1
00:00:21,834 --> 00:00:24,417
Tantear el terreno es el momento más feliz
en el mundo.

2
00:00:24,709 --> 00:00:27,001
Hay un dicho,
un seductor debe poseer buena salud.

3
00:00:27,334 --> 00:00:29,667
No eres un hombre
si no has sido Casanova a los 20 años.

4
00:00:29,667 --> 00:00:31,459
Eres tonto si no has sido ligón a los 30.

5
00:00:32,042 --> 00:00:34,042
Estás acabado si no has sido un playboy a los 40.

6
00:00:34,459 --> 00:00:36,751
Dios no te va a perdonar
si no fuiste mujeriego a los 50.

7
00:00:37,084 --> 00:00:40,292
Sólo puedes ir al infierno
si no seduces a los 70 años.

8
00:00:40,501 --> 00:00:42,584
Honestamente, ¿qué tiene de  atractivo
esta señora?

9
00:00:42,584 --> 00:00:45,834
Lo mejor a estas horas de la noche.
Mira cómo luce su piel.

10
00:00:45,834 --> 00:00:47,834
Su piel es demasiado suave.

11
00:00:47,834 --> 00:00:48,959
Vámonos.

12
00:00:52,501 --> 00:00:53,334
¡Oye!

13
00:00:53,834 --> 00:00:55,084
¿Dónde queréis  ir?

14
00:00:55,459 --> 00:00:58,584
A ninguna parte.
Has recogido lo más atractivo de esta noche.

15
00:00:58,584 --> 00:00:59,751
Tenemos que ir.

16
00:01:00,459 --> 00:01:01,876
Yo dormiré solo esta noche.

17
00:01:01,876 --> 00:01:02,584
Venga,

18
00:01:02,584 --> 00:01:05,292
¿no  quieres salir con una mujer tan cachonda?

19
00:01:06,209 --> 00:01:07,584
Capullo.

20
00:01:07,584 --> 00:01:09,376
Nos vamos.

21
00:01:10,334 --> 00:01:11,792
Perdedores...

22
00:01:12,292 --> 00:01:13,501
Vamos a tener algo de sexo.

23
00:01:13,751 --> 00:01:15,084
Como quieras.

24
00:01:15,084 --> 00:01:16,501
¡Bien, maravilloso!

25
00:02:02,876 --> 00:02:04,584
De acuerdo con una investigación médica,

26
00:02:04,584 --> 00:02:06,626
si una persona realiza algo repetidamente

27
00:02:06,626 --> 00:02:07,834
durante más de 21 días,

28
00:02:08,084 --> 00:02:09,751
eso se convierte en un hábito.

29
00:02:09,751 --> 00:02:13,126
Ser mujeriego es mi vicio más importante.

30
00:02:13,501 --> 00:02:18,417
Soy Carson. Ser un seductor
es la cosa más importante en mi vida.

31
00:02:28,042 --> 00:02:30,834
Así que si me preguntas:
Carson, ¿cuándo comenzó esta costumbre?

32
00:02:30,834 --> 00:02:33,001
En realidad, yo era un pervertido desde que era un bebé.

33
00:02:33,792 --> 00:02:34,876
Qué demonios, ese bebé ...

34
00:02:34,876 --> 00:02:35,542
¿Qué  ha pasado?

35
00:02:36,292 --> 00:02:38,126
¿Puede ser que quiera un poco de leche?

36
00:02:38,126 --> 00:02:40,584
No, sólo quiere tocar mis tetas ...

37
00:02:44,126 --> 00:02:45,334
Cuando estudiaba en preescolar,

38
00:02:45,626 --> 00:02:47,751
ligar se  convirtió en mi tarea habitual.

39
00:02:47,959 --> 00:02:50,292
¡Oye, nena! ¿Quieres venir a mi fiesta en la piscina?

40
00:02:50,292 --> 00:02:51,126
Claro.

41
00:02:51,542 --> 00:02:53,792
La invité a mi casa a jugar ,

42
00:02:53,792 --> 00:02:56,209
antes de que la madre de esa niña gordita vuelva a casa.

43
00:02:57,501 --> 00:03:00,251
Sólo quería desnudarla
y tomar un baño juntos.

44
00:03:00,251 --> 00:03:00,751
Mirad esto...

45
00:03:06,126 --> 00:03:07,209
¿Quién hubiera pensado ...?

46
00:03:07,209 --> 00:03:10,209
Oh, Dios mío, ¿tienes una polla?

47
00:03:10,209 --> 00:03:12,459
Me ligue a una persona equivocada. Maldita sea.

48
00:03:13,584 --> 00:03:16,667
Cuando entré en la escuela secundaria, me enamoré ...

49
00:03:17,626 --> 00:03:18,959
Tienes que arrancarla ...

50
00:03:18,959 --> 00:03:19,834
¿Con las manos?

51
00:03:19,834 --> 00:03:21,251
Lo haré yo, tengo las uñas largas.

52
00:03:21,251 --> 00:03:24,417
Para ser precisos,
era un amor no correspondido.

53
00:03:33,167 --> 00:03:35,584
En aquellos tiempos, adoraba niñas con cola de caballo.

54
00:03:35,792 --> 00:03:39,167
Karen Ho era mi diosa.

55
00:03:45,959 --> 00:03:47,417
Algún día Karen será mi novia.

56
00:04:08,376 --> 00:04:09,417
¡Qué casualidad!

57
00:04:09,417 --> 00:04:10,501
Sí.

58
00:04:11,667 --> 00:04:12,667
¿Acabas de terminar las clases?

59
00:04:13,167 --> 00:04:13,626
Sí.

60
00:04:15,251 --> 00:04:15,959
En realidad, yo quiero ...

61
00:04:15,959 --> 00:04:16,751
...tener una cita contigo.

62
00:04:17,709 --> 00:04:18,834
Yo igual.

63
00:04:18,834 --> 00:04:21,834
Cuando pienso en ti ,no puedo dormir.

64
00:04:21,834 --> 00:04:26,459
Cuando pienso en ti,
mi corazón se acelera...

65
00:04:26,876 --> 00:04:27,834
Oh, ¡yo también!

66
00:04:27,834 --> 00:04:29,334
No puedo dormir cuando pienso en ti.

67
00:04:29,334 --> 00:04:30,834
¿Piensas en mí cuando te masturbas?

68
00:04:31,084 --> 00:04:33,709
¿Cómo lo sabes?
Lo hago por lo menos 3 veces al día ...

69
00:04:39,292 --> 00:04:40,792
¿Por qué  se te ha puesto tan dura?

70
00:04:41,334 --> 00:04:45,917
Sólo soñar no cambia nada,
debes hacer algo para que ocurra.

71
00:04:47,042 --> 00:04:48,876
Tienes toda la razón.

72
00:05:08,751 --> 00:05:10,876
Oh, ¡qué casualidad!

73
00:05:11,376 --> 00:05:13,584
Oye, ¿eres Carson?

74
00:05:13,584 --> 00:05:14,459
¿Y tú...?

75
00:05:14,459 --> 00:05:15,542
¡Soy yo!

76
00:05:15,542 --> 00:05:18,959
Sweetie Pie, nos hemos bañado juntos.

77
00:05:19,292 --> 00:05:21,667
Pienso en ti todas las noches.

78
00:05:21,917 --> 00:05:23,251
Ni hablar.

79
00:05:23,501 --> 00:05:28,084
A mi ojete le entran picores,
cada vez que pienso en ti.

80
00:05:29,626 --> 00:05:31,876
Oye, yo no le conozco, por Dios.

81
00:05:33,084 --> 00:05:35,501
Desagradecido,
no quiero hablar más contigo.

82
00:05:35,501 --> 00:05:37,501
¡Vigila por dónde andas,
que puedes estrellarte!

83
00:05:37,834 --> 00:05:39,417
Oye, déjame explicarte.

84
00:05:39,667 --> 00:05:42,292
Karen Ho ... No soy gay. Me encantan las chicas.

85
00:05:42,292 --> 00:05:43,251
Me encantan ...

86
00:05:49,334 --> 00:05:50,792
Terminé en el hospital ...

87
00:05:51,001 --> 00:05:53,167
Los brazos y piernas rotas en 18 sitios ...

88
00:05:53,417 --> 00:05:58,126
Por suerte mi polla no se hizo daño.

89
00:06:00,959 --> 00:06:02,501
La razón  de mi
rápida recuperación es

90
00:06:02,501 --> 00:06:03,709
porque no me hecho pajas en días ...

91
00:06:04,042 --> 00:06:05,667
Mi distribuidor porno tenía razón,

92
00:06:05,667 --> 00:06:07,917
una gota de semen
vale tres gotas de sangre.

93
00:06:08,251 --> 00:06:11,626
Con mi nuevo cuerpo,
pude continuar mi trabajo como artista de la  seducción.

94
00:06:13,751 --> 00:06:16,417
Adiós, Winnie. Gracias.

95
00:06:20,834 --> 00:06:22,292
De verdad tiene una  gran ...

96
00:06:22,292 --> 00:06:23,501
No te creo ...

97
00:06:30,959 --> 00:06:31,792
¿Karen Ho?

98
00:06:32,542 --> 00:06:33,209
¿Eres tú?

99
00:06:34,876 --> 00:06:35,596
Oye...

100
00:06:38,626 --> 00:06:41,251
Adelante. Me arrastraré yo solo.

101
00:06:49,334 --> 00:06:50,834
Karen Ho sostiene mi mano...

102
00:06:52,209 --> 00:06:53,709
Ese gilipollas ...

103
00:06:53,917 --> 00:06:55,917
Te dejo embarazada y luego desapareció.

104
00:06:56,459 --> 00:06:58,667
¡Mataré a su familia y violaré a su madre!

105
00:06:59,292 --> 00:07:00,917
No seas grosero.

106
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Me gustan los chicos educados y amables.

107
00:07:04,251 --> 00:07:05,917
Déjeme decirlo de un modo más cortés.

108
00:07:07,126 --> 00:07:10,292
El hombre merece una muerte lenta...

109
00:07:10,292 --> 00:07:12,001
Procreó contigo y te concibió.

110
00:07:12,792 --> 00:07:14,251
Y ahora está  escondiéndose.

111
00:07:14,501 --> 00:07:17,459
Deseo a su familia
un billete de ida al cielo.

112
00:07:17,459 --> 00:07:19,709
Ah, quiero tener  sexo no consensuado
con su madre.

113
00:07:20,292 --> 00:07:24,626
No importa, elegí lo incorrecto,
no lo puedo lamentar ahora.

114
00:07:25,084 --> 00:07:27,376
Pero  no tengo coraje
para hacer la operación.

115
00:07:27,876 --> 00:07:29,001
¿Por qué?

116
00:07:29,876 --> 00:07:31,959
El  papá  de bebé no está aquí ...

117
00:07:32,459 --> 00:07:34,167
Me siento ... ¡Humillada!

118
00:07:37,876 --> 00:07:40,001
¿Qué pasa si yo quiero ser  papá del bebé?

119
00:07:42,126 --> 00:07:45,084
No tengas miedo. Va a salir bien.
No te preocupes.

120
00:07:45,709 --> 00:07:46,959
Gracias.

121
00:07:48,167 --> 00:07:49,292
De nada.

122
00:07:49,751 --> 00:07:52,126
Déjame invitarte a una película
después de que me recupere.

123
00:08:08,959 --> 00:08:10,167
¿El padre del bebé?

124
00:08:10,167 --> 00:08:10,834
¡Soy yo!

125
00:08:10,834 --> 00:08:12,084
Firme aquí por favor.

126
00:08:14,876 --> 00:08:16,167
¿Eres el padre del bebé?

127
00:08:16,167 --> 00:08:17,292
¡Claro que sí!

128
00:08:17,751 --> 00:08:20,667
Yo soy el padre de Karen Ho.

129
00:08:21,292 --> 00:08:24,751
¡Tío, no es lo que usted piensa!

130
00:08:25,042 --> 00:08:27,292
¿Entonces qué pienso?

131
00:08:29,876 --> 00:08:32,084
Oiga, señor. No me peguéis en la polla.

132
00:08:32,667 --> 00:08:34,084
Pégale sólo en su polla.

133
00:08:36,792 --> 00:08:37,917
Pensé que podía  aguantarlo,

134
00:08:38,334 --> 00:08:41,084
pero su padre finalmente me la rompió.

135
00:08:42,334 --> 00:08:46,459
Por suerte, el médico me la volvería a poner bien,
ahora es más larga que antes.

136
00:08:50,542 --> 00:08:54,626
Me quedé durante tres meses en el hospital.
Cuando me han dado de alta,

137
00:08:54,626 --> 00:08:57,459
el padre de Karen la envió a la
universidad del estado.

138
00:08:58,334 --> 00:09:00,792
Nunca vimos esa película juntos.

139
00:09:10,126 --> 00:09:12,542
Me gustaría  ser un ginecólogo.

140
00:09:12,751 --> 00:09:13,959
¿Por qué?

141
00:09:13,959 --> 00:09:16,001
Porque todas las mujeres

142
00:09:16,292 --> 00:09:19,126
abrirían  sus piernas  voluntariamente ...

143
00:09:19,501 --> 00:09:22,751
Mierda, lo que deseas es follarse algunas putas...

144
00:09:23,251 --> 00:09:25,042
Me gustaría convertirme en un director de cine.

145
00:09:25,292 --> 00:09:26,251
¿Por qué?

146
00:09:26,251 --> 00:09:28,001
Todos los hombres  y  mujeres

147
00:09:28,001 --> 00:09:29,876
se desnudarían

148
00:09:29,876 --> 00:09:32,042
cuando  yo quisiera.

149
00:09:32,292 --> 00:09:35,751
Mierda, lo que deseas es follarse algunas putas...

150
00:09:36,251 --> 00:09:38,417
Me gustaría convertirme en Jefe Ejecutivo.

151
00:09:38,667 --> 00:09:39,792
¿Por qué?

152
00:09:39,792 --> 00:09:41,459
Para servir a Hong Kong.

153
00:09:42,126 --> 00:09:43,917
Pero nadie en Hong Kong
permitirá que lo estropees.

154
00:09:43,917 --> 00:09:45,667
Terminarían jodiéndote.

155
00:09:45,667 --> 00:09:48,251
¡Eso suena fatal!
Entonces no quiero ser Jefe.

156
00:09:49,417 --> 00:09:52,292
Después de que mis amigos Jingo Wong
y Thirteen Chan dejaron las cosas claras

157
00:09:52,292 --> 00:09:53,876
Dejé de perseguir mi carrera
como Jefe Ejecutivo

158
00:09:53,876 --> 00:09:55,042
Un director ejecutivo puede mentir,

159
00:09:55,042 --> 00:09:57,376
pero alguien siempre te puede delatar.

160
00:09:57,376 --> 00:09:59,709
Pero mi trabajo es seguro.

161
00:09:59,709 --> 00:10:02,167
Un mediocre maestro de Feng Shui
te desangrará hasta dejarte seco.

162
00:10:02,167 --> 00:10:05,459
Así es.
Me hice  maestro de Feng Shui chino.

163
00:10:05,459 --> 00:10:06,792
Mis seguidores me llaman... Master Car.

164
00:10:11,501 --> 00:10:14,084
¡Todopoderoso, por favor dame el poder!

165
00:10:14,084 --> 00:10:17,126
La doncella Yoyo Siu está poseída por un enfermo,

166
00:10:17,126 --> 00:10:18,667
e implacable demonio.

167
00:10:21,251 --> 00:10:24,251
Rezo a todo los Buddhas,
¡expulsen a este demonio!

168
00:10:24,501 --> 00:10:28,834
Así que finalmente me puedo tirar un poco de semen ...

169
00:10:30,917 --> 00:10:31,834
Tío, Tía.

170
00:10:31,834 --> 00:10:35,917
Les aconsejo  ir a la cafetería de la planta baja ....

171
00:10:36,292 --> 00:10:38,084
Porque cuando  tomaré el control del
cuerpo de su hija

172
00:10:38,084 --> 00:10:39,792
Los 3 demonios vendrán corriendo,

173
00:10:39,792 --> 00:10:41,251
y pueden morder la cara...

174
00:10:41,251 --> 00:10:42,792
No, me quedo, por Yoyo.

175
00:10:46,626 --> 00:10:48,209
Os doy la oportunidad de salir ...

176
00:10:48,209 --> 00:10:49,959
Se  van a arrepentir.

177
00:10:52,001 --> 00:10:53,334
¡Fuera de aquí!

178
00:11:07,667 --> 00:11:09,709
¿Qué acabas de vomitar?

179
00:11:09,709 --> 00:11:10,834
Crema de Campbell de maíz ...

180
00:11:14,167 --> 00:11:16,667
Quítate esas  lentes de contacto.
Me da miedo tu mirada.

181
00:11:19,459 --> 00:11:21,001
¿Por qué tiembla el cuarto?

182
00:11:21,001 --> 00:11:21,917
Sí,

183
00:11:21,917 --> 00:11:24,584
Tengo mis subwoofers  efecto terremoto abajo,

184
00:11:24,584 --> 00:11:25,876
voy a poner a tope este trasto.

185
00:11:27,459 --> 00:11:29,001
Seguro que esperas un polvo rápido.

186
00:11:29,001 --> 00:11:31,334
Pero ya sabes,  mis padres nunca me dejaron salir.

187
00:11:31,334 --> 00:11:32,459
¿Cómo vas a recompensar mis esfuerzos?

188
00:11:32,459 --> 00:11:35,626
Te haré una mamada perfeccionada por muchas
generaciones en la familia Siu.

189
00:11:47,001 --> 00:11:48,584
Esos malditos demonios  están enfermos ...

190
00:11:48,584 --> 00:11:50,501
Yoyo  nunca sale por la noche.

