1
00:00:00,510 --> 00:00:07,270
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
2
00:00:09,610 --> 00:00:16,040
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,220 --> 00:00:24,100
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:26,960 --> 00:00:33,340
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,690 --> 00:00:41,810
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:43,100 --> 00:00:45,320
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,320 --> 00:00:47,930
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:47,930 --> 00:00:51,900
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,900 --> 00:00:54,050
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:56,900
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:56,900 --> 00:01:00,600
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,600 --> 00:01:02,760
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,760 --> 00:01:05,480
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,480 --> 00:01:09,270
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,270 --> 00:01:11,420
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,420 --> 00:01:14,440
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,440 --> 00:01:18,010
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:18,010 --> 00:01:20,270
♫¡Engáñame! Déjame sola ♫
19
00:01:20,270 --> 00:01:22,870
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,870 --> 00:01:26,790
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:28,950 --> 00:01:31,900
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,900 --> 00:01:36,480
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,480 --> 00:01:41,230
Principiante
25
00:01:41,820 --> 00:01:43,430
Tal vez, si logra vender
26
00:01:43,430 --> 00:01:46,730
todos los NT$1,000,000 de las existencias de sobra
antes de que sean tomados de los estantes,
27
00:01:46,730 --> 00:01:49,300
Consideraré extender el contrato.
28
00:01:49,300 --> 00:01:51,620
Señor Li, ¿exactamente cuánto le debe mi papá?
29
00:01:51,620 --> 00:01:52,870
¡NT$1,000,000 ($30,945 dólares)!
30
00:01:52,870 --> 00:01:56,520
¡Si no tiene el dinero para pagar sus deudas, entonces
espere a la corte para reclamar los bienes!
31
00:01:56,520 --> 00:01:58,550
-Nuestra deuda ha hecho efectiva.
-¡Efectiva?
32
00:01:58,550 --> 00:02:00,930
Nuestra casa ha sido transferida a otro acreedor.
33
00:02:00,930 --> 00:02:03,940
Nuestro actual acreedor es... Xiao Kai.
34
00:02:03,940 --> 00:02:06,130
¡Entonces puedo venir y limpiar tu casa!
35
00:02:06,130 --> 00:02:08,130
En el futuro, sólo usa esto para pagar tu deuda.
36
00:02:08,130 --> 00:02:11,430
Una vez que recolectes 500 piezas del
rompecabezas, entonces te puedes graduar.
37
00:02:12,740 --> 00:02:14,480
Ustedes...
38
00:02:14,510 --> 00:02:18,280
"Cosméticos Muse donó ￥1,000,000
en valor de Mei Mei al Orfanato Pian Xiang."
39
00:02:18,280 --> 00:02:21,400
Es correcto. Fue Zhong Yu Tang quien
personalmente usó su propio dinero
40
00:02:21,400 --> 00:02:23,700
y gastó ￥1,000,000 para comprar
el resto de las existencias de Di Shi Kang.
41
00:02:23,700 --> 00:02:27,910
En 3 días, quiero recibir la propuesta del
plan de 6 mese para Di Shi Kang.
42
00:02:28,910 --> 00:02:31,870
¿Conoces alguna persona importante de YOURS?
43
00:02:31,870 --> 00:02:37,190
He preparado algunos productos de Cosméticos Muse como regalo para usted. Así que, por favor permítame reunirme con la Jefa de Secretarias Zhang tan pronto como sea posible.
44
00:02:37,190 --> 00:02:41,860
Mei Mei es realmente bueno para usar. Le garantizo que
una vez que lo pruebe, se convertirá en una cliente habitual.
45
00:02:41,860 --> 00:02:44,080
Usaré mi nombre para responder por ella.
46
00:02:44,830 --> 00:02:46,840
Todo lo que dijo es verdad.
47
00:02:50,740 --> 00:02:54,080
¡Hola,Jefe de secretarias! Mucho tiempo, ¡sin verlo!
48
00:03:05,180 --> 00:03:06,810
Confíe en mi.
49
00:03:07,720 --> 00:03:11,300
Por supuesto, no la subestimen.
50
00:03:13,210 --> 00:03:18,330
Pero... incluso si recibo esto, sigue sin poder reunirse
esta semana con la Jefa de Secretarias Zhang.
51
00:03:18,330 --> 00:03:21,000
Lo más pronto, tendrá que ser la próxima semana.
52
00:03:21,000 --> 00:03:22,870
Oh, ¿en verdad?
53
00:03:22,870 --> 00:03:25,330
Esta bien, entonces gracias.
54
00:03:25,330 --> 00:03:28,650
Acabo de reunirme con algunos
mayores, y todavía hay un poco de tiempo.
55
00:03:28,650 --> 00:03:30,580
¿Le gustaría tomar un café conmigo?
56
00:03:31,960 --> 00:03:35,420
Oh, esta bien. Gracias. Yo le invitaré.
57
00:03:38,200 --> 00:03:42,940
Entonces le dejaré esta caja. Le tendré que pedir que
los comparta con sus compañeros de trabajo.
58
00:03:42,940 --> 00:03:44,500
Gracias.
59
00:03:56,770 --> 00:03:58,970
Gracias por lo de hace rato.
60
00:04:00,760 --> 00:04:04,590
Además, no creí que todavía me recuerde.
61
00:04:07,380 --> 00:04:09,800
Supongo que es difícil olvidarle.
62
00:04:11,120 --> 00:04:14,050
¿Cuánto le gustaría?
63
00:04:14,050 --> 00:04:16,360
Una vez que has observado un periodo de tiempo, regístralo.
64
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
¿Todavía en la misma empresa?
65
00:04:21,940 --> 00:04:24,560
Los autos son por el bien de—
66
00:04:24,560 --> 00:04:27,810
¿Por qué no se fija cuando está caminando?
67
00:04:27,810 --> 00:04:28,890
¿Se encuentra bien?
68
00:04:28,890 --> 00:04:30,330
Lo siento mucho.
69
00:04:49,960 --> 00:04:54,010
Por favor levántese. Le hablaré
a un camarero para limpiar esto.
70
00:05:01,620 --> 00:05:04,220
Ya he asistido a la Reunión de la Asociación
de Secretarias por tantos años.
71
00:05:04,220 --> 00:05:08,080
Nunca he conocido a otra secretaria en esas circunstancias
72
00:05:08,080 --> 00:05:11,410
que no disfrutó plenamente la sensación de ser atendida,
73
00:05:11,410 --> 00:05:13,970
y en su lugar trabajó como la camarera.
74
00:05:14,720 --> 00:05:18,240
Porque.. nadie se dio cuenta que había agua en el piso,
75
00:05:18,240 --> 00:05:20,280
así que fui a limpiarlo.
76
00:05:20,280 --> 00:05:22,070
No fue algo de importancia.
77
00:05:22,070 --> 00:05:25,610
Es porque usted es tan única que
me dejó con una fuerte impresión.
78
00:05:29,450 --> 00:05:32,210
Perdóneme por preguntar directamente,
79
00:05:32,210 --> 00:05:35,070
pero, ¿ya no está trabajando como secretaría?
80
00:05:38,600 --> 00:05:43,360
Es una lástima, pensé que una vez que se convirtiera
en Jefa de Secretarías, le vería más a menudo.
81
00:05:46,930 --> 00:05:48,820
Sólo pensé que...
82
00:05:48,820 --> 00:05:52,370
estar en la oficina todos los días era muy sofocante,
83
00:05:52,370 --> 00:05:54,910
así que cambié a ventas. Corriendo afuera por todas partes
84
00:05:54,910 --> 00:05:58,080
es más saludable y no te envejece tanto.
85
00:05:58,950 --> 00:06:01,700
Realmente le gusta no seguir la norma, ¿eh?
86
00:06:04,160 --> 00:06:07,800
Verla vender en frente del metro esa última vez,
87
00:06:07,800 --> 00:06:10,580
¿hay algún vendedor como usted?
88
00:06:10,580 --> 00:06:13,500
¿Le gustaría revisar Mei Mei?
89
00:06:13,500 --> 00:06:15,770
Oiga, hola. ¿Le gustaría una caja de Mei Mei?
90
00:06:15,770 --> 00:06:17,910
¿Cuánto es? Lo compró.
91
00:06:19,340 --> 00:06:21,470
La policía está aquí. ¡Apresúrate!
92
00:06:27,650 --> 00:06:30,950
¡No pensé que me viera ese día!
93
00:06:31,730 --> 00:06:33,860
Supongo que es destino.
94
00:06:35,280 --> 00:06:37,260
¿Puede darme su nueva tarjeta de presentación?
95
00:06:37,260 --> 00:06:39,570
Oh, está bien.
96
00:06:39,570 --> 00:06:41,570
¡Por favor deme una buena guía!
97
00:06:43,740 --> 00:06:47,480
La próxima vez, sí hay una oportunidad, será mi turno de invitarte un café.
