1
00:00:29,890 --> 00:00:30,120
By.SF_Nasty

2
00:00:30,230 --> 00:00:33,160
By.SF_Nasty

3
00:00:33,190 --> 00:00:33,730
By.SF_Nasty

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,600
By.SF_Nasty

5
00:00:48,910 --> 00:00:54,380
El Hogar para Ninos Peculiares
de la Senorita Peregrin.

6
00:02:44,530 --> 00:02:47,830
Alguna vez te has sentido como
que nada de lo que haces importa?

7
00:02:48,700 --> 00:02:53,000
Dejas pisadas en la playa
y manana ya no estan

8
00:02:53,440 --> 00:02:56,640
Como si fuera hoy de nuevo.

9
00:02:57,240 --> 00:03:00,910
Dicen que los anos de la juventud
son para tener amigos y divertirse.

10
00:03:01,340 --> 00:03:03,740
Lo cual me hace sentir aun peor

11
00:03:04,210 --> 00:03:08,150
Oye, Amy. soy Jake. Estoy
en tu clase de Matemàtica.

12
00:03:08,950 --> 00:03:11,620
Oye no olvides de ponerte esto
Si. claro.

13
00:03:18,760 --> 00:03:19,890
Jake

14
00:03:20,600 --> 00:03:21,960
Te Maman.

15
00:03:22,400 --> 00:03:25,670
Pero ese dia todo cambio

16
00:03:27,940 --> 00:03:29,740
Gracias por el viaje, Shelly.

17
00:03:30,510 --> 00:03:32,970
Como es que tienes que
lidiar con tu abuelo?

18
00:03:33,410 --> 00:03:35,640
Mi padre no puede dejar el trabajo

19
00:03:36,080 --> 00:03:38,710
No pense que trabajara.

20
00:03:40,420 --> 00:03:44,920
Sabes que, yo solo
voy a llamar al abuelo

21
00:03:47,590 --> 00:03:49,120
Hola, habla Abe

22
00:03:49,520 --> 00:03:50,590
Hola. es Jake.

23
00:03:50,890 --> 00:03:52,430
No, no vengas para aca.

24
00:03:52,760 --> 00:03:53,990
Escuchame.

25
00:03:54,400 --> 00:03:55,830
No es seguro.

26
00:03:56,100 --> 00:03:57,360
Quedate lejos.

27
00:03:57,630 --> 00:03:59,630
Abuelo, ya te tomaste las pastillas hoy?

28
00:03:59,970 --> 00:04:01,270
Me dejaron limpio

29
00:04:01,540 --> 00:04:03,700
Todo el gabinete Estaban en la gaveta

30
00:04:03,940 --> 00:04:05,370
Y ahora no hay nada

31
00:04:06,140 --> 00:04:08,140
Si, papà se llevô algo.

32
00:04:08,440 --> 00:04:10,210
De acuerdo? Por seguridad.

33
00:04:10,480 --> 00:04:11,680
Esta bien.

34
00:04:11,950 --> 00:04:15,220
Tu padre quiere que pelee sin un arma?

35
00:04:19,920 --> 00:04:21,790
Que dios lo bendiga.

36
00:04:22,420 --> 00:04:24,260
Qué es lo que le pasa? Alzheimer?

37
00:04:24,630 --> 00:04:26,260
Demencia

38
00:04:46,210 --> 00:04:48,750
Ese tipo me dio un escalofrio.

39
00:04:58,630 --> 00:05:00,660
Llama si me necesitas.

40
00:05:08,170 --> 00:05:09,740
Abuelo!

41
00:05:34,330 --> 00:05:35,800
Shelly!

42
00:05:40,970 --> 00:05:42,270
Que esta pasando?

43
00:05:42,640 --> 00:05:43,970
Alguien se colo.

44
00:05:44,340 --> 00:05:47,270
Tengo una 38 en mi
carro, tu quedate ahi.

45
00:06:49,670 --> 00:06:55,040
911 cual es su emergencia?
Necesito paramédicos. Calle 24 de Circulo de Palmeras.

46
00:06:55,610 --> 00:06:56,840
Mi abuelo...

47
00:06:57,350 --> 00:07:01,380
Abuelo.
Tienes que irte de aqui

48
00:07:02,380 --> 00:07:04,150
Por favor, escucha.

49
00:07:04,690 --> 00:07:07,190
Ve a la Isla

50
00:07:08,390 --> 00:07:10,960
Encuentra a Emisson

51
00:07:12,030 --> 00:07:18,370
Y despues ve hacia el bucle
del 3 de septiembre 1943.

52
00:07:18,900 --> 00:07:21,940
Ok, pero no te muevas.
Ya viene la ambulancia.

53
00:07:22,470 --> 00:07:28,840
Sé que piensas que estoy loco.
Pero el ave te explicarâ todo.

54
00:07:29,510 --> 00:07:32,350
Podrâs hacer esto Me lo prometes?

55
00:07:32,750 --> 00:07:34,350
Te lo prometo, si

56
00:07:35,020 --> 00:07:37,250
Pense que podia protegerte.

57
00:07:39,090 --> 00:07:42,920
Debia haberte dicho anos atras

58
00:07:49,530 --> 00:07:52,070
Abuelo, decirme que?

59
00:07:52,600 --> 00:07:54,170
Abuelo!

60
00:08:13,820 --> 00:08:16,490
Shelly detras de ti!

61
00:08:29,800 --> 00:08:32,940
No habia nadie ahi.

62
00:08:33,910 --> 00:08:38,050
Puedo decir, Jake. que considerando
que esto sucedio hace solo un mes

63
00:08:38,380 --> 00:08:41,180
creo que lo estas haciendo
excepcionalmente bien.

64
00:08:41,650 --> 00:08:44,280
Aparté de lo de estar loco.

65
00:08:44,950 --> 00:08:48,090
Creo que las pesadillas y la
ansiedad no te vuelven un loco.

66
00:08:48,520 --> 00:08:50,960
Y que hay con esto de ver
cosas que no estan ahi

67
00:08:51,360 --> 00:08:54,330
De hecho en situaciones
dramaticas no son inusuales.

68
00:08:54,830 --> 00:08:57,030
Tu mente subconciente dibuja
una imagen de una pelicula

69
00:08:57,700 --> 00:08:59,630
Habia una historia.

70
00:09:00,900 --> 00:09:03,370
El abuelo me contaba
historias cuando era un nino

71
00:09:03,940 --> 00:09:06,170
Sobre monstruos que peleo en la guerra

72
00:09:06,240 --> 00:09:07,270
Pues ahî lo tienes.

73
00:09:07,810 --> 00:09:11,580
El fue brutalmente atacado. Y en tu
mente el hombre que lo hizo fue inhumano.

74
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
Un monstruo.

75
00:09:13,420 --> 00:09:15,150
Sin embargo no fue un hombre.

76
00:09:16,020 --> 00:09:19,920
Los policias dijeron que
unos perros rasgaron la malla.

77
00:09:20,360 --> 00:09:22,760
Y que le persiguieron hasta el bosque

78
00:09:23,320 --> 00:09:26,190
Y luego tuvo un ataque al corazon

79
00:09:26,530 --> 00:09:28,530
Y los polis dijeron

80
00:09:30,070 --> 00:09:32,570
que los perros fueron a
por las partes blandas.

81
00:09:33,900 --> 00:09:38,010
Analizaron las heridas
y tenian ADN animal

82
00:09:38,440 --> 00:09:40,940
asi que cerraron el caso.

83
00:09:41,780 --> 00:09:44,550
Suena como un caballero extraordinario.

84
00:09:45,150 --> 00:09:47,250
Eran ustedes muy cercanos?

85
00:09:47,650 --> 00:09:48,950
Puerto Rico.

86
00:09:49,280 --> 00:09:50,650
Aqui

87
00:09:51,350 --> 00:09:54,290
Hay un lago donde el agua
es cerrada como la oscuridad.

88
00:09:54,960 --> 00:09:58,730
Y un tunel secreto donde
me oculte de los monstruos

89
00:09:59,230 --> 00:10:01,500
El solia cuidarme.

90
00:10:02,160 --> 00:10:05,070
Y cuando estaba con
él me sentia especial.

91
00:10:07,340 --> 00:10:08,570
Abe.

92
00:10:09,070 --> 00:10:11,870
Son como las 11:00 pm &Que
hace el nino despierto?

93
00:10:12,640 --> 00:10:17,210
Yo voy a ser un explorador. El abuelo
me cuenta sobre mi primer viaje.

94
00:10:17,750 --> 00:10:20,750
Todo ya ha sido descubierto, socio.

95
00:10:25,220 --> 00:10:31,130
No le hagas caso a tu padre. El
no sabe nada. Vamonos para la cama

96
00:10:40,700 --> 00:10:42,270
Me puedes contar una historia

97
00:10:42,540 --> 00:10:43,700
La de siempre?

98
00:10:44,410 --> 00:10:46,070
Ok

99
00:10:46,780 --> 00:10:49,780
Erase una vez un pequeno nino

100
00:10:50,150 --> 00:10:52,080
Y las imageries?

101
00:10:52,780 --> 00:10:53,880
Aguarda

102
00:11:01,020 --> 00:11:04,930
Erase una vez un
pequeno nino llamado Abe

103
00:11:05,360 --> 00:11:06,790
Ese eras tu.

104
00:11:07,130 --> 00:11:13,870
Ese era yo y él vivia en un adorable hogar
para ninos en una Isla cerca de Gales.

105
00:11:14,370 --> 00:11:16,740
Donde el sol brillaba todos los dias.

106
00:11:17,270 --> 00:11:19,770
La Directora, la senorita Peregrin.

107
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
Era muy inteligente.

108
00:11:22,640 --> 00:11:24,110
Cuando fumaba su pipa

109
00:11:24,480 --> 00:11:26,750
se podia convertir en un ave

110
00:11:27,650 --> 00:11:30,680
Era un hogar para ninos especiales

111
00:11:31,350 --> 00:11:33,090
Como Brownming

112
00:11:33,520 --> 00:11:35,360
y Victor

113
00:11:36,060 --> 00:11:38,960
Ambos eran mas fuertes que diez hombres.

114
00:11:39,430 --> 00:11:40,660
Hugh

115
00:11:41,030 --> 00:11:44,930
Hugh ténia abejas
viviendo en su interior.

116
00:11:45,370 --> 00:11:48,070
Donde esta Emma? Ella podia flotar.

117
00:11:48,970 --> 00:11:52,140
Ella era mâs liviana que el aire.

118
00:11:52,810 --> 00:11:58,150
Ténia que usar zapatos especiales hechos
de plomo para evitar que se fuera volando.

119
00:11:58,580 --> 00:12:00,310
Donde esta ella ahora?

120
00:12:00,680 --> 00:12:02,080
Creo que sigue en la Isla

121
00:12:03,550 --> 00:12:08,120
Mi mamà y papa me enviaron alli
a vivir con los ninos especiales.

122
00:12:08,560 --> 00:12:11,760
Y ahora Tegrisco el tiempo ha pasado.

123
00:12:12,160 --> 00:12:13,790
El solia llamarme Tegrisco.

124
00:12:14,160 --> 00:12:16,330
Significa pequeno tigre en polaco

125
00:12:16,770 --> 00:12:20,300
No habia un apodo menos apropiado
pues siempre fui un gallina.

126
00:12:20,700 --> 00:12:23,500
Por qué tu marna y papa te enviaron alli?

127
00:12:24,110 --> 00:12:27,610
El lugar en donde viviamos
en Polonia no era seguro.

128
00:12:28,280 --> 00:12:29,880
Habia monstruos.

129
00:12:30,250 --> 00:12:32,150
Qué clase de monstruos?

130
00:12:32,580 --> 00:12:34,350
De los énormes

131
00:12:34,820 --> 00:12:42,160
Con brazos largos y sin
ojos. Y con tentàculos asi.