191
00:11:50,501 --> 00:11:51,542
¿Cómo pudo suceder esto?

192
00:12:02,459 --> 00:12:04,626
Los demonios seguro que son implacables.
Espero  que Master Car está bien.

193
00:12:08,667 --> 00:12:10,126
¿El Maestro es capaz de controlarlo?

194
00:12:15,042 --> 00:12:16,751
¡No lo puedo controlar!

195
00:12:29,917 --> 00:12:33,376
La entrada no está enfrente del Oeste,

196
00:12:33,792 --> 00:12:35,584
encima de cara a una obra de construcción.

197
00:12:36,501 --> 00:12:38,417
Este es un lugar de mala suerte.

198
00:12:38,626 --> 00:12:41,959
Embrujado ... este lugar es horrible. No lo compre.

199
00:12:41,959 --> 00:12:44,251
Oh, Master Car.

200
00:12:45,126 --> 00:12:46,667
No me estropees la venta, por favor.

201
00:12:47,084 --> 00:12:49,376
La mitad de tu comisión, así desbloqueo la venta.

202
00:12:49,792 --> 00:12:52,417
Estás tratando de robarme.

203
00:12:54,834 --> 00:12:56,001
Sr. Chan, ¿ qué negocio quiere abrir?

204
00:12:56,001 --> 00:12:57,501
- Una joyería.
- Tiene mala suerte.

205
00:12:57,917 --> 00:12:59,876
Aquí  tiene una agencia de empleo...

206
00:13:00,292 --> 00:13:02,584
Un guardatodo allí.
Usted está atrapado en el medio.

207
00:13:02,876 --> 00:13:05,376
¿Qué se obtiene
cuando se pone los 2  juntos en chino?

208
00:13:05,376 --> 00:13:06,084
Robo.

209
00:13:06,084 --> 00:13:08,834
¡Exacto! Su tienda de joyas
está obligada a ser robada.

210
00:13:09,376 --> 00:13:10,417
¿Qué debemos hacer?

211
00:13:11,751 --> 00:13:13,251
Discúlpeme, debo atender la llamada.

212
00:13:13,584 --> 00:13:15,626
Sr. Ho, ¿cómo está el negocio del casino?
¿Quiere consultarme  de nuevo?

213
00:13:15,626 --> 00:13:18,084
Mañana es tu cumpleaños.

214
00:13:18,376 --> 00:13:20,084
Vamos a cenar juntos.

215
00:13:20,417 --> 00:13:21,626
Cenar suena muy bien.

216
00:13:21,626 --> 00:13:23,626
Iremos a tu restaurante favorito.

217
00:13:23,626 --> 00:13:24,709
Voy a reservar una mesa para las ocho.

218
00:13:24,709 --> 00:13:25,751
Steak, mi favorito.

219
00:13:25,751 --> 00:13:27,126
Nos vemos mañana a las 8.

220
00:13:28,459 --> 00:13:30,626
Muy bien Sr. Ho,  ¡le voy hacer rico!

221
00:13:31,459 --> 00:13:34,126
Maestro, ¿esta tienda es tan mala como  lo dice usted ?

222
00:13:34,542 --> 00:13:36,584
Es peor, este punto aquí, es mortal ...

223
00:13:36,834 --> 00:13:37,751
Extremadamente mortal ...

224
00:13:38,126 --> 00:13:40,542
Tratando de engañar al estafador, ¡vete al infierno!

225
00:13:42,584 --> 00:13:44,834
Cariño, ¡este lugar es mortal!

226
00:13:45,126 --> 00:13:46,209
¡Yo siempre tengo la razón!

227
00:13:51,667 --> 00:13:52,917
Gracias.

228
00:13:56,126 --> 00:13:56,626
¿Hola?

229
00:13:56,626 --> 00:13:58,584
Cariño, mañana es tu cumpleaños.

230
00:13:58,584 --> 00:13:59,834
Una cena, no acepta un no por respuesta.

231
00:14:00,084 --> 00:14:01,667
Me encantan las cenas.

232
00:14:01,667 --> 00:14:03,542
Reservé una mesa
en tu restaurante chino favorito.

233
00:14:03,792 --> 00:14:05,876
20:00, ¿de acuerdo? Adiós.

234
00:14:06,209 --> 00:14:08,376
Hotel M es excelente.

235
00:14:11,417 --> 00:14:12,626
Algo  va  mal aquí ...

236
00:14:12,876 --> 00:14:14,917
Un golpe en la cabeza,
sí que hay algo malo.

237
00:14:15,459 --> 00:14:16,709
Oh, mierda.

238
00:14:16,709 --> 00:14:18,167
Sí mierda, también estas hasta las rodillas en ella.

239
00:14:18,376 --> 00:14:19,209
Oh, me estoy muriendo.

240
00:14:19,209 --> 00:14:20,626
No va a morir si  vamos al hospital.

241
00:14:20,626 --> 00:14:22,959
Voy a desmayarme.

242
00:14:24,042 --> 00:14:25,167
<i>Cenas de cumpleaños con 2 chicas
en el mismo edificio. </i>

243
00:14:25,167 --> 00:14:27,542
podría ser difícil para algunos.

244
00:14:27,542 --> 00:14:30,876
Para un seductor como yo,
nada es imposible.

245
00:14:31,334 --> 00:14:33,209
<i>50% de probabilidad de aprovecharse de 2 chicas </i>

246
00:14:33,209 --> 00:14:34,709
es igual a 100% de probabilidad de  penetrar a 1 chica ...

247
00:14:35,209 --> 00:14:35,959
Gracias.

248
00:14:35,959 --> 00:14:37,001
Gracias.

249
00:14:40,084 --> 00:14:41,667
Eres una nena muy ardiente.

250
00:14:42,334 --> 00:14:43,709
Encantador como siempre.

251
00:14:44,084 --> 00:14:47,501
Ah, se me olvidaba,
Conseguí la cirugía plástica para mi cumpleaños.

252
00:14:47,501 --> 00:14:48,626
Toca  mi nariz y verás.

253
00:14:51,251 --> 00:14:52,584
Esta dura.

254
00:14:52,876 --> 00:14:54,959
Sé que te gusta que sea dura ...

255
00:14:56,459 --> 00:14:58,042
Tienes una mente calenturienta...

256
00:14:59,001 --> 00:15:02,001
Mi teléfono está sonando, o sea  vibrando.

257
00:15:04,042 --> 00:15:05,751
Sí, ¿cómo está todo,  señora Chan?

258
00:15:07,417 --> 00:15:09,876
Su  hija acaba de escupir

259
00:15:09,876 --> 00:15:11,084
cientos de cucarachas?

260
00:15:12,376 --> 00:15:13,209
Dame un minuto.

261
00:15:13,751 --> 00:15:15,292
Estás a dieta.
¿No te importa escuchar esto?

262
00:15:15,542 --> 00:15:17,459
No hables de  esto aquí.

263
00:15:17,459 --> 00:15:18,459
Bien, voy a hablar afuera.

264
00:15:18,709 --> 00:15:21,917
Sí, esta es la maldición vudú llamada Boca-Racha.

265
00:15:36,542 --> 00:15:39,584
Lo siento, cariño. Llegué tarde otra vez.

266
00:15:39,917 --> 00:15:43,542
Lo prefiero antes de que te "corras"  pronto.

267
00:15:43,542 --> 00:15:44,959
Prefiero eso en vez de que  te  "corras" tan pronto.

268
00:15:44,959 --> 00:15:48,001
Es siempre mejor "correrse" tarde.

269
00:15:48,001 --> 00:15:49,084
Niño travieso.

270
00:15:50,292 --> 00:15:51,084
Ven.

271
00:15:52,917 --> 00:15:54,251
Vamos a comer.

272
00:15:54,459 --> 00:15:58,917
Está sonando el teléfono,
Me refiero a vibrar. Discúlpeme.

273
00:15:59,959 --> 00:16:02,792
Sra. Chan. Mantenga la calma ...

274
00:16:03,167 --> 00:16:04,876
Su  hija acaba...

275
00:16:04,876 --> 00:16:07,251
...de vomitar las cucarachas durante la cena?

276
00:16:07,501 --> 00:16:09,126
No hables de  esto aquí.

277
00:16:09,126 --> 00:16:10,584
Oh, está bien ...

278
00:16:11,042 --> 00:16:13,126
Está embrujada, eso seguro.

279
00:16:14,959 --> 00:16:15,667
Hola.

280
00:16:16,084 --> 00:16:16,876
Hola.

281
00:16:22,251 --> 00:16:25,542
Sra. Chan es mi mejor clienta,
no puedo decepcionarla.

282
00:16:26,626 --> 00:16:29,042
Cariño, ¿ sabes lo que es gracioso?

283
00:16:29,376 --> 00:16:32,501
La chica de la  mesa al lado es igual que tú.

284
00:16:32,501 --> 00:16:34,126
Su teléfono no para de sonar,

285
00:16:34,126 --> 00:16:35,792
y ella sale corriendo para contestar las llamadas.

286
00:16:35,792 --> 00:16:36,751
¿En serio?

287
00:16:36,751 --> 00:16:38,542
Sí, salió corriendo hace un momento.

288
00:16:39,042 --> 00:16:40,876
Es difícil hacer una vida normal en HK.

289
00:16:41,376 --> 00:16:46,584
Qué tal  si...
¿vamos a la playa  "Shek O"  después de la cena?

290
00:16:46,834 --> 00:16:50,251
Está lejos , podemos hacer "cheque-O"  en mi coche.

291
00:16:50,501 --> 00:16:52,417
Eres un niño malo...

292
00:16:52,417 --> 00:16:54,501
De acuerdo, me preocupa esa chica.

293
00:16:54,501 --> 00:16:57,167
Creo que su perro puede ser un adicto ...

294
00:16:57,167 --> 00:16:58,542
¿Perros drogadictos?

295
00:16:58,542 --> 00:16:59,626
¿No lo has visto  antes?

296
00:16:59,626 --> 00:17:01,001
La hija de la señora Chan tiene 20 piercings,

297
00:17:01,001 --> 00:17:02,751
y sólo en  la oreja izquierda.

298
00:17:02,751 --> 00:17:04,042
Suele estar colocada.

299
00:17:04,042 --> 00:17:06,084
Creo que se droga con su perro.

300
00:17:06,959 --> 00:17:07,917
Entonces, ¿qué podemos hacer?

301
00:17:08,126 --> 00:17:11,501
Le pediré que traiga la orina del perro
para  una prueba de laboratorio.

302
00:17:14,334 --> 00:17:15,459
¿Tu teléfono sonando de nuevo?

303
00:17:15,876 --> 00:17:16,917
Discúlpeme.

304
00:17:17,876 --> 00:17:21,501
Hola, Sra. Chan. ¡Dios mío!

305
00:17:22,167 --> 00:17:23,417
¿Su perro ha mordido la  polla del señor Chan?

306
00:17:24,667 --> 00:17:26,459
Ah,  de su hermano Dick ...
*(dick en inglés es polla) 

307
00:17:27,084 --> 00:17:28,834
Señora Chan...

308
00:17:28,834 --> 00:17:30,501
No entre en pánico ...

309
00:17:30,501 --> 00:17:31,834
Señorita, por favor baje la voz...

310
00:17:31,834 --> 00:17:33,917
está molestando a los demás clientes.

311
00:17:36,959 --> 00:17:40,501
Discúlpeme ...

312
00:17:40,959 --> 00:17:41,792
Voy a hablar afuera.

313
00:17:43,251 --> 00:17:44,542
Es difícil hacer una vida normal.

314
00:17:44,542 --> 00:17:45,917
Sra. Chan, no se preocupe.

315
00:17:45,917 --> 00:17:47,542
Tiene una pomada en casa...

316
00:17:47,542 --> 00:17:49,542
Wow, vibra de nuevo.

317
00:17:49,542 --> 00:17:51,084
Sí lo hace ...

318
00:17:51,084 --> 00:17:52,751
La señora Chan está muy enferma.
Hola ...

319
00:17:52,751 --> 00:17:53,834
Habla fuera.

320
00:17:53,834 --> 00:17:55,501
Sí. La señora Chan.

321
00:17:56,709 --> 00:17:58,959
Dos tíos al mismo tiempo, la veo cansada ...

322
00:17:58,959 --> 00:17:59,959
No te veo  en buena forma ...

323
00:18:01,751 --> 00:18:04,209
Soy Carson. Soy un maestro de Feng Shui.

324
00:18:04,584 --> 00:18:06,334
Chi-Ling. Soy veterinaria.

325
00:18:06,751 --> 00:18:09,542
Su cara me dice que usted coquetea mucho
con el sexo opuesto.

326
00:18:09,542 --> 00:18:11,251
No te hagas el loco, estoy muy ocupada ...

327
00:18:11,251 --> 00:18:12,792
...ocupada castrando perros.

328
00:18:13,626 --> 00:18:15,001
¿Entonces podemos ser amigos?

329
00:18:15,001 --> 00:18:17,126
Leí un artículo acerca de  las violaciones.

330
00:18:17,126 --> 00:18:19,584
La mayoría de las víctimas son violadas por sus amigos.

331
00:18:27,626 --> 00:18:29,626
Lo siento, ya estoy de vuelta otra vez.

332
00:18:29,959 --> 00:18:32,834
He pedido camarones salteados.
¿Te gustan?

333
00:18:32,834 --> 00:18:33,542
Genial.

334
00:18:33,917 --> 00:18:37,917
Camarones son demasiado cortos ...
No te van a gustar.

335
00:18:38,292 --> 00:18:40,042
Permítame pedir una langosta para ti.

336
00:18:41,251 --> 00:18:42,292
Wow, es enorme.

337
00:18:42,292 --> 00:18:45,751
No digas a todo el mundo sobre  mi tamaño ...

338
00:18:46,084 --> 00:18:48,376
¿Langostas?  ¡Camarero!

339
00:18:48,376 --> 00:18:50,376
Quiero dos. Una para cada uno.

340
00:18:50,376 --> 00:18:51,959
No te metas en problemas, ¿vale?

341
00:18:52,709 --> 00:18:54,251
Ahora todo el mundo sabe ...

342
00:18:54,251 --> 00:18:56,126
Que está colgado como una lata de Pepsi.

343
00:18:57,251 --> 00:18:58,501
¿Qué has dicho?

344
00:19:00,667 --> 00:19:01,709
Ja, ja, ¡ fallaste!

345
00:19:03,459 --> 00:19:05,084
Has tirado una langosta a mi mujer.

346
00:19:11,001 --> 00:19:11,792
¿Tetas de  silicona?

347
00:19:14,459 --> 00:19:17,126
Ah,  ¡este tipo está loco!

348
00:19:21,084 --> 00:19:22,667
Todavía no te he pedido tu número de ...

349
00:19:24,001 --> 00:19:25,417
Chi-Ling. ¿Qué estás haciendo aquí?

350
00:19:27,667 --> 00:19:30,584
Me dijeron ...  que alguien fue atacado por las langostas.

351
00:19:30,584 --> 00:19:31,542
Así que  preguntó si les puedo ayudar.

352
00:19:31,542 --> 00:19:33,459
No puede ser.

353
00:19:35,001 --> 00:19:38,126
Sra. Chan, ¿su perro está teniendo
un ataque epiléptico? Estoy de camino.

354
00:19:42,584 --> 00:19:45,709
Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?

355
00:19:45,959 --> 00:19:48,042
El tipo que acaba de salir me dijo
que ella  estaba poseída por un demonio.

356
00:19:48,042 --> 00:19:50,126
Estoy aquí para exorcizarla.

357
00:19:50,417 --> 00:19:53,667
Y una mierda,
estabas ligando con ella.

358
00:19:53,876 --> 00:19:55,917
¿Qué mujer? No hay ninguna mujer.

359
00:19:56,126 --> 00:19:57,209
¡Yo soy una mujer!

360
00:19:57,209 --> 00:19:58,459
¿Cuándo volviste?

361
00:19:59,459 --> 00:20:00,292
¡Gilipollas!

362
00:20:00,792 --> 00:20:01,542
¡Gilipollas!

363
00:20:03,251 --> 00:20:05,126
Las tías con grandes tetas

364
00:20:05,126 --> 00:20:06,709
pegan más fuerte...

365
00:20:08,667 --> 00:20:11,209
Ayer por la noche, después de conocer a Chi-Ling,
estaba más cachondo que nunca.

366
00:20:11,209 --> 00:20:14,167
Después de  recibir calabazas de las dos nenas,
llamé a mi  follamiga.

367
00:20:14,376 --> 00:20:16,417
Amy Facilona   es una apuesta segura,

368
00:20:16,417 --> 00:20:18,209
en una situación como esta.

369
00:20:18,626 --> 00:20:22,126
Entonces, yo mismo hice el tema
de un chequeo  médico.

370
00:20:33,042 --> 00:20:34,584
Latido del corazón está bien.

371
00:20:36,709 --> 00:20:37,917
¿Te duele?

372
00:20:37,917 --> 00:20:39,042
Nada.

373
00:20:40,209 --> 00:20:40,709
¿Algo aquí?

374
00:20:40,709 --> 00:20:41,584
No.

375
00:20:41,959 --> 00:20:42,584
¿Aquí?

376
00:20:42,584 --> 00:20:43,501
No.

377
00:20:47,042 --> 00:20:48,417
¿Siente  tensión en la columna vertebral?

378
00:20:48,417 --> 00:20:49,376
No.

379
00:20:51,501 --> 00:20:54,334
Me temo que es un problema de circulación sanguínea.

380
00:20:55,584 --> 00:20:58,209
No te visto nunca antes en esta condición.

381
00:20:58,209 --> 00:21:00,084
Así que  pedí ayuda a una amiga.

382
00:21:00,084 --> 00:21:00,917
Para un diagnóstico.

383
00:21:00,917 --> 00:21:01,834
Ella  viene de camino.