98
00:06:47,480 --> 00:06:49,030
¡Está bien!
99
00:06:58,670 --> 00:07:02,100
Disculpé, ¿este asiento está vació? ¿Puedo sentarme aquí?
100
00:07:05,360 --> 00:07:08,210
Temprano, solo estaba pensando que podría ser capaz de verte aquí.
101
00:07:08,210 --> 00:07:10,170
Realmente no pensé verte aquí.
102
00:07:10,770 --> 00:07:12,580
¿Ah?
103
00:07:12,580 --> 00:07:17,480
Temprano, escuche a Amy decir que cada vez que trabajas tiempo extra, te gusta venir a comer a este restaurante.
104
00:07:17,480 --> 00:07:19,960
Es barato, rápido y bueno.
105
00:07:21,120 --> 00:07:24,300
Es conveniente. Es solo una cena casual.
106
00:07:24,300 --> 00:07:25,880
Creo que es realmente buena.
107
00:07:25,880 --> 00:07:29,590
La ultima vez compré algo para Kelvin y él pensó que realmente estaba buena, también.
108
00:07:32,650 --> 00:07:35,550
Eso es probablemente porque tu lo compraste.
109
00:07:35,550 --> 00:07:40,040
Sí hubiera sido yo la que lo comprara, estoy segura de que él la hubiera criticado duramente.
110
00:07:44,650 --> 00:07:45,950
¿Sucede algo malo?
111
00:07:45,950 --> 00:07:49,340
Nada.
112
00:07:49,340 --> 00:07:51,320
Es solo que siento que
113
00:07:51,320 --> 00:07:53,850
que cada vez que Kelvin está contigo,
114
00:07:54,940 --> 00:07:56,960
él se vuelve otra persona.
115
00:07:56,960 --> 00:08:00,460
Se convierte en alguien que no conozco.
116
00:08:01,250 --> 00:08:04,280
Es porque soy desagradable a sus ojos.
117
00:08:04,280 --> 00:08:07,790
Su actitud hacia mi es, por supuesto, muy diferente de como es contigo.
118
00:08:07,790 --> 00:08:10,170
Sin mencionar
119
00:08:10,170 --> 00:08:13,480
que tu eres perfecta. Él no puede encontrar ninguna falla en ti.
120
00:08:13,480 --> 00:08:18,110
Ademas, el "él" que tu vez y el que yo veo, por supuesto, son muy diferentes.
121
00:08:20,960 --> 00:08:24,240
En realidad, soy una persona muy difícil.
122
00:08:24,240 --> 00:08:26,330
He cambiado de jefes muchas veces.
123
00:08:26,330 --> 00:08:29,740
Sí sentía que no era la indicada, me gusta renunciar.
124
00:08:29,740 --> 00:08:33,500
Pero Kelvin es el único que contrata a alguien por su apariencia.
125
00:08:33,500 --> 00:08:36,780
Un jefe que realmente admira mi fuerza.
126
00:08:36,780 --> 00:08:39,960
Al mismo tiempo... a pesar de que él habla cruelmente,
127
00:08:39,960 --> 00:08:42,150
y sus acciones son molestas,
128
00:08:42,150 --> 00:08:45,340
él realmente es una persona muy amable por dentro.
129
00:08:52,210 --> 00:08:54,890
Yo también solía sentir que
130
00:08:54,890 --> 00:08:57,140
él es una persona muy amable muy en el fondo.
131
00:08:57,960 --> 00:09:01,930
Es solo que tengo miedo de él ya haya cambiado.
132
00:09:06,620 --> 00:09:11,100
Tal vez... él en realidad nunca cambio.
133
00:09:12,160 --> 00:09:15,670
Tal vez solo sea que ustedes dos tienen un malentendido sin resolver.
134
00:09:45,680 --> 00:09:47,530
Hola, Jefe de Sección.
135
00:09:47,530 --> 00:09:50,320
Lo siento. Por favor deme dos horas más.
136
00:09:50,320 --> 00:09:54,280
La propuesta de YOURS el CEO quiere terminarla.
137
00:09:55,100 --> 00:09:57,610
Está bien. Gracias, Jefe de Sección. Haré mi mejor esfuerzo.
138
00:09:57,610 --> 00:09:59,380
Adiós-adiós.
139
00:10:06,180 --> 00:10:10,260
¡Oh mi dios! Ya es bastante tarde.
140
00:10:11,440 --> 00:10:14,670
Parece que otra vez no seré capaz de dormir.
141
00:10:16,820 --> 00:10:19,950
¡Ji Wen Kai!
142
00:10:19,950 --> 00:10:22,910
Todo esto es tu culpa.
143
00:10:37,300 --> 00:10:39,680
¿Quién está diciendo malas palabras acerca de mi?
144
00:10:45,190 --> 00:10:46,130
¿Mi celular?
145
00:10:46,130 --> 00:10:49,010
- Y también...
- ¡Mi celular!
146
00:10:49,010 --> 00:10:52,490
Dinero a cambio de la mercancia.
147
00:10:52,490 --> 00:10:54,240
¡Zhong Yu Tang!
148
00:11:00,980 --> 00:11:02,750
Mañana temprano a las 6 a.m.,
149
00:11:02,750 --> 00:11:06,330
ven a mi casa a limpiar la piscina. No llegues tarde.
150
00:11:24,990 --> 00:11:30,480
No debería haberme quedado despierta toda la noche para trabajar en la propuesta para Mei Mei.
151
00:11:30,480 --> 00:11:33,780
No puedo ni abrir mis ojos ahora.
152
00:11:44,750 --> 00:11:47,250
Oye, ¿puedes ser más seria?
153
00:11:47,250 --> 00:11:50,330
Todavía hay una piscina entera de hojas. ¡Apresúrate!
154
00:12:04,410 --> 00:12:05,660
¿Hola?
155
00:12:10,840 --> 00:12:12,630
¡Zhong Yu Tang!
156
00:12:16,300 --> 00:12:19,980
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
157
00:12:19,980 --> 00:12:23,220
-¡Ayuda!
-¡No entres en pánico!
158
00:12:23,220 --> 00:12:24,770
¡Aguanta!
159
00:12:24,770 --> 00:12:28,240
¡Ah!
160
00:12:28,240 --> 00:12:31,160
Te tengo. ¡Te tengo!
161
00:12:31,160 --> 00:12:33,620
Estás bien.
162
00:12:33,620 --> 00:12:35,790
¡Mírame!
163
00:12:35,790 --> 00:12:38,200
Estás bien. Estás bien. No te dejaré ir.
164
00:12:38,200 --> 00:12:41,390
No te dejaré ir. Está bien.
165
00:12:47,100 --> 00:12:51,220
Está bien.
166
00:12:52,810 --> 00:12:57,050
♫Habrá algunas veces que te dolerá tu herida ♫
167
00:12:57,050 --> 00:13:01,530
♫Algunas veces me siento solitario y sin compañía ♫
168
00:13:01,530 --> 00:13:04,680
♫Te observé en el pasado ♫
169
00:13:04,680 --> 00:13:09,650
♫Resulta que nos parecemos ♫
170
00:13:09,650 --> 00:13:13,890
♫Estás triste, me consuelas ♫
171
00:13:13,890 --> 00:13:18,310
♫Estás sola de nuevo, ma acompañas ♫
172
00:13:18,310 --> 00:13:21,930
♫Existen muchos tipos de dolor ♫
173
00:13:21,930 --> 00:13:26,520
♫me acompañaste a través de todos ellos ♫
174
00:13:26,520 --> 00:13:28,320
-Zhong Yu Tang.
♫Quizás tú y yo no los entendemos todos ♫
175
00:13:29,720 --> 00:13:32,510
- ¿Zhong Yu Tang? ¡Zhong Yu Tang!
♫Quizás tú y yo no los entendemos todos ♫
176
00:13:33,800 --> 00:13:37,410
- No puede ser. ¿Se quedó dormida?
♫Pero haré todo lo que pueda para no hacerte llorar ♫
177
00:13:37,410 --> 00:13:40,880
♫Trataré arduamente de hacerte sonreír todos los días ♫
178
00:13:40,880 --> 00:13:45,310
- ¡Oye, Zhong Yu Tang! ¡Vas a atrapar un resfriado si te duermes ahí!
♫Puedo ver que el amor aún está presente ♫
179
00:13:45,310 --> 00:13:50,480
♫Puedo ver que el amor aún está presente ♫
180
00:13:52,340 --> 00:13:54,840
♫ Dejemos de compadecernos ♫
181
00:13:54,840 --> 00:13:59,470
♫Utilizaremos sonrisas para ocultar las lágrimas ♫
182
00:13:59,470 --> 00:14:03,090
♫Hay palabras que no tenemos que prometer ♫
183
00:14:03,090 --> 00:14:07,240
- ¿Hola? Por favor, espera un momento.