132
00:12:44,060 --> 00:12:49,030
Lo tonto fue que por anos
crei en verdad sus historias

133
00:12:50,270 --> 00:12:52,970
Este es un nirio invisible.

134
00:12:59,370 --> 00:13:02,110
Mi maestra dice que son fotos falsas.

135
00:13:03,140 --> 00:13:05,210
Y le creiste a ella?

136
00:13:06,050 --> 00:13:10,380
Papa dice que las conseguiste en uno
de esos lugares a los que viajabas.

137
00:13:10,990 --> 00:13:13,550
Yo nunca te mentiria Tegrisco.

138
00:13:13,990 --> 00:13:15,560
Pero lo hiciste.

139
00:13:16,120 --> 00:13:18,630
Sobre el hogar, los monstruos.

140
00:13:19,930 --> 00:13:21,730
Papa me lo dijo.

141
00:13:22,360 --> 00:13:26,470
Tu padre sabe muy bien que me
fui a vivir al hogar de ninos

142
00:13:27,270 --> 00:13:30,270
Dijo que si habian monstruos en Polonia

143
00:13:30,870 --> 00:13:33,910
pero no de esos con tentàculos.

144
00:13:34,640 --> 00:13:37,780
Me dijo que te enviaron a
Gales porque habia gente mala.

145
00:13:38,180 --> 00:13:42,620
Gente que queria matar a
cualquiera que fuera diferente

146
00:13:43,150 --> 00:13:45,420
No quiero hablar màs de esto.

147
00:13:45,890 --> 00:13:48,720
Dijo que los nirios eran especiales

148
00:13:49,320 --> 00:13:53,330
pero no en la forma que tù lo cuentas.

149
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
Encontraste algo bueno?

150
00:14:33,330 --> 00:14:34,940
Ah. mira eso.

151
00:14:35,270 --> 00:14:36,700
Es genia .

152
00:14:37,110 --> 00:14:38,610
Coge eso

153
00:14:39,010 --> 00:14:41,140
Vamos socio, nos vamos.

154
00:14:41,780 --> 00:14:44,180
Como es que estas tan bien?

155
00:14:45,380 --> 00:14:48,120
Tu y él eran màs cercanos de
lo que nosotros nunca fuimos

156
00:14:48,720 --> 00:14:52,020
Fue un abuelo maravilloso.
Pero no tan buen padre

157
00:14:54,620 --> 00:14:59,230
Nunca buscaba un trabajo que no
tuviera turnos largos y viajes lejanos.

158
00:14:59,930 --> 00:15:04,470
Yo y la tia Sussie siempre pensamos
que tal vez enganaba a marna

159
00:15:06,770 --> 00:15:12,010
Lo siento, socio. sé lo mucho
que lo adoras pero ahi tienes.

160
00:15:19,310 --> 00:15:20,880
Sorpresa

161
00:15:21,250 --> 00:15:22,720
Feliz cumpleanos. primo Jake.

162
00:15:23,320 --> 00:15:24,750
Jake, tienes que venir a
pasar el verano con nosotros.

163
00:15:25,150 --> 00:15:26,820
Espéra a ver los nuevos perros

164
00:15:27,160 --> 00:15:28,660
No puedo esperar.

165
00:15:38,270 --> 00:15:40,000
Es la tia Sussie.

166
00:15:40,500 --> 00:15:42,740
Puede que quieras abrir este

167
00:15:43,670 --> 00:15:45,770
Es de parte de tu abuelo

168
00:15:46,270 --> 00:15:50,280
Lo encontré mientras recogia y me
imaginé que él querria dartelo algùn dia.

169
00:15:52,150 --> 00:15:53,350
Gracias

170
00:16:02,720 --> 00:16:08,360
Los Ensayos Completos y Otros
Escritos de Ralph Waldo Emerson. "

171
00:16:11,570 --> 00:16:18,310
Para Jake y por el mundo
que aun tiene que descubrir

172
00:16:27,150 --> 00:16:28,650
Mi querido Jake."

173
00:16:29,020 --> 00:16:31,250
Espero que esta postal
te encuentre bien

174
00:16:31,590 --> 00:16:34,320
los ninos y yo esperemos
oir noticias de ti.

175
00:16:34,660 --> 00:16:36,820
Espero que nos visites
de nuevo pronto

176
00:16:37,160 --> 00:16:38,860
Nos encantaria verte. "

177
00:16:39,190 --> 00:16:42,400
Con admiraciôn, Sra. Peregrin. "

178
00:16:42,830 --> 00:16:44,570
De hace solo dos arïos atras

179
00:16:44,900 --> 00:16:47,570
Es posible que aùn esté con vida.

180
00:16:48,000 --> 00:16:49,070
Cierto

181
00:16:49,700 --> 00:16:51,410
Podrîa conocerla.

182
00:16:52,110 --> 00:16:54,840
Incluso averiguar que era lo que
el abuelo deseaba que yo supiera.

183
00:16:55,180 --> 00:16:56,540
Y que pasara si esta muerta?

184
00:16:56,880 --> 00:17:00,110
Dra. Coleman, estamos muy preocupados
por el estado mental de Jake

185
00:17:00,450 --> 00:17:03,880
Y no hay forma de que vaya a pausar
mi vida para llevarte a Gales.

186
00:17:04,420 --> 00:17:06,150
Papa podria llevarme.

187
00:17:06,760 --> 00:17:10,360
Séria bueno Trabajaria en su libro

188
00:17:10,760 --> 00:17:12,760
Y tu tendrias un descanso.

189
00:17:13,230 --> 00:17:17,230
Como la Dra. Coleman dijo.
tal vez pueda superarlo

190
00:17:17,670 --> 00:17:19,430
Como para darle un cierre.

191
00:17:20,300 --> 00:17:25,240
Tener la oportunidad de ver este Hogar de
Ninos Separar la fantasia de la realidad

192
00:17:25,570 --> 00:17:31,380
puede que sea util y por lo menos un
viaje como este darà la oportunidad para

193
00:17:31,780 --> 00:17:34,380
decir adios

194
00:17:39,250 --> 00:17:45,590
Cairnholm: poblacion de 92. Muy conocida
por su proximidad al sitio en donde

195
00:17:46,190 --> 00:17:50,860
se hundio el Augusta en 1915.

196
00:17:51,370 --> 00:17:52,930
Solo hay un hôtel

197
00:17:53,330 --> 00:17:55,040
Qué es el nuestro

198
00:17:55,470 --> 00:17:58,070
Seguro que habra alimanas

199
00:18:00,440 --> 00:18:04,080
Jake. mira eso. Ese
es un halcbn peregrino.

200
00:18:04,880 --> 00:18:07,680
Peregrin como la Directora?

201
00:18:08,050 --> 00:18:09,280
Seguro

202
00:18:09,880 --> 00:18:13,520
De ahi seguro salio la idea del abuelo
en la que ella podia convertirse en ave.

203
00:18:13,990 --> 00:18:16,360
Tal vez. Tal vez esa es ella de verdad.

204
00:18:16,960 --> 00:18:22,260
Oiga Sra. Peregrin, soy yo
Jake Soy el nieto de Abe Portman.

205
00:18:22,700 --> 00:18:25,600
Por favor, no defeque en nosotros'

206
00:18:26,800 --> 00:18:30,170
Oh. por dios, pa estoy bromeando

207
00:18:56,030 --> 00:18:57,660
Qué demonios? Hola

208
00:18:59,130 --> 00:19:00,700
Hola

209
00:19:05,210 --> 00:19:07,640
Hay alguien en casa?

210
00:19:09,440 --> 00:19:12,880
Dos torpédos hunden el
Augusta 894 perdidos

211
00:19:18,150 --> 00:19:21,420
Oigan, alguna idea de como
encontrar al que dirige este sitio.

212
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
Ese soy yo

213
00:19:23,020 --> 00:19:25,560
Disculpa por dejarlos esperando. Solo
estaba llevando al senor a su habitacion

214
00:19:26,930 --> 00:19:29,560
Soy Kevin. Tengo habitaciones arriba.
Génial

215
00:19:29,960 --> 00:19:31,900
Estare de vuelta enseguida

216
00:19:33,000 --> 00:19:35,770
Kevin irà a preparar
nuestras habitaciones.

217
00:19:36,370 --> 00:19:39,740
Mientras esperamos pensé que
quizas podriamos ir a ver la playa.

218
00:19:40,310 --> 00:19:42,310
Pensé que iriamos al Hogar de Nirïos.

219
00:19:42,780 --> 00:19:44,710
Es en la playa donde anidan las aves?

220
00:19:45,150 --> 00:19:46,910
Pense que podiamos
echarle un vistazo rapido

221
00:19:47,550 --> 00:19:49,580
Yo puedo ir al hogar solo.

222
00:19:50,120 --> 00:19:52,590
Y tu puedes tomarte tu tiempo.

223
00:19:52,950 --> 00:19:53,920
Y disfrutarlo

224
00:19:54,290 --> 00:19:57,020
Vamos. Jakey. Sabes que
tu madré enloqueceria.

225
00:19:57,560 --> 00:19:59,660
Que tal si buscamos a
alguien que me lleve?

226
00:20:01,460 --> 00:20:03,130
Hey tios

227
00:20:04,000 --> 00:20:05,170
Papa!
Yo me encargo

228
00:20:05,570 --> 00:20:08,240
Solo me preguntaba si alguno de ustedes
estaba interesado en llevar a mi hijo

229
00:20:08,540 --> 00:20:10,440
al otro lado de la Isla.

230
00:20:24,290 --> 00:20:26,020
Y cuàles son sus nombres?

231
00:20:26,490 --> 00:20:28,590
Soy Gworm y este es Epsy Denty.

232
00:20:28,990 --> 00:20:30,220
Epsy Bussines.

233
00:20:30,560 --> 00:20:31,990
Pensé que te lo habias cambiado.
No

234
00:20:32,330 --> 00:20:33,630
No, lo hiciste. No te acuerdas?

235
00:20:33,960 --> 00:20:37,460
Cuando Lou dijo que ese nombre parecia el de un loco.
bi

236
00:20:37,770 --> 00:20:40,200
Pero luego dijo que el tuyo
hacia pensar que ténias problemas.

237
00:20:40,670 --> 00:20:42,840
Estos son como sobrenombres o

238
00:20:43,200 --> 00:20:45,610
Nombres artisticos de
los raperos aqui en Gales.

239
00:20:46,010 --> 00:20:48,310
Vamos, Gworn, ensenale
a este como se hace

240
00:20:48,610 --> 00:20:49,910
Que? Ahora?

241
00:20:50,480 --> 00:20:52,080
Me gusta tirar letras en las Iglesias.

242
00:20:52,380 --> 00:20:53,910
Mi padre siempre esta
alli, el muy perro.

243
00:20:54,220 --> 00:20:55,520
Pero nadie podrà conmigo,

244
00:20:55,850 --> 00:20:58,420
romperé el hielo como cuchilla ardiente.

245
00:20:59,950 --> 00:21:02,360
Si, lo se, es buena.

246
00:21:03,760 --> 00:21:06,130
Tomaremos el atajo, D.
Llegaremos màs râpido.

247
00:21:06,560 --> 00:21:07,830
Hazme caso

248
00:21:08,630 --> 00:21:09,800
Por aqui abajo?

249
00:21:25,380 --> 00:21:26,580
Vas bien

250
00:21:36,060 --> 00:21:38,830
Es este el camino al Hogar de los Ninos?

251
00:21:39,360 --> 00:21:41,760
Justo al otro lado de esos àrboles.

252
00:22:09,060 --> 00:22:12,590
No sirve de nada llorar por
el zapato perdido chico.

253
00:22:16,200 --> 00:22:18,670
Que le paso al Hogar de Nirios?

254
00:22:19,070 --> 00:22:22,400
La armada alemana Una bomba
cayo justo en el tejado.

255
00:22:23,000 --> 00:22:25,870
3 de septiembre 1943.

256
00:22:26,370 --> 00:22:28,080
A donde fueron luego?