384
00:21:01,834 --> 00:21:02,834
¿Me voy a morir?

385
00:21:02,834 --> 00:21:05,084
Todo el mundo muere, pero es cuando lo que importa.

386
00:21:09,792 --> 00:21:10,917
Qué casualidad.

387
00:21:11,209 --> 00:21:12,667
¡Una coincidencia ,desde luego!

388
00:21:13,167 --> 00:21:14,251
Oye

389
00:21:14,542 --> 00:21:16,376
Una  famosa veterinaria, Chi-Ling.

390
00:21:16,376 --> 00:21:20,251
Esto rara vez ocurre con los seres humanos,
pero si en animales.

391
00:21:20,542 --> 00:21:21,709
¿Qué piensas?

392
00:21:22,667 --> 00:21:23,959
¿Cómo ha ocurrido?

393
00:21:24,292 --> 00:21:25,126
Por favor, explícaselo.

394
00:21:25,751 --> 00:21:27,001
Por favor, explícaselo.

395
00:21:27,709 --> 00:21:28,909
Está bien.

396
00:21:31,751 --> 00:21:34,917
Uno quiere abrir la puerta,
y mete su llave.

397
00:21:35,167 --> 00:21:38,459
Así que al desbloquear la puerta,
es entonces cuando se saca  la llave,

398
00:21:39,084 --> 00:21:40,667
Pero se ha atascado.

399
00:21:42,167 --> 00:21:45,709
Esto suele ocurrir con los perros...

400
00:21:45,709 --> 00:21:48,709
Las posibilidades de que se produzca
con un ser humano es de 1 entre  un millón.

401
00:21:49,334 --> 00:21:52,667
El músculo vaginal
de una perra tiene forma circular.

402
00:21:52,667 --> 00:21:55,042
La contracción se produce
cuando el animal alcanza el orgasmo,

403
00:21:55,376 --> 00:21:58,126
atrapando órgano sexual del macho
para asegurar la eyaculación.

404
00:21:59,167 --> 00:22:00,626
En este caso, usted es el perro macho.

405
00:22:00,626 --> 00:22:01,751
El  si lo es.

406
00:22:01,751 --> 00:22:03,126
Entonces es correcto.

407
00:22:03,667 --> 00:22:06,292
Vi algo parecido  una vez
cuando yo era un niño.

408
00:22:06,292 --> 00:22:08,876
Hay que echar agua por encima de los perros,
así es el truco.

409
00:22:09,501 --> 00:22:11,376
Está muy húmedo por aquí,
el agua no es la solución.

410
00:22:11,751 --> 00:22:14,126
Hielo hará el truco.

411
00:22:14,126 --> 00:22:15,084
¿Dónde debo ponerlo?

412
00:22:15,084 --> 00:22:16,501
Póngalo alrededor del escroto,

413
00:22:16,501 --> 00:22:18,584
ya que esto reducirá sus órganos.

414
00:22:18,584 --> 00:22:20,167
Es la expansión y la contracción térmica.

415
00:22:20,167 --> 00:22:21,417
¿Qué es un escroto?

416
00:22:21,626 --> 00:22:24,376
Por escroto, ella quiere decir  los huevos.

417
00:22:24,376 --> 00:22:26,167
Entonces llámalo por su nombre siempre.

418
00:22:26,584 --> 00:22:27,626
Voy a ir a buscar un poco de hielo.

419
00:22:27,626 --> 00:22:28,584
¿¿Me lo va poner ella??

420
00:22:28,584 --> 00:22:30,209
No te preocupes, lo haré yo.

421
00:22:30,209 --> 00:22:32,751
Hice tu operación de hemorroides, yo me encargo.

422
00:22:32,751 --> 00:22:34,834
Te enviaremos la factura más tarde.

423
00:22:36,709 --> 00:22:39,417
Nunca me hablaste de
tu estrechamiento vaginal.

424
00:22:39,834 --> 00:22:40,709
- ¿Mío?
-  Sí.

425
00:22:40,709 --> 00:22:42,542
Si no me preguntan, no lo cuento.

426
00:22:42,542 --> 00:22:44,084
Púdrete.

427
00:22:55,584 --> 00:22:56,834
Gracias.

428
00:22:58,167 --> 00:22:59,001
No pasa nada.

429
00:22:59,001 --> 00:23:01,084
No, realmente me siento humillado.

430
00:23:01,084 --> 00:23:03,834
Dos veces en una semana ...  me avergüenzo de mí mismo.

431
00:23:03,834 --> 00:23:05,959
Consigues lo que quieres

432
00:23:06,251 --> 00:23:07,626
mientras puedas, ¿cierto?

433
00:23:07,626 --> 00:23:09,876
Como compañera en juego de seducción,
admito que estoy impresionada.

434
00:23:10,626 --> 00:23:12,876
No se quede corta ...

435
00:23:15,126 --> 00:23:17,292
Sólo se vive una vez.

436
00:23:17,292 --> 00:23:19,251
No voy a conformarme con cualquier persona

437
00:23:19,251 --> 00:23:20,709
solo por las campanas de bodas...

438
00:23:20,709 --> 00:23:21,709
Me moriría de aburrimiento.

439
00:23:22,334 --> 00:23:23,917
¿Así que no crees en el matrimonio?

440
00:23:25,709 --> 00:23:26,876
Debo hacerlo y lo haré.

441
00:23:27,626 --> 00:23:29,834
Voy a casarme
cuando encuentre a la persona adecuada.

442
00:23:29,834 --> 00:23:31,751
Después de eso, me portaré bien.

443
00:23:32,292 --> 00:23:33,834
Eso quiere decir que
no has encontrado a la persona adecuada.

444
00:23:35,959 --> 00:23:37,626
Entonces eso es perfecto.

445
00:23:39,501 --> 00:23:41,376
Sinceramente  le  puedo recomendar  a un buen tipo.

446
00:23:47,834 --> 00:23:49,917
No te olvides de tus preservativos,

447
00:23:49,917 --> 00:23:51,959
fuera hay un mundo muy sucio... 

448
00:23:52,417 --> 00:23:53,459
Eso significa

449
00:23:53,459 --> 00:23:54,876
que los dos somos puros como los ángeles. 

450
00:23:57,709 --> 00:24:00,667
Tengo que irme. Le enviaré la factura.

451
00:24:01,417 --> 00:24:04,376
A principio pensé  que Chi-Ling era una chica fácil.

452
00:24:04,584 --> 00:24:06,792
Quién sabe, igual  he encontrado mi  media naranja.

453
00:24:07,584 --> 00:24:09,584
Una chica sexy con una mente privilegiada.

454
00:24:09,584 --> 00:24:11,292
Me gusta.

455
00:24:14,584 --> 00:24:15,501
¿Qué  opinas?

456
00:24:15,501 --> 00:24:18,501
¿Me ves como un putón? 

457
00:24:18,501 --> 00:24:20,584
Tú ya trabajas como una puta.

458
00:24:22,167 --> 00:24:25,709
Aquí viene una enfermera sexy, ¿alguien quiere un baño de burbujas?

459
00:24:25,709 --> 00:24:27,959
Os debería llamar dos gemelas putonas.

460
00:24:27,959 --> 00:24:29,959
Los chicos se volverán locos por vosotras dos.

461
00:24:29,959 --> 00:24:33,292
Pero, todos los chicos guapos son gays ahora.

462
00:24:33,292 --> 00:24:36,084
Si alguna vez encuentras uno, lo disfrutaras.

463
00:24:37,542 --> 00:24:40,667
¿Pero qué te pasa últimamente?

464
00:24:40,667 --> 00:24:44,001
¿Te vas a quedar en casa haciendo yoga?
¿Tienes el periodo?

465
00:24:44,001 --> 00:24:45,751
No, sólo quiero tomar un descanso.

466
00:24:45,751 --> 00:24:48,917
Los hombres por ahí
se mueren de hambre sin ti.

467
00:24:49,251 --> 00:24:51,584
Quería estar sola, pero ...

468
00:24:52,584 --> 00:24:54,001
De hecho, conocí a alguien.

469
00:24:54,251 --> 00:24:56,167
¿Has encontrado un nuevo juguete?

470
00:24:56,167 --> 00:24:59,501
¿Se parece a
Kaneshiro Takeshi o Daniel Wu?

471
00:25:01,626 --> 00:25:03,209
Es... tiene un atractivo especial.

472
00:25:03,209 --> 00:25:05,792
Un verdadero rompecorazones ,

473
00:25:05,792 --> 00:25:07,167
un protagonista en mi opinión.

474
00:25:07,626 --> 00:25:11,584
No importa
si te encuentras con un tío bueno o un pringao.

475
00:25:11,584 --> 00:25:14,001
Son ligones por la misma razón.

476
00:25:14,001 --> 00:25:15,834
¿Porque estas echa un lio

477
00:25:15,834 --> 00:25:17,501
y no te quedas con él?

478
00:25:17,501 --> 00:25:18,959
¿Crees en el destino?

479
00:25:18,959 --> 00:25:21,084
Oh, ¿lo dices en serio?

480
00:25:21,334 --> 00:25:23,376
Me lo encontré dos veces...

481
00:25:23,376 --> 00:25:26,292
La segunda vez que nos vimos,
fue conquistando a otra chica ...

482
00:25:27,501 --> 00:25:29,292
Pero siento algo por él ...

483
00:25:29,792 --> 00:25:34,292
Debiste haber hecho  algo mal en una vida pasada ...
y él está de vuelta por esto.

484
00:25:34,292 --> 00:25:36,001
¿De qué hablas exactamente?

485
00:25:36,001 --> 00:25:38,126
Le debía algo en una vida pasada ...

486
00:25:38,126 --> 00:25:39,376
Toma mi papá,

487
00:25:39,376 --> 00:25:43,292
que es gordo, pobre y ama a las prostitutas,

488
00:25:43,292 --> 00:25:45,167
Pero mi mamá todavía lo ama.

489
00:25:45,167 --> 00:25:48,001
Seguro que le debía  algo desde su última vida.

490
00:25:48,001 --> 00:25:50,709
Entonces, ¿qué hace?

491
00:25:51,376 --> 00:25:53,709
Es un maestro de Feng Shui en la televisión.

492
00:25:53,917 --> 00:25:56,084
¿Te refieres a Carson?

493
00:25:56,751 --> 00:25:59,084
Dicen que es mejor que el tipo ese con cola de caballo.

494
00:25:59,501 --> 00:26:02,209
Parece que alguna ya quiere,

495
00:26:02,209 --> 00:26:03,667
robármelo  a mí.

496
00:26:04,459 --> 00:26:05,542
Tengo una idea.

497
00:26:05,542 --> 00:26:07,584
Vamos a invitarle a la
fiesta de zorritas seductoras.

498
00:26:07,917 --> 00:26:09,959
Le pediremos que traiga

499
00:26:09,959 --> 00:26:12,292
algunos amigos ricos.

500
00:26:12,292 --> 00:26:14,667
Así que  podemos "conseguir algo"  también.

501
00:26:15,167 --> 00:26:17,209
¿Pero sus amigos son cool?

502
00:26:17,209 --> 00:26:19,001
Es una fiesta de disfraces,

503
00:26:19,001 --> 00:26:21,626
tener un traje es obligatorio.

504
00:26:21,876 --> 00:26:24,334
No sé, pero quiero darle una oportunidad ...

505
00:26:24,334 --> 00:26:26,334
Vamos a intentarlo.

506
00:26:47,001 --> 00:26:51,459
¿Dónde están el  maestro
y sus amigos?

507
00:26:51,459 --> 00:26:53,334
No quiero meterles prisa.

508
00:26:53,334 --> 00:26:54,584
Quiero que disfruten con nosotras.  

509
00:26:54,584 --> 00:26:55,959
Está bien.

510
00:26:55,959 --> 00:26:57,334
Oye.

511
00:27:00,834 --> 00:27:02,834
Lo sentimos ,llegamos un poco tarde.

512
00:27:03,709 --> 00:27:05,126
Chicos, sois geniales. ¿Así que sois vosotros?

513
00:27:05,501 --> 00:27:07,334
¿No puedes decirlo?
Sólo estamos siendo nosotros mismos.

514
00:27:08,167 --> 00:27:10,584
Mira, yo soy, por supuesto, la Polla.

515
00:27:11,792 --> 00:27:13,209
Obviamente.

516
00:27:13,459 --> 00:27:15,126
Soy un coño.

517
00:27:15,417 --> 00:27:18,626
Soy un culo y esta es mi agujero.

518
00:27:19,292 --> 00:27:21,292
Son mis dos compañeras-gemelas del piso.

519
00:27:21,292 --> 00:27:25,417
Son hermanas por su nombre, no por sangre.

520
00:27:25,417 --> 00:27:27,167
Hola. Soy Big S.

521
00:27:27,167 --> 00:27:28,084
Yo soy  Small S.

522
00:27:29,042 --> 00:27:31,626
- Grandes nombres.
- Suenan muy bien.

523
00:27:32,042 --> 00:27:33,709
Estos dos son mis mejores amigos.

524
00:27:34,042 --> 00:27:35,292
Doctor Thirteen Chan.

525
00:27:35,709 --> 00:27:36,792
Director de cine, Jingo Wong.

526
00:27:37,001 --> 00:27:38,167
Soy Carson.

527
00:27:39,542 --> 00:27:40,417
Entremos.

528
00:27:40,417 --> 00:27:41,834
Claro.

529
00:27:41,834 --> 00:27:42,674
Salud.

530
00:27:51,876 --> 00:27:56,501
Debo reconocer, que siempre me ha gustado un
Big S.(Gran talla)

531
00:27:56,501 --> 00:27:57,709
No digas eso,

532
00:27:57,709 --> 00:28:00,709
mi corazón late con fuerza.

533
00:28:00,709 --> 00:28:04,001
Me encantaría darle a su corazón un latido extra.

534
00:28:04,001 --> 00:28:07,292
Esto de aquí, es fiel a mi tamaño.

535
00:28:08,001 --> 00:28:09,084
¿Tu tamaño?

536
00:28:09,084 --> 00:28:10,376
Mira el flujo vascular...

537
00:28:10,959 --> 00:28:12,792
¿No es un poco rechoncho?

538
00:28:13,126 --> 00:28:17,209
¿Qué puedo hacer yo con Small S. ?

539
00:28:17,209 --> 00:28:18,792
¡Sé la protagonista femenina de mi película!

540
00:28:19,167 --> 00:28:20,292
¿Qué película?

541
00:28:20,876 --> 00:28:22,584
Cuando Culo-man conoce a  Small S.

542
00:28:23,084 --> 00:28:25,709
No te preocupes. Mis intenciones son puras ...

543
00:28:25,709 --> 00:28:28,334
De forma pura y simple voy a clavarte ...

544
00:28:44,792 --> 00:28:47,209
Venga, ¿jugamos a tu juego favorito?

545
00:28:47,209 --> 00:28:49,751
Donde la botella señalará a alguien del círculo.

546
00:28:49,751 --> 00:28:53,001
Correcto. Verdad o Reto.

547
00:28:53,001 --> 00:28:54,542
Esa persona debe decir la verdad,

548
00:28:54,959 --> 00:28:57,334
o aceptar un desafío.

549
00:29:10,084 --> 00:29:11,001
Vale,

550
00:29:11,001 --> 00:29:14,376
¿invitaste a Carson
porque estás interesada en él?

551
00:29:14,376 --> 00:29:15,584
¿Sientes algo por él?

552
00:29:15,584 --> 00:29:16,304
Respuesta.

553
00:29:21,501 --> 00:29:22,292
¡Parad!

554
00:29:23,834 --> 00:29:24,751
No voy a responder.

555
00:29:25,626 --> 00:29:27,084
¡Entonces un reto!

556
00:29:27,376 --> 00:29:28,626
¡Reto!

557
00:29:30,376 --> 00:29:31,376
Tengo una idea.

558
00:29:31,376 --> 00:29:34,167
Finge que estás teniendo un orgasmo aquí
delante de todos.

559
00:29:34,167 --> 00:29:35,959
- Ese reto es  genial.
- ¡De acuerdo!

560
00:29:36,167 --> 00:29:39,751
Que locura. ¿Cómo voy a fingir un orgasmo?

561
00:29:39,751 --> 00:29:41,042
Todas las chicas

562
00:29:41,042 --> 00:29:44,376
engañan con sus orgasmos a sus novios.

563
00:29:45,959 --> 00:29:48,542
Las chicas que estuvieron conmigo, no lo fingían.

564
00:29:48,751 --> 00:29:50,709
Exacto. Así que no entiendo lo que estás diciendo.

565
00:29:50,709 --> 00:29:53,501
Esas eran tus pacientes gritando.

566
00:29:53,501 --> 00:29:55,917
Tu fichas a actrices, a buen entendedor...

567
00:29:55,917 --> 00:29:57,917
No importa. Simplemente hazlo.

568
00:29:59,709 --> 00:30:01,876
¿No necesito a un hombre

569
00:30:01,876 --> 00:30:03,834
para que sea algo real?

570
00:30:03,834 --> 00:30:05,917
Carson, tu chico.

571
00:30:08,542 --> 00:30:11,292
Pero él me hace reír.

572
00:30:11,292 --> 00:30:14,334
No hay vuelta, ¡hombre encima de la mujer!

573
00:30:15,959 --> 00:30:18,167
No creo que te dejan librarse.

574
00:30:19,834 --> 00:30:23,709
Digamos que es sexo por WhatsApp.

575
00:30:24,084 --> 00:30:25,042
¿Qué es eso?

576
00:30:28,209 --> 00:30:32,751
Quiero lanzar un cohete
y dispararte en el espacio.

577
00:30:34,584 --> 00:30:37,126
Nos devoramos uno a otro en la gravedad cero ...