♫pero que las convertimos continuamente en realidad ♫
184
00:14:07,240 --> 00:14:11,490
♫ Vamos a quedarnos juntos un poco más ♫
185
00:14:11,490 --> 00:14:16,050
♫ Entendámonos un poco más ♫
186
00:14:16,050 --> 00:14:20,630
- ¿Hola? ¿Sí?
♫ Si hay alguien que te esté haciendo feliz ♫
187
00:14:20,630 --> 00:14:25,560
- Con respecto a la lista de los precios, ya le pedí a Ai Sha que haga otra copia.
♫No puedo soportar el perderte si es eso es verdad ♫
188
00:14:25,560 --> 00:14:28,670
Sobre el contenido, hablaré sobre ello más tarde con tu empresa.
189
00:14:38,980 --> 00:14:41,920
Ai Sha, no puedo salir de aquí ahora,
190
00:14:41,920 --> 00:14:44,780
- ¿Puedes ir allí primero?
♫ Estás triste ♫
191
00:14:44,780 --> 00:14:48,470
- Recuerda darles la lista de precios apenas llegues allí.
♫ Tú me consuelas, estás sola ♫
192
00:14:48,470 --> 00:14:50,910
♫ Me acompañas ♫
193
00:14:50,910 --> 00:14:55,050
♫Hay diferentes tipos de dolor ♫
194
00:14:55,050 --> 00:14:59,180
♫ Me acompañaste a través de todos ellos ♫
195
00:14:59,180 --> 00:15:01,540
♫ ¿A qué se parece el amor? ♫
196
00:15:01,540 --> 00:15:06,290
♫Quizás tú y yo no los conozcamos todos ♫
197
00:15:06,290 --> 00:15:10,040
♫Pero trato arduamente de no hacerte llorar ♫
198
00:15:10,040 --> 00:15:13,840
♫Intento arduamente de hacerte sonreír todos los días ♫
199
00:15:13,840 --> 00:15:19,570
♫Puedo ver que el amor está aún presente ♫
200
00:15:19,570 --> 00:15:23,090
♫Puedo ver que el amor está aún presente ♫
201
00:15:23,090 --> 00:15:27,320
♫Dejemos de compadecernos ♫
202
00:15:27,320 --> 00:15:32,370
♫ Vamos a sonreír para esconder las lágrimas ♫
203
00:15:32,370 --> 00:15:36,630
- Todo está arreglado, pero ellos quieren que lo firmemos y luego les enviemos el contrato.
♫ Hay palabras que no debemos prometer ♫
204
00:15:36,630 --> 00:15:39,810
♫Pero continuamente las cumplimos ♫
205
00:15:39,810 --> 00:15:44,090
♫Vamos a quedarnos juntos un poco más ♫
206
00:15:44,090 --> 00:15:48,860
♫ Vamos a entendernos un poco más ♫
207
00:15:48,860 --> 00:15:53,270
♫ Si hay alguien que te haga feliz ♫
208
00:15:53,270 --> 00:15:56,350
♫ Puedo soportar el perderte ♫
209
00:15:56,350 --> 00:15:58,060
♫Si eso es verdad ♫
210
00:15:58,060 --> 00:16:01,550
Este es el contrato que el Señor Tatuo nos envió por fax. Ya lo he traducido al Chino.
211
00:16:01,550 --> 00:16:03,530
CEO, por favor mirelo.
212
00:16:04,500 --> 00:16:07,090
Oh cierto, ¿ha fijado una reunión con el Director Luo?
213
00:16:07,090 --> 00:16:10,710
Sí, ya lo hice. Mañana a las 10:30 de la mañana.
214
00:16:13,690 --> 00:16:15,190
Está bien.
215
00:16:24,310 --> 00:16:26,660
No sé si esa cabeza de cerdo se está sintiendo mejor o no...
216
00:16:57,670 --> 00:17:01,740
Ya presenté tu baja por enfermedad. Si todavía no te sientes bien, ve a ver a un médico.
217
00:17:01,740 --> 00:17:06,140
Si ya estás bien, entonces ven a trabajar. No pienses en saltarte el trabajo.
218
00:17:06,140 --> 00:17:09,840
P.D. Por favor termina la sopa de jengibre con un corazón agradecido.
219
00:17:09,840 --> 00:17:12,380
No agarres un resfrío y luego me culpes.
220
00:17:31,420 --> 00:17:34,080
¡Esto es tan picante!
221
00:17:35,580 --> 00:17:37,980
Corazón agradecido...
222
00:17:37,980 --> 00:17:40,790
¿Puedo realmente terminar esto?
223
00:17:51,950 --> 00:17:55,490
¿Este adicto al trabajo puede también olvidar llevar su teléfono?
224
00:17:57,380 --> 00:17:59,300
Iré a la empresa a llevarselo.
225
00:18:00,270 --> 00:18:03,570
Actualmente, nuestra página de fans de MUSE Cosmetics ha llegado ya a 150.000 personas.
226
00:18:03,570 --> 00:18:06,770
La frecuencia de me gustas es de alrededor de 70.
227
00:18:06,770 --> 00:18:10,200
Creo que todavía hay gran margen para mejorar.
228
00:18:10,200 --> 00:18:12,380
Es un gran evento, una publicidad...
229
00:18:12,380 --> 00:18:15,320
así es como la mayoría de los club de fans operan.
230
00:18:15,320 --> 00:18:19,490
Pero creo que todavía necesitamos nuevas ideas.
231
00:18:19,490 --> 00:18:24,020
Ai Sha, diles a Ventas 1 y Ventas 2 que me den algunas nuevas ideas.
232
00:18:24,020 --> 00:18:25,150
Está bien.
233
00:18:29,010 --> 00:18:30,690
CEO, ¿está bien?
234
00:18:30,690 --> 00:18:32,650
Desaparecerá después de un rato.
235
00:18:35,520 --> 00:18:37,110
Buenas tardes.
236
00:18:37,960 --> 00:18:40,120
Oye, es Zhong Yu Tang.
237
00:18:40,120 --> 00:18:41,850
¿Por qué está de repente ella aquí otra vez?
238
00:18:41,850 --> 00:18:46,810
¿Su cerebro tiene un hoyo en el? Ella ya ha dejado el departamento de secretaria durante tanto tiempo...
239
00:18:46,810 --> 00:18:48,240
Adelante.
240
00:18:52,000 --> 00:18:56,140
¿Es que mi cama es tan cómoda para dormir que has dormido durante tanto tiempo y solo ahora estás llegando a trabajar?
241
00:18:59,100 --> 00:19:03,340
Después de tomar el té de jengibre, ya me siento mejor. Gracias.
242
00:19:05,360 --> 00:19:09,780
Su teléfono. Lo dejó al lado de la cama, así que, lo he traído.
243
00:19:12,090 --> 00:19:14,800
¿Te pedí que me trajeras mi teléfono?
244
00:19:14,800 --> 00:19:18,570
Sólo pensé que si no tiene su teléfono en el trabajo, va a ser muy incómodo.
245
00:19:18,570 --> 00:19:22,090
- Es por eso que...
- Es por eso que no preguntaste primero y lo trajiste especialmente aquí.
246
00:19:22,090 --> 00:19:24,350
¿Quieres ser recompensada o obtener mi gratitud?
247
00:19:24,350 --> 00:19:26,910
- Esa no es mi intención.
- ¿No es tu intención?
248
00:19:26,910 --> 00:19:30,800
Entonces, ¿puedo pedirte que no metas en el trabajo tus asuntos personales?
249
00:19:30,800 --> 00:19:33,490
No diferenciando entre el trabajo y los asuntos personales...
250
00:19:33,490 --> 00:19:36,560
¿Cómo es que solo con traerle el celular no me hace capaz de diferenciar entre el trabajo y los asuntos personales?
251
00:19:36,560 --> 00:19:39,750
Tu siendo mi empleada doméstica, ¿eso es un asunto personal o de trabajo?
252
00:19:39,750 --> 00:19:40,810
Personal.
253
00:19:40,810 --> 00:19:45,220
Entonces, el que pensaste que necesitaba mi celular durante mi trabajo, ¿es un asunto de indole personal o del trabajo?
254
00:19:45,220 --> 00:19:48,140
- Debería ser un asunto de indole de trabajo.
Entonces, eso está correcto.
255
00:19:48,140 --> 00:19:53,180
Si necesito mi celular para el trabajo, le pediré a Aisha
que me lo traiga de casa.
256
00:19:53,180 --> 00:19:57,480
El que tu traigas asuntos personales al trabajo, quiere decir que no haces la diferencia entre el trabajo y los asuntos personales.
257
00:19:59,450 --> 00:20:03,870
¿Esta es tu oficina? Entonces, ¿por qué no estás apresurándote de vuelta al equipo de ventas 3?
258
00:20:06,500 --> 00:20:09,730
¡Míralo, tan exigente!