257
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
La Directora y los nihos?

258
00:22:30,850 --> 00:22:33,010
No hubo un solo sobreviviente.

259
00:22:33,420 --> 00:22:36,250
Pobres pequenos Y eran muy buenos

260
00:22:37,890 --> 00:22:40,850
Por que no nos dijo que todos murieron?

261
00:22:41,420 --> 00:22:45,960
El se va al ejército y très meses
despues todos a los que conocia mueren.

262
00:22:46,590 --> 00:22:50,300
Ni siquiera el abuelo puede volver
eso en una buena historia para dormir

263
00:22:50,770 --> 00:22:53,600
Ahora entiendo por que
le asustaba ser un papa

264
00:22:54,000 --> 00:22:56,370
Estar cerca de cualquiera.

265
00:22:57,310 --> 00:22:59,170
Escucha

266
00:22:59,740 --> 00:23:01,940
si necesitas hablar de
esto con alguien, socio.

267
00:23:02,740 --> 00:23:05,180
Deberiamos llamar a la Dra. Coleman.

268
00:23:13,350 --> 00:23:16,760
Te importa si voy a pasar
el rato con esos chicos hoy?

269
00:23:17,890 --> 00:23:19,190
Si?

270
00:23:19,590 --> 00:23:21,300
Eso esta génial

271
00:24:55,760 --> 00:24:57,420
Abe?

272
00:25:46,170 --> 00:25:47,670
Tu eres Emma

273
00:25:48,310 --> 00:25:50,010
Y los gemelos.

274
00:25:50,550 --> 00:25:51,950
Y Olive

275
00:25:52,350 --> 00:25:53,980
Bromwing

276
00:25:54,820 --> 00:25:56,420
Miller.

277
00:25:57,190 --> 00:25:58,490
Estan muertos

278
00:25:58,790 --> 00:26:00,490
Todos ustedes. Todos estan muertos

279
00:26:01,120 --> 00:26:03,560
El es Invisible pero sigue muerto

280
00:26:04,030 --> 00:26:06,360
Ninguno de nosotros esta muerto

281
00:26:07,030 --> 00:26:08,430
Estoy yo muerto?

282
00:26:09,000 --> 00:26:10,230
No

283
00:26:12,530 --> 00:26:16,000
Me llamaste Abe en la casa Por que?

284
00:26:16,600 --> 00:26:18,170
Te pareces a él.

285
00:26:18,570 --> 00:26:19,870
Solo por un momento

286
00:26:20,280 --> 00:26:23,710
Antes de que empezaras a gritar y
a correr hasta darte en la cabeza.

287
00:26:24,150 --> 00:26:25,650
Espéra, que esta pasando?

288
00:26:26,080 --> 00:26:29,180
Estamos esperando que la costa este
despejada para regresar al bucle.

289
00:26:29,850 --> 00:26:32,250
Nunca se sabe quien puede estar mirando.

290
00:26:32,820 --> 00:26:35,160
Espéra, antes de ir a donde?

291
00:26:35,520 --> 00:26:41,130
Porfavor, Jake la Sra. Pelegrin espera.
Te vio en el barco y nos enviô a buscarte.

292
00:27:32,280 --> 00:27:34,110
A donde te créés que vas?

293
00:27:34,920 --> 00:27:36,650
A mi cuarto

294
00:27:38,250 --> 00:27:39,920
Soy un huesped aqui

295
00:27:40,520 --> 00:27:43,560
Esto te parece un hôtel a ti

296
00:27:45,230 --> 00:27:47,130
Si... no.

297
00:27:48,060 --> 00:27:49,730
Tengo una llave.

298
00:27:49,860 --> 00:27:52,470
Hable con el administrador. El le dira.

299
00:27:53,030 --> 00:27:54,700
Yo soy el admistrador

300
00:27:55,040 --> 00:27:56,100
americano.

301
00:27:56,440 --> 00:27:57,770
Tal vez del ejército.

302
00:27:58,070 --> 00:28:01,280
Tonterias! Escuchen
ese acento. Es terrible.

303
00:28:02,280 --> 00:28:04,040
Es un espia.

304
00:28:04,980 --> 00:28:06,080
Que?

305
00:28:06,480 --> 00:28:08,780
No, no lo soy Soy un turista

306
00:28:09,480 --> 00:28:13,290
Creo que debemos sacarle los
dientes a la forma antigua.

307
00:28:47,060 --> 00:28:49,620
Vâmos, ràpido muchachos.

308
00:28:59,630 --> 00:29:01,370
No puedo creer que seas real.

309
00:29:01,770 --> 00:29:02,770
Todos son reales

310
00:29:03,100 --> 00:29:04,370
Hemos estado tratando de decirtelo.

311
00:29:04,440 --> 00:29:05,510
Pero yo también soy especial

312
00:29:05,710 --> 00:29:06,710
Que?

313
00:29:06,980 --> 00:29:08,610
En el bar Todos lo vieron. verdad?

314
00:29:08,980 --> 00:29:12,850
Todo estaba volando y
rompiéndose. Y ese era yo.

315
00:29:13,210 --> 00:29:15,150
Lo estaba haciendo con mi mente.

316
00:29:15,520 --> 00:29:17,450
No ese era yo

317
00:29:18,290 --> 00:29:19,620
Miller

318
00:29:22,260 --> 00:29:23,920
Estas desnudo?

319
00:29:29,660 --> 00:29:30,900
NâHo...

320
00:29:31,330 --> 00:29:33,930
Una bomba cae sobre ustedes en 1943.

321
00:29:34,300 --> 00:29:35,940
Es 1943

322
00:29:36,370 --> 00:29:38,870
3 de septiembre de 1943

323
00:29:39,270 --> 00:29:41,010
Todo el dîas, todos los dias

324
00:29:41,280 --> 00:29:42,940
Es nuestro bucle

325
00:30:14,540 --> 00:30:16,840
Justo a tiempo

326
00:30:17,510 --> 00:30:19,910
Sra. Peregrin, encantada en conocerlo.

327
00:30:20,520 --> 00:30:23,880
Espero no tener a los del pueblo tocando
mi puerta con la policia de nuevo

328
00:30:24,290 --> 00:30:26,350
He tenido que matarlos
dos veces este mes

329
00:30:26,650 --> 00:30:28,220
Ha sido un gran inconveniente.

330
00:30:28,560 --> 00:30:30,160
Puede que hayamos roto
algunas cosas, eso es todo.

331
00:30:31,230 --> 00:30:34,600
Y Olive puede que haya
empezado un pequeno fuego

332
00:30:35,400 --> 00:30:37,900
Pero es que iban a lastimar a Jake.

333
00:30:41,340 --> 00:30:42,840
Mirate

334
00:30:43,540 --> 00:30:47,410
La ùltima vez que Abe me envio
una foto tuya eras un pequeriito.

335
00:30:47,880 --> 00:30:49,110
No te quedes ahi, entra.

336
00:30:49,480 --> 00:30:51,310
El té se esta enfriando.

337
00:30:53,110 --> 00:30:55,180
Como sablas acerca del bar?

338
00:30:55,680 --> 00:30:57,820
Tu pesas aproximadamente
109 libras, correcto?

339
00:30:58,390 --> 00:31:00,950
ocn
Los gemelos regresaron seis minutos
despueside que escaparas.

340
00:31:01,260 --> 00:31:02,390
Creo que me pierdo algo.

341
00:31:02,560 --> 00:31:05,890
Y tenemos que agregar que la seguridad
del bar lo convertia en el sitio

342
00:31:06,230 --> 00:31:07,860
màs probable hacia el que huirîas.

343
00:31:08,160 --> 00:31:09,700
Te tomaria 18 minutos correr hasta alli.

344
00:31:10,030 --> 00:31:13,800
Y unos momentos luego salieron en
los caballos a 8.2 millas por hora.

345
00:31:14,240 --> 00:31:18,510
Teniendo en cuenta los problemas
dentro del bar y el tiempo de regreso.

346
00:31:19,010 --> 00:31:21,980
Debias llegar 30 minutos pasadas las 4

347
00:31:22,480 --> 00:31:24,480
Ahora sigamos

348
00:31:25,680 --> 00:31:29,320
Eso sera suficiente, Olive. Nadie
disfruta su té demasiado caliente.

349
00:31:39,560 --> 00:31:41,800
Dejame ayudarte, Enoch.

350
00:31:42,100 --> 00:31:43,330
No te molestes.

351
00:31:43,730 --> 00:31:46,400
No quisiera interrumpir
la fiesta del te.

352
00:31:54,580 --> 00:31:56,910
Lo siento mucho por tu pérdida, Jake.

353
00:31:58,350 --> 00:32:00,310
Tu sabes que .

354
00:32:01,550 --> 00:32:03,220
Sé que si Abe estuviera vivo

355
00:32:03,550 --> 00:32:05,920
me hubiera dicho que vendrias.

356
00:32:08,260 --> 00:32:10,890
Nos llevamos el té hacia afuera.

357
00:32:14,800 --> 00:32:17,700
Antes de morir me
dijo que te encontrara

358
00:32:18,070 --> 00:32:20,600
Habia algo que él queria que yo supiera

359
00:32:20,900 --> 00:32:22,540
Dijo que tu explicarias todo

360
00:32:22,840 --> 00:32:26,410
Eso es absolutamente cierto. Pero hay
algunas cosas que no puedo explicar

361
00:32:26,740 --> 00:32:30,740
Hemos sido calificados por
el pùblico como peculiares

362
00:32:32,810 --> 00:32:34,820
51 segundos tarde Fiona.

363
00:32:35,180 --> 00:32:36,450
Lo siento Sra Peregrin

364
00:32:36,750 --> 00:32:38,320
Cuantas zanahorias
necesita para la cena?

365
00:32:38,620 --> 00:32:40,420
Solo una?

366
00:32:54,570 --> 00:32:58,170
Como estaba diciendo algunas
personas son peculiares

367
00:32:58,570 --> 00:33:01,110
un gen recesivo
heredado en las familias.

368
00:33:01,740 --> 00:33:06,080
Sin embargo, pueden pasar muchas
generaciones sin que nazca un nino peculiar

369
00:33:06,450 --> 00:33:10,520
Y al final, los peculiares han sido
perseguidos a lo largo de las eras

370
00:33:10,920 --> 00:33:13,450
Por eso vivimos en sitios como este.

371
00:33:14,320 --> 00:33:15,520
En Gales

372
00:33:15,890 --> 00:33:17,590
Cualquier sitio servira si
se elige la fecha correcta.

373
00:33:17,890 --> 00:33:20,730
Ya esta bien asi, Fiona.

374
00:33:24,100 --> 00:33:28,040
Verâs. yo soy un tipo de peculiar llamado
un embrin Eso significa que puedo.

375
00:33:28,540 --> 00:33:30,100
Puedes convertirte en un ave.

376
00:33:30,310 --> 00:33:33,340
Pues si que lo hago.
Pero eso no es muy util.

377
00:33:33,880 --> 00:33:36,840
La habilidad principal del embrin
es la manipulaciôn del tiempo

378
00:33:37,180 --> 00:33:41,720
Elegimos una fecha segura. un
dia seguro y creamos un bucle

379
00:33:41,980 --> 00:33:43,320
Qué quieres decir?

380
00:33:43,750 --> 00:33:46,890
Un bucle préserva las ùltimas 24 horas.

381
00:33:47,220 --> 00:33:50,360
Resetea el bucle y el dia es
tuyo para vivirlo de nuevo.

382
00:33:50,690 --> 00:33:53,690
Reinicialo diariamente y
puedes quedarte ahi por siempre

383
00:33:54,130 --> 00:33:56,860
Enteramente a salvo del mundo exterior

384
00:33:57,330 --> 00:34:00,130
Justo a tiempo Bromwing buena chica

385
00:34:04,510 --> 00:34:09,010
Y es por eso que nosotros
los embrin estamos juntos

386
00:34:11,410 --> 00:34:13,850
Nadie envejece.