578
00:30:37,917 --> 00:30:41,126
Voy a desabrochar tu sujetador, sintiendo...

579
00:30:41,626 --> 00:30:44,709
tus pezones rosados, reinas de todos los pezones.

580
00:30:47,542 --> 00:30:49,626
Cuando  digo extender...

581
00:30:50,042 --> 00:30:51,417
Tú dices que grande...

582
00:30:53,084 --> 00:30:57,209
Si hay alguna  restricción
a nuestra relación, 

583
00:30:59,126 --> 00:31:02,542
o nos revolcamos ahora
o mantenemos nuestra amistad... 

584
00:31:05,876 --> 00:31:07,792
Madame, ¿puedo entrar en tí? 

585
00:31:09,626 --> 00:31:10,876
Si puedes.

586
00:31:30,959 --> 00:31:32,167
¡La tienes muy dura!

587
00:31:32,167 --> 00:31:33,667
Yo no hago sexo digital.

588
00:31:33,667 --> 00:31:35,334
Inténtalo de nuevo.

589
00:31:35,334 --> 00:31:38,334
Dije ... tu polla es tan dura.

590
00:31:47,042 --> 00:31:48,917
Espera, me estoy corriendo.

591
00:31:48,917 --> 00:31:50,001
No te  corras tan rápido.

592
00:31:52,376 --> 00:31:53,459
¡Me corro!

593
00:31:56,751 --> 00:31:58,209
Déjame que te cubro.

594
00:32:04,292 --> 00:32:06,042
Debo irme. Adiós.

595
00:32:06,042 --> 00:32:08,376
Yo también. Adiós.

596
00:32:09,084 --> 00:32:11,584
Se hace tarde.
Déjeme  llevarte de vuelta.

597
00:32:11,584 --> 00:32:16,001
A mi casa.
Es peligroso para una chica estar sola aquí.

598
00:32:16,001 --> 00:32:17,001
Oye.

599
00:32:17,959 --> 00:32:20,667
- ¿Qué?
- La cuenta esta pagada. Podemos irnos.

600
00:32:20,667 --> 00:32:23,084
¿Qué hay de ti?  ¿Estás disponible esta noche?

601
00:32:23,084 --> 00:32:24,834
Vamos a un hotel más cercano.

602
00:32:25,584 --> 00:32:26,626
Olvidaste tu coño.

603
00:32:26,959 --> 00:32:28,792
Tengo uno nuevo...

604
00:32:46,709 --> 00:32:49,001
Wow. ¿Todo el mundo se ha ido?

605
00:32:52,834 --> 00:32:54,876
Oye.  Todos ya se han ido. Vámonos.

606
00:32:56,376 --> 00:32:58,501
¿Dónde vives? Daremos un paseo.

607
00:33:02,709 --> 00:33:04,876
Estas muy borracha.

608
00:33:05,667 --> 00:33:07,876
Debo tomar lo que pueda, mientras pueda.

609
00:33:08,834 --> 00:33:10,709
Y ser todo lo que puedo ser...

610
00:33:24,501 --> 00:33:27,334
Gracias, Dios. Gracias.

611
00:34:17,167 --> 00:34:20,251
¿Hola?  ¿Alguien?

612
00:35:27,459 --> 00:35:30,251
Anda, esos huevos...

613
00:35:31,001 --> 00:35:32,042
Pruébalos.

614
00:35:35,501 --> 00:35:37,126
¡Oh!  Son comestibles.

615
00:35:37,334 --> 00:35:38,417
¿Cuántas amigas has tenido?

616
00:35:40,626 --> 00:35:41,834
He perdido la cuenta.

617
00:35:42,626 --> 00:35:45,376
Un auténtico ligón tendría más de 100.

618
00:35:45,376 --> 00:35:47,376
Esas no son amigas.

619
00:35:47,792 --> 00:35:49,334
Yo las llamo "urgencias hospitalarias" .

620
00:35:49,334 --> 00:35:52,084
Lo que significa que están disponibles las 24 horas.

621
00:35:52,084 --> 00:35:54,626
Uno sabe que es algo malo, pero dejan buen sabor.

622
00:35:56,542 --> 00:35:58,042
¿Qué hay de tus novias?

623
00:35:58,667 --> 00:35:59,959
Hace mucho que no he tenido una.

624
00:36:02,376 --> 00:36:03,376
¿Qué hay de ti?

625
00:36:03,751 --> 00:36:07,126
¿Yo? Yo soy fan de "urgencias hospitalarias"...

626
00:36:09,251 --> 00:36:10,626
¿Has dormido bien?

627
00:36:11,376 --> 00:36:12,376
¿Nos hemos acostado?

628
00:36:13,459 --> 00:36:14,542
¿No te acuerdas?

629
00:36:15,042 --> 00:36:17,792
Estaba borracha, ¿me has tocado las tetas?

630
00:36:17,792 --> 00:36:19,959
Te juro que no toque tus tetas,
si lo hiciera, mi mano se pudriría.

631
00:36:24,209 --> 00:36:25,501
¿No me has tocado ni con los pies?

632
00:36:25,834 --> 00:36:29,584
¿Qué te crees que soy Messi?

633
00:36:30,667 --> 00:36:31,959
Oh, me encanta Messi.

634
00:36:32,167 --> 00:36:35,584
No me gusta Messi.
Mi favorito es Michael Jordan.

635
00:36:35,584 --> 00:36:38,501
Puede agarrar cualquier teta,
quiero decir, una teta con una sola mano.

636
00:36:42,834 --> 00:36:43,667
Tengo que ir a trabajar.

637
00:36:43,667 --> 00:36:44,876
Así que te vas.

638
00:36:58,751 --> 00:37:00,834
Gracias. Adiós.

639
00:37:03,251 --> 00:37:06,001
Venga, cuenta. ¿No pasó nada?

640
00:37:06,376 --> 00:37:09,001
¿Demasiado viejo para  que se le levante?

641
00:37:09,001 --> 00:37:10,709
¿Es impotente?

642
00:37:10,709 --> 00:37:12,001
No lo sé.

643
00:37:12,001 --> 00:37:14,626
Me encontré sola en la cama cuando desperté.

644
00:37:14,626 --> 00:37:16,209
Él durmió en la bañera.

645
00:37:16,209 --> 00:37:19,167
Es pura naturaleza, todos los hombres quieren sexo.

646
00:37:19,376 --> 00:37:21,292
Tal vez él , es de otra manera.

647
00:37:21,751 --> 00:37:24,042
Puede que tenga alguna enfermedad sexual.

648
00:37:24,042 --> 00:37:26,001
O ladillas, y por eso no puede hacerlo.

649
00:37:26,001 --> 00:37:27,126
Podría usar condones.

650
00:37:27,334 --> 00:37:29,251
Es muy raro en un tipo como él.

651
00:37:34,459 --> 00:37:36,001
Creo que siente algo por mí.

652
00:37:36,001 --> 00:37:37,209
Me ha dejado una muy buena impresión.

653
00:37:37,209 --> 00:37:41,167
¿Sabes que la gente lo llama
un imán para los chochos?

654
00:37:41,501 --> 00:37:43,334
Y yo un imán para las pollas.
Tengo que admitirlo.

655
00:37:43,334 --> 00:37:46,959
Es cierto. Si termináis siendo una pareja,

656
00:37:46,959 --> 00:37:51,626
os convertiréis en  Sr. y Sra. Seductora.

657
00:37:51,917 --> 00:37:53,001
Quiero darle una oportunidad.

658
00:37:53,001 --> 00:37:54,626
Piensa en ello.

659
00:37:54,626 --> 00:37:55,792
Los hombres hoy en día,

660
00:37:55,792 --> 00:37:58,042
no usan su cerebro para pensar.

661
00:37:58,042 --> 00:38:00,709
Dejan que sus pollas piensen por ellos.

662
00:38:00,709 --> 00:38:04,126
Cuando uno está enamorado,
os lo contáis todo.

663
00:38:04,126 --> 00:38:07,126
Una vez que el sentimiento se ha ido,
la honestidad también se marcha.

664
00:38:07,126 --> 00:38:10,667
Comprometerse con un tipo como él es una mala idea.

665
00:38:10,876 --> 00:38:12,834
Pero si no le doy una oportunidad.

666
00:38:12,834 --> 00:38:15,042
¿Cómo descubrir si él es el hombre ideal o no?

667
00:38:15,667 --> 00:38:18,459
Tal vez ha sido mujeriego durante demasiado tiempo.
¿Quizá quiere establecerse?

668
00:38:18,459 --> 00:38:20,209
No lo creo.

669
00:38:20,209 --> 00:38:22,751
¿Su cara te dice que quiere sentar la cabeza?

670
00:38:22,751 --> 00:38:23,876
Yo tampoco me lo creo.

671
00:38:23,876 --> 00:38:25,459
¿Qué tiene que ver?

672
00:38:25,459 --> 00:38:28,542
Si compartáis la misma cama.

673
00:38:29,084 --> 00:38:31,042
No le permitas tener sexo
contigo durante 100 días.

674
00:38:31,042 --> 00:38:33,167
Ni acostarse con otras chicas.

675
00:38:33,167 --> 00:38:35,709
Entonces creeré que él es sincero contigo.

676
00:38:37,042 --> 00:38:38,167
Eso es muy duro.

677
00:38:38,167 --> 00:38:40,334
Pero si puede aguantar ...

678
00:38:40,334 --> 00:38:43,584
Todo lo demás merezca la pena.

679
00:38:44,959 --> 00:38:49,584
Me encanta este chico,
¿te imaginas si fuera mi novio?

680
00:38:50,042 --> 00:38:51,001
¿Cuál?

681
00:38:51,001 --> 00:38:54,001
Es el hijo del magnate de propiedades inmobiliarias,

682
00:38:54,001 --> 00:38:56,792
Daniel Lee

683
00:38:57,292 --> 00:39:00,542
¿Ha donado  500 millones de $ a la
Fundación  Niños con Cáncer?

684
00:39:01,417 --> 00:39:03,792
Su padre tiene cien millones de dólares netos,

685
00:39:03,792 --> 00:39:07,709
lo mejor de todo que son al contado.

686
00:39:07,709 --> 00:39:09,751
Ni siquiera llegarás a su top 10 entre sus chicas.

687
00:39:09,751 --> 00:39:12,417
No. Uno de mis amigos lo conoce.

688
00:39:12,417 --> 00:39:14,126
Ha oído que es muy leal.

689
00:39:14,126 --> 00:39:16,251
<i>Solo ha tenido dos novias. </i>

690
00:39:16,917 --> 00:39:20,001
Lo mejor, sigue siendo soltero.

691
00:39:20,001 --> 00:39:21,709
Si él me quisiera,

692
00:39:21,709 --> 00:39:23,751
me conformaría estar en su top 30.

693
00:39:23,751 --> 00:39:27,126
Despierta, ¡Daniel Lee es un sueño!

694
00:39:40,959 --> 00:39:44,209
¿Qué es tan importante que
tuvimos que venir hasta aquí?

695
00:39:44,209 --> 00:39:45,959
Yo siento algo por ti.

696
00:39:45,959 --> 00:39:47,501
Pero soy escéptica sobre ti.

697
00:39:47,501 --> 00:39:50,334
Eso es normal. ¿Qué quieres hacer ahora?

698
00:39:53,626 --> 00:39:55,376
Ven a vivir conmigo en mi casa.

699
00:39:56,042 --> 00:39:58,042
Directa y sincera. Me gusta.

700
00:39:58,042 --> 00:40:00,042
Duerme conmigo en la misma cama.

701
00:40:00,542 --> 00:40:02,542
Clara como un cristal. Me encanta.

702
00:40:02,959 --> 00:40:04,751
Pero no se te permite
tener sexo conmigo durante 100 días.

703
00:40:04,751 --> 00:40:06,251
Abrazos y besos como mucho.

704
00:40:06,251 --> 00:40:10,001
Además, bajo ninguna circunstancia
puedes tocar otras mujeres.

705
00:40:11,042 --> 00:40:13,042
Vivir juntos pero sin sexo,

706
00:40:13,292 --> 00:40:14,667
¿acabas de tener un aborto?

707
00:40:16,751 --> 00:40:19,834
No, esto es una prueba.

708
00:40:19,834 --> 00:40:21,584
Si puedes aguantar durante 100 días,

709
00:40:21,584 --> 00:40:23,042
entonces seremos una pareja.

710
00:40:23,042 --> 00:40:25,292
Si rompes las reglas, entonces será un adiós.

711
00:40:26,042 --> 00:40:29,834
Su juego es impecable, estoy impresionado.

712
00:40:29,834 --> 00:40:31,501
No puedo perder,

713
00:40:32,084 --> 00:40:33,376
y tengo que aceptarlo.

714
00:40:33,376 --> 00:40:35,459
Puede que... las cosas no serían tan duras ...

715
00:40:35,792 --> 00:40:37,459
¿Qué pasa si ella pierde?

716
00:40:45,459 --> 00:40:48,542
Maestro, lo quiero.

717
00:40:48,542 --> 00:40:52,042
No, ¡significa no! Es un reto.

718
00:40:52,042 --> 00:40:54,709
Nada de sexo durante 10.000 días. ¡A que jode!

719
00:40:55,917 --> 00:40:59,292
Maestro, lo quiero ahora.

720
00:40:59,501 --> 00:41:01,709
Compórtate.

721
00:41:02,292 --> 00:41:03,876
¡Vete a  tomar una ducha fría!

722
00:41:04,501 --> 00:41:08,876
Te lo ruego, no puedo aguantarlo más.

723
00:41:11,251 --> 00:41:12,667
¡Encárgate de ti  tú sola!

724
00:41:15,709 --> 00:41:18,709
Maestro, ¡lo quiero ahora!

725
00:41:18,709 --> 00:41:19,792
¿Te pica algo?

726
00:41:19,792 --> 00:41:20,709
Sí.

727
00:41:21,042 --> 00:41:22,751
¿Quieres un poco de crema para el picazón?

728
00:41:22,751 --> 00:41:24,126
Quiero un gran tubo.

729
00:41:31,251 --> 00:41:32,417
¿En qué piensas?

730
00:41:32,417 --> 00:41:34,459
¿Qué otra cosa puedo pensar?

731
00:41:35,376 --> 00:41:36,751
¿Has tomado una decisión?

732
00:41:37,459 --> 00:41:40,417
Ningún obstáculo se puede interponer en mi camino.

733
00:41:40,751 --> 00:41:43,001
100 días es un paseo por el parque.

734
00:41:43,001 --> 00:41:46,251
Muy bien. Acepto el reto.

735
00:41:46,251 --> 00:41:47,292
Sí.

736
00:41:58,084 --> 00:42:00,376
-¡Hola!
-¡Hola!

737
00:42:02,334 --> 00:42:03,084
¡Hola!

738
00:42:04,417 --> 00:42:06,084
Big S y Small S,
ya las conoces, ¿verdad?

739
00:42:06,084 --> 00:42:08,251
¡Por supuesto!

740
00:42:09,042 --> 00:42:10,251
Vivimos juntas.

741
00:42:10,251 --> 00:42:11,626
Eso es emocionante.

742
00:42:11,834 --> 00:42:13,667
Hola, soy Angelina.

743
00:42:16,626 --> 00:42:18,042
Hola, soy Hamdelina.

744
00:42:18,042 --> 00:42:20,417
Oh, ¡qué nombre más bonito!

745
00:42:25,459 --> 00:42:27,042
Muévete.

746
00:42:27,042 --> 00:42:28,542
Ya me estoy moviendo...

747
00:42:36,126 --> 00:42:39,959
Este pervertido no podrá
resistir durante 100 días.

748
00:42:40,542 --> 00:42:43,042
No aguantara ni esta noche.

749
00:42:46,626 --> 00:42:48,209
¿Qué es esto?

750
00:42:48,667 --> 00:42:51,334
Oh, tú tienes tu lado y yo tengo el mío.

751
00:42:53,584 --> 00:42:55,459
¿Así que no puedo ni tocarte?

752
00:42:55,459 --> 00:42:56,501
Si puedes.

753
00:42:59,501 --> 00:43:00,209
Ven aquí.

754
00:43:00,209 --> 00:43:00,751
¿Qué puedo tocar?

755
00:43:00,751 --> 00:43:01,417
La cabeza.

756
00:43:01,417 --> 00:43:03,042
También podemos besarnos.

757
00:43:03,042 --> 00:43:04,751
100 días es algo difícil de aguantar ...

758
00:43:04,751 --> 00:43:05,876
Pero es por tu propio bien.

759
00:43:07,209 --> 00:43:10,042
¿Podemos empezar los 100 días  a partir de mañana?

760
00:43:10,042 --> 00:43:10,667
¿Echamos un polvo esta noche?

761
00:43:12,167 --> 00:43:13,334
¿Tengo pinta de una tonta?

762
00:43:13,334 --> 00:43:14,042
Claro que no.

763
00:43:14,292 --> 00:43:15,251
¿Quieres que te saque a patadas?

764
00:43:15,251 --> 00:43:16,209
No.

765
00:43:19,376 --> 00:43:21,167
Tómate una ducha.
Después cenamos juntos.

766
00:43:30,542 --> 00:43:31,584
La cena está lista.

767
00:43:36,709 --> 00:43:39,834
Mierda, 6 jarras de leche en la mesa...

768
00:43:39,834 --> 00:43:41,626
¡Quién podría resistirse!

769
00:43:53,084 --> 00:43:56,542
Carne cruda, puerros y ajos, ostras ...

770
00:43:58,876 --> 00:44:00,251
y pene de tigre.

771
00:44:00,542 --> 00:44:02,834
De acuerdo con la antigua medicina natural,

772
00:44:02,834 --> 00:44:04,917
todo aquí tiene un efecto afrodisíaco.