259
00:20:09,730 --> 00:20:11,580
¡¿Qué dijiste?!
260
00:20:19,180 --> 00:20:22,810
Zhong Yu Tang, ¿por qué estás aquí de nuevo?
261
00:20:22,810 --> 00:20:25,180
No puede ser que tienes amnesia selectiva
262
00:20:25,180 --> 00:20:27,880
y olvidaste a que departamento perteneces, ¿verdad?
263
00:20:27,880 --> 00:20:30,640
Oye, Wendy, no lo digas de esa forma.
264
00:20:30,640 --> 00:20:34,870
Yu Tang casi llegó a la cima, pero nunca esperó que iba ser destituida de su puesto.
265
00:20:34,870 --> 00:20:38,080
Claro, aún no está acostumbrada.
266
00:20:38,080 --> 00:20:40,230
A ustedes aún les gustan los chismes.
267
00:20:40,230 --> 00:20:44,030
Al parecer realmente tengo que enviarlas a la sala del té.
268
00:20:44,030 --> 00:20:46,040
¡Apresúrense y regresen a trabajar!
269
00:20:50,810 --> 00:20:53,760
Tengo que ir a las ventas. Tomemos el ascensor juntas.
270
00:20:53,760 --> 00:20:56,060
Entonces, vamos.
271
00:21:05,580 --> 00:21:09,400
Tu arroz frito está aquí. Apresúrate y cómelo mientras está caliente.
272
00:21:20,240 --> 00:21:21,890
¿Pasa algo?
273
00:21:21,890 --> 00:21:24,650
No tiene sal. No quiero comerlo.
274
00:21:26,710 --> 00:21:29,090
Entonces, ¿tienes algo que quieras verdaderamente comer?
275
00:21:29,090 --> 00:21:30,700
Cualquier cosa está bien.
276
00:21:36,210 --> 00:21:40,500
Preparé un tazón de fideos y le puse un poco más de sazón.
Pruébalo de nuevo.
277
00:21:49,480 --> 00:21:51,700
Aún está sin sabor.
278
00:21:51,700 --> 00:21:55,570
¿Aún sin sabor? ¿Cómo puede ser?
279
00:22:05,200 --> 00:22:07,350
Pruébalo.
280
00:22:15,700 --> 00:22:16,920
Sin sabor...
281
00:22:16,920 --> 00:22:19,630
¿Cómo puede ser?
282
00:22:21,860 --> 00:22:23,680
Espérame un momento.
283
00:22:30,770 --> 00:22:32,570
¿Wang Zi Yu?
284
00:22:33,890 --> 00:22:36,210
¿Podemos desayunar juntos mañana?
285
00:22:36,210 --> 00:22:39,750
Tengo buenas noticias co respecto a YOURS que quiero que estés al tanto.
286
00:22:45,640 --> 00:22:47,960
¡Claro!
287
00:22:54,730 --> 00:22:56,410
Ya no quiero comer más.
288
00:23:03,570 --> 00:23:06,870
¿Por qué es tan terco?
289
00:23:17,300 --> 00:23:19,870
¡Me voy ahora!
290
00:23:21,460 --> 00:23:23,810
Entonces, ¡me voy!
291
00:23:24,470 --> 00:23:27,450
¿Por qué él se está comportando tan extraño?
292
00:23:27,450 --> 00:23:30,780
Normalmente, él ya habría encontrado muchos motivos para contradecirme.
293
00:23:41,280 --> 00:23:43,050
¿Ji Wen Kai?
294
00:23:44,690 --> 00:23:46,640
¿Ji Wen Kai?
295
00:23:55,420 --> 00:23:58,050
¡Tan caliente! ¿por qué está así?
296
00:23:58,810 --> 00:24:01,870
Ji Wen Kai, Ji Wen Kai...
297
00:24:01,870 --> 00:24:04,090
¿Por qué aún estás aquí?
298
00:24:04,090 --> 00:24:06,740
Tienes una fiebre muy alta. Déjame llevarte al médico.
299
00:24:06,740 --> 00:24:08,340
No es necesario.
300
00:24:08,340 --> 00:24:09,580
Estaré bien después de dormir un poco.
301
00:24:09,580 --> 00:24:12,000
Si quieres ir a casa, simplemente vete.
302
00:24:13,700 --> 00:24:16,890
¿Cómo puedo hacerlo?
303
00:24:16,890 --> 00:24:19,840
Después de todo, te ocupaste muy bien de mí esta mañana.
304
00:24:19,840 --> 00:24:22,380
Además, si me voy así por así,
305
00:24:22,380 --> 00:24:25,560
definitivamente dirás mañana que soy cruel e inescrupulosa.
306
00:24:25,560 --> 00:24:28,940
No lo haré... no diré nada.
307
00:25:05,760 --> 00:25:09,370
Ay Dios mío, ¿por qué su camisa está tan mojada?
308
00:25:09,370 --> 00:25:11,390
¿Qué debo hacer?
309
00:25:38,310 --> 00:25:39,670
¿Qué estás haciendo?
310
00:25:41,170 --> 00:25:45,050
¿Qué quieres decir con qué? Vi tu camisa muy mojada y tuve miedo que empeoraría tu fiebre.
311
00:25:45,050 --> 00:25:48,790
Es por eso que quería secarte un poco. No tenía otra intención.
312
00:25:48,790 --> 00:25:50,500
Puedo hacerlo por mi cuenta.
313
00:26:07,860 --> 00:26:10,450
Incluso diciendo que lo hará él mismo...
314
00:26:12,440 --> 00:26:17,040
♫ Un nuevo comienzo en el pasado ♫
315
00:26:18,130 --> 00:26:23,230
♫No importa si es le pasado o el presente, aún así eres tú ♫
316
00:26:23,230 --> 00:26:25,530
♫ Pero siento la diferencia ♫
317
00:26:25,530 --> 00:26:28,020
♫ ¿Es que yo estoy creciendo ♫
318
00:26:28,020 --> 00:26:32,690
♫ o es que te preocupas de mí? ♫
319
00:26:35,110 --> 00:26:40,380
♫La briza fresca aclara mis sentimientos ♫
320
00:26:40,380 --> 00:26:42,550
Ya no estás tan caliente.
321
00:26:42,550 --> 00:26:45,530
♫ Para guiarte ♫
322
00:26:45,530 --> 00:26:48,150
♫No te preocupes más de ganar o perder ♫
323
00:26:48,150 --> 00:26:50,530
♫Nuevo o antiguo ♫
324
00:26:50,530 --> 00:26:54,840
♫ ya no estaré más obsesionado ♫
325
00:26:56,500 --> 00:26:59,210
♫El mismo camino ♫
326
00:26:59,210 --> 00:27:01,410
♫Un estado de ánimo diferente ♫
327
00:27:01,410 --> 00:27:05,110
♫ Tú y yo aún caminando bajo la lluvia ♫
328
00:27:05,110 --> 00:27:07,860
♫ Junto a nosotros ♫
329
00:27:07,860 --> 00:27:10,530
♫El paisaje lejano ♫
330
00:27:10,530 --> 00:27:13,390
♫ aún no se ha marchitado ♫
331
00:27:13,390 --> 00:27:16,600
♫ El aire aún está muy frío ♫
332
00:27:16,600 --> 00:27:19,260
♫ lo suficiente para enfriar el corazón de alguien ♫
333
00:27:19,260 --> 00:27:21,890
♫ Al parecer ♫
334
00:27:21,890 --> 00:27:24,700
♫ nunca existió el espacio y el tiempo ♫
335
00:27:24,700 --> 00:27:29,370
♫ entre nosotros ♫
336
00:27:36,970 --> 00:27:42,660
♫El viento gradualmente aclaró los sentimientos en mi corazón ♫
337
00:27:42,660 --> 00:27:44,680
♫ hay alguien de nuevo ♫
338
00:27:44,680 --> 00:27:47,520
♫ Para guiarte♫
339
00:27:47,520 --> 00:27:50,240
♫ No te preocupes de nuevo de perder o ganar ♫
340
00:27:50,240 --> 00:27:52,760
♫ Antiguo o nuevo ♫
341
00:27:52,760 --> 00:27:58,130
♫ ya no estaré más obsesionado ♫
342
00:27:58,130 --> 00:28:01,280
♫ El mismo camino ♫
343
00:28:01,280 --> 00:28:03,530
♫ un estado de ánimo diferente ♫
344
00:28:03,530 --> 00:28:07,210
♫ Tú y yo aún caminando bajo la lluvia ♫
345
00:28:07,210 --> 00:28:09,920
♫ Junto a nosotros ♫
346
00:28:09,920 --> 00:28:12,610
♫El paisaje lejano ♫
347
00:28:12,610 --> 00:28:15,000
♫ aún no se ha marchitado ♫
348
00:28:15,000 --> 00:28:18,560
♫ El aire aún está muy frío ♫
349
00:28:18,560 --> 00:28:21,390
♫ lo suficiente para enfriar el corazón de alguien ♫
350
00:28:21,390 --> 00:28:23,630
♫ Al parecer ♫
351
00:28:23,630 --> 00:28:30,500
♫ nunca existió el espacio y el tiempo ♫
352
00:28:30,500 --> 00:28:32,780
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
353
00:28:32,780 --> 00:28:35,550
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
354
00:28:35,550 --> 00:28:39,350
♫Di La La La La La La La♫
355
00:28:39,350 --> 00:28:41,530
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
356
00:28:41,530 --> 00:28:46,010
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
357
00:29:08,450 --> 00:29:11,900
¡Mi mano está tan entumecida!