387
00:34:14,220 --> 00:34:16,420
Es mejor para todos asi

388
00:34:17,020 --> 00:34:18,420
Te lo aseguro.

389
00:34:21,360 --> 00:34:26,090
Cada embrin se dedica a mantener
la creacion de un lugar como este

390
00:34:26,530 --> 00:34:29,460
Un Hogar para Nihos Peculiares.

391
00:34:41,940 --> 00:34:43,940
Ya conociste a los gemelos

392
00:34:49,050 --> 00:34:50,680
Esta es Claire

393
00:35:02,460 --> 00:35:04,430
Miller ya lo conociste

394
00:35:06,630 --> 00:35:09,570
Y ese es Hugh

395
00:35:12,270 --> 00:35:14,880
Déjà de hacer trampas Hugh

396
00:35:15,440 --> 00:35:17,480
Esa fue una falta de nuevo

397
00:35:18,110 --> 00:35:19,410
Que no lo fue

398
00:35:20,920 --> 00:35:24,550
Si ustedes dos no pueden jugar soccer sin
causar problemas tal vez no deban jugar

399
00:35:24,990 --> 00:35:26,720
Mira quien habla.

400
00:35:27,360 --> 00:35:30,720
Buenas tardes. Soy Horace.
Encantado de conocerle

401
00:35:32,530 --> 00:35:34,130
Disculper! a mis amigos

402
00:35:34,960 --> 00:35:37,530
Le falta una corbata por cierto

403
00:35:38,000 --> 00:35:39,300
Gracias

404
00:35:43,200 --> 00:35:45,540
Conoces a Emma, por supuesto

405
00:35:46,310 --> 00:35:48,110
Y esos somos todos

406
00:35:48,880 --> 00:35:51,010
Bromwing no ténia un hermano?

407
00:35:51,580 --> 00:35:53,710
Si, Victor esta arrlba

408
00:35:54,350 --> 00:35:56,120
Espéra, donde se metiô Enoch?

409
00:35:56,450 --> 00:35:57,480
Sabra el cielo

410
00:35:57,790 --> 00:35:59,950
Desaparecio desde que
fuimos a buscar a Jake.

411
00:36:00,360 --> 00:36:03,390
Sra. Peregrin hay un policia en la
puerta Dice que es sobre el bar.

412
00:36:04,890 --> 00:36:09,000
Discutiremos esto luego, Emma.

413
00:36:09,400 --> 00:36:11,430
No fue culpa de ella

414
00:36:12,030 --> 00:36:15,070
Honestamente, solo trataban de ayudar

415
00:36:24,350 --> 00:36:27,550
Gracias. No eres tan tonto como pensaba

416
00:36:30,890 --> 00:36:33,850
Ella no va a matar a
nadie de verdad, no es asi?

417
00:36:34,220 --> 00:36:36,320
No si puede convencerlos.

418
00:36:36,720 --> 00:36:38,160
Me ayudarias con algo.

419
00:36:38,630 --> 00:36:41,700
Enoch, como te dije, se
oculta en alguna parte.

420
00:36:42,560 --> 00:36:44,260
Se debe a mi?

421
00:36:44,700 --> 00:36:46,800
El es posesivo

422
00:36:49,100 --> 00:36:51,870
Bueno. con qué necesitas ayuda?

423
00:36:52,340 --> 00:36:53,570
Una de mis tareas diarias.

424
00:36:53,980 --> 00:36:56,140
Poner a la bebe ardilla
de vuelta al arbol.

425
00:36:56,440 --> 00:36:58,650
Qué bebe ardilla?

426
00:37:03,180 --> 00:37:04,790
Eso pasa todos los dias?

427
00:37:05,090 --> 00:37:06,820
Como un reloj.

428
00:37:07,890 --> 00:37:10,420
lie importaria atar la cuerda
alrededor de mi cintura?

429
00:37:12,030 --> 00:37:12,960
Si.

430
00:37:40,390 --> 00:37:42,860
Bueno. promete agarrarme fuerte

431
00:38:27,740 --> 00:38:30,070
Pense que saldria peor

432
00:38:30,140 --> 00:38:32,740
Abe pensé lo mismo la primera vez.

433
00:38:33,340 --> 00:38:35,710
Este solia ser su trabajo

434
00:38:37,410 --> 00:38:40,150
Emma, necesito decirte algo.

435
00:38:41,520 --> 00:38:43,580
Esta muerto

436
00:38:44,390 --> 00:38:48,060
Lo sé. La Sra. Peregrin lo
supuso y ella siempre acierta.

437
00:38:49,620 --> 00:38:50,860
Esta bien

438
00:38:51,630 --> 00:38:54,390
Le dije adios a el hace mucho tiempo

439
00:38:54,830 --> 00:38:57,100
Eran cercanos?

440
00:38:58,270 --> 00:39:00,270
Pensé que si.

441
00:39:00,970 --> 00:39:02,670
Por un tiempo.

442
00:39:03,140 --> 00:39:05,340
Pero supongo que no

443
00:39:07,080 --> 00:39:10,710
Puedo preguntar si él era como tu?

444
00:39:12,980 --> 00:39:15,820
El era como tu. Jake.

445
00:39:17,520 --> 00:39:19,190
Tengo que ir a cambiarme para la comida.

446
00:39:19,490 --> 00:39:21,090
Vendras a comer con nosotros?

447
00:39:21,420 --> 00:39:22,790
No me puedo quedar hasta tarde.

448
00:39:23,120 --> 00:39:25,130
La comida es a las 5:30

449
00:39:26,390 --> 00:39:28,630
Bueno eso es bastante temprano

450
00:39:29,100 --> 00:39:32,000
El hecho de que no todos tengamos
ocho anos de edad no es razon

451
00:39:32,830 --> 00:39:36,670
Pero para los mas pequerios es lo mejor

452
00:39:47,320 --> 00:39:48,650
Jake

453
00:39:49,020 --> 00:39:51,450
Ven a conocer a Enoch.

454
00:40:01,230 --> 00:40:04,300
Oh. te debes sentir muy tuera de lugar.

455
00:40:05,270 --> 00:40:08,300
No te preoci/pes. Estoy acostumbrado.

456
00:40:08,740 --> 00:40:11,410
No estaba preocupado.
Un consejo sin embargo.

457
00:40:11,870 --> 00:40:13,310
De hombre a hombre

458
00:40:13,710 --> 00:40:16,140
Si piensas quedarte porque te gusta Emma

459
00:40:16,480 --> 00:40:17,610
no te molestes

460
00:40:18,010 --> 00:40:21,680
Veràs ella suele causar
relaciones con corazones rotos

461
00:40:22,150 --> 00:40:24,690
Y nunca va a cambiar.

462
00:40:27,920 --> 00:40:30,390
Enoch, yo no estaba .

463
00:40:31,530 --> 00:40:33,590
Qué estas haciendo?

464
00:41:03,160 --> 00:41:04,860
No es increible?

465
00:41:05,230 --> 00:41:06,790
Qué fue lo que hiciste?

466
00:41:07,200 --> 00:41:08,560
Esto?

467
00:41:09,130 --> 00:41:11,270
Jake. esta no es ni
siquiera la parte divertida?

468
00:41:11,670 --> 00:41:13,830
Quieres ver la parte divertida?

469
00:41:37,360 --> 00:41:39,160
Me gustan los muriecos.

470
00:41:40,200 --> 00:41:43,200
Ellos hacen todo lo que les digo.

471
00:41:44,100 --> 00:41:45,670
Es aun mas divertido con personas

472
00:41:46,400 --> 00:41:48,340
Deberias haber visto las peleas
épiças que soliamos tener

473
00:41:48,800 --> 00:41:51,370
A Emma le encantaban

474
00:41:53,170 --> 00:41:56,380
Necesitas una corbata.

475
00:42:03,080 --> 00:42:06,620
Entonces. qué hacia mi
abuelo cuando viajaba?

476
00:42:07,160 --> 00:42:08,990
Visitaba otros bucles.

477
00:42:09,420 --> 00:42:10,760
De verdad?

478
00:42:11,130 --> 00:42:12,490
Para hacer que?

479
00:42:13,030 --> 00:42:16,230
Jake, hay algunas preguntas
que no puedo responder, ok

480
00:42:16,830 --> 00:42:21,570
Asi que sera mâs fàcil para mi
si solo dejas de preguntarlas.

481
00:42:40,390 --> 00:42:41,960
Oye, que estas haciendo?

482
00:42:42,560 --> 00:42:44,590
Miller, ve a ponerte unas ropas.

483
00:42:45,190 --> 00:42:47,430
No es educado cenar desnudo.

484
00:42:47,800 --> 00:42:49,660
De acuerdo

485
00:42:52,200 --> 00:42:54,840
Te puedes sentar aqui Jake.

486
00:42:56,500 --> 00:42:59,310
Miren a Enoch. Esta celoso.

487
00:42:59,810 --> 00:43:01,540
Por qué estaria celoso?

488
00:43:02,010 --> 00:43:03,780
Pueden ir a casarse y no me importaria.

489
00:43:04,210 --> 00:43:08,250
No seas malo, Enoch. Ella no quiere. Ella
solo esta emocionada por tener visitas.

490
00:43:08,680 --> 00:43:10,380
Nadie se casara con nadie.

491
00:43:10,790 --> 00:43:14,090
Ahora coman antes de que se enfrie.

492
00:43:16,990 --> 00:43:18,530
Hugh

493
00:43:19,590 --> 00:43:21,560
Contrôla tu colmena.

494
00:43:34,510 --> 00:43:36,340
Debe ser muy extraho para ti Jake.

495
00:43:36,950 --> 00:43:38,810
Conocer a los amigos de tu abuelo.

496
00:43:39,280 --> 00:43:40,750
Venir desde otro siglo.

497
00:43:41,150 --> 00:43:42,520
Hay naves espaciales en tu tiempo, Jake.

498
00:43:42,880 --> 00:43:44,250
Como en los libros de Flash Gordon?

499
00:43:44,790 --> 00:43:47,820
Espéra. Olive, qué fue lo que
dije acerca de las preguntas.

500
00:43:48,290 --> 00:43:49,690
No discutimos el futuro aqui.

501
00:43:50,060 --> 00:43:53,060
Disfrutamos el présente
de vivir aqui y ahora

502
00:43:55,300 --> 00:43:57,460
Claire, por que no estas comiendo?

503
00:43:57,870 --> 00:43:59,630
Le da pena en frente de Jake.

504
00:43:59,930 --> 00:44:02,500
No lo estes, por favor.

505
00:44:19,490 --> 00:44:21,590
Entonces, Jake, cuâl es tu peculiaridad?

506
00:44:22,320 --> 00:44:24,630
Bueno, yo no soy peculiar.

507
00:44:25,160 --> 00:44:27,560
Y por eso mis amigos el
no se quedara con nosotros.

508
00:44:28,000 --> 00:44:30,300
Sin importar cuanto
tratemos de persuadirlo.

509
00:44:30,670 --> 00:44:33,100
Ya hablamos de esto
Jake solo esta de visita.

510
00:44:33,470 --> 00:44:36,170
No te quieres quedar? Te
quieres quedar, verdad Jake?

511
00:44:36,540 --> 00:44:37,870
Esta noche o ..

512
00:44:38,170 --> 00:44:40,210
Por siempre. Deberias
quedarte por siempre.

513
00:44:40,610 --> 00:44:42,910
Por que lo haria sin necesidad?

514
00:44:43,240 --> 00:44:46,750
El puede vivir alla afuera. Envejecer
y pasar un buen rato en el espacio.

515
00:44:47,150 --> 00:44:49,780
Puede irse como lo hizo su abuelo

516
00:44:54,660 --> 00:44:55,790
Emma*

517
00:44:56,090 --> 00:44:58,130
Disculpen, a dônde va ella?

518
00:44:58,490 --> 00:44:59,830
Eso no fue amable, Enoch!