773
00:44:05,251 --> 00:44:06,292
¿De verdad?

774
00:44:06,292 --> 00:44:08,959
Nos encanta comerlos.

775
00:44:17,042 --> 00:44:17,959
¿Lamiendo las ostras?

776
00:44:18,292 --> 00:44:22,209
Estoy acostumbrada a lamer antes de comer.

777
00:44:25,334 --> 00:44:29,501
Estoy acostumbrado a dieta Paleo después de las 6 pm.

778
00:44:32,792 --> 00:44:34,292
¿Quieres lamerlo  antes de comer?

779
00:44:35,292 --> 00:44:36,626
Buena idea.

780
00:44:36,626 --> 00:44:38,126
Olvídalo.

781
00:44:47,709 --> 00:44:49,709
Voy al turno de noche en la clínica.

782
00:44:49,709 --> 00:44:50,417
Voy a jugar a mahjong.

783
00:44:51,126 --> 00:44:52,459
¿La tele no funciona o qué?

784
00:44:52,667 --> 00:44:55,542
No vemos la televisión. Nosotras sólo vemos DVD.

785
00:44:56,042 --> 00:44:57,042
Pásalo bien.

786
00:44:57,042 --> 00:44:58,126
Disfruta de la casa.

787
00:45:03,709 --> 00:45:05,917
¿Quién no ve la tele?

788
00:45:14,709 --> 00:45:16,334
¿Forbidden Legend?

789
00:45:17,334 --> 00:45:20,501
¿Por qué está calva? Se parece a Vin Diesel.

790
00:45:24,834 --> 00:45:26,709
¿Nenas japo ocupando islas Diaoyu?

791
00:45:26,709 --> 00:45:29,167
Ni hablar. ¡Las Islas Diaoyu son nuestras!

792
00:45:32,042 --> 00:45:33,667
Voy a ducharme...

793
00:45:42,751 --> 00:45:47,001
Voy a ver alguna peli.  The 3D Invader, vale.

794
00:45:49,542 --> 00:45:51,126
Qué 3D, eso no es 3D.

795
00:45:52,834 --> 00:45:57,167
The Invader... ¿33D?

796
00:45:57,167 --> 00:45:58,084
Mierda.

797
00:46:18,334 --> 00:46:20,709
33E ,buena talla.

798
00:46:23,126 --> 00:46:26,001
Señora Chan, eso no es para los niños.

799
00:46:26,251 --> 00:46:28,584
Es muy pequeño, no lo entiende.

800
00:46:30,001 --> 00:46:33,876
Estos sprays de  feromonas
te la ponen dura en 10 segundos.

801
00:46:33,876 --> 00:46:35,751
No hay nadie que se resista a esto.

802
00:46:59,001 --> 00:47:00,876
El sexo es igual al vacío,
el vacío es igual a sexo.

803
00:47:00,876 --> 00:47:02,751
El sexo es vacío, el vacío es el sexo.

804
00:47:02,751 --> 00:47:04,501
Me gustan las tetas grandes y buenos culos...
.

805
00:47:04,501 --> 00:47:07,167
¡Dios! ¿De qué estoy hablando?

806
00:47:07,626 --> 00:47:10,459
No. Necesito cambiar...

807
00:47:11,751 --> 00:47:13,751
Big S, Plan B.

808
00:47:19,167 --> 00:47:27,459
Amitabha, las tetas quedan prohibidas.

809
00:47:27,459 --> 00:47:28,292
¡Una cucaracha!

810
00:47:28,292 --> 00:47:28,751
¿Dónde?

811
00:47:29,459 --> 00:47:31,334
Búscala. Debe haber una en alguna parte.

812
00:47:31,876 --> 00:47:34,876
Ni hablar. No me obligues a eso.

813
00:47:34,876 --> 00:47:35,876
Oye.

814
00:47:37,584 --> 00:47:39,084
Déjame en paz.

815
00:47:39,084 --> 00:47:40,959
¿Crees que no tengo ganas de echarte un polvo?

816
00:47:42,126 --> 00:47:44,834
No importa,
alguien debe recibir el castigo esta noche.

817
00:47:47,417 --> 00:47:49,292
¿Qué te parece esto?

818
00:47:53,334 --> 00:47:57,251
Que sacrificio, bien.
Ha pasado el primer día.

819
00:47:57,251 --> 00:48:01,626
Pero todavía tiene 99 largos días por delante...

820
00:48:02,167 --> 00:48:07,334
Chi-Ling me ha preparado una trampa
con  Big S y Small S...

821
00:48:07,334 --> 00:48:10,292
No quiero aparecer como un estúpido
delante de estas 3 niñas.

822
00:48:10,292 --> 00:48:13,001
Me voy a tomar en serio lo
de  Chi-Ling.

823
00:48:13,876 --> 00:48:16,042
Pero en este momento,

824
00:48:16,334 --> 00:48:18,292
follar no es lo primero.

825
00:48:18,292 --> 00:48:21,084
Se trata de orgullo.

826
00:48:30,959 --> 00:48:31,709
Simon King,

827
00:48:31,709 --> 00:48:33,751
permítame  que le explique la escena.

828
00:48:33,751 --> 00:48:36,126
Su subconsciente quiere entrar en

829
00:48:36,126 --> 00:48:38,084
útero de esta hembra de forma desesperada.

830
00:48:38,084 --> 00:48:40,667
Para expresar la ideología subyacente
en los impulsos primarios

831
00:48:40,667 --> 00:48:43,209
y tabúes autoimpuestos
en lugar de  brutalidad masculina.

832
00:48:43,209 --> 00:48:43,709
¿Qué significa eso?

833
00:48:44,042 --> 00:48:44,959
¡Métela rápido y fuerte!

834
00:48:45,917 --> 00:48:46,501
Genial.

835
00:48:48,959 --> 00:48:49,501
Grabando.

836
00:48:50,042 --> 00:48:53,167
Métesela bien dada, así.

837
00:48:53,376 --> 00:48:55,667
Con locura y pasión  y no pares.

838
00:48:55,667 --> 00:48:57,584
Eso es.

839
00:48:59,001 --> 00:48:59,626
¿Estás bien?

840
00:48:59,626 --> 00:49:02,834
No aguanto más, me largo.
Tengo semen subiendo hasta la garganta.

841
00:49:02,834 --> 00:49:04,542
Mi cerebro está nadando en ella.

842
00:49:04,542 --> 00:49:06,667
Sólo tienes que dejarla.

843
00:49:07,209 --> 00:49:08,626
¿Sabes cómo se llama?

844
00:49:08,626 --> 00:49:09,626
Chi-Ling.

845
00:49:09,626 --> 00:49:10,584
C es de chalada.

846
00:49:10,584 --> 00:49:12,001
L  es de lacerante.

847
00:49:12,001 --> 00:49:14,667
Contrato a un detective para espiarme.

848
00:49:14,917 --> 00:49:16,667
¿Veis al chico con la fregona?

849
00:49:17,167 --> 00:49:19,167
No es un limpiador cualquiera.

850
00:49:19,167 --> 00:49:21,542
Mirad al chico ese
con la cámara,

851
00:49:22,042 --> 00:49:24,501
me graba todo el tiempo.
No ha mirado a los actores en ningún momento.

852
00:49:27,042 --> 00:49:27,667
Oye.

853
00:49:28,001 --> 00:49:29,251
Por cierto, sigues mirándome,

854
00:49:29,251 --> 00:49:30,459
¿ también estas compinchado?

855
00:49:31,376 --> 00:49:34,917
Yo diría que  tienes una paranoia severa,

856
00:49:34,917 --> 00:49:36,001
y una impotencia autoimpuesta.

857
00:49:36,001 --> 00:49:36,959
¿Oh?

858
00:49:37,251 --> 00:49:37,959
10:00.

859
00:49:38,209 --> 00:49:39,876
En mi clínica a las 10  de la mañana.

860
00:49:39,876 --> 00:49:41,709
Quiero ver tu prepucio
y comprobar tu pene. 

861
00:49:41,709 --> 00:49:42,834
Será  un placer ... 

862
00:49:44,167 --> 00:49:45,501
Déjala,

863
00:49:45,501 --> 00:49:48,251
no sacrifiques todo el bosque por un árbol.

864
00:49:48,251 --> 00:49:51,167
Jingo, no es cuestión de tener sexo
o  no tenerlo.

865
00:49:51,167 --> 00:49:54,251
Somos hombres. No podemos perder.

866
00:49:54,542 --> 00:49:55,834
Director. ¿Terminamos ya?

867
00:49:56,709 --> 00:49:58,459
Si estuviéramos follando de verdad,
me correría 5 veces ya ...

868
00:49:58,459 --> 00:49:59,959
Tomaos un descanso,

869
00:49:59,959 --> 00:50:01,459
¡vamos a rodar la escena de Lynn con consolador!

870
00:50:01,459 --> 00:50:04,251
Oh, no  ¡Lynn y el vibrador otra vez!

871
00:50:34,792 --> 00:50:36,417
¿Por qué estoy tomando un baño?

872
00:50:39,209 --> 00:50:42,126
Oh, señora, usted no debe estar aquí.
Este es el baño de hombres.

873
00:50:42,501 --> 00:50:45,584
Sólo  me preocupa
la vida sexual de mis empleados.

874
00:50:45,792 --> 00:50:48,959
Usted está aguantando mucho tiempo.
Deja que le ayude.

875
00:50:49,876 --> 00:50:52,959
Suena genial. Es bonito
que quiere ayudarme pero ...

876
00:50:52,959 --> 00:50:55,126
Señor Simon va a volver pronto.

877
00:50:55,334 --> 00:50:59,251
No, imposible. Se fue a un club nocturno
y no va a volver esta noche.

878
00:51:01,209 --> 00:51:02,376
¿Qué está pasando?

879
00:51:24,709 --> 00:51:27,626
¿Qué es ese bulto que me empuja?

880
00:51:27,626 --> 00:51:29,376
Es un gran bulto.

881
00:51:29,376 --> 00:51:30,751
No, señora.

882
00:51:30,751 --> 00:51:34,042
Está equivocada ,no la estoy empujando.

883
00:51:36,042 --> 00:51:36,917
¿Pepino?

884
00:51:37,167 --> 00:51:39,751
Eso no es un gran bulto ...

885
00:51:46,626 --> 00:51:49,459
Oh, hay algo que me empuja de nuevo.

886
00:51:49,459 --> 00:51:51,876
Esto es aún más grande.

887
00:51:51,876 --> 00:51:54,501
Madam, this time it is me.

888
00:52:12,834 --> 00:52:14,167
¡Corten!

889
00:52:14,584 --> 00:52:15,459
Wow.

890
00:52:15,959 --> 00:52:17,376
Te salen mocos por la nariz ...

891
00:52:18,667 --> 00:52:20,584
Huele a pescado. Eso no es moco nasal.

892
00:52:20,584 --> 00:52:24,417
Por suerte no llego hasta su cerebro.
Disparo su carga a través de la nariz.

893
00:52:25,292 --> 00:52:26,376
¿Es la esperma?

894
00:52:29,167 --> 00:52:31,376
Como tu hermano, voy a ayudarte.

895
00:52:31,709 --> 00:52:33,751
Tengo el mejor profesional

896
00:52:33,751 --> 00:52:34,709
en el negocio de cinturones de castidad.

897
00:52:35,042 --> 00:52:36,209
Te garantizo tu abstinencia.

898
00:52:36,751 --> 00:52:38,001
¡Iron-Lin!

899
00:52:39,751 --> 00:52:42,042
Panda de gilipollas.

900
00:52:44,167 --> 00:52:46,001
Un bloqueo de  teclas de siete dígitos.

901
00:52:46,001 --> 00:52:47,417
Sólo lo abre su número de identificación.

902
00:52:47,417 --> 00:52:49,501
No me acuerdo de mi número.

903
00:52:49,834 --> 00:52:50,876
Pero,

904
00:52:50,876 --> 00:52:53,584
¿necesito desbloquearlo para hacer pis?

905
00:52:53,792 --> 00:52:55,167
Hay una abertura.

906
00:52:56,292 --> 00:52:57,126
Pero el orificio es muy pequeño.

907
00:52:57,126 --> 00:53:00,584
Suficiente para mear, malo para las erecciones.

908
00:53:01,917 --> 00:53:04,084
Jingo,  eres mi mejor amigo.

909
00:53:04,084 --> 00:53:05,459
¿Cómo te devuelvo ese favor?

910
00:53:05,751 --> 00:53:07,417
No hablemos de eso.

911
00:53:08,042 --> 00:53:09,459
¿Cómo puedo follarme a  Small S?

912
00:53:09,459 --> 00:53:10,917
No me hables de eso.

913
00:53:15,292 --> 00:53:18,959
Mamá, deja de mirarlo. Le avergüenzas.

914
00:53:20,417 --> 00:53:24,834
Tu madre babeando por
su futuro yerno.

915
00:53:25,834 --> 00:53:28,834
Yo lo había visto antes, Maestro Feng Shui  en la televisión.

916
00:53:28,834 --> 00:53:32,167
Sí, es cierto. También leo las manos y las caras.

917
00:53:33,001 --> 00:53:36,334
Por la posición de sus orejas,

918
00:53:36,334 --> 00:53:37,792
sé que su marido

919
00:53:37,792 --> 00:53:40,292
gana buen dinero.

920
00:53:40,292 --> 00:53:42,042
Eso no es cierto ...

921
00:53:42,042 --> 00:53:44,667
Soy un amo de casa, ella gana, yo gasto.

922
00:53:44,917 --> 00:53:47,334
La madre de Chi-Ling es la
que gana el dinero para la familia.

923
00:53:47,334 --> 00:53:49,917
No he trabajado desde hace más de 40 años.

924
00:53:51,001 --> 00:53:54,251
Estoy seguro de que usted apoya a su esposa mentalmente.

925
00:53:54,667 --> 00:53:57,876
Es admirable trabajar tan duro para mantener la familia.

926
00:53:57,876 --> 00:54:00,167
Usted debe adorar el suelo que pisa ...

927
00:54:00,376 --> 00:54:02,417
No vivo con ella.

928
00:54:02,417 --> 00:54:04,376
Tengo otras dos amigas.

929
00:54:04,376 --> 00:54:05,917
Chi-Ling  ni siquiera es
mi hija biológica.

930
00:54:05,917 --> 00:54:07,459
Su madre tenía entonces dos novios.

931
00:54:07,459 --> 00:54:09,501
No estoy seguro de quién era.

932
00:54:09,501 --> 00:54:13,126
Le compre pendientes y Chi Ling
empezó llamarme papá.

933
00:54:15,417 --> 00:54:18,709
Un enfoque honesto para este matrimonio,
Y yo lo respeto.

934
00:54:19,209 --> 00:54:21,459
Tía, eres muy afortunada.

935
00:54:21,459 --> 00:54:26,626
Yo no diría eso,
eso sólo es el principio.

936
00:54:27,126 --> 00:54:30,667
En realidad, tengo otros tres novios
de veintitantos años.

937
00:54:31,376 --> 00:54:32,459
Soy bisexual.

938
00:54:32,876 --> 00:54:35,959
Su madre tiene cuatro amigas también.

939
00:54:36,209 --> 00:54:40,376
Nuestro grupo de intercambio de esposas
tiene 300 miembros en Facebook.

940
00:54:43,584 --> 00:54:46,417
Sus padres son muy modernos ...

941
00:54:46,417 --> 00:54:48,876
Me inclino ante los dos.

942
00:54:49,126 --> 00:54:51,709
Tío, ¿has hecho alguna otro
cosa inaceptable?

943
00:54:52,167 --> 00:54:55,042
He criado 3 mulas en Guangxi.

944
00:54:56,251 --> 00:54:58,334
Ya vale ,que basura.

945
00:54:58,334 --> 00:55:01,001
Usted tiene una actitud derrotista a la victoria,

946
00:55:01,001 --> 00:55:02,626
demostrando la vulgaridad
del espíritu de Hong Kong.

947
00:55:02,876 --> 00:55:04,751
Voy a informar a la Oficina de Enlace.

948
00:55:04,751 --> 00:55:05,959
Sus pecados son punibles con ...

949
00:55:06,334 --> 00:55:08,084
¿No te estás precipitando?

950
00:55:08,334 --> 00:55:09,751
¡Ejecución!

951
00:55:10,751 --> 00:55:11,917
¡Ejecución!

952
00:55:12,126 --> 00:55:13,876
¿Qué, estás soñando despierto?

953
00:55:14,751 --> 00:55:17,501
Nada, estoy pensando ...

954
00:55:17,501 --> 00:55:20,542
Tus padres tienen tanta suerte,

955
00:55:20,542 --> 00:55:23,667
de tener una hija tan hermosa.

956
00:55:24,667 --> 00:55:26,042
Yo también estaba observando  sus rasgos faciales.

957
00:55:26,542 --> 00:55:28,292
Soy una aficionada de adivinación.

958
00:55:28,292 --> 00:55:30,876
y un poco vidente.

959
00:55:31,209 --> 00:55:34,042
Alguien que comparte mi arte, que apropiado.

960
00:55:34,042 --> 00:55:35,501
Por supuesto.

961
00:55:36,042 --> 00:55:38,917
Usted tiene ojos lascivos

962
00:55:38,917 --> 00:55:41,209
y una sonrisa engañosa ...

963
00:55:42,042 --> 00:55:44,917
Ojos pequeños, diminutos labios, un micro pene.

964
00:55:45,417 --> 00:55:47,792
Es una lástima que se case contigo.

965
00:55:47,792 --> 00:55:48,876
¿Cómo lo sabe?

966
00:55:48,876 --> 00:55:49,959
Ni hace falta decirlo.

967
00:55:50,292 --> 00:55:52,417
Nariz grande, pene grande,

968
00:55:52,417 --> 00:55:54,917
nariz pequeña ...

