1 00:00:00,810 --> 00:00:09,150 ♫ Ya no estaré triste, abatida o débil ♫ 2 00:00:09,150 --> 00:00:17,130 ♫ Está bien incluso si caigo, porque puedo levantarme otra vez ♫ 3 00:00:17,130 --> 00:00:25,190 ♫ Como las estrellas en el cielo y las aves en las nubes, me levantaré ♫ 4 00:00:25,190 --> 00:00:32,260 ♫ Toma mi mano y camina conmigo, días felices están llegando ♫ 5 00:00:32,260 --> 00:00:35,820 ♫ Estoy bien ♫ 6 00:00:35,820 --> 00:00:37,870 - Episodio Final - 7 00:02:10,830 --> 00:02:15,230 Tengo algo que decir en este lugar 8 00:02:16,350 --> 00:02:18,410 ¿Qué es esto? 9 00:02:18,410 --> 00:02:24,800 Nam Sang Ah, quién ha sido reconocida como mi acosadora, no es ese tipo de persona. 10 00:02:24,800 --> 00:02:28,810 En mi último concierto, fue un error que ocurrió mientras ella trataba de protegerme. 11 00:02:28,810 --> 00:02:32,430 Y las fotos tomadas recientemente tampoco son reales. 12 00:02:32,430 --> 00:02:35,350 ¿Qué es esto? 13 00:03:10,700 --> 00:03:13,840 Comencé en la industria del entretenimiento a una edad muy joven. 14 00:03:13,840 --> 00:03:16,240 No tenía con quién compartir mis sentimientos. 15 00:03:18,380 --> 00:03:24,290 Quiero a una persona que me vea como humano y no como una estrella. 16 00:03:24,290 --> 00:03:28,390 Como sea, como una celebridad, 17 00:03:28,390 --> 00:03:31,010 pensé que los decepcionaría a todos ustedes. 18 00:03:31,850 --> 00:03:35,000 Necesito de alguien que sea mi escudo. 19 00:03:35,520 --> 00:03:38,890 Así que , usé a Sang Ah. 20 00:03:39,460 --> 00:03:41,060 Lo siento. 21 00:03:45,780 --> 00:03:57,530 ¡Está bien, está bien, está bien! 22 00:03:57,530 --> 00:03:59,810 Gracias. 23 00:03:59,810 --> 00:04:03,370 Me disculpo con ella. 24 00:04:04,630 --> 00:04:08,500 Y, mientras que estamos aquí, voy a revelar otro "bom" a ustedes. 25 00:04:09,220 --> 00:04:12,190 Por favor, felicítenme. 26 00:04:12,190 --> 00:04:15,400 Yo... tengo novia. 27 00:04:15,400 --> 00:04:18,620 ¿Qué? 28 00:04:25,210 --> 00:04:27,710 Estoy enamorado. 29 00:04:27,710 --> 00:04:29,340 Van a felicitarme, ¿verdad? 30 00:04:29,340 --> 00:04:33,080 ¡No! 31 00:04:40,690 --> 00:04:42,560 ¿Qué está sucediendo? 32 00:04:42,560 --> 00:04:43,630 ¿Qué sucede? 33 00:04:43,630 --> 00:04:45,310 ¿Qué está sucediendo? 34 00:04:45,310 --> 00:04:47,250 Es de la escuela. Ustedes vayan primero. 35 00:04:47,250 --> 00:04:49,260 De acuerdo. 36 00:04:50,770 --> 00:04:53,480 ¡Yenny! 37 00:04:53,480 --> 00:04:55,800 Oh, ve. Yo entraré primero. 38 00:04:55,800 --> 00:04:57,820 - Me iré primero.
- ¡Está bien! 39 00:05:05,440 --> 00:05:08,270 ¡No puedes! 40 00:05:19,940 --> 00:05:22,890 ¡No seas ridículo, Seo Ah Shin! 41 00:05:35,300 --> 00:05:38,070 ¿Cómo puedes hacerme esto a mí? 42 00:05:52,780 --> 00:05:56,800 Traten de dar un solo paso. Les dispararé. 43 00:06:36,170 --> 00:06:39,400 ¿Cómo pudiste traicionarme? 44 00:06:40,300 --> 00:06:42,940 Solo te a vi. 45 00:06:42,940 --> 00:06:45,540 Solo te amé a ti. 46 00:06:46,230 --> 00:06:49,450 En lugar de amar a otra persona, 47 00:06:50,520 --> 00:06:53,030 te mataré con mis propias manos. 48 00:06:58,030 --> 00:06:59,830 ¿Qué es esto? 49 00:06:59,830 --> 00:07:03,440 ¿Qué es esta situación que he visto antes? 50 00:07:04,210 --> 00:07:05,240 ¿Estoy soñando? 51 00:07:05,240 --> 00:07:10,790 No, la historia vergonzosa que había destruído mis 20 años de vida... 52 00:07:10,790 --> 00:07:14,710 No seré engañada esta vez. 53 00:07:15,620 --> 00:07:17,440 Pero... 54 00:07:17,440 --> 00:07:21,070 Si esta es una pistola de verdad... 55 00:07:35,830 --> 00:07:37,620 ¡No puedes! 56 00:08:08,830 --> 00:08:10,870 ¡Sang Ah! 57 00:08:10,870 --> 00:08:14,330 ¡Nam Sang Ah, Nam Sang Ah! ¡Vuelva sus sentidos! 58 00:08:14,330 --> 00:08:15,440 ¡Nam Sang Ah! 59 00:08:15,440 --> 00:08:17,320 ¡Sang Ah! 60 00:08:17,320 --> 00:08:23,710 ¡Sang Ah! ¡Nam Sang Ah!