519
00:45:00,130 --> 00:45:01,930
Sabes perfectamente
por que Abe nos dejo.

520
00:45:02,260 --> 00:45:03,460
Para unirse al ejército.

521
00:45:03,830 --> 00:45:07,730
Y luego conocio a una senorita. Y tuvieron
un cake en su boda. Y asi nacio un bebe.

522
00:45:08,200 --> 00:45:10,000
Ninos,

523
00:45:11,010 --> 00:45:13,110
se que todos quieren un nuevo amigo

524
00:45:13,480 --> 00:45:16,340
Pero estoy segura que Jake
tiene un monton en Florida.

525
00:45:19,750 --> 00:45:23,450
Creo que todos deben prepararse para
la hora del cine mientras respondo eso

526
00:45:24,090 --> 00:45:26,890
Pero siempre nos dejas solos.

527
00:45:44,740 --> 00:45:47,010
Hola. este es Abe.

528
00:45:47,480 --> 00:45:49,910
Como estan todos?

529
00:45:55,780 --> 00:45:57,480
El tuyo tiene malvaviscos extras, Jake.

530
00:45:57,950 --> 00:46:00,020
Miller, ponte unos pillamas.

531
00:46:00,290 --> 00:46:01,620
Hace mucho calor aqui

532
00:46:01,960 --> 00:46:04,420
Dejen de protestar
Perdon.

533
00:46:12,870 --> 00:46:14,800
Mi abuelo me conté sobre esto.

534
00:46:15,340 --> 00:46:17,200
Horace proyecta sus suerios, verdad?

535
00:46:17,640 --> 00:46:19,310
Solia escuchar la radio.

536
00:46:19,870 --> 00:46:22,380
Se vuelve tedioso cuando uno
se sabe cada palabra de memoria.

537
00:46:25,550 --> 00:46:27,550
Espléndido, lo llevare.

538
00:46:27,980 --> 00:46:29,650
Suena sobre ropa casi siempre.

539
00:46:29,980 --> 00:46:31,690
Encantado conocerle

540
00:46:32,290 --> 00:46:34,490
Le falta una corbata.

541
00:46:36,720 --> 00:46:38,790
Cuando sono esto?

542
00:46:39,060 --> 00:46:40,260
Anoche

543
00:46:40,600 --> 00:46:42,360
Algunos de sus suerîos son profeticos

544
00:46:42,730 --> 00:46:45,370
Pero la mayoria son sobre ropas.

545
00:46:45,730 --> 00:46:49,300
Proféticos que pueden
ver hacia el futuro

546
00:47:03,180 --> 00:47:06,950
Los embrin. Quien es ella?
Sra. Peregrin, usted la conoce?

547
00:47:07,420 --> 00:47:10,490
No seas tonta. Horace solo
estaba teniendo una pesadilla

548
00:47:44,660 --> 00:47:47,390
Creo que es suficiente. Gracias, Horace.

549
00:47:47,930 --> 00:47:49,800
Creo que deberia irme

550
00:47:50,170 --> 00:47:54,400
Podrîas quedarte esta noche. Si quisieras
en vez de caminar a casa solo en la noche.

551
00:47:55,070 --> 00:47:57,600
Pero la isla es muy segura, no es asi?

552
00:47:57,970 --> 00:47:59,270
Por supuesto

553
00:47:59,840 --> 00:48:02,040
O sea el paso es bastante fàcil.

554
00:48:02,610 --> 00:48:08,220
Tal vez puedas llevar bien pronto si no
es que encuentras algun que otro problema.

555
00:48:08,720 --> 00:48:12,290
No podrias quedarte para ver el
reinicio. Es bastante espectacular.

556
00:50:55,720 --> 00:50:56,880
Que fue eso?

557
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Fue mi movil.

558
00:50:59,550 --> 00:51:01,820
Ha estado muerto todo este
tiempo en el bucle pero ahora...

559
00:51:02,160 --> 00:51:03,760
Tu movil?

560
00:51:04,130 --> 00:51:08,830
Si, es como un teléfono con el
que puedes llamar a otras personas

561
00:51:09,260 --> 00:51:12,670
Enviar mensajes escritos y màs.

562
00:51:13,470 --> 00:51:15,240
Puedes tomar una foto.

563
00:51:15,640 --> 00:51:17,810
Aprieta ahi Si.

564
00:51:18,570 --> 00:51:20,170
Ves?

565
00:51:27,120 --> 00:51:29,120
Que pasa?

566
00:51:31,920 --> 00:51:36,790
Es raro pensar que un dia
creceràs como hizo Abe.

567
00:51:37,190 --> 00:51:39,360
Te casaras. Tendras hijos.

568
00:51:39,790 --> 00:51:41,460
Nietos

569
00:51:41,860 --> 00:51:44,900
Puede que solo seas una foto.

570
00:51:45,330 --> 00:51:47,970
Y yo seguire aqui.

571
00:51:48,570 --> 00:51:50,700
No puedes irte algùn dia?

572
00:51:51,170 --> 00:51:53,470
Y vivir en el présente si quisieras?

573
00:51:53,780 --> 00:51:59,410
Unos minutos en tu tiempo
y los anos me atraparian

574
00:51:59,880 --> 00:52:02,120
Envejeceras?

575
00:52:02,650 --> 00:52:03,920
No iras a...

576
00:52:09,820 --> 00:52:12,060
Creo que es el embri de la otra calle.

577
00:52:12,730 --> 00:52:15,130
Estas segura de que no es solo un ave?

578
00:52:15,560 --> 00:52:17,230
No se habria transformado?

579
00:52:17,570 --> 00:52:20,270
No puede si esta herida.

580
00:52:20,600 --> 00:52:24,070
Tengo que llevarla

aaentro i u aeoes irte.

581
00:52:26,170 --> 00:52:29,710
Por favor, no digas nada
màs. Odio los adioses

582
00:52:32,310 --> 00:52:34,410
Regresare manana

583
00:52:34,720 --> 00:52:38,390
No hay apuro. Estaré ahi por siempre.

584
00:52:45,560 --> 00:52:46,690
Oye.

585
00:52:48,300 --> 00:52:50,830
He estado por toda esta
maldita isla Donde estabas?

586
00:52:51,330 --> 00:52:53,300
Estaba regresando

587
00:52:53,670 --> 00:52:55,700
Disculpa, perdi la nociôn del tiempo.

588
00:52:55,840 --> 00:52:57,570
Estaba pasandola génial con Gworm.

589
00:52:58,110 --> 00:52:59,310
Con D-EI Sucio.

590
00:52:59,610 --> 00:53:01,340
El Sucio?

591
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
Sabes que? Esto es bueno

592
00:53:04,550 --> 00:53:07,780
Es saludable. Estas
haciendo nuevos amigos

593
00:53:08,380 --> 00:53:10,520
Disfrutando de cosas de adolescentes.

594
00:53:10,850 --> 00:53:12,990
Creo que esto es normal. Estoy seguro
que la Dra. Coleman lo aprobaria.

595
00:53:13,350 --> 00:53:14,660
Oye, americano

596
00:53:14,960 --> 00:53:16,720
en aca

597
00:53:18,130 --> 00:53:22,300
Oye mira esos son tus viejos amigos

598
00:53:22,660 --> 00:53:24,330
Hiciste tu esto?

599
00:53:24,830 --> 00:53:27,400
Que? No.

600
00:53:28,000 --> 00:53:29,340
Por supuesto que no

601
00:53:29,700 --> 00:53:31,170
No fuimos nosotros.

602
00:53:31,770 --> 00:53:34,370
Escuche senor no sé que habra
pasado aqui pero mi hijo y sus amigos

603
00:53:34,740 --> 00:53:38,180
han estado juntos todo el dia. Y no
hay forma de que hayan hecho esto

604
00:53:38,480 --> 00:53:40,280
Tonterias, ni lo hemos visto.

605
00:53:40,580 --> 00:53:44,080
Nos pagaste ayer. Por que
andariamos hoy con él gratis?

606
00:53:45,950 --> 00:53:48,820
Jake estabas con ellos o no?

607
00:53:50,160 --> 00:53:52,890
No. lo siento.

608
00:53:53,600 --> 00:53:56,500
No piensas de verdad
que yo podria hacer esto.

609
00:53:57,000 --> 00:53:59,500
Creo que ya terminamos aqui, senor.

610
00:54:00,030 --> 00:54:02,070
Puede tomar un mensaje por mi.

611
00:54:02,540 --> 00:54:06,540
Digale a la Dra. Coleman que si no
hubiera apoyado este viaje demente

612
00:54:06,840 --> 00:54:12,350
tal vez mi hijo no se pasara todo el dia
lamentàndose como si fuera un maniaco.

613
00:54:12,780 --> 00:54:13,580
Hola

614
00:54:13,920 --> 00:54:16,150
Papa, no lo soy.

615
00:54:16,450 --> 00:54:17,580
Estoy bien

616
00:54:18,020 --> 00:54:19,750
No lo estas.

617
00:54:20,220 --> 00:54:22,620
No estas bien. Jake.

618
00:54:23,220 --> 00:54:26,390
Venir aqui fue una idea terrible.

619
00:54:26,730 --> 00:54:28,300
Disculpame por mentir yo solo..

620
00:54:29,200 --> 00:54:31,470
Pon tu alarma para las 8:00am.

621
00:54:32,070 --> 00:54:33,730
Quiero llegar a la playa temprano.

622
00:54:34,070 --> 00:54:38,140
El resto del tiempo que nos queda
en esta isla lo pasaremos juntos

623
00:54:38,910 --> 00:54:40,270
A donde vas tu?

624
00:54:40,610 --> 00:54:42,680
Al bar por un trago.

625
00:55:30,990 --> 00:55:34,130
Querida Peregrin: no quisiera alarmarla

626
00:55:34,530 --> 00:55:37,430
pero uno de mis
informantes me envié esto.

ii

627
00:55:37,970 --> 00:55:42,640
Parece que algunos del grupo del Sr.
Barren estaban en Black Pool, Inglaterra.

628
00:55:43,440 --> 00:55:47,640
Si no recuerdo mal la Sra.
Averset tiene un bucle alli. "

629
00:55:48,180 --> 00:55:52,050
Por favor, avisele para que
haga uno nuevo de inmediato. "

630
00:55:52,410 --> 00:55:53,610
Bien escondido. "

631
00:55:53,920 --> 00:56:01,020
Y visite el sitio usted misma.
Con amor, Abe Enero 2016

632
00:56:18,670 --> 00:56:21,740
Quien esta listo para ir a la playa?

633
00:56:26,880 --> 00:56:29,050
Oh, dios mio

634
00:56:29,580 --> 00:56:31,120
Increible

635
00:56:31,850 --> 00:56:33,950
En el mismo medio de un àrea de nidos.

636
00:56:34,390 --> 00:56:36,520
Que clase de idiota hace eso?

637
00:56:37,660 --> 00:56:40,990
De hecho, la zona principal
de nidos esta por alla.

638
00:56:41,460 --> 00:56:42,860
Se lo puedo ensenar si quiere.

639
00:56:43,200 --> 00:56:45,400
Es una maravilla conocer a
un colegas observador de aves.

640
00:56:45,670 --> 00:56:47,230
John Newmon .
Franklyn Portland.

641
00:56:47,600 --> 00:56:48,900
Este es mi hijo, Jake.

642
00:56:49,240 --> 00:56:50,770
John Newmont.

643
00:56:51,110 --> 00:56:52,940
Esa es tremenda càmara la que tiene ahi.

644
00:56:53,370 --> 00:56:55,610
Oh, gracias, es
absolutamente fantastica.

645
00:56:56,080 --> 00:56:58,450
Estoy aqui haciendo fotos para
un libro que estoy escribiendo.

646
00:56:58,850 --> 00:57:02,450
Bueno, ustedes caballeros
estan aqui de vacaciones?