969
00:55:55,834 --> 00:55:59,084
Nariz tiene fosas nasales.

970
00:55:59,584 --> 00:56:01,501
Un pene no tiene dos agujeros.

971
00:56:03,084 --> 00:56:04,376
Dejar de discutir con mi mamá.

972
00:56:04,376 --> 00:56:05,667
¿Me equivoco?

973
00:56:05,667 --> 00:56:08,251
Si LeBron James tuviera una polla de 50 cm,

974
00:56:08,251 --> 00:56:10,001
entonces su nariz llegaría hasta la barbilla ...

975
00:56:10,001 --> 00:56:11,251
Cálmate ...

976
00:56:11,251 --> 00:56:12,917
Vamos a pedir algo de comida.

977
00:56:13,209 --> 00:56:17,626
Quiero un plato picante como el infierno,
con pimientos rojos.

978
00:56:18,667 --> 00:56:19,959
¿Te gusta la comida picante?

979
00:56:24,584 --> 00:56:27,167
Así es como lo hacemos.

980
00:56:28,292 --> 00:56:29,251
¡Hasta el fondo!

981
00:56:46,376 --> 00:56:50,251
A mis padres les encanta la comida picante.

982
00:56:50,501 --> 00:56:53,542
Estoy bien, pero mi  estómago...

983
00:56:53,834 --> 00:56:58,084
Algo me dice...  Necesito ir al baño ...

984
00:56:58,459 --> 00:56:59,459
Rápido.

985
00:57:06,626 --> 00:57:08,876
Mierda. Dejé mi cartera en el coche.

986
00:57:08,876 --> 00:57:10,709
Bien, tengo su teléfono en la agenda.

987
00:57:11,626 --> 00:57:13,834
Date prisa, ¿qué ,estás cagando piedras?

988
00:57:14,209 --> 00:57:17,376
No, me estoy masturbando ... Necesito tiempo.

989
00:57:22,126 --> 00:57:25,959
No me jodas...

990
00:57:27,667 --> 00:57:28,917
Cálmate.

991
00:57:29,459 --> 00:57:32,417
El  músculo anal es controlada por mi cerebro.

992
00:57:32,417 --> 00:57:34,001
Mientras mi cerebro tiene control ...

993
00:57:34,376 --> 00:57:38,042
Si yo no quiero cagar, se queda allí ...

994
00:57:46,417 --> 00:57:48,292
Alguien se cagó en los pantalones ...

995
00:57:49,709 --> 00:57:52,584
Señor, alguien me ha dicho que  se ha cagado
en sus pantalones.

996
00:57:53,542 --> 00:57:55,126
No me he cagado.

997
00:57:55,126 --> 00:57:58,667
Estaba probando una nueva posición de cuclillas.

998
00:57:58,667 --> 00:58:00,501
¿Puedo pedir prestado su teléfono?

999
00:58:02,626 --> 00:58:04,501
Tráeme también una cuchara.

1000
00:58:04,501 --> 00:58:06,667
Limpiare todo por usted.

1001
00:58:07,084 --> 00:58:08,501
Dese prisa.

1002
00:58:15,542 --> 00:58:17,292
Anda, ¡el capullo!

1003
00:58:20,584 --> 00:58:22,251
Director me dijo que te cagaste en los pantalones,

1004
00:58:22,251 --> 00:58:24,376
te he traído ropa.

1005
00:58:25,251 --> 00:58:26,501
¿Qué pasa con

1006
00:58:26,501 --> 00:58:29,167
¿tus pañuelos?

1007
00:58:29,709 --> 00:58:32,084
Joder, tengo alergia.

1008
00:58:32,084 --> 00:58:34,209
Lo siento, Iron-Lin.

1009
00:58:35,334 --> 00:58:37,459
¿Cómo puedes olvidar
tu propio número de identificación?

1010
00:58:37,459 --> 00:58:39,042
Maldita sea.

1011
00:58:43,501 --> 00:58:45,292
¡Como apesta!

1012
00:59:01,167 --> 00:59:02,001
¿Dónde  has estado?

1013
00:59:03,251 --> 00:59:04,584
Prefiero no decirlo.

1014
00:59:04,584 --> 00:59:06,251
Seguro que has encontrado algunas zorritas.

1015
00:59:06,251 --> 00:59:09,042
Te lo pasaste bien,
te fuiste dejando a mis padres y a mi solos...

1016
00:59:09,042 --> 00:59:10,917
¿No te importa cómo me siento?

1017
00:59:11,667 --> 00:59:13,751
¿Crees que no me importa?

1018
00:59:13,751 --> 00:59:17,292
Simplemente me fui , pero estaba allí todo el tiempo.

1019
00:59:17,292 --> 00:59:20,334
Le dije al camarero que te diga
que yo no estaba en el baño.

1020
00:59:20,584 --> 00:59:21,709
¿Por qué?

1021
00:59:23,542 --> 00:59:24,834
¿Tengo que decirlo?

1022
00:59:26,084 --> 00:59:27,542
¿No quieres decirme?

1023
00:59:27,542 --> 00:59:29,834
Estabas en otra habitación ligando con chicas.

1024
00:59:29,834 --> 00:59:31,667
Les has llamado para tener sexo.

1025
00:59:35,626 --> 00:59:36,626
Chi-Ling Chow.

1026
00:59:37,417 --> 00:59:39,709
Perdí mi virginidad
cuando me gradué en la escuela secundaria.

1027
00:59:40,376 --> 00:59:44,376
No he dejado de acostarme con todas,
hasta que te conocí.

1028
00:59:44,917 --> 00:59:46,376
Luego me mudé a tu casa.

1029
00:59:47,042 --> 00:59:50,751
58 días es el tiempo más largo sin
probar un conejito.

1030
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Si me he acostado con alguna chica durante este tiempo,

1031
00:59:53,542 --> 00:59:55,292
que  Dios me haga impotente
para el resto de mi vida.

1032
00:59:55,292 --> 00:59:56,667
¿Entonces por qué no puedes decirme?

1033
00:59:56,667 --> 00:59:57,959
Porque soy un idiota.

1034
00:59:59,542 --> 01:00:02,542
No quiero fastidiarlo con alguna,
así que me puse un cinturón de castidad.

1035
01:00:02,542 --> 01:00:03,667
Pero la naturaleza llama,

1036
01:00:03,667 --> 01:00:06,209
fue  una emergencia, me olvidé mi identificación.

1037
01:00:06,709 --> 01:00:09,751
Llamé a alguien, para que me ayude. Pero ya era
tarde, me cague en mis pantalones.

1038
01:00:10,001 --> 01:00:12,042
¿Sabes que el cerrajero tiene alergias?

1039
01:00:12,376 --> 01:00:13,376
¡Me cague en los pantalones!

1040
01:00:16,417 --> 01:00:16,917
¿Por qué te ríes?

1041
01:00:17,959 --> 01:00:20,459
Sé que estás diciendo la verdad.

1042
01:00:21,042 --> 01:00:22,167
¿Tú sabías todo?

1043
01:00:22,417 --> 01:00:25,334
Le diste al camarero cien dólares
pidiéndole que no me cuente nada.

1044
01:00:25,626 --> 01:00:27,459
Ese billete apestaba mucho.

1045
01:00:27,459 --> 01:00:28,959
Si yo le ofrezco mil,

1046
01:00:28,959 --> 01:00:30,084
¿crees que me contaría?

1047
01:00:35,251 --> 01:00:37,042
Te estás burlando de mí desde el principio.

1048
01:00:37,876 --> 01:00:38,876
¿No aceptas ni una broma?

1049
01:00:39,417 --> 01:00:41,292
Desde que me he mudado,

1050
01:00:41,292 --> 01:00:43,959
has puesto esta barrera entre nosotros.

1051
01:00:44,209 --> 01:00:46,001
Te estoy mirando
a través de esta tapia cada noche.

1052
01:00:46,209 --> 01:00:47,167
Igual que un niño,

1053
01:00:47,167 --> 01:00:49,251
que está mirando los peces de la tienda
pero desde la calle.

1054
01:00:49,251 --> 01:00:50,501
Sólo podía mirar pero no tocar.

1055
01:00:52,709 --> 01:00:53,709
Puedo esperar por ti.

1056
01:00:54,459 --> 01:00:56,334
Pero podrías al menos ser más comprensiva,

1057
01:00:56,334 --> 01:00:57,376
en vez de burlarse de mí.

1058
01:00:58,292 --> 01:00:59,876
Que si me lo tomaba en serio,

1059
01:01:00,209 --> 01:01:01,417
¿por qué iba  hacer esto?

1060
01:01:01,917 --> 01:01:02,876
Piensa otra vez.

1061
01:01:27,001 --> 01:01:28,251
Oye.

1062
01:01:29,751 --> 01:01:31,209
Lo siento.

1063
01:01:57,042 --> 01:01:58,417
Vamos a hacer el amor esta noche.

1064
01:01:58,751 --> 01:02:00,917
Vamos a ver cuánto tiempo durara nuestra relación
después  de hacerlo.

1065
01:02:01,209 --> 01:02:02,084
Quizá todo saldrá bien.

1066
01:02:05,001 --> 01:02:06,959
¿Me retas?  ¡No!

1067
01:02:07,459 --> 01:02:10,209
Soy mujeriego, pero cumpliré mi palabra.

1068
01:02:10,459 --> 01:02:11,751
Aún quedan 40 días.

1069
01:02:15,709 --> 01:02:16,917
Hoy es el día 76.

1070
01:02:16,917 --> 01:02:19,084
Nuestra relación es cada vez más fuerte.

1071
01:02:19,084 --> 01:02:20,959
Se podría haber convertido en un hábito.

1072
01:02:20,959 --> 01:02:23,001
Empiezo a pensar que el sexo no es
tan importante.

1073
01:02:24,501 --> 01:02:25,959
Ella también dejó de espiarme.

1074
01:02:26,292 --> 01:02:29,292
No he visto a ningún detective siguiéndome.

1075
01:02:29,709 --> 01:02:32,584
Pero me espera un desafío mayor.

1076
01:02:36,376 --> 01:02:38,126
Tengo turno de noche en la clínica.
No dormiré en casa.

1077
01:02:38,126 --> 01:02:39,209
Diviértete.

1078
01:02:39,209 --> 01:02:40,376
¿Qué pasa con  Big S y Small S?

1079
01:02:40,376 --> 01:02:42,001
Se van a jugar a mahjong toda la noche.

1080
01:02:42,001 --> 01:02:43,417
Estas solo,
puedes buscar algún culito.

1081
01:02:43,876 --> 01:02:44,459
¡Gran idea!

1082
01:02:45,042 --> 01:02:45,334
¿Qué has dicho?

1083
01:02:46,042 --> 01:02:48,251
Vamos, 20 días más es pan comido.

1084
01:02:53,292 --> 01:02:53,876
Mejor para ti.

1085
01:02:55,126 --> 01:02:55,834
- Adiós.
- Adiós.

1086
01:03:16,834 --> 01:03:17,626
¿Hola?

1087
01:03:17,626 --> 01:03:20,209
Carson, cariño, soy Yoyo.

1088
01:03:20,209 --> 01:03:23,834
¿Yoyo?  ¿Yoyo Siu?

1089
01:03:23,834 --> 01:03:26,417
Si, te echo de menos.

1090
01:03:26,417 --> 01:03:28,501
No me has llamado desde hace tiempo.

1091
01:03:28,501 --> 01:03:29,959
Me duele la polla,

1092
01:03:29,959 --> 01:03:31,876
o sea, no la utilizo mucho.

1093
01:03:31,876 --> 01:03:35,751
Quiero verte esta noche. Ven a buscarme.

1094
01:03:37,042 --> 01:03:39,501
Pero yo...

1095
01:03:39,501 --> 01:03:42,834
Estoy en la casa de piedra donde hicimos el amor.

1096
01:03:43,376 --> 01:03:44,584
Ven a buscarme.

1097
01:03:44,584 --> 01:03:49,042
Hace frío aquí, quiero que me des el calor.

1098
01:03:50,667 --> 01:03:52,126
Déjame ver...

1099
01:03:53,001 --> 01:03:55,709
¿Hola?  ¿Hola?

1100
01:03:59,209 --> 01:04:02,917
Pronto amanecerá
y volverá  a casa.

1101
01:04:14,251 --> 01:04:19,667
Oh, tengo sueño. Me voy a la cama.

1102
01:04:27,709 --> 01:04:30,084
Este es el único lugar
que no tiene una cámara de vigilancia.

1103
01:04:47,501 --> 01:04:48,459
Taxi.

1104
01:05:11,501 --> 01:05:13,001
Disculpe señor. Estamos cerrados.

1105
01:05:13,001 --> 01:05:15,459
¿Por favor, podría atenderlo?
No se siente bien.

1106
01:05:16,626 --> 01:05:17,917
Muy bien. Por favor espere.

1107
01:05:23,251 --> 01:05:25,542
Doctora, ha vomitado dos veces.

1108
01:05:25,542 --> 01:05:27,001
Puede ser que comió algo malo.

1109
01:05:27,667 --> 01:05:31,376
No me sorprendería si lo hiciera.
He visto perros comiendo a un GI Joe.

1110
01:05:31,376 --> 01:05:33,042
¿En serio?

1111
01:05:33,042 --> 01:05:33,709
Su barriga está un poco hinchada.

1112
01:05:34,584 --> 01:05:36,709
Matthew, eres un chico muy malo.

1113
01:05:37,126 --> 01:05:39,584
¿Te has tragado algo en casa?

1114
01:05:39,584 --> 01:05:41,084
Su cara me resulta familiar.

1115
01:05:41,084 --> 01:05:42,876
¿Es usted un presentador de noticias?

1116
01:05:43,584 --> 01:05:44,209
No.

1117
01:05:45,542 --> 01:05:47,042
Una inyección le ayudara.

1118
01:05:47,042 --> 01:05:48,167
Gracias, Doctora.

1119
01:05:48,376 --> 01:05:49,501
¿Esta es su primera vez aquí?

1120
01:05:50,126 --> 01:05:52,959
Sí, el veterinario de Matthew está de vacaciones.

1121
01:05:52,959 --> 01:05:55,209
Encontré esta clínica en Internet
y además está cerca de mi casa.

1122
01:05:55,209 --> 01:05:56,084
¿Usted vive en Aberdeen?

1123
01:05:56,542 --> 01:05:58,042
No, Deep Water Bay.

1124
01:05:58,876 --> 01:06:00,042
Un chico rico.

1125
01:06:09,334 --> 01:06:12,459
Es la indigestión, se pondrá bien.

1126
01:06:12,459 --> 01:06:14,084
Eso es maravilloso. Gracias, Doctora.

1127
01:06:14,084 --> 01:06:14,584
No hay problema.

1128
01:06:14,584 --> 01:06:17,209
Estás bien, Matthew. Has asustado a tu papá.

1129
01:06:17,209 --> 01:06:18,542
Muy bien. Vamos a casa.

1130
01:06:18,542 --> 01:06:21,376
Un tío bueno en medio de la noche.

1131
01:06:21,376 --> 01:06:23,501
Mi viejo "yo"  le  hubiera
llevado a la cama.

1132
01:06:23,501 --> 01:06:25,584
Ahora, no importa.

1133
01:06:26,001 --> 01:06:27,959
Pero tiene un aspecto familiar.
¿Dónde le he visto antes?

1134
01:06:38,709 --> 01:06:42,584
Esta es la casa más embrujada en Hong Kong.

1135
01:06:42,584 --> 01:06:45,376
No tengáis miedo, estoy aquí con vosotros.

1136
01:06:45,709 --> 01:06:47,501
Nada os pasará.

1137
01:06:48,876 --> 01:06:50,376
¿Usted es Fat Tat Szeto?

1138
01:06:50,376 --> 01:06:52,459
Yo no te conozco,

1139
01:06:52,459 --> 01:06:55,251
¿Por qué le dijiste a la revista
que yo era un mal maestro de Feng Shui?

1140
01:06:57,542 --> 01:06:59,584
¡Visita la casa embrujada!

1141
01:06:59,584 --> 01:07:02,751
¿Sois tontos o qué?. ¡Los fantasmas no son reales!

1142
01:07:05,709 --> 01:07:08,376
Hombres como él, van a tener un problema ...

1143
01:07:16,459 --> 01:07:17,459
¡Yoyo!

1144
01:07:19,626 --> 01:07:20,959
Carson ya está aquí.

1145
01:07:29,959 --> 01:07:31,709
¿Por qué no te das la vuelta?

1146
01:07:35,417 --> 01:07:37,542
Estoy poniendo mi vida en riesgo,

1147
01:07:37,542 --> 01:07:39,251
para decirte que ...

1148
01:07:39,459 --> 01:07:40,459
He encontrado mi verdadero amor.

1149
01:07:42,042 --> 01:07:44,501
Le he prometido
que no voy a perder tiempo con otras chicas.

1150
01:07:45,626 --> 01:07:47,959
Pero antes de que nos separemos ...

1151
01:07:48,959 --> 01:07:53,001
¿Vamos a hacerlo una vez más?

1152
01:08:03,959 --> 01:08:06,376
No trates de asustarme,
No voy a dormir contigo.

1153
01:08:06,626 --> 01:08:10,292
No es crema de maíz , ¿verdad?
¿Gelatina de lima, tal vez?

1154
01:08:15,709 --> 01:08:17,126
¡Fantasma!

1155
01:08:30,167 --> 01:08:30,887
¡Fantasma!

1156
01:08:33,209 --> 01:08:37,626
Os lo dije que se meterá en problemas.

1157
01:08:47,584 --> 01:08:49,542
¡Ahora el problema lo tengo yo!

1158
01:08:58,459 --> 01:08:59,334
Hola, Doctora.

1159
01:08:59,334 --> 01:09:00,126
Hola.