358
00:29:13,380 --> 00:29:14,920
Zhong Yu Tang,
359
00:29:14,920 --> 00:29:16,700
búscame una camisa.
360
00:29:19,050 --> 00:29:22,320
¿Mi mano ya está así de entumecida y todavía así me ordenas a hacer cosas?
361
00:29:54,670 --> 00:29:57,410
Este café está demasiado concentrado.
362
00:30:00,560 --> 00:30:03,870
Ayer estaba muy insípido, ahora está muy concentrado.
363
00:30:04,690 --> 00:30:07,410
Ya que estás enfermo, no voy a discutir contigo esta vez.
364
00:30:07,410 --> 00:30:12,530
La mantequilla de maní y el chocolate para untar están un poco desparejos, ¿no crees?
365
00:30:13,760 --> 00:30:16,840
De acuerdo, te untaré otro para tí.
366
00:30:24,850 --> 00:30:28,710
- Aquí tienes.
- Pareces estar de buen humor hoy.
367
00:30:29,800 --> 00:30:33,290
Me asustaste ayer cuando repentinamente te dió fiebre.
368
00:30:33,290 --> 00:30:36,460
Pero estoy aliviada que ahora estés mejor.
369
00:30:36,460 --> 00:30:38,550
¿Qué más puedo hacer?
370
00:30:38,550 --> 00:30:40,780
Nada. Oh, verdad.
371
00:30:42,430 --> 00:30:44,440
Tu pieza de puzzle.
372
00:30:44,440 --> 00:30:45,770
Gracias.
373
00:30:47,120 --> 00:30:49,630
Has estado ocupada toda la mañana, así que come algo.
374
00:30:49,630 --> 00:30:50,840
Oh.
375
00:30:50,840 --> 00:30:53,490
Pero he prometido desayunar con alguien más.
376
00:30:54,970 --> 00:30:57,910
Y quiero volver a cambiarme primero.
377
00:30:57,910 --> 00:30:59,330
¿Con quién vas a comer?
378
00:30:59,330 --> 00:31:00,780
Un amigo.
379
00:31:01,890 --> 00:31:05,130
Él dijo que me dará un poco de información sobre YOURS.
380
00:31:07,080 --> 00:31:10,020
No tengo tiempo. Me tengo que ir ahora.
381
00:31:13,780 --> 00:31:16,240
¿Información sobre YOURS?
382
00:31:16,240 --> 00:31:18,570
¿Qué tipo de información habría?
383
00:31:25,680 --> 00:31:27,760
¿Con quién diablos va a comer?
384
00:31:27,760 --> 00:31:30,080
Incluso se olvida de algo así de importante...
385
00:31:34,860 --> 00:31:44,920
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
386
00:31:59,170 --> 00:32:01,630
Casi me vió.
387
00:32:03,890 --> 00:32:06,510
¿Por qué la estoy siguiendo?
388
00:32:18,050 --> 00:32:19,780
Buenos días.
389
00:32:23,280 --> 00:32:27,580
El secretario jefe de Xin Wei Ke, Wang Zi Yu.
390
00:32:28,900 --> 00:32:30,830
¿Wang Zi Yu?
391
00:32:34,450 --> 00:32:37,450
Así que esto es lo que le llamas a tu "información sobre YOURS."
392
00:32:41,070 --> 00:32:45,370
Zhong Yu Tang, ¿qué tipo de expresión es esa?
393
00:32:53,970 --> 00:32:57,510
Quieres información sobre YOURS, ¿así que por qué no viniste directamente a mí?
394
00:32:57,510 --> 00:33:00,150
Ella hace cosas fuera de mis planes todo el tiempo.
395
00:33:00,150 --> 00:33:02,130
No solo es una principiante,
396
00:33:02,130 --> 00:33:04,440
pero una bastante idiota también.
397
00:33:12,850 --> 00:33:16,170
Esta gráfica es de hace un año.
398
00:33:16,170 --> 00:33:19,090
No creas que no podré ver la curva de 0,8 grados.
399
00:33:20,050 --> 00:33:21,450
Y tú.
400
00:33:21,450 --> 00:33:25,050
Ya he visto esto miles de veces. Quiero nuevos planes.
401
00:33:25,050 --> 00:33:26,890
¿Pero lo hiciste?
402
00:33:28,700 --> 00:33:32,280
¿Estás satisfecho con este plan?
403
00:33:32,280 --> 00:33:34,900
Señor, yo estuve involucrado en todos los aspectos del plan.
404
00:33:34,900 --> 00:33:39,140
Ai Sha, dile dónde está el problema.
405
00:33:39,970 --> 00:33:42,900
El propósito de nuestro producto
406
00:33:42,900 --> 00:33:44,970
no es solo tensar la piel.
407
00:33:44,970 --> 00:33:48,200
Su efecto en desintoxicar y regenerar la piel
408
00:33:48,200 --> 00:33:50,800
puede atrater a más chicas que no solo están insatisfechas con su piel,
409
00:33:50,800 --> 00:33:54,350
si no que también quieren un periodo de tratamiento más corto.
410
00:33:54,350 --> 00:33:58,120
- Fue mi negligencia. Me disculpo.
- Mañana en la mañana,
411
00:33:58,120 --> 00:34:01,880
quiero ver tu nuevo reporte sin errores.
412
00:34:02,690 --> 00:34:08,290
- ¡Presidente-!
- Si me vas a decir que no lo puedes hacer, está bien, porque te puedes ir en este momento.
413
00:34:12,230 --> 00:34:14,310
¿Alguién más tiene un problema?
414
00:34:22,430 --> 00:34:26,740
Casi nunca lo he visto en un estado de ánimo tan irritable.
415
00:34:36,070 --> 00:34:38,260
¿Cómo es que hay tantos huevos?
416
00:34:39,070 --> 00:34:41,010
Porque dijiste que querías comer huevos,
417
00:34:41,010 --> 00:34:42,920
pero no dijiste qué tipo de huevo.
418
00:34:42,920 --> 00:34:47,020
Así que ordené todo el lote: Huevo cocido al vapor, huevos revueltos, huevo cocido a fuego lento,
419
00:34:47,020 --> 00:34:50,710
y huevo frito totalmente cocido y semi-cocido.
420
00:34:52,080 --> 00:34:55,770
Lo sé. Esa debe ser tu enfermedad ocupacional.
421
00:34:56,860 --> 00:35:02,340
Cuando era una secretaria, siempre intentaba asegurarme
422
00:35:02,340 --> 00:35:06,770
de cuáles eran los hábitos de los jefes y de los gerentes.
423
00:35:06,770 --> 00:35:11,400
Sólo recuerdas servirlos bien, pero te olvidaste de cuidar adecuadamente de ti.
424
00:35:11,400 --> 00:35:13,040
¿Tú también eres así?
425
00:35:13,040 --> 00:35:14,500
Estoy hablando de ti.
426
00:35:17,270 --> 00:35:18,770
Vamos a comer.
427
00:35:19,550 --> 00:35:23,760
Entonces comeremos mientras hablamos de negocios.
428
00:35:23,760 --> 00:35:26,530
Contacté a la presidenta Luo de YOURS por ti.
429
00:35:27,410 --> 00:35:29,640
¿En serio?
430
00:35:29,640 --> 00:35:35,160
¿Recuerdas la última vez que te dije que me reuniría con un mayor de YOURS? Esa fue la presidenta Luo.
431
00:35:35,160 --> 00:35:38,250
Entonces pensé que podría ayudar.
432
00:35:38,250 --> 00:35:41,510
Así que el Presidente tiene tu tarjeta de presentación ahora.
433
00:35:42,300 --> 00:35:44,340
Dame una de tus nuevas tarjetas de presentación.
434
00:35:44,340 --> 00:35:46,250
Me resignaré para tu orientación.
435
00:35:47,900 --> 00:35:50,670
Veré si puedo recomendarte clientes.
436
00:35:50,670 --> 00:35:55,160
¿Entonces esa fue la tarjeta que te di en el parque el oto día?
437
00:35:56,660 --> 00:36:00,200
No te lo dije de inmediato porque no estaba completamente seguro en ese momento.