647
00:57:12,390 --> 00:57:14,660
Bueno, no iras a la playa hoy?

648
00:57:15,000 --> 00:57:16,260
Qué sentido tiene?

649
00:57:16,630 --> 00:57:21,740
Ese tipo acapara todo para su librito
y al final nadie querra el mio

650
00:57:22,770 --> 00:57:25,540
Puede que vaya a echar la siesta.

651
00:57:26,170 --> 00:57:28,640
No supongo que hayan visto a mi
otro huesped en sus paseos, eh?

652
00:57:29,040 --> 00:57:31,010
Suele estar aqui para esta hora.

653
00:57:31,350 --> 00:57:32,650
Puedo ir a buscarlo.

654
00:57:32,950 --> 00:57:35,080
No iras a ninguna parte

655
00:58:09,980 --> 00:58:13,450
Jake, estas de regreso! Ven a jugar!

656
00:58:16,790 --> 00:58:18,960
Necesito ver a la Sra. Peregrin primero.

657
00:58:19,330 --> 00:58:21,200
Sabes donde esta?

658
00:58:25,600 --> 00:58:28,400
Jâke, estàs de regreso. Qué maravilloso!

659
00:58:28,940 --> 00:58:30,500
Como le va?

660
00:58:31,010 --> 00:58:32,770
Emma dijo que era un embrin.

661
00:58:33,140 --> 00:58:36,280
Ella, no él. Los embrin
son siempre hembras

662
00:58:36,640 --> 00:58:39,350
Emma estaba en lo cierto.
Esta es la Sra. Averset

663
00:58:39,780 --> 00:58:42,880
Su bucle se encuentra en
Black Pool Inglaterra.

664
00:58:44,990 --> 00:58:47,420
Esa era una carta privada, Jake.

665
00:58:49,960 --> 00:58:52,590
Quien es el Sr Barren?

666
00:58:53,760 --> 00:58:57,660
Sra. Peregrin, si mi abuelo estaba
involucrado con gente peligrosa

667
00:58:58,070 --> 00:59:00,370
necesito decirle a la policia.

668
00:59:00,740 --> 00:59:02,500
A la policia?

669
00:59:03,000 --> 00:59:05,840
Estas diciendo que Abe no
tuvo una muerte natural?

670
00:59:06,210 --> 00:59:09,140
Lo encontré en el bosque sin ojos.

671
00:59:09,810 --> 00:59:13,080
Dije que eso era muy poco natural.

672
00:59:16,480 --> 00:59:19,650
A no ser que sea esencial. No
discuto asuntos implacenteros.

673
00:59:20,120 --> 00:59:22,890
El deber de una embrin es
protéger a los nirïos, Jake.

674
00:59:23,490 --> 00:59:25,560
No soy un nino

675
00:59:26,230 --> 00:59:28,930
El queria que usted me dijera todo.

676
00:59:33,200 --> 00:59:35,840
Oh. cuan frustrante para ti1

677
00:59:36,400 --> 00:59:39,840
Entre las relglas de la Sra Peregrin
y los deseos de no ahuyentarte

678
00:59:40,340 --> 00:59:42,440
Es como si nadie te dijera nada

679
00:59:43,010 --> 00:59:45,180
Entonces por qué no lo haces tu?

680
00:59:45,510 --> 00:59:47,350
No es como si tu me quisieras aqui

681
00:59:47,650 --> 00:59:48,780
Enoch, no puedes

682
00:59:49,050 --> 00:59:50,620
Lo prometiste

683
00:59:50,950 --> 00:59:52,390
Olive tiene razon

684
00:59:52,790 --> 00:59:55,760
Sin embargo, conozco a alguien
que puede romper las réglas.

685
00:59:56,160 --> 00:59:58,460
Quieres conocerlo?

686
00:59:58,490 --> 01:00:01,260
Enoch, no hagas esto! Por favori

687
01:00:01,800 --> 01:00:05,230
No querias que pasâramos tiempo
juntos. Eso fue lo que dijiste.

688
01:00:07,240 --> 01:00:09,540
Y aqui estamos todos.

689
01:00:10,000 --> 01:00:11,810
Muévete, Olive

690
01:00:12,210 --> 01:00:15,880
Si vas a ser asi entonces
no quiero ser tu amiga.

691
01:00:18,210 --> 01:00:22,250
Enoch! Déjà a Victor tranquilo.
Eso molesta mucho a Bromwing

692
01:00:22,750 --> 01:00:25,850
No hagas bulla. Fiona. No créés
que Jake debe conocerlos a todos?

693
01:00:26,150 --> 01:00:27,420
Esta tratando de asustarte
para que te vayas, Jake.

694
01:00:27,790 --> 01:00:30,190
Siempre estuvo celoso de
Abe y ahora lo esta de ti.

695
01:00:30,360 --> 01:00:33,130
Ven a jugar con nosotras en vez

696
01:00:36,530 --> 01:00:39,570
Me gustaria conocer a Victor

697
01:00:45,270 --> 01:00:47,210
Despues de ti.

698
01:00:55,320 --> 01:00:56,980
Hola, Victor.

699
01:00:57,450 --> 01:01:01,390
Soy Jake. Disculpa por molestarte.

700
01:01:04,430 --> 01:01:05,930
No te oye

701
01:01:31,090 --> 01:01:35,660
Hola, soy Victor.
Quieres saber qué me mato?

702
01:01:42,530 --> 01:01:46,270
Al fin. Si te parece,
es hora del paseo diario.

703
01:01:49,170 --> 01:01:53,540
Quien mato a Victor?
Los de los ojos blancos?

704
01:01:53,540 --> 01:01:57,640
Te pedi que no preguntaras.
Vi uno cuando mi abuelo murio.

705
01:02:01,420 --> 01:02:06,550
Si es cierto debes decirle a la Sra.
Peregrine. Lo reconocerias en una foto?

706
01:02:06,550 --> 01:02:12,560
Tienes?
Ven, voy a un lugar donde guardo cosas.

707
01:02:50,100 --> 01:02:53,530
Aqui?
Por aqui llegamos.

708
01:03:13,220 --> 01:03:16,790
Espéra Tus zapatos

709
01:05:18,580 --> 01:05:23,680
Bienvenido a mi escondite.
oComo ?

710
01:05:24,350 --> 01:05:30,060
Aire. Es mi habilidad.
Hace lo que quiero

711
01:05:49,380 --> 01:05:54,620
Tu abuelo me pidio
mantener esto a salvo

712
01:06:12,270 --> 01:06:16,200
Es el viejo mapa de mi abuelo.
Segùrate de ver donde estan los bucles.

713
01:06:26,610 --> 01:06:33,750
Ese es él, el que vi. Quien es?
Es Barren. El lider.

714
01:06:35,120 --> 01:06:42,330
De que? Quienes son?
Malos y peculiares.

715
01:06:43,570 --> 01:06:48,340
Dedico su vida a cazarlos.
El es el que nunca encontro

716
01:06:49,100 --> 01:06:51,710
Como que a cazarlos?

717
01:06:53,980 --> 01:07:00,980
Saqueaban lugares. Hogares de niiios dados
por muertos. El se hizo como propôsito...

718
01:07:00,980 --> 01:07:05,220
salvar vidas. Solo se
retiro al tener que protegerte

719
01:07:05,820 --> 01:07:14,330
De que?
Si te lo digo, promete no huir

720
01:07:15,800 --> 01:07:24,400
Debes estar aqui.
Sabes que no. Solo soy normal

721
01:07:24,410 --> 01:07:30,340
Tal vez no Jake. solo un
peculiar puede entrar a un bucle.

722
01:07:32,780 --> 01:07:41,960
No puede ser Lo sabria
Ok Te muestro algo mas

723
01:07:49,800 --> 01:07:51,130
lApurate

724
01:08:04,710 --> 01:08:08,450
Siempre elige la cita perfecta para crear
un bucle. Ahora la Srta. Peregrine. .

725
01:08:08,450 --> 01:08:12,790
tendra que hacerlo de volada.
Por?

726
01:08:12,790 --> 01:08:18,590
Porque los alemanes estan por bombardear
la casa. Sucede que el 3/9/1943...

727
01:08:18,590 --> 01:08:24,030
no fue perfecto. Lo
que mato a Victor regreso

728
01:08:50,760 --> 01:08:53,660
jEspera, cuidado!
Lo ahuyentaras

729
01:09:21,990 --> 01:09:30,960
Lo ves? Nadie màs puede. Es
invisible. Ese es el mayor don de todos.

730
01:09:33,330 --> 01:09:35,740
El puede ver a los monstruos.

731
01:09:40,140 --> 01:09:44,650
El holocausto dorado.
Hollows. como diminutivo.

732
01:09:44,650 --> 01:09:50,550
Mi me dijo de personas que
mataban monstruos. Eso son?

733
01:09:50,550 --> 01:09:56,520
Lo explicare todo. Es mi deber, por las
circunstancias. Sabe que al hacerlo...

734
01:09:56,520 --> 01:10:03,560
rompere una promesa. Sabia que eras
peculiar de nacimiento pero tu abuelo me.

735
01:10:03,570 --> 01:10:08,700
prohibiô decir nada. Su deseo
era que tuvieras una vida normal

736
01:10:08,700 --> 01:10:14,240
Si que la tuve.
Al cumplir 18 te diria la verdad.

737
01:10:14,240 --> 01:10:21,350
Esperaba que sus cuentos de cama
allanaran el camino. Mi libro.

738
01:10:33,460 --> 01:10:40,230
Hace anos una faccion surgiô entre
nosotros que afectaba los vinculos de los

739
01:10:40,240 --> 01:10:44,270
peculiares al vivir en bucles.
Ese es el Sr. Barren.

740
01:10:44,270 --> 01:10:49,380
El creia que cosechando la escencia de
una criatura el y los suyos podrian .

741
01:10:49,380 --> 01:10:56,280
obtener la inmortalidad y vivir
fuera de los bucles. Ideo un experimento.

742
01:10:58,950 --> 01:11:04,290
Secuestro a una criatura
sin saber su final.

743
01:11:25,150 --> 01:11:29,780
Pero el destino de ellos séria horrible

744
01:12:06,220 --> 01:12:08,820
Por qué Barren no se volviô uno?

745
01:12:21,640 --> 01:12:28,740
Anos después si. Encontre como
revertir los efectos y ser humano.

746
01:12:29,080 --> 01:12:37,250
Se han vuelto Hollows, no dioses inmortales.
Bestias invisibles, peligrosas, insensibles.

747
01:12:37,390 --> 01:12:41,720
Recuerdas te conté de
sus saqueos? Por esto

748
01:12:42,060 --> 01:12:48,800
Descubrio que consumiendo los
ojos de ninos peculiares ..

749
01:12:55,840 --> 01:12:57,770
cambiaba

750
01:13:15,620 --> 01:13:18,990
Con suficientes un Hollow
puede volverse humano

751
01:13:21,100 --> 01:13:23,560
Como el y algunos amigos hicieron

752
01:13:32,710 --> 01:13:39,980
El resto siguen como Hollows
Dijiste que Barren comio...

753
01:13:39,980 --> 01:13:46,090
El no necesita mas ojos, pero temo que
dejo como un Hollow a tu abuelo, si.

754
01:13:47,890 --> 01:13:53,690
Luego de los primeros ataques nos
escondimos Manteniendo nuestro paradero .

755
01:13:53,700 --> 01:13:59,400
en secreto. Los Hollows se desesperaban
con los arios y Barren deseaba

756
01:13:59,400 --> 01:14:03,540
ayudarlos
Venga râpido. Desperto.

757
01:14:11,750 --> 01:14:17,990
Srta., encontraron mi bucle. Los mataron.
Intente salvarlos pero habian tanto ..

758
01:14:17,990 --> 01:14:24,790
Hollows que no sé como escape.
Estas a salvo.

759
01:14:24,960 --> 01:14:28,660
Nadie lo esta. Pusieron
una mâquina en mi bucle.