1160
01:09:00,501 --> 01:09:01,667
Olvide preguntar...

1161
01:09:01,667 --> 01:09:03,959
¿Matthew necesita una segunda consulta?

1162
01:09:03,959 --> 01:09:04,917
Has esperado todo este tiempo

1163
01:09:04,917 --> 01:09:06,376
¿para preguntarme eso?

1164
01:09:06,917 --> 01:09:08,751
No hace falta. Estará bien.

1165
01:09:08,751 --> 01:09:11,209
Cualquier cosa, por favor, llámame.

1166
01:09:11,209 --> 01:09:12,251
Soy Chi-Ling.

1167
01:09:12,251 --> 01:09:14,167
Chi-Ling, hola.

1168
01:09:15,876 --> 01:09:17,126
Este es mi tarjeta de visita.

1169
01:09:19,042 --> 01:09:23,126
Daniel Lee? Lee...

1170
01:09:23,709 --> 01:09:26,959
Por eso me sonaba tu cara.
Te he visto en la televisión.

1171
01:09:26,959 --> 01:09:29,417
Sí, a mi padre no le gusta asistir a
las conferencias de inversores.

1172
01:09:29,417 --> 01:09:31,042
Le ayudo cuando puedo.

1173
01:09:31,042 --> 01:09:33,167
Pero tampoco me gusta estar en la televisión.

1174
01:09:33,167 --> 01:09:34,501
Eres muy atractivo.

1175
01:09:35,001 --> 01:09:37,167
Gracias. ¿Vas a casa?

1176
01:09:37,501 --> 01:09:38,834
Te puedo acercar.

1177
01:09:48,167 --> 01:09:49,167
Vámonos.

1178
01:09:58,376 --> 01:09:59,376
Gracias.

1179
01:09:59,376 --> 01:10:00,917
¿Puedo acompañarte a tu casa?

1180
01:10:00,917 --> 01:10:02,126
Está bien.

1181
01:10:02,126 --> 01:10:04,334
Solo hasta la puerta, te lo prometo.

1182
01:10:04,584 --> 01:10:05,459
OK.

1183
01:10:09,251 --> 01:10:11,001
Hay un problema

1184
01:10:11,001 --> 01:10:13,042
en el camino a casa.

1185
01:10:13,042 --> 01:10:15,459
Si llego a casa después de ella, se arma un lío.

1186
01:10:37,626 --> 01:10:38,876
- Nadie.
- Es verdad.

1187
01:10:59,501 --> 01:11:01,042
¿Se detiene en cada planta?

1188
01:11:22,751 --> 01:11:24,042
Otra vez.

1189
01:11:24,501 --> 01:11:26,209
¿Crees que es un fantasma?

1190
01:11:26,709 --> 01:11:28,417
No hay fantasmas en el mundo.

1191
01:11:29,459 --> 01:11:33,001
Claro. Los Lee son tan poderosos,
que incluso los fantasmas están lejos de ti.

1192
01:11:35,751 --> 01:11:36,751
¡Sí!

1193
01:12:10,334 --> 01:12:11,292
Gracias.

1194
01:12:15,292 --> 01:12:16,917
Lo siento. Tengo novio.

1195
01:12:18,417 --> 01:12:21,292
Está bien. Podemos ser amigos.

1196
01:12:22,417 --> 01:12:25,501
Gracias por esta noche. Te invitaré a cenar.

1197
01:12:25,501 --> 01:12:27,126
Claro, llámame.

1198
01:12:27,126 --> 01:12:29,251
OK, adiós.

1199
01:13:16,251 --> 01:13:18,834
Por suerte Chi-Ling no me pillo volviendo a casa.

1200
01:13:18,834 --> 01:13:22,251
Pero, ¿quién demonios es el idiota
que la acompaño a casa?

1201
01:13:22,584 --> 01:13:26,417
¿Yo aguantando y ella se ha puesto en
el mercado?

1202
01:13:36,042 --> 01:13:37,626
¿De verdad es  Daniel Lee?

1203
01:13:37,626 --> 01:13:41,209
¿Soltero de oro y no está conmigo?

1204
01:13:41,584 --> 01:13:44,584
¿Y si es él?   ¿Qué debo hacer?

1205
01:13:45,042 --> 01:13:46,417
He pedido a Carson que espere 100 días ...

1206
01:13:46,417 --> 01:13:48,376
Si le engaño con otra persona
eso sería demasiado mezquino.

1207
01:13:58,834 --> 01:14:00,417
La noche transcurrió sin incidentes.

1208
01:14:00,417 --> 01:14:03,876
Casi me olvido de la necesidad de sexo.

1209
01:14:03,876 --> 01:14:05,126
A veces nos damos un beso,

1210
01:14:05,126 --> 01:14:07,084
pero sin lengua.

1211
01:14:07,084 --> 01:14:09,001
Pronto se pasarán 3 meses.

1212
01:14:09,001 --> 01:14:12,001
Hoy es el día 92.

1213
01:14:12,001 --> 01:14:15,459
Estamos celebrando
dos cosas esta noche ... En primer lugar ...

1214
01:14:15,459 --> 01:14:19,501
Mi película,
"¡Punani! Simon King en busca de chochito de  Lynn"

1215
01:14:19,834 --> 01:14:21,959
se publicó oficialmente...

1216
01:14:25,042 --> 01:14:26,084
La segunda cosa ...

1217
01:14:26,084 --> 01:14:28,876
es para nuestro gran amigo Carson.

1218
01:14:28,876 --> 01:14:30,959
Ha aguantado sin sexo durante 92 días.

1219
01:14:30,959 --> 01:14:32,126
Una semana más y...

1220
01:14:32,126 --> 01:14:34,376
¡estará de vuelta follando como loco! 

1221
01:14:34,376 --> 01:14:35,216
Saludos.

1222
01:14:36,667 --> 01:14:39,959
¡Enhorabuena!

1223
01:14:44,334 --> 01:14:46,001
En realidad, mi triunfo

1224
01:14:46,876 --> 01:14:48,876
es gracias a Chi-Ling.

1225
01:14:49,376 --> 01:14:52,001
Antes de ella, solía necesitar 3 polvos cada noche. 

1226
01:14:52,251 --> 01:14:55,001
Pero si alguna vez veis a Chi-Ling
sin su ropa ... 

1227
01:14:57,167 --> 01:14:58,542
Compórtate.

1228
01:14:59,501 --> 01:15:02,126
Desearas que te haga 10 polvos.   

1229
01:15:04,167 --> 01:15:08,209
Si puedo aguantar durante 100 días ...

1230
01:15:08,542 --> 01:15:10,751
me veo capaz de pasar
el resto de mi vida con esta persona, 

1231
01:15:12,209 --> 01:15:13,459
Asi que, ¿por qué no? 

1232
01:15:13,459 --> 01:15:16,542
Cásate con ella ...

1233
01:15:17,209 --> 01:15:18,251
Tengo mi plan.

1234
01:15:18,501 --> 01:15:22,042
Con el fin de celebrar
nuestro  aniversario de 100 días

1235
01:15:22,042 --> 01:15:24,334
He decidido ir a un hotel

1236
01:15:24,542 --> 01:15:26,876
y hacer una fiesta juntos.
¿Cómo os suena?

1237
01:15:26,876 --> 01:15:27,596
¡Excelente!

1238
01:15:28,959 --> 01:15:30,626
¡Cásate con ella!

1239
01:15:30,834 --> 01:15:32,626
Aún no me voy a casar ...

1240
01:15:33,001 --> 01:15:34,209
Pero vamos a comprometernos.

1241
01:15:36,417 --> 01:15:37,709
Hola.

1242
01:16:01,042 --> 01:16:01,876
Hola.

1243
01:16:02,209 --> 01:16:03,334
¿Cómo estás?

1244
01:16:03,542 --> 01:16:04,709
Genial, ¿y tú?

1245
01:16:05,042 --> 01:16:07,251
Trabajo en Seguros Ping-An.

1246
01:16:11,876 --> 01:16:13,209
¿Seguros Ping-An?

1247
01:16:13,584 --> 01:16:16,251
"Una tranquilidad para ti y para mi" ...

1248
01:16:17,167 --> 01:16:19,501
¿He oído que eres  un maestro de Feng Shui?

1249
01:16:19,834 --> 01:16:22,334
Sólo engañando para ganarme la vida.

1250
01:16:24,751 --> 01:16:25,917
Te echo de menos.

1251
01:16:27,376 --> 01:16:28,251
Yo también.

1252
01:16:28,917 --> 01:16:30,501
Nos tenemos que poner al día cuando tengamos tiempo.

1253
01:16:31,584 --> 01:16:33,209
Te debo una invitación a la película.

1254
01:16:34,001 --> 01:16:35,834
Mejor que me vaya.

1255
01:16:42,251 --> 01:16:43,417
¿Quién es ella?

1256
01:16:44,751 --> 01:16:45,959
Ventas de seguros ...

1257
01:16:45,959 --> 01:16:48,459
Oh, Karen Ho.

1258
01:16:50,042 --> 01:16:52,959
¡Todo el mundo está de fiesta con nosotros!

1259
01:16:53,626 --> 01:16:56,167
Lo importante que tú seas feliz.

1260
01:17:03,292 --> 01:17:05,167
Las habitaciones son suyas, no es un error.

1261
01:17:05,376 --> 01:17:07,042
Algo está mal ...

1262
01:17:07,042 --> 01:17:07,876
¿Qué ocurre?

1263
01:17:08,292 --> 01:17:11,417
Nos dan 18 suites.

1264
01:17:11,417 --> 01:17:14,126
La tuya es una suite presidencial.
¿Quién paga todo eso?

1265
01:17:14,126 --> 01:17:15,209
Tiene que haber un error.

1266
01:17:15,209 --> 01:17:17,584
Señorita, todo va bien.

1267
01:17:17,584 --> 01:17:18,626
Esas fueron las órdenes del jefe.

1268
01:17:18,626 --> 01:17:21,001
Mejorar las habitaciones
de señorita Chi-Ling y sus amigos.

1269
01:17:21,584 --> 01:17:22,917
¿Quién es tu jefe?

1270
01:17:23,292 --> 01:17:23,917
Soy yo.

1271
01:17:23,917 --> 01:17:24,917
Jefe.

1272
01:17:25,501 --> 01:17:26,417
Hola.

1273
01:17:26,751 --> 01:17:27,501
Hola.

1274
01:17:27,501 --> 01:17:28,876
Sé que estás organizando una fiesta hoy.

1275
01:17:29,251 --> 01:17:31,209
He pedido al gerente
mejorar tus habitaciones.

1276
01:17:31,542 --> 01:17:32,376
Gracias.

1277
01:17:32,376 --> 01:17:34,584
Hola, qué casualidad.

1278
01:17:34,584 --> 01:17:36,417
- Ah, sí, qué casualidad.
- Sí.

1279
01:17:36,417 --> 01:17:37,959
Señor Daniel Lee.

1280
01:17:38,542 --> 01:17:40,042
Mi novio, Carson.

1281
01:17:40,042 --> 01:17:42,251
Oh, señor Lee. Esa es mi novia.

1282
01:17:42,959 --> 01:17:44,709
He curado al perro de señor Lee.

1283
01:17:45,084 --> 01:17:46,417
¿Tu perro es un bóxer?

1284
01:17:46,417 --> 01:17:48,292
No, es un perrito muy pequeño.

1285
01:17:48,834 --> 01:17:50,251
Por favor, disfruten de su estancia.

1286
01:17:50,251 --> 01:17:53,042
He pedido al gerente que les
envié champán. Que disfruten.

1287
01:17:53,042 --> 01:17:53,709
Gracias.

1288
01:17:53,709 --> 01:17:55,501
- Adiós.
- Adiós.

1289
01:18:03,084 --> 01:18:06,834
Daniel Lee es el soltero más cotizado en la ciudad.

1290
01:18:06,834 --> 01:18:07,959
Eso lo sé.

1291
01:18:07,959 --> 01:18:10,542
Me enteré de que su novia es una diva de la música.

1292
01:18:13,001 --> 01:18:17,459
Volando y cantando en el cielo.

1293
01:18:19,042 --> 01:18:23,292
¿Por qué no nos lo presentas? Qué vergüenza.

1294
01:18:23,292 --> 01:18:25,042
Sólo nos vimos una vez.

1295
01:18:25,376 --> 01:18:27,126
¿Por qué no nos lo dijiste?

1296
01:18:27,709 --> 01:18:29,417
Vino con su perro a la consulta.

1297
01:18:29,417 --> 01:18:31,501
Luego me acompaño de vuelta a casa.

1298
01:18:31,501 --> 01:18:32,626
Nada más.

1299
01:18:33,042 --> 01:18:34,126
Esta loco por ti.

1300
01:18:35,292 --> 01:18:37,084
No importa, vamos a divertirnos.

1301
01:18:37,917 --> 01:18:39,917
Es tan guapo.

1302
01:18:40,167 --> 01:18:43,167
Dudo mucho de que se hayan acostado.

1303
01:18:43,417 --> 01:18:44,834
Pero es posible que se han besado, 

1304
01:18:44,834 --> 01:18:46,959
o que le haya hecho una mamada.

1305
01:18:47,709 --> 01:18:49,042
¿Una mamada?

1306
01:18:49,251 --> 01:18:52,417
Su padre es dueño de la mitad de Hong Kong ¡y qué!

1307
01:18:52,709 --> 01:18:54,459
Un multimillonario ¡y qué!

1308
01:18:54,709 --> 01:18:56,376
Pero su cuerpo

1309
01:18:56,376 --> 01:18:58,251
no ha tocado los 100 millones todavía.

1310
01:18:58,709 --> 01:19:01,542
¿Qué te parece si negociamos con él?

1311
01:19:02,042 --> 01:19:04,376
Cristiano Ronaldo y Chi-Ling poseen
grandes  habilidades con "bolas".

1312
01:19:04,376 --> 01:19:06,626
Su transfer tiene valor de 100 millones de libras.

1313
01:19:06,626 --> 01:19:07,876
Sólo piénsalo un poco.

1314
01:19:08,209 --> 01:19:12,251
Hijoputa,a tomar por culo,cabrón de mierda.

1315
01:19:15,001 --> 01:19:17,042
Un maravilloso juego de palabras.

1316
01:19:17,042 --> 01:19:19,667
Lo convertiré  en una
gran línea de diálogo en mis películas.

1317
01:19:19,959 --> 01:19:21,417
¿Para mayores de 18?

1318
01:19:21,417 --> 01:19:22,584
En todas categorías.

1319
01:19:24,542 --> 01:19:26,042
Carson.

1320
01:19:27,417 --> 01:19:29,542
Qué casualidad. ¿Qué estás haciendo aquí?

1321
01:19:29,542 --> 01:19:30,876
Vine con mis dos viejos amigos.

1322
01:19:31,584 --> 01:19:34,334
Venimos de una reunión
y ya hemos terminado para todo el día.

1323
01:19:34,334 --> 01:19:35,292
¿Tienes tiempo ahora? 

1324
01:19:35,501 --> 01:19:36,584
¡Karen Ho!

1325
01:19:38,542 --> 01:19:40,334
¿Por qué  me parecéis tan mayores?

1326
01:19:40,542 --> 01:19:43,584
Eso no es cierto ...

1327
01:19:44,167 --> 01:19:46,501
Tengo tu número. Te llamare más tarde.

1328
01:19:46,501 --> 01:19:48,542
Vale, entonces llámame más tarde.

1329
01:19:48,542 --> 01:19:50,709
- Adiós.
- Adiós.

1330
01:19:52,417 --> 01:19:53,959
Alguien va a triunfar esta noche...

1331
01:19:54,417 --> 01:19:57,042
Mas vale lo nuevo que un viejo fracaso amoroso.  

1332
01:19:57,042 --> 01:19:59,084
Estás ya  ocupado. 

1333
01:19:59,626 --> 01:20:01,334
Este es el destino.

1334
01:20:01,917 --> 01:20:05,542
Cuando Dios quiere volverte loco,
lo primero que hace es ponerte cachondo.

1335
01:20:05,542 --> 01:20:08,042
Wong Jing dijo, los hombres queremos

1336
01:20:08,042 --> 01:20:10,959
Sexo ... Más sexo ... y mucho más sexo.

1337
01:20:11,292 --> 01:20:13,292
No tengo ni idea de quién es ese Wong Jing.*
(*Wong Jing- director de esta peli)

1338
01:20:16,876 --> 01:20:20,834
Debería estar disfrutando de  esta noche.
Es una despedida de soltero.

1339
01:20:20,834 --> 01:20:24,542
¿Habéis visto estas bellezas? Las que están en bikinis.

1340
01:20:25,417 --> 01:20:27,542
Pero ellas pueden divertirse...

1341
01:20:27,917 --> 01:20:30,834
Mi corazón está por todas partes.
Pero sólo lo llena  una persona.

1342
01:20:31,084 --> 01:20:34,251
Pero esta noche, se llena con dos.

1343
01:20:34,834 --> 01:20:36,917
Esta sobrecargado
y no tiene sitio para mí mismo.

1344
01:20:52,084 --> 01:20:53,042
Carson.

1345
01:20:53,042 --> 01:20:53,542
¿Eh?

1346
01:20:54,042 --> 01:20:56,542
Me han dicho que estabas aquí.

1347
01:20:57,084 --> 01:20:57,709
¿En serio?

1348
01:20:57,709 --> 01:20:59,292
¿Ya no te gusto?

1349
01:20:59,292 --> 01:21:00,376
No, por supuesto que sí.

1350
01:21:00,834 --> 01:21:02,417
¿Por qué te diviertes?

1351
01:21:02,417 --> 01:21:05,709
Tengo período y me olvidé mis tampones.

1352
01:21:05,709 --> 01:21:08,334
No quiero contaminar la piscina, así que ...