438
00:36:00,200 --> 00:36:03,250
Pero después fui a ver al presidente Luo de nuevo,
439
00:36:03,250 --> 00:36:07,660
y él estuvo de acuerdo en ayudar.
Es por eso que decidí reunirme contigo de nuevo.
440
00:36:09,920 --> 00:36:11,910
Gracias.
441
00:36:11,910 --> 00:36:16,770
Pusiste mucho esfuerzo por mí, lamento causarte problemas.
442
00:36:18,050 --> 00:36:22,250
No digas eso. Estoy feliz de poder ayudarte.
443
00:36:24,160 --> 00:36:26,570
Me siento muy afortunada,
444
00:36:26,570 --> 00:36:28,880
de haber conocido a alguien de tan buen nivel como tú.
445
00:36:28,880 --> 00:36:31,490
Está bien, come ahora.
446
00:36:40,430 --> 00:36:41,790
CEO.
447
00:36:41,790 --> 00:36:44,310
¿Qué sucede?
¿Ya no terminaste de hacer el reporte?
448
00:36:44,310 --> 00:36:47,200
Ya es tiempo de su reunión con la presidenta Luo.
449
00:36:49,140 --> 00:36:50,600
La presidenta Luo...
450
00:37:01,230 --> 00:37:04,930
¿Zhong Yu Tang?
451
00:37:04,930 --> 00:37:09,050
Creo que he escuchado ese nombre hace poco.
452
00:37:09,050 --> 00:37:10,430
La presidenta Luo,
453
00:37:10,430 --> 00:37:14,680
ella está a cargo de posicionar los productos de YOURS en los estantes de nuestra empresa.
454
00:37:14,680 --> 00:37:17,320
Oh. Wen Kai,
455
00:37:18,100 --> 00:37:23,200
Estoy seguro de que sabes muy bien que ya no observo lo que sucede en la compañía.
456
00:37:23,200 --> 00:37:26,880
Los asuntos relativos de los propietarios de fábricas de la compañía y la relación con los clientes
457
00:37:26,880 --> 00:37:29,010
son manejados por personas especialmente asignadas.
458
00:37:29,010 --> 00:37:30,560
Entiendo.
459
00:37:33,120 --> 00:37:36,820
Pero puedo informarte algo:
460
00:37:37,900 --> 00:37:40,830
el pronóstico del presupuesto de nuestra compañía para el resto del año.
461
00:37:40,830 --> 00:37:44,100
Estará finalizado en dos semanas.
462
00:37:44,180 --> 00:37:48,300
Si quieres hacer una caso, necesitas darte prisa.
463
00:37:48,300 --> 00:37:50,650
Sólo dos semanas.
464
00:37:50,650 --> 00:37:52,300
Apresúrate.
465
00:38:05,240 --> 00:38:06,890
Sólo queda hacer esto.
466
00:38:06,890 --> 00:38:10,600
Mientras más rápido termine de entregarlos hoy, más rápido podré irme para recoger a mi hijo.
467
00:38:10,600 --> 00:38:13,160
También ya terminé con la tarea de arte del hijo de nuestro cliente.
468
00:38:13,160 --> 00:38:14,960
Hagamos lo mejor que podamos juntos.
469
00:38:14,960 --> 00:38:16,710
¡Ánimo!
470
00:38:18,610 --> 00:38:21,170
Incluso ahora, ¿están pensando en irse a casa temprano?
471
00:38:21,170 --> 00:38:24,570
- Yo... a lo que me refería es...
- No necesitas explicarlo.
472
00:38:29,410 --> 00:38:32,880
¿Estás tratando a la compañía como una sala de descanso o un salón de arte?
473
00:38:32,880 --> 00:38:36,390
Esta es la tarea del hijo de un cliente.
Si no lo terminas...
474
00:38:37,340 --> 00:38:39,560
Hermana Jia Yn, ¿qué estás haciendo?
475
00:38:41,160 --> 00:38:43,250
CEO.
476
00:38:43,250 --> 00:38:44,460
¿Dónde está Zhong Yu Tang?
477
00:38:44,460 --> 00:38:46,360
- ¡En el baño!
. ¡En una reunión con un cliente!
- ¡De vacaciones!
478
00:38:49,700 --> 00:38:52,180
Realmente son muy buenos compañeros de oficina.
479
00:38:52,180 --> 00:38:55,270
Entonces por favor comuníquenle a Zhong Yu Tang
480
00:38:55,270 --> 00:38:59,600
que el tiempo límite para el contrato con YOURS ha sido cambiado de tres meses restantes a tan sólo dos semanas.
481
00:38:59,600 --> 00:39:06,190
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
482
00:39:06,190 --> 00:39:08,000
♫ No hay razón ♫
483
00:39:08,060 --> 00:39:10,840
♫ No hay razón ♫
484
00:39:10,840 --> 00:39:13,000
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
485
00:39:13,000 --> 00:39:15,640
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
486
00:39:15,640 --> 00:39:19,590
♫Di La La La La La La La♫
487
00:39:19,590 --> 00:39:21,740
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
488
00:39:21,740 --> 00:39:25,960
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
489
00:39:32,610 --> 00:39:34,830
¿En qué estás pensando?
490
00:39:35,760 --> 00:39:41,450
Pienso en que, si realmente tengo la oportunidad de conocer al Presidente Luo, ¿cómo voy a hacer la presentación?
491
00:39:41,450 --> 00:39:43,680
Definitivamente, no puedo hacerte quedar mal.
492
00:39:44,420 --> 00:39:47,890
No te preocupes, estoy seguro de que lo harás bien.
493
00:39:52,600 --> 00:39:53,830
¡Disculpa!
494
00:39:54,590 --> 00:39:56,380
¿Podrías dejarme aquí?
495
00:39:56,380 --> 00:39:58,080
¿Aquí?
496
00:40:03,280 --> 00:40:07,780
Pero... aquí está un poco alejado de la compañía.
497
00:40:07,780 --> 00:40:10,510
Lo sé. Sólo quiero comprar algo primero.
498
00:40:10,510 --> 00:40:13,100
Después, pasearé hasta las oficinas desde aquí.
499
00:40:13,100 --> 00:40:15,590
Me servirá para hacer ejercicio, también.
500
00:40:15,590 --> 00:40:18,800
De acuerdo, estemos en contacto entonces.
501
00:40:21,460 --> 00:40:23,640
- Gracias.
- No Hay problema.
-Conduce con cuidado.
502
00:40:23,640 --> 00:40:24,940
De acuerdo.
503
00:40:29,140 --> 00:40:30,890
- Bienvenida.
- Hola.
504
00:40:30,890 --> 00:40:33,880
- Quería una taza de té de jengibre, por favor.
- De acuerdo.
505
00:40:33,880 --> 00:40:36,360
-Son ¥50.
-De acuerdo.
506
00:40:38,680 --> 00:40:40,110
- Aquí tiene.
- De acuerdo.
507
00:40:40,110 --> 00:40:42,140
- Espere un momento, por favor.
- Gracias.
508
00:40:45,410 --> 00:40:49,020
Ji Wen Kai, no dejes que esto te conmueva.
509
00:40:49,020 --> 00:40:51,720
Simplemente, no quiero estar en deuda contigo.
510
00:40:55,410 --> 00:40:57,030
Gracias.
511
00:41:05,370 --> 00:41:07,320
¿Hola, Hui Xin?
512
00:41:09,710 --> 00:41:13,640
De acuerdo, no te preocupes. Enseguida voy.
513
00:41:17,350 --> 00:41:19,480
¡Ji Wen Kai!
514
00:41:23,120 --> 00:41:27,650
¿Por qué ha acortado nuestro contrato con YOURS a tan solo dos semanas?
515
00:41:27,650 --> 00:41:31,890
¿Por qué no preguntas a tus colegas cuánto tiempo llevan en el Equipo de Ventas 3 haciendo el vago?
516
00:41:31,890 --> 00:41:35,500
¿Acaso esperas que esté con un ojo abierto y otro cerrado?
517
00:41:37,180 --> 00:41:40,140
Si no quieres que se lo haga pasar mal al Equipo de Ventas 3,
518
00:41:40,140 --> 00:41:42,510
mostradme algunos logros.
519
00:41:43,350 --> 00:41:46,650
¡De acuerdo! No se preocupe.
520
00:41:46,650 --> 00:41:49,040
Estoy segura de que, dentro de sus expectativas,
521
00:41:49,040 --> 00:41:52,820
conseguiré ese contrato en dos semanas.
522
00:41:52,820 --> 00:41:56,810
Tu amigo te ha ayudado mucho.
523
00:41:57,730 --> 00:41:59,910
Sólo queda esperar y ver qué sucede.
524
00:41:59,910 --> 00:42:01,440
¡Espere!
525
00:42:02,880 --> 00:42:04,540
¿Qué sucede ahora?