760
01:14:28,830 --> 01:14:33,130
Lo hicieron y nos regresaron. Siguen ahi.
Su maquina

761
01:14:33,130 --> 01:14:39,010
El experimento Pretenden repetirlo.
Esta usando màs criaturas ahora.

762
01:14:39,010 --> 01:14:41,380
Sigue queriendo ser inmortal

763
01:14:44,650 --> 01:14:52,820
Los Hollows solo atacan peculiares?
No Masacraran lo que sea.

764
01:14:53,050 --> 01:14:58,230
Con las muertes de la
isla, cree que ya llegaron?

765
01:14:58,560 --> 01:15:07,200
Alguien de ojos blancos ha sido visto?
Lamento no podamos permanecer aqui.

766
01:15:07,200 --> 01:15:10,700
Que?
Nos marchamos manana en el primer ferry.

767
01:15:10,710 --> 01:15:14,270
Empaquen lo importante.
Hare sandwiches y nos iremos

768
01:15:14,280 --> 01:15:16,980
Que sean buenos.
Cuando regresamos?

769
01:15:16,980 --> 01:15:19,810
Nunca. Si la Srta. Peregrine no
ta aqui manana en la noche...

770
01:15:19,810 --> 01:15:22,720
la casa explota.
Qué? Nuestra casa?

771
01:15:22,720 --> 01:15:25,820
No Mores. Te haNarân otra casa.

772
01:15:33,730 --> 01:15:37,760
Al cerrarse este bucle no
podre regresar a mi tiempo

773
01:15:37,770 --> 01:15:43,200
Muy feliz no parecias.
No puedo irme Tengo familia

774
01:15:43,200 --> 01:15:47,240
Te sentias ordinario. Como si no cambiaras
nada sin importar lo que hicieras

775
01:15:47,240 --> 01:15:53,210
Y ahora puedes hacer algo que lo
cambie todo! Estamos en peligro...

776
01:15:53,210 --> 01:16:01,960
y solo tu ves a los Hollows.
Si, pero no soy mi abuelo. Y no puedo .

777
01:16:01,960 --> 01:16:04,360
pelear o matar a alguien

778
01:16:07,900 --> 01:16:13,900
Por una sola cosa me quede.
Vete. por favor

779
01:16:42,800 --> 01:16:49,270
Jake. al fin. Me asusté al
saber que hayaron un cuerpo.

780
01:17:13,630 --> 01:17:17,760
Hay perros salvajes por aca?
tQue dices?

781
01:17:17,770 --> 01:17:24,400
Cuando hayan un animal herido van
por las partes blandas primero

782
01:17:24,410 --> 01:17:29,910
Igual que con mi padre.
La policia ya viene.

783
01:17:31,380 --> 01:17:36,550
Debo irme
Qué? No. Si no fue un accidente...

784
01:17:36,550 --> 01:17:43,320
la isla es peligrosa.
Conozco a todos aqui menos a ti y a él...

785
01:17:43,320 --> 01:17:46,960
que ha estado en el bar toda la tarde.
Igual yo. durmiendo

786
01:17:46,960 --> 01:17:54,430
Qué hay del ciego? Asumo lo era. De
lentes oscuros. Llegô en mi mismo ferrry.

787
01:17:54,440 --> 01:18:01,840
No se me despegaba.
iJake! Jake!

788
01:18:08,880 --> 01:18:14,920
Todo bien?
No, tiene problemas mentales.

789
01:18:15,460 --> 01:18:18,860
Dejame, yo corro 5 km siempre.

790
01:18:32,370 --> 01:18:33,640
Hola!

791
01:18:38,110 --> 01:18:46,690
Hola! Eres tu?
Pasaste... Eres peculiar?

792
01:18:47,960 --> 01:18:56,930
Si y te estoy agradecidisimo. Muy
dificil en estos dias hallar bucles

793
01:18:57,200 --> 01:19:05,310
Asi que me seguiste intencionalmente.
No. Desde mucho antes.

794
01:19:10,610 --> 01:19:17,120
Dra. Goldon?
A veces me sirve que el alcance de

795
01:19:17,120 --> 01:19:30,100
mi peculiaridad sea limitado por mi
imaginacion Solo no puedo cambiar .. esto.

796
01:19:36,170 --> 01:19:46,850
Sr. Barren. Que tal? Te vi, y a tu
abuelo. Esperaba poder atrapar a la

797
01:19:46,850 --> 01:19:56,460
Srta. Peregrin pero alguien se me
adelantô llegàndole. Y sabes que ni modo...

798
01:19:56,460 --> 01:20:06,930
de detener a un Hollow hambriento.
Por cierto mi acompanante ya viene

799
01:20:07,370 --> 01:20:21,550
Creeme que no quieres
recibirlo. Mejor nos vamos, si?

800
01:20:38,900 --> 01:20:42,570
Me busca el calendario,
por favor? No debo olvidarlo.

801
01:20:46,570 --> 01:20:48,080
Ve y ayuden a los otros

802
01:21:01,490 --> 01:21:08,200
Que gusto conocerla, Srta.
Peregrine! Podemos pasar?

803
01:21:14,940 --> 01:21:22,140
Nirïos, <j,bajan, porfavor?
Yo mando aqui, Sr Barren

804
01:21:22,140 --> 01:21:28,450
Hoy no. Sepa que Jake ha cumplido su
propôsito. Pocos valoran su vida como...

805
01:21:28,450 --> 01:21:32,650
deben. Todos actüan
como se les ordena. jNirïos!

806
01:21:34,690 --> 01:21:41,560
Nadie les dice que
hacer. Bajen, porfavor.

807
01:21:45,670 --> 01:21:48,440
Srta. Peregrine...
Silencio, le dije

808
01:21:51,410 --> 01:21:59,150
Por Jake haremos todo lo que pida el Sr.
Barren Desea llevar me con él a su

809
01:21:59,150 --> 01:22:05,890
lugar y para su protecciôn le gustaria
que asumiera un puesto y que ustedes...

810
01:22:05,890 --> 01:22:14,490
se oculten pues no confia en estar
a salvo una vez que deje su ventaja

811
01:22:15,160 --> 01:22:22,040
tCierto?
Todo ese riesgo por Jake?

812
01:22:22,040 --> 01:22:28,540
El viaja con un Hollow, que
Ilegado aqui, moriremos todos.

813
01:22:29,680 --> 01:22:34,820
Solo Jake los ve. El
es la unica esperanza.

814
01:23:19,090 --> 01:23:27,370
Fue un placer cuidarlos. Adios

815
01:23:37,450 --> 01:23:39,150
Liberelo

816
01:24:01,400 --> 01:24:13,310
Prometeme que no los buscaras.
Prometido.

817
01:24:50,750 --> 01:24:56,590
Oscurece. No podran ver ni sus sombras.
Estando dentro tenemos mas posibilidades

818
01:24:56,590 --> 01:25:01,930
Cierto. Donde estân las armas?
SOUJBA

819
01:25:02,300 --> 01:25:09,870
Asegürense de cerrar todas las puertas
y ventanas, hermeticamente Vayan

820
01:25:25,590 --> 01:25:29,420
Jake, mejor contestas tu.

821
01:25:34,460 --> 01:25:38,370
Hola
e|qeq uainb? aqv sa b|oh

822
01:25:41,000 --> 01:25:48,540
No me conoces. Es Jake.
Nuevo. Pues bienvenido

823
01:25:48,540 --> 01:25:54,110
Dile a la Srta. Peregrine
que sera a las cinco.

824
01:25:56,580 --> 01:26:08,300
Solo diré que te extrano y lamento si
te decepcioné. Eres el mejor abuelo.

825
01:26:33,150 --> 01:26:34,620
Fiona.
Lo tengo

826
01:26:35,620 --> 01:26:40,990
Senorita.
Nihos, hay algunas réglas.

827
01:26:41,000 --> 01:26:47,070
Mantenganse a salvo. Sin heroes,
que yo me encargo del Hollow.

828
01:26:47,070 --> 01:26:51,940
Los que tienen herramientas
de jardineria, insista...

829
01:27:15,200 --> 01:27:16,730
No, rétrocédé!

830
01:27:42,860 --> 01:27:44,790
Vayan al atico.
SOUJBA

831
01:27:47,900 --> 01:27:48,960
Tomala!

832
01:28:03,280 --> 01:28:06,780
Salgan! ,Ya  Vamos

833
01:28:23,800 --> 01:28:27,570
Bien... Diablos, casi se reinicia ya.

834
01:28:31,810 --> 01:28:35,010
Fiona, puedes hacer algo con el ârbol?

835
01:28:35,110 --> 01:28:36,140
Cuidado

836
01:28:39,750 --> 01:28:42,050
A las ventanas. Râpido!

837
01:29:06,670 --> 01:29:07,740
Vamos!

838
01:29:18,120 --> 01:29:19,490
Vamos, baja

839
01:29:53,390 --> 01:29:54,760
Vete!

840
01:30:02,530 --> 01:30:03,600
amonos!

841
01:30:27,420 --> 01:30:32,090
Que fue eso?
El bucle cerrândose. Se ha ido.

842
01:30:53,250 --> 01:30:59,520
Lo siento Ahora que?
Alguna serial de Barren y...

843
01:30:59,520 --> 01:31:04,890
la Srta. Peregrine?
No. Debe haber tenido un barco.

844
01:31:08,600 --> 01:31:14,740
Debemos seguirlos. La lleva a Black Hole.
Pero esta lejisimos y el ferry no

845
01:31:14,740 --> 01:31:18,210
sale en horas. No
lo lograremos a tiempo.

846
01:31:18,210 --> 01:31:21,070
A menos que tengamos un barco

847
01:33:06,880 --> 01:33:14,320
En Black Hole hay un bucle de solo
meses 11/1/2016. Sin la Srta. Evet no se...

848
01:33:14,320 --> 01:33:20,960
puede reiniciar, se cierra pues.
Y luego al tiempo real.

849
01:33:21,600 --> 01:33:26,170
Jake, esto significa..
Que moriras.

850
01:33:26,170 --> 01:33:34,440
No. Nosotros debemos regresar pero
tu no. Podras continuar en el 2016

851
01:33:35,010 --> 01:33:39,310
Por que?
Si matamos a Barren el tiempo

852
01:33:39,310 --> 01:33:47,620
continarà sin él. No ira a Florida,
Abe no morira y tu podràs ir a casa.

853
01:33:50,190 --> 01:33:51,930
Podré ver a mi abuelo.

854
01:33:57,030 --> 01:34:01,130
Yo les puedo explicar todo. Persuadirlos
de que me lleven a la isla.

855
01:34:02,740 --> 01:34:08,540
Seguiras ahi aun?
Nuestro bucle se ha ido para siempre.

856
01:34:09,610 --> 01:34:14,980
No nos veriamos.
Por eso querias que me quedara

857
01:34:18,290 --> 01:34:23,820
Sé que elijiras a Abe. Si me
importara no te habria dicho.

858
01:34:32,800 --> 01:34:40,240
Ya encontramos otro bucle?
Esta aqui Es nuevo, de principios de aho

859
01:34:40,240 --> 01:34:44,850
El mio. De no salir antes de que cierre
quedaremos atrapados en Enero de 2016

860
01:34:44,850 --> 01:34:49,320
Super! Asi que el tiempo nos pasa
la cuenta y menos tu todos morimos

861
01:34:49,320 --> 01:34:55,020
A las 4:30 se cierra. O sea, entramos,
rescatamos a las criaturas y salir.

862
01:34:55,020 --> 01:35:00,590
Si no estamos muestos ya. La Srta.
dijo que la mâquina esta en el sotano

863
01:35:00,600 --> 01:35:07,400
O sea. en interiores con Hollows
No si me ayudan con mi plan.

864
01:35:38,230 --> 01:35:42,300
No puede ser esto, c° si?
Podria ser cualquier lugar.

