:00:23,023 --> 00:00:24,190
খালি।
6
00:00:27,068 --> 00:00:28,069
এটার কী সমস্যা?
7
00:00:28,528 --> 00:00:30,864
হেই, ধ্যাত।
8
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
ধ্যাত, আর চালাতে পারব না।
9
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
ওকে, ভাল।
10
00:00:57,807 --> 00:00:59,476
প্রচন্ড ঘুম পেয়েছে।
11
00:01:06,149 --> 00:01:09,319
এপিসোড ২: গন্তব্য
12
00:01:34,552 --> 00:01:36,471
Ilsan এর Samjeong মোটেলে চলুন।
13
00:01:38,807 --> 00:01:43,144
এই সময়ে, আপনার মত সুন্দরী একা...
14
00:01:43,978 --> 00:01:46,022
আপনার ভাগ্য ভাল
যে ক্যাব পেয়েছেন।
15
00:01:46,523 --> 00:01:50,443
Samjeong মোটেল...
16
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
কিছু পেল না।
17
00:01:54,322 --> 00:01:56,157
এটা GPS এ দেখাচ্ছে না।
18
00:01:57,700 --> 00:01:58,910
আপনি রাস্তা চেনেন?
19
00:01:59,744 --> 00:02:00,703
হ্যা।
20
00:02:01,162 --> 00:02:02,914
তাহলে, ঠিক আছে।
21
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
যাওয়া যাক।
22
00:02:33,153 --> 00:02:34,654
এটা আবারও ঝামেলা করছে।
23
00:02:40,243 --> 00:02:41,411
প্লিজ, ডানে যান।
24
00:02:43,454 --> 00:02:45,540
যাওয়ার জায়গা নেই।
25
00:02:46,332 --> 00:02:47,458
প্লিজ, ডানে যান।
26
00:02:49,043 --> 00:02:51,296
ডানে তো কোন রাস্তা নেই।
27
00:02:52,589 --> 00:02:53,756
প্লিজ, ডানে যান।
28
00:02:54,507 --> 00:02:55,800
আমি যাব কীভাবে...
29
00:02:56,050 --> 00:02:57,886
নিজেই দেখুন!
30
00:02:57,969 --> 00:03:00,597
রাস্তা না থাকলে আমি যাব কীভাবে?
31
00:03:01,598 --> 00:03:03,892
এসব পাগলামি, আপনি যাবেন কোথায়?
32
00:03:04,726 --> 00:03:06,352
কোথায় যাবেন আপনি!
33
00:03:07,270 --> 00:03:10,565
Ilsan এর Samjeong মোটেলে চলুন।
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
আমাকে পাগল বানাচ্ছেন।
35
00:03:13,943 --> 00:03:17,947
আমার দূর্ভাগ্য, এমন পাগল
মাগিকে গাড়িতে তুলেছি।
36
00:04:01,324 --> 00:04:03,534
ঠিকানায় পৌঁছে গিয়েছেন।
37
00:04:28,226 --> 00:04:30,228
ঠিক আছেন...?
38
00:04:32,480 --> 00:04:34,357
আপনি ঠিক আছেন...?
39
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
না!
40
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
না! করবেন না!
41
00:05:17,275 --> 00:05:18,735
এটা কী?
42
00:06:07,575 --> 00:06:09,160
গন্তব্য এখনই দেখানো হবে।
43
00:06:09,702 --> 00:06:12,330
প্লিজ ট্রাফিক নিয়ম
মেনে গাড়ি চালান।
44
00:06:14,330 --> 00:08:19,332
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