¡Trata de volver tus sentidos! 61 00:08:23,710 --> 00:08:26,390 ¡Sang Ah, Sang Ah! 62 00:08:26,390 --> 00:08:28,210 ¡Sang Ah! ¡Vuelve a tus sentidos! 63 00:08:28,210 --> 00:08:31,230 ¡Sang Ah! ¡Levántate! 64 00:08:31,230 --> 00:08:36,080 Sang Ah, vuelve tus sentidos por favor. 65 00:08:37,020 --> 00:08:42,070 Durante el concierto del popular cantante Seo Ah Shin, ocurrió un incidente involucrando un tiroteo. 66 00:08:42,070 --> 00:08:47,030 La culpable fue la fan sasaeng llamada Gong Joo Ri. 67 00:08:50,300 --> 00:08:55,260 Esta es la habitación de la fan. 68 00:08:58,250 --> 00:09:01,420 De los cuadros de retocado de ella un Seo Ah Shin como pareja, 69 00:09:01,420 --> 00:09:04,920 se puede ver el accesorio asustadizo. 70 00:09:11,470 --> 00:09:17,800 Ella estaba en un estado delirante ya que era la amante secreta de Seo Ah Shin. Ella es conocida como la chica del autobús. 71 00:09:17,800 --> 00:09:24,470 Se acercó a la Chica Saltatina, quien era una conocida del guardaespaldas personal de Seo Ah Shin. 72 00:09:25,110 --> 00:09:28,700 Después de no poder acercarse a Seo Ah Shin acercándose a la Chica Saltarina, 73 00:09:28,700 --> 00:09:33,230 cuando Seo Ah Shin anunció durante el concierto que tenía una novia, 74 00:09:33,230 --> 00:09:38,320 ella no era capaz de controlar su ira y mostró un arma de fuego. 75 00:09:38,320 --> 00:09:45,570 Por otro lado, la persona que salvó a Seo Ah Shin es la conocida Chica Saltarina. 76 00:09:58,280 --> 00:10:01,160 ¡Lealtad! Vaya y vuelva con seguridad. 77 00:10:01,740 --> 00:10:05,360 Después de salir del ejército voy a tener más de 30 años de edad. Los fans se pueden sentir incómodos. 78 00:10:05,360 --> 00:10:07,520 Este oppa no tiene una novia. 79 00:10:07,520 --> 00:10:09,250 Así que hasta entonces... 80 00:10:13,940 --> 00:10:15,660 Voy a esperar por ti. 81 00:10:15,660 --> 00:10:20,600 Seo Ah Shin se disculpó por lo sucedido durante ese tiempo y fue al ejército. 82 00:10:20,600 --> 00:10:25,220 Y Yenny, lealmente, lo está esperando. 83 00:10:25,770 --> 00:10:28,940 Entonces, se preguntan ¿qué estoy haciendo yo? 84 00:10:30,670 --> 00:10:32,170 ¿Donde estas? 85 00:10:33,960 --> 00:10:35,840 No hay nadie aquí. 86 00:10:35,840 --> 00:10:39,900 Por favor, capturaren ese hombre. Él es el culpable. 87 00:10:39,900 --> 00:10:40,970 ¿Qué pasa? 88 00:10:40,970 --> 00:10:43,000 ¡Captúrenlo, captúrenlo! 89 00:10:43,830 --> 00:10:45,200 ¿Qué es esto? 90 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 ¡Estás capturado, estás capturado! 91 00:10:50,000 --> 00:10:53,050 Obedientemente abraza a Nam Sang Ah. 92 00:10:55,790 --> 00:11:00,030 ♫ Cada día, la persona que me encuentra ♫ 93 00:11:00,030 --> 00:11:03,890 ♫ El sufrimiento que nadie conoce ♫ 94 00:11:03,890 --> 00:11:08,050 ♫ Que voy a conseguir a través de ello algún día ♫ 95 00:11:08,050 --> 00:11:11,700 ♫ Aunque me dije muchas veces ♫ 96 00:11:11,700 --> 00:11:16,340 ♫ Delante de la gente que no conozco ♫ 97 00:11:18,530 --> 00:11:21,450 Te capturé. ¡Delincuente! 98 00:11:27,890 --> 00:11:33,600 La chica Saltarina Nam Sang Ah, está en los brazos de su hombre, ¡ta-dá! 99 00:11:36,500 --> 00:11:43,790 Subtítulos traídos por el Equipo Sobresaliente en Viki 100 00:11:43,790 --> 00:11:48,860 ¡Muchas gracias al Moderador en Español:
Themonsterasiatico! 101 00:11:48,860 --> 00:11:54,780 Muchas gracias a nuestras traductoras:
susanmaluco, alessan_vg, pao23, free_n_77 & l26lola.