865
01:35:42,300 --> 01:35:44,710
Podria ser un tuner de métro

866
01:35:57,520 --> 01:36:02,820
Segura?
Creo

867
01:36:04,890 --> 01:36:09,700
Necesito que hagas algo.
Bien, ya se

868
01:36:12,870 --> 01:36:19,170
La torre. No esta lejos.
iQué fàcil lo dices! Me congelo.

869
01:36:24,680 --> 01:36:26,050
Listos?

870
01:36:37,130 --> 01:36:41,860
Con todas las puertas hacia el
sotano cerradas la unica via es esa.

871
01:36:41,860 --> 01:36:45,500
Los bastidores.
Cuantos Hollows ves?

872
01:36:46,100 --> 01:36:50,740
4 Es bueno.
Creo que tenemos definiciones muy...

873
01:36:50,740 --> 01:36:53,710
diferentes de lo que es bueno
O sea, que los otros amigos de Barren...

874
01:36:53,710 --> 01:36:59,180
aùn no Megan No han
comenzado el experimento. Supongo.

875
01:37:01,280 --> 01:37:05,850
Lista? Sabes que decir.
Si, Jake

876
01:37:08,620 --> 01:37:13,160
En breve se nos unirân
nuestros hermanos Este dia

877
01:37:13,160 --> 01:37:20,530
Oye! Matamos a tu amigo Hollow
y vinimos por la Srta. Peregrine.

878
01:37:20,540 --> 01:37:27,040
Trâela y a las criaturas al final del muelle
en 5 minutos o lidia con las consecuencias.

879
01:37:30,710 --> 01:37:38,690
Deben estar tan locos como su directora!
Pero a los Hollows les encantaràn.

880
01:37:41,720 --> 01:37:54,270
Dônde estàn? Sé que estàn aqui.
Bien, escucha. Sigue al Sr. Archer...

881
01:37:54,270 --> 01:38:00,770
y al Sr. Clark, los llevaran
al muelle para el té de la tarde.

882
01:38:02,010 --> 01:38:06,510
Senores, reunan a los
Hollows y llevenlos al muelle.

883
01:38:06,610 --> 01:38:10,480
EIIos mataron a Mouthes?
Barren lo ha tenldo desde que mato. .

884
01:38:10,490 --> 01:38:15,260
a 8 personas
Eso fue hace meses

885
01:38:16,320 --> 01:38:21,160
Solo necesitaba de él unos minutos para
ubicar el bucle de la Srta. Peregrine.

886
01:38:21,160 --> 01:38:28,970
Pero no. Ahora esto no puede esperar
y en su lugar yo tuve que pasar por

887
01:38:28,970 --> 01:38:38,980
psiquiatra 3 semanas
en Florida. Has ido alli?

888
01:38:42,480 --> 01:38:46,020
No les dije que reunieran a los Hollows?
Y si es una trampa?

889
01:38:46,020 --> 01:38:53,090
Obvio! Y? Ninos contra
Hollows. jAcabemos ya

890
01:39:12,350 --> 01:39:13,810
Jake, estoy atrapada1

891
01:39:20,150 --> 01:39:21,360
Rapido'

892
01:39:42,910 --> 01:39:44,110
Ya vienen!

893
01:39:58,990 --> 01:39:59,960
SOUJBA

894
01:40:08,070 --> 01:40:09,900
Listo. ya vienen.

895
01:40:28,660 --> 01:40:29,920
Haganlo

896
01:40:42,900 --> 01:40:44,540
Ahora si se ven

897
01:40:52,980 --> 01:40:54,050
Adelante

898
01:40:57,720 --> 01:40:59,850
A por ellos!

899
01:42:46,190 --> 01:42:50,500
Bien hecho Al paso 2
,Salvar a la Srta. Peregrine’

900
01:42:50,500 --> 01:42:55,870
Ese séria el 3. Antes
va Barren jVengan!

901
01:42:58,370 --> 01:43:02,040
Deberian estar de vuelta ya.
Dije que era una trampa

902
01:43:02,040 --> 01:43:07,010
De ser ciertrî eso... deberiamos
mover a las criaturas ya.

903
01:43:07,820 --> 01:43:13,550
En serio?
No me veo serio o como un hombre que .

904
01:43:13,550 --> 01:43:19,260
recorriô el mundo buscando otro ojo
para comer esperanzado de recuperar ..

905
01:43:19,260 --> 01:43:24,630
algo de humanidad para regresar a su
investigacion? Un hombre que pasô anos...

906
01:43:24,630 --> 01:43:31,610
cazando criaturas preparandose
para esta noche y 3 dias en Gales ..

907
01:43:31,610 --> 01:43:39,450
pretendiendo observar aves. Les
aseguro que no dejare que mi destino se.

908
01:43:39,450 --> 01:43:43,150
descarrile sin hacer nada.

909
01:43:49,620 --> 01:43:50,990
HazIo ya!

910
01:44:05,310 --> 01:44:07,810
No se queden ahi Aporellos!

911
01:44:15,750 --> 01:44:22,660
Baja!
Creen poder interponerseme?

912
01:44:22,660 --> 01:44:30,760
Creen no poder morir como si no
tuvieran el don de la peculiaridad?

913
01:44:35,970 --> 01:44:42,940
Soy un ser superior que tiene
un secreto para regresar el bien.

914
01:44:42,940 --> 01:44:45,850
Lamento si interrumpo.
Que demo ?

915
01:44:56,490 --> 01:44:57,990
Bronman

916
01:45:04,330 --> 01:45:09,000
Fallaste, Jake. Asumo que
tu don no sea la punteria

917
01:45:20,620 --> 01:45:23,250
Abe fue mejor adversario.

918
01:45:26,350 --> 01:45:28,360
iQue no avance mas!

919
01:45:39,800 --> 01:45:43,200
Debes ponerme en contacto con tu sastre

920
01:45:45,010 --> 01:45:49,180
Criaturitas, aqui voy

921
01:46:01,090 --> 01:46:04,290
El trio. Espéra a que la
sangre se hiele en tus venas.

922
01:46:04,290 --> 01:46:05,490
Oyei

923
01:46:09,230 --> 01:46:11,870
Asi intentas rescatar a tu amiga?

924
01:46:36,490 --> 01:46:38,690
Jake.
Lo detendré tanto como pueda

925
01:46:38,690 --> 01:46:44,300
por qué no ves que apestas con eso?
Ve a por los otros. Te veo en la..

926
01:46:44,300 --> 01:46:45,800
entrada del bucle.

927
01:46:59,410 --> 01:47:00,610
Te sacare.

928
01:47:29,340 --> 01:47:38,750
Ya te quedaràs sin aire y todo acabara!
Eso mientras tu amado Jake y la

929
01:47:38,750 --> 01:47:48,900
Srta Peregrine Megan
al fin de su vida... sin ti

930
01:48:42,880 --> 01:48:44,950
Olive

931
01:48:49,120 --> 01:48:57,800
Lo siento, Olive. Todos estos anos
nunca vi . Que afortunado fui.

932
01:48:59,970 --> 01:49:03,940
Al verte, nunca me di cuenta

933
01:49:11,580 --> 01:49:13,350
De que?

934
01:50:02,730 --> 01:50:05,100
Hallen a sus hijos Creen nuevos bucles.

935
01:50:08,340 --> 01:50:15,780
Jake, veo que heredaste el don
de tu abuelo. Tan molesto como el

936
01:50:18,910 --> 01:50:25,820
Por cierto, si lo ves en
el mas alla, saludamelo

937
01:50:34,000 --> 01:50:36,700
Por favor, no podemos arriesgarnos
a que la atrape otra vez.

938
01:50:55,750 --> 01:50:59,120
Donde estan los otros?
A salvo Todos van de camino a la salida.

939
01:50:59,120 --> 01:51:01,260
Jake nos necesita. Barren es muy fuerte

940
01:51:08,900 --> 01:51:12,900
Perdiste a la Srta.
Peregrine y todo Se cabo

941
01:51:26,450 --> 01:51:28,120
Jake?

942
01:51:31,720 --> 01:51:33,690
Jake?

943
01:51:36,960 --> 01:51:38,660
Jake?

944
01:51:44,930 --> 01:51:48,040
Emma?
Espéra, no soy yo. Es Barren

945
01:51:48,040 --> 01:51:51,070
No le hags caso. El es Barren.
Yo soy Jake. Ese es Barren.

946
01:51:52,370 --> 01:51:55,810
Yo disparo mejor que Jake. asi que
no se muevan hasta aclarar esto

947
01:51:55,810 --> 01:52:00,110
Escûchenme. Soy Jake. Creci en
Florida y queria ser un explorador.

948
01:52:00,110 --> 01:52:02,950
Crei que nunca nada
cambiaria por ser ordinario.

949
01:52:02,950 --> 01:52:07,620
Es ese. Mata a Barren.
Le dije todo esto. Ella era mi psiquiatra.

950
01:52:07,620 --> 01:52:10,290
Ocupense de él. Yo ire
a por la Srta. Peregrine.

951
01:52:18,330 --> 01:52:25,010
Esperen. puedo probarlo,
pues no soy ordinario

952
01:52:27,910 --> 01:52:29,880
Hago algo que nadie mas puede

953
01:52:38,290 --> 01:52:40,520
Veo a los monstruos

954
01:52:49,060 --> 01:52:52,070
Si, soy yo! Bien!

955
01:53:07,880 --> 01:53:08,880
Da ela!

956
01:53:25,000 --> 01:53:28,600
Debemos irnos. El bucle se cierra.
Si

957
01:53:30,100 --> 01:53:31,840
Los que nos marchamos

958
01:54:37,310 --> 01:54:41,640
Emma...
Quieres a tu abuelo. Con eso basta

959
01:54:41,640 --> 01:54:46,410
Le primeti a la Srta Peregrine que
los cuidaria y con ella herida y tu

960
01:54:46,410 --> 01:54:51,590
sin un bucle
Se recuperarâ Hasta estonces estaremos

961
01:54:51,590 --> 01:54:58,260
en 1943 envejeciendo un dia por vez.
Como las personas normales, lo cual

962
01:54:58,260 --> 01:55:02,260
no es malo.
Y los Hollows? No estàn seguros

963
01:55:02,260 --> 01:55:06,400
mientras ellos sigan por ahi.
No te necesitamos para que nos...

964
01:55:06,400 --> 01:55:13,770
hagas sentir a salvo. pues nos hiciste
sentir valientes. Nada mejor que eso.

965
01:56:16,370 --> 01:56:18,340
Ya no hay hielo Vamos

966
01:57:01,880 --> 01:57:10,890
Y luego nos despedimos y el bucle se
cerro Terni tanto que no estuvieras aqui.

967
01:57:12,830 --> 01:57:16,930
Nunca verte mâs.
Estoy a salvo

968
01:57:20,540 --> 01:57:27,640
Déjame darte tu regalo de cumpleanos.
Mi cumplearïos es en unos meses.

969
01:57:31,310 --> 01:57:42,060
Para tus viajes. Ve a ella. Jake.
Tienes el mapa para volver a 1943.

970
01:57:45,030 --> 01:57:49,160
Incluso asi, ellos tomaron
un barco. No sé donde estàn.

971
01:57:51,400 --> 01:57:54,130
Pero si donde estuvieron

972
01:58:32,640 --> 01:58:36,340
No tienes idea lo que me
tomo llegar hasta aqui.

973
01:58:38,880 --> 01:58:41,550
El bucle mas cercano estaba
en el desierto de California.

974
01:58:49,690 --> 01:58:52,330
Lo usé para llegar al de Tokio

975
01:58:56,430 --> 01:59:03,000
Eso me llevô al màs cercano. en 1942,
donde me uni a la marina. Sin preguntas.

976
01:59:03,810 --> 01:59:06,310
Luego pase 2 meses in
Londres intentando

977
01:59:33,030 --> 01:59:35,740
Listos. Adelante a toda màquina

978
01:59:35,740 --> 01:59:37,740
By.SF_Nasty