1353
01:21:08,334 --> 01:21:11,042
¿Te asusté?
¿Es por eso que me hablas así?

1354
01:21:11,584 --> 01:21:12,334
Te dejaré solo ...

1355
01:21:20,167 --> 01:21:21,376
Oh, ¡qué casualidad!

1356
01:21:22,126 --> 01:21:24,001
¡Es el destino!

1357
01:21:24,001 --> 01:21:25,334
¿Quieres ser mi chica?

1358
01:21:26,042 --> 01:21:29,251
Claro. He estado esperando para que lo digas.

1359
01:21:33,292 --> 01:21:35,501
Karen, yo ...

1360
01:21:37,501 --> 01:21:40,126
No digas nada, sígueme.

1361
01:21:45,126 --> 01:21:46,501
Yo no he visto nada ...

1362
01:22:16,584 --> 01:22:17,459
¿Eres tú?

1363
01:22:26,917 --> 01:22:28,042
Esto es para ti.

1364
01:22:30,584 --> 01:22:31,376
Gracias.

1365
01:22:32,209 --> 01:22:33,001
¿Te aburres?

1366
01:22:33,417 --> 01:22:34,209
No.

1367
01:22:34,209 --> 01:22:35,126
Quiero mostrarte algo.

1368
01:22:41,126 --> 01:22:43,167
Oye, ella está saliendo con alguien.

1369
01:22:43,584 --> 01:22:46,084
Déjala y disfruta. Yo no he visto nada.

1370
01:22:53,917 --> 01:22:56,292
No me  imaginaba que te iba a ver de nuevo.

1371
01:22:57,292 --> 01:23:00,001
Es el destino. Y es maravilloso.

1372
01:23:07,584 --> 01:23:10,126
Cuando mi padre te rompió las piernas ...

1373
01:23:10,667 --> 01:23:12,292
Quería tanto...

1374
01:23:12,292 --> 01:23:13,834
encontrar la forma de compensártelo.

1375
01:23:14,042 --> 01:23:15,959
¿Quieres que me rompa las piernas de nuevo?

1376
01:23:16,834 --> 01:23:20,376
Te prometí que
veríamos juntos esta película.

1377
01:23:20,959 --> 01:23:22,042
Lo recuerdo.

1378
01:23:23,001 --> 01:23:25,917
Sé que en aquella época, Thirteen, Jingo y tú 

1379
01:23:25,917 --> 01:23:28,626
os habéis gastado mil dólares
haciendo una película para mí,

1380
01:23:28,626 --> 01:23:30,292
esperando que me haría feliz.

1381
01:23:30,292 --> 01:23:32,001
No estoy segura, ¿pero tú no la has visto?

1382
01:23:32,001 --> 01:23:33,542
El disco desapareció hace mucho tiempo.

1383
01:23:33,542 --> 01:23:34,542
No.

1384
01:23:35,251 --> 01:23:37,917
Jingo era pobre
cuando se fue a los EE.UU. estudiar cine.

1385
01:23:38,501 --> 01:23:40,584
Así que ha puesto la película en venta por eBay.

1386
01:23:41,042 --> 01:23:43,876
Cuando la encontré, me costó 10 $  comprarla.

1387
01:23:44,626 --> 01:23:45,459
¡Oh no!

1388
01:23:55,626 --> 01:23:56,751
Corten.

1389
01:23:57,376 --> 01:24:00,126
¡No! Eso no está bien, hay que expresarse ...

1390
01:24:00,126 --> 01:24:02,001
Alguien con un corazón así,

1391
01:24:02,001 --> 01:24:03,667
debe enseñar su estado de ánimo.

1392
01:24:03,667 --> 01:24:06,376
Su corazón la deja

1393
01:24:06,376 --> 01:24:07,334
¿Qué tengo que hacer?

1394
01:24:07,667 --> 01:24:09,001
Agarra sus tetas. ¡Fuerte!

1395
01:24:10,376 --> 01:24:14,084
Agarra con dos manos, tú eres el rey.
Agárrala.

1396
01:24:14,959 --> 01:24:15,834
Esfuérzate un poco más.

1397
01:24:17,126 --> 01:24:19,042
¡Yo soy el rey del mundo!

1398
01:24:19,292 --> 01:24:20,209
Sí ...

1399
01:24:21,751 --> 01:24:22,709
Carson.

1400
01:24:24,376 --> 01:24:26,459
Sé que  mañana te vas a comprometer.

1401
01:24:26,834 --> 01:24:28,876
Vuelvo a Shanghai en unos días.

1402
01:24:30,584 --> 01:24:34,042
No quiero que te vayas esta noche.

1403
01:24:35,459 --> 01:24:39,001
Después de esta noche, fingiré que no ha pasado nada.

1404
01:24:39,834 --> 01:24:44,001
Tú te comprometes y yo me quedaré en Shanghai.

1405
01:24:45,167 --> 01:24:46,209
Es un acuerdo impresionante.

1406
01:24:48,001 --> 01:24:49,209
Entonces...

1407
01:24:50,251 --> 01:24:52,209
Me recordarás para siempre.

1408
01:25:07,376 --> 01:25:08,876
¿Por qué hay estos fuegos artificiales?

1409
01:25:10,376 --> 01:25:10,876
Por ti.

1410
01:25:12,001 --> 01:25:12,959
¿Por mí?

1411
01:25:13,376 --> 01:25:15,459
Me gustaría darte
una noche inolvidable.

1412
01:25:17,959 --> 01:25:19,292
¿Lo has planeado todo?

1413
01:25:21,459 --> 01:25:23,876
Sólo tenía una semana. El tiempo muy justo.

1414
01:25:24,584 --> 01:25:28,417
Todo el equipo voló desde Alemania.
No han dormido en días.

1415
01:25:32,834 --> 01:25:35,251
No puedo aceptar esto, es demasiado.

1416
01:25:35,751 --> 01:25:38,542
En realidad, no es sólo por ti.

1417
01:25:38,876 --> 01:25:40,042
También es para mí.

1418
01:25:41,167 --> 01:25:44,417
Sólo tengo un día para cortejarte.

1419
01:25:45,292 --> 01:25:47,042
Has estado con él durante tres meses.

1420
01:25:47,334 --> 01:25:48,834
Si no puedo estar contigo hoy,

1421
01:25:49,709 --> 01:25:51,376
no tendré esa oportunidad nunca más.

1422
01:25:53,084 --> 01:25:54,417
¿Quieres estar conmigo?

1423
01:25:55,917 --> 01:25:58,709
Sí, mucho.

1424
01:26:01,042 --> 01:26:04,959
Mi padre me empuja a casarme.
Él quiere un nieto.

1425
01:26:06,042 --> 01:26:08,626
Lo he intentado, pero no hubo suerte.

1426
01:26:09,292 --> 01:26:12,709
Hasta aquella noche. Esa noche ...

1427
01:26:14,459 --> 01:26:16,292
cuando vi como tratas a Matthew,

1428
01:26:18,001 --> 01:26:18,917
me enamoré de ti.

1429
01:26:20,084 --> 01:26:21,626
Quiero que te cases conmigo.

1430
01:26:28,209 --> 01:26:30,001
Nunca he dado un anillo a cualquier chica.

1431
01:26:30,876 --> 01:26:31,709
Espero que te guste.

1432
01:26:33,292 --> 01:26:34,417
¿Te casarías conmigo?

1433
01:26:37,417 --> 01:26:39,042
Rápido, rápido.

1434
01:26:39,042 --> 01:26:41,417
Déjame ver. Arréglate el pelo...

1435
01:26:46,459 --> 01:26:47,667
Acéptalo.

1436
01:26:58,584 --> 01:27:01,542
Cariño, ¿es un niño o una niña?

1437
01:27:01,542 --> 01:27:02,667
Son gemelas...

1438
01:27:03,417 --> 01:27:07,292
¿Otra vez las niñas? Mejor abortemos.

1439
01:27:07,959 --> 01:27:10,292
<i>Estoy en el 7 mes de...
¿Por qué no me lo dijiste antes? </i>

1440
01:27:11,834 --> 01:27:14,209
Bien, vamos a tomar una foto.

1441
01:27:22,626 --> 01:27:26,042
Pertenecemos a dos mundos muy diferentes.
Yo no soy su tipo.

1442
01:27:26,042 --> 01:27:27,292
Podemos intentarlo.

1443
01:27:28,042 --> 01:27:29,251
Yo no quiero tener hijos.

1444
01:27:30,001 --> 01:27:31,626
Eso podría ser motivo de ruptura.

1445
01:27:32,667 --> 01:27:37,042
No soy codiciosa,
me conformo con ese chico gordito y tonto.

1446
01:27:38,251 --> 01:27:39,542
Gracias por sus fuegos artificiales y la recepción.

1447
01:27:42,459 --> 01:27:44,667
Si algo le pasa a tu perro,
no dudes en llamarme.

1448
01:27:51,709 --> 01:27:54,959
Mis mejores deseos a los dos.

1449
01:27:56,001 --> 01:27:57,334
Gracias.

1450
01:28:15,251 --> 01:28:16,167
¿Hola?

1451
01:28:16,626 --> 01:28:17,876
¿Dónde estás?

1452
01:28:17,876 --> 01:28:19,626
¿Dónde estoy?

1453
01:28:19,626 --> 01:28:21,459
Me sentía aburrido en la piscina.

1454
01:28:21,459 --> 01:28:24,042
Salí a fumar un cigarrillo.

1455
01:28:24,042 --> 01:28:24,876
¿Solo?

1456
01:28:27,084 --> 01:28:28,417
Por supuesto que estoy solo.

1457
01:28:33,042 --> 01:28:35,334
Vete a la cama pronto. Hasta mañana.

1458
01:28:35,626 --> 01:28:36,626
Te quiero.

1459
01:28:38,917 --> 01:28:40,417
Cabronazo.

1460
01:28:40,417 --> 01:28:43,459
Ni siquiera puedes esperar  un par de horas.
Eres hombre muerto.

1461
01:28:44,376 --> 01:28:45,501
Me voy.

1462
01:28:53,876 --> 01:28:57,459
Hoy es el día número 100. El día final ha llegado.

1463
01:28:57,459 --> 01:28:58,834
Cuando llegue Chi-Ling,

1464
01:28:58,834 --> 01:29:00,084
el abogado celebrará la ceremonia de compromiso.

1465
01:29:01,084 --> 01:29:02,876
Luego  follaremos toda la noche.

1466
01:29:16,584 --> 01:29:19,042
Felicidades. Por fin puedes tener sexo.

1467
01:29:19,542 --> 01:29:20,751
- Gracias.
- Ella se va correr.

1468
01:29:20,751 --> 01:29:21,501
Sí.

1469
01:29:37,042 --> 01:29:38,792
Antes de que comience la ceremonia de compromiso,

1470
01:29:38,792 --> 01:29:39,917
mostraremos un videoclip.

1471
01:29:39,917 --> 01:29:42,251
El testigo de sus 100 días de amor.

1472
01:30:28,084 --> 01:30:30,084
Jefe, tengo algo que mostrarle.

1473
01:30:48,251 --> 01:30:49,042
¿Qué es?

1474
01:30:49,709 --> 01:30:52,084
Lo sacamos desde las cámaras de vigilancia.

1475
01:30:52,084 --> 01:30:53,501
La edición es bastante buena.

1476
01:30:54,001 --> 01:30:55,001
¿Quién te dijo de hacer eso?

1477
01:30:55,001 --> 01:30:57,001
Lo hice por usted.

1478
01:30:57,334 --> 01:30:58,251
Tu...

1479
01:31:01,501 --> 01:31:04,042
No, lo puedo explicar.

1480
01:31:04,459 --> 01:31:06,334
Damas y caballeros.
Me gustaría anunciar,

1481
01:31:07,334 --> 01:31:11,626
que yo, Chi-Ling Chow no quiero
comprometerme ni hoy ni nunca.

1482
01:31:16,126 --> 01:31:18,501
Pero si he decidido a casarme con él ahora mismo.

1483
01:31:28,542 --> 01:31:29,584
¿Cómo pudo ocurrir esto?

1484
01:31:37,459 --> 01:31:41,334
Hola, soy compañera de Carson de la escuela.
Me llamo Karen Ho.

1485
01:31:42,292 --> 01:31:43,751
Hola. Soy Chi-Ling.

1486
01:31:44,251 --> 01:31:45,876
Has conocido a un chico impresionante.

1487
01:31:45,876 --> 01:31:47,001
Por favor, cuídalo bien.

1488
01:31:48,542 --> 01:31:49,584
¿Cómo de impresionante?

1489
01:31:50,209 --> 01:31:52,292
¡Te refieres a que es impresionante en la cama!

1490
01:31:52,876 --> 01:31:55,917
Nada de sexo durante 99 días.
Es normal que sea un poco agresivo.

1491
01:31:55,917 --> 01:31:57,334
Te equivocas.

1492
01:31:57,334 --> 01:31:58,959
No sucedió nada anoche.

1493
01:31:59,376 --> 01:32:01,542
Le vi saliendo

1494
01:32:01,542 --> 01:32:02,834
de tu habitación la noche anterior. 

1495
01:32:02,834 --> 01:32:05,834
En el colegio me gustaba mucho,  

1496
01:32:05,834 --> 01:32:07,376
pero no sabia si yo le gusto.  

1497
01:32:07,376 --> 01:32:09,001
Luego me fui a los EE.UU.

1498
01:32:09,001 --> 01:32:10,751
Me encontré con él dos veces.

1499
01:32:10,751 --> 01:32:12,126
Pensé que era el destino.

1500
01:32:12,417 --> 01:32:14,834
Sólo quiero guardar para mí
algunos dulces recuerdos de el. 

1501
01:32:19,834 --> 01:32:23,126
Todo el mundo va a morir tarde o temprano.
Sé valiente. 

1502
01:32:23,126 --> 01:32:26,501
Dios ama al mundo.
Incluso sacrificó a su único hijo ...

1503
01:32:26,501 --> 01:32:30,042
La revolución es para tener éxito.
Continuad con  su duro trabajo, camaradas. 

1504
01:32:31,042 --> 01:32:31,917
¿Qué estás diciendo? 

1505
01:32:31,917 --> 01:32:35,167
Cuando me encuentro a mí mismo, veo a un gilipollas.

1506
01:32:35,167 --> 01:32:38,876
Acabo de recitar las palabras de la gente famosa ...
Buscando alguna esperanza.

1507
01:32:38,876 --> 01:32:40,126
¿Qué quieres decir?

1508
01:32:42,376 --> 01:32:45,334
Sé que voy a lamentar esto, pero ...

1509
01:32:45,334 --> 01:32:47,042
No puedo tener sexo contigo esta noche.

1510
01:32:51,001 --> 01:32:54,334
He sido un capullo la mayor parte de mi vida. 

1511
01:32:55,626 --> 01:32:57,209
He engañado  a las chicas todos los días.

1512
01:32:58,834 --> 01:33:01,001
Pero esta vez he prometido a Chi-Ling que,

1513
01:33:01,001 --> 01:33:04,334
no puedo tener sexo con ella
o cualquier otra mujer durante 100 días.

1514
01:33:06,292 --> 01:33:11,251
Quiero mantener la promesa.
No quiero decepcionarla.

1515
01:33:13,001 --> 01:33:14,417
Espero no haberte decepcionado.

1516
01:33:25,251 --> 01:33:29,042
Eres un hombre increíble. 
La  envidio. 

1517
01:33:31,042 --> 01:33:31,751
Gracias.

1518
01:33:35,084 --> 01:33:35,959
¿En serio?

1519
01:33:36,959 --> 01:33:38,709
No necesito  mentirte.

1520
01:33:38,709 --> 01:33:41,376
De verdad, creo que él es un hombre único. 

1521
01:33:41,376 --> 01:33:43,584
Así que vine aquí para dar mis mejores deseos.

1522
01:33:47,376 --> 01:33:48,667
Ojalá seáis felices para siempre.

1523
01:33:50,042 --> 01:33:51,042
Gracias.

1524
01:34:18,376 --> 01:34:20,667
Recoge tus cosas, ¡estas despedido!

1525
01:34:33,209 --> 01:34:34,167
¿Por qué lloras?

1526
01:34:34,167 --> 01:34:40,001
Estaba tan asustado.
Pensé que ibas a dejarme. 

1527
01:34:40,001 --> 01:34:42,251
Tú no te escaparás tan fácilmente.

1528
01:34:43,251 --> 01:34:46,376
Hola, soy Daniel Lee.

1529
01:34:46,376 --> 01:34:48,001
Soy Karen Ho. Hola.

1530
01:34:53,126 --> 01:34:54,376
Olvídalos ...

1531
01:34:57,126 --> 01:34:58,834
Para conmemorar la primera vez,

1532
01:34:58,834 --> 01:35:01,584
hemos decidido no hacer el amor
en el territorio de Daniel Lee.

1533
01:35:02,459 --> 01:35:03,834
Pero si hacerlo en casa,

1534
01:35:04,376 --> 01:35:05,584
y disfrutarlo al máximo.

1535
01:35:43,876 --> 01:35:44,542
¿Estás bien?

1536
01:35:45,542 --> 01:35:47,501
¡Me rompí  la polla de nuevo!

1537
01:35:48,459 --> 01:35:49,834
¿Así que tenemos que esperar otros 100 días? 

1538
01:35:50,334 --> 01:35:52,376
Creo que mucho más...

1539
01:35:56,800 --> 01:36:10,600
=-Este subtítulo fue traducido y corregido por neonlicht@mailmix.pl  (julio2015)=-
Está prohibida su utilización para publicarse en  otros sitios.

1540
01:36:10,601 --> 01:36:17,100
Está prohibida su utilización para publicarse en  otros sitios
sin permiso de autor.