526
00:42:09,110 --> 00:42:11,410
Es su té de jengibre.
527
00:42:18,920 --> 00:42:21,540
Cuide su salud.
528
00:42:22,590 --> 00:42:25,610
De lo contrario, me preocupa que no tendrá fuerzas para continuar peleando conmigo.
529
00:42:29,340 --> 00:42:30,810
Vamos.
530
00:42:48,680 --> 00:42:50,780
¿Por qué no le dijo a Yu Tang
531
00:42:50,780 --> 00:42:53,360
que ya se ha reunido con el Presidente Luo de YOURS?
532
00:42:53,360 --> 00:42:58,470
¿En qué cambiaría la situación? Ella tiene plena confianza en que puede lograrlo.
533
00:42:58,470 --> 00:43:02,610
Tengo muchas ganas de ver cuánto más puede ayudarla su amigo.
534
00:43:04,380 --> 00:43:07,350
Usted siempre ha estado allanando el camino para Yu Tang.
535
00:43:07,350 --> 00:43:09,380
Realmente, ella es muy afortunada.
536
00:43:10,870 --> 00:43:14,990
Sólo lo hago para que el Equipo de Ventas 3 se levante.
537
00:43:26,490 --> 00:43:29,850
- ¡Hola, Secretario Jefe Zhang!
- Hola, Zhong Yu Tang.
538
00:43:29,850 --> 00:43:32,400
Hasta ahora, cuando llamaba nunca descolgaba el teléfono.
539
00:43:32,400 --> 00:43:36,300
¿Cómo es que ahora contesta tan deprisa, tras sólo dos tonos?
540
00:43:37,070 --> 00:43:41,470
Disculpe, concerté una reunión con usted cuando fui a YOURS hoy.
541
00:43:41,470 --> 00:43:43,360
Me gustaría pedirle un favor y que me hiciese un poco de tiempo.
542
00:43:43,360 --> 00:43:45,250
No diga eso.
543
00:43:45,250 --> 00:43:48,030
Ya se ha reunido con nuestro Presidente Luo.
544
00:43:48,030 --> 00:43:50,900
¿Cómo podría rechazar quedar con Usted?
545
00:43:50,900 --> 00:43:54,100
Fue Wang Zi Yu quien me ayudó a reunirme con él.
546
00:43:54,100 --> 00:43:55,900
Así que...
547
00:43:55,900 --> 00:43:59,470
¿Ha sido el Presidente Luo quien le ha pedido que contacte conmigo...
548
00:43:59,470 --> 00:44:02,220
para tratar sobre la cooperación entre MUSE y YOURS?
549
00:44:02,220 --> 00:44:03,790
Obviamente.
550
00:44:03,790 --> 00:44:07,490
Dado que el Presidente Luo me ha encargado que lo haga, no puedo desobedecer sus órdenes.
551
00:44:07,490 --> 00:44:13,580
Pero, ¿sabe?, mi agenda estos días ha estado un poco llena,
552
00:44:13,580 --> 00:44:18,120
así que me temo que no tengo tiempo para quedar con usted.
553
00:44:19,140 --> 00:44:24,200
Qué le parece esto: ¿cuándo tiene tiempo? Yo puedo ir para encontrarme con usted cuando esté disponible.
554
00:44:24,200 --> 00:44:27,060
No será necesario.
555
00:44:27,060 --> 00:44:29,500
Mañana habrá una fiesta para secretarios.
556
00:44:29,500 --> 00:44:32,710
Si puede venir,
557
00:44:32,710 --> 00:44:36,350
quizás pueda hablar más con usted.
558
00:44:36,350 --> 00:44:39,690
- Pero ya no soy un secreto--
- No voy a estar disponible en cualquier otro momento.
559
00:44:39,690 --> 00:44:42,290
Todo depende de si o no quieres venir.
560
00:44:42,290 --> 00:44:45,280
Es mejor pensar en ello. Adiós.
561
00:44:47,880 --> 00:44:57,080
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
562
00:44:59,590 --> 00:45:01,610
[Tarjeta de visita de Zhong Yu Tang]
563
00:45:18,770 --> 00:45:21,090
Todo el mundo se ha ido.
564
00:45:40,070 --> 00:45:42,890
Casi lo olvido.
565
00:45:46,080 --> 00:45:50,110
Hermana Yu Tang... ¿qué pasa?
566
00:45:50,110 --> 00:45:53,130
Estoy bien. Estaba pensando
567
00:45:53,130 --> 00:45:56,970
sobre como debería reunirme con la persona a cargo de YOURS.
568
00:45:56,970 --> 00:45:59,130
¿Es realmente duro conocerlo?
569
00:46:00,930 --> 00:46:02,850
Yo concerté una cita con él.
570
00:46:03,670 --> 00:46:08,320
Pero esa persona... me ha perseguido en el pasado.
571
00:46:08,320 --> 00:46:11,410
No he tenido sentimientos hacia él, así que lo rechazaron.
572
00:46:11,410 --> 00:46:14,250
Y incluso hice caso de sus llamadas telefónicas.
573
00:46:14,870 --> 00:46:19,380
Así que... Me preocupa que todavía lo está pensando,
574
00:46:19,380 --> 00:46:24,750
y podría deliberadamente dame un tiempo difícil cuando voy a la fiesta de secretarias mañana.
575
00:46:24,750 --> 00:46:27,350
¿Fiesta de secretarias?
576
00:46:27,350 --> 00:46:29,000
Sólo las secretarias saben sobre eso.
577
00:46:29,000 --> 00:46:33,180
Debes ser una secretaria y tener una carta de invitación.
578
00:46:33,180 --> 00:46:37,710
Así que ahora no puedo pensar en ninguna manera de entrar.
579
00:46:40,280 --> 00:46:44,250
Si tienes una manera de conseguir una copia de la invitación,
580
00:46:44,250 --> 00:46:47,260
Podría ser capaz de hacer una.
581
00:46:47,260 --> 00:46:49,090
¿De verdad?
582
00:46:49,090 --> 00:46:52,370
Tan pronto como encuentres una copia de la invitación, me lo haces saber. Voy ahora. Adiós.
583
00:46:52,370 --> 00:46:54,350
Esta bien, adiós.
584
00:46:56,790 --> 00:47:01,620
Si realmente puedo ir y mezclarme, va a ser tan bueno.
585
00:47:05,850 --> 00:47:08,260
Es solo que...
586
00:47:08,260 --> 00:47:11,720
Yo tendría que molestarle de nuevo.
587
00:47:28,080 --> 00:47:33,060
Tu llamada será transferida al buzón de voz. La grabación se iniciará después de la señal.
588
00:47:47,890 --> 00:47:50,130
Muy bien, dime.
589
00:47:50,130 --> 00:47:51,850
¿Qué deseas para que te ayude?
590
00:47:51,850 --> 00:47:53,090
Oh...
591
00:47:54,020 --> 00:47:57,140
Quisiera pedirle que me deje echar un vistazo a
592
00:47:57,140 --> 00:48:00,010
carta de invitación de la fiesta de secretaria.
593
00:48:00,010 --> 00:48:02,500
¿Quieres ir?
594
00:48:03,490 --> 00:48:08,060
Sólo a causa de YOURS el secretarop en jefe Zhang dijo que era la única vez que va a ser capaz de cumplir conmigo.
595
00:48:08,060 --> 00:48:09,520
Oh.
596
00:48:13,560 --> 00:48:16,500
Puede echar un vistazo a esto.
597
00:48:19,000 --> 00:48:21,090
Pero tengo que recordarle...
598
00:48:21,090 --> 00:48:25,580
que si realmente va a ir, usted debe prepararse mentalmente,
599
00:48:25,580 --> 00:48:28,970
porque la mayoría de las secretarias ya saben que ha sido transferido a otro campo.
600
00:48:28,970 --> 00:48:33,750
Podría ser incómodo para ti, y hay muchas posibilidades de encontrar algunas miradas desagradables.
601
00:48:36,880 --> 00:48:39,970
Esta bien. Puedo tolerar.
602
00:48:39,970 --> 00:48:42,970
Buena suerte.
603
00:48:54,980 --> 00:48:59,500
Ven a mi casa en una hora para freír un poco de carne para mí.
604
00:49:06,300 --> 00:49:09,870
Lo tengo.
605
00:49:21,690 --> 00:49:25,130
¡Ah! Gerente, ¿cuánto es esto?
606
00:49:25,130 --> 00:49:28,560
¿rodajas de calamar? Eso no está en venta. Sólo se puede obtener de la rifa.
607
00:49:28,560 --> 00:49:31,290
- ¿Sólo a partir de la rifa?
- Sí, dibuja un ticket usando esto.
608
00:49:31,290 --> 00:49:33,210
Bueno. A continuación, voy a dibujar una.
609
00:49:33,210 --> 00:49:36,910
Usted sabe, siempre tengo la mejor suerte cuando se trata de dibujar premios.
610
00:49:36,910 --> 00:49:39,440
Lo lamentarás si termino el dibujo en el primer intento.
611
00:49:39,440 --> 00:49:42,020
¡Prúebalo y ya veremos!
612
00:49:45,650 --> 00:49:48,320
Esta debe ser la mismo. Echar un vistazo.
613
00:49:48,320 --> 00:49:50,670
¡Oh! ¡Lo tengo!
614
00:49:50,670 --> 00:49:52,790
Felicidades, aquí está tu premio especial.
615
00:49:52,790 --> 00:49:55,200
¡Super T-Rex!
616
00:49:56,490 --> 00:50:01,430
¿Qué tal si te cambió este Super T-Rex por alguna piezas de calamar?
617
00:50:01,430 --> 00:50:03,420
Por supuesto... no.
618
00:50:03,420 --> 00:50:06,730
En esta tienda, se obtiene lo que dibuja.
619
00:50:06,730 --> 00:50:08,920
Intenta de nuevo.
620
00:50:08,920 --> 00:50:11,080
Esta bien, está bien...
621
00:50:51,010 --> 00:50:52,870
Esta es la última.
622
00:50:52,870 --> 00:50:54,580
No necesito para hacerla pedazos, ¿verdad?
623
00:50:54,580 --> 00:50:56,430
Rásgalo.
624
00:51:01,560 --> 00:51:03,910
¡Lo rompiste, no cuenta!
625
00:51:03,910 --> 00:51:06,310
- ¿No cuenta?
- No cuenta.
626
00:51:07,190 --> 00:51:12,730
No importa, no tengo otra caja. Ustedes, los jóvenes deben ser persistentes. No se desanime.
627
00:51:15,430 --> 00:51:17,560
Voy a dibujar, voy a dibujar...
628
00:51:43,310 --> 00:51:45,910
Cocinado a un término medio crudo. Pruébalo.
629
00:51:47,780 --> 00:51:51,960
¿Estás segura que este es el mejor filete de res Australiano que pedí?
630
00:51:51,960 --> 00:51:55,640
Por supuesto. Lo encontré después de ir a varios supermercados.
631
00:51:55,640 --> 00:51:57,260
Oh, ¿así que es así?
632
00:51:57,260 --> 00:52:01,960
Ya que trabajaste muy diligentemente para cumplir la tarea, he preparado un premio especial para ti.
633
00:52:05,930 --> 00:52:07,630
¿Lo recordaste todo este tiempo?
634
00:52:07,630 --> 00:52:09,320
¡Por supuesto!
635
00:52:10,410 --> 00:52:13,040
- ¿Por qué me estás tratando tan bien?
- Hmm, ven aquí.
636
00:52:14,490 --> 00:52:20,990
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
637
00:52:20,990 --> 00:52:25,750
♫ No hay razón ♫
638
00:52:25,750 --> 00:52:27,900
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
639
00:52:27,900 --> 00:52:30,570
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
640
00:52:30,570 --> 00:52:34,440
♫Di La La La La La La La♫
641
00:52:34,440 --> 00:52:36,620
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
642
00:52:36,620 --> 00:52:39,550
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
643
00:52:39,550 --> 00:52:41,190
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
644
00:52:41,190 --> 00:52:42,900
Ya que trabajaste tan diligentemente para cumplir la tarea,
645
00:52:42,900 --> 00:52:45,750
he preparado un premio especial para ti.
646
00:52:46,700 --> 00:52:48,650
¿Lo recordaste todo este tiempo?
647
00:52:48,650 --> 00:52:49,860
¡Por supuesto!
648
00:52:49,860 --> 00:52:52,110
- ¿Por qué me estás tratando tan bien?
- Mmm, ven aquí.
649
00:53:06,120 --> 00:53:08,380
La comida nocturna que pediste.
650
00:53:12,850 --> 00:53:16,390
¿Estás segura de que este es el mejor filete de res Australiano que pedí?
651
00:53:16,390 --> 00:53:18,760
¿Qué más sería?
652
00:53:18,760 --> 00:53:21,670
¡Si no lo crees, entonces no lo comas!
653
00:53:21,670 --> 00:53:23,610
Si no fuera por el negocio del restaurante de mi familia,
654
00:53:23,610 --> 00:53:27,120
¿cómo habría sido capaz de meterme a los congeladores de los comerciantes de carne importada?
655
00:53:27,120 --> 00:53:29,760
¡Tú habrías muerto de hambre esperando!
656
00:53:30,730 --> 00:53:32,290
¿Cómo pueden haber personas como tú?,
657
00:53:32,290 --> 00:53:35,170
que le dificultan las cosas a los demás siempre que pueden.
658
00:53:35,170 --> 00:53:37,860
Por favor no creas que hablas silenciosamente, ¿de acuerdo?
659
00:53:40,380 --> 00:53:44,640
Lo siento. Voy a ir a tomar una llamada para no perturbar tu ánimo de comer filete.
660
00:53:52,980 --> 00:53:55,000
¿Hola? Zi Yu.
661
00:53:55,770 --> 00:53:57,000
No es nada.
662
00:53:57,000 --> 00:54:00,040
Te llamé antes porque necesitaba ayuda con algo.
663
00:54:00,040 --> 00:54:02,330
Pero ya se resolvió todo.
664
00:54:03,500 --> 00:54:07,620
Gracias. Te cause problemas por regresarme la llamada.
665
00:54:11,310 --> 00:54:13,890
¿Su tono cambia demasiado rápido?
666
00:54:17,060 --> 00:54:19,170
Oh, ¿en serio?
667
00:54:19,170 --> 00:54:20,860
Bien...
668
00:54:20,860 --> 00:54:24,110
Estoy muy agradecida contigo. Te molesté de nuevo.
669
00:54:24,110 --> 00:54:26,160
Entonces maneja prudentemente.
670
00:54:26,160 --> 00:54:27,980
Bien... adiós. ¡Ah—!
671
00:54:27,980 --> 00:54:31,380
Oh cierto, comamos juntos la próxima vez.
672
00:54:33,770 --> 00:54:35,500
Adiós.
673
00:54:47,510 --> 00:54:50,660
¿No son estas mis rebanadas de calamar favoritas?
674
00:54:51,870 --> 00:54:54,090
¿Por qué está vacío?
675
00:54:55,980 --> 00:54:58,730
Ya sé. Tú sabías que me gustaba comer esto,
676
00:54:58,730 --> 00:55:01,200
pero tú te lo comiste intencionalmente para provocarme, ¿cierto?
677
00:55:12,460 --> 00:55:17,490
¡Tú realmente eres— difícil de tratar!
678
00:55:25,100 --> 00:55:25,910
[Señora Miao Ai Sha, Secretaria de la Invitación de la -Asociación]
679
00:55:25,910 --> 00:55:29,520
- ¡Vaya! ¿realmente encontraste la invitación?
- Sí.
680
00:55:29,520 --> 00:55:32,040
- Tendré que molestarte de ahora en adelante.
- Está bien.
681
00:55:32,760 --> 00:55:37,390
Espera un segundo. ´¿Invitación de la Secretaria de la Asociación?
682
00:55:37,390 --> 00:55:40,630
Porque el Secretario en Jefe Zhang solo está dispuesto a reunirse conmigo ahí.
683
00:55:40,630 --> 00:55:44,120
Si no tienes una invitación, no puedes entrar incluso si eres una secretaria.
684
00:55:44,120 --> 00:55:47,120
No te preocupes. Déjame tratar este problema.
685
00:55:47,120 --> 00:55:50,460
Te garantizo que serás capaz de pasar con seguridad.
686
00:55:50,460 --> 00:55:53,220
oh... vas ha hacer una falsa.
687
00:55:53,220 --> 00:55:55,120
Oye, ¿qué "falsa"? Utiliza palabras más agradables.
688
00:55:55,120 --> 00:55:56,370
Es un duplicado, ¡un duplicado! ¿De acuerdo?
689
00:55:56,370 --> 00:55:58,020
Está bien... un duplicado, un duplicado.
690
00:55:58,020 --> 00:56:01,670
Yu Tang, ¿realmente vas a hacerlo así?
691
00:56:01,670 --> 00:56:04,550
Si yo quiero dejar que Mei Mei tenga la oportunidad de meterse a YOURS,
692
00:56:04,550 --> 00:56:06,790
entonces, por supuesto, tengo que tomar algunos riesgos.
693
00:56:07,590 --> 00:56:10,330
- Hui Xin, ¡entonces te lo dejaré a ti!
- ¡Está bien!
694
00:56:18,650 --> 00:56:22,440
- ¡Esto prácticamente se ve igual!
- Espera un segundo.
695
00:56:25,550 --> 00:56:26,740
¿Qué?
696
00:56:26,740 --> 00:56:28,280
Déjame ver.
697
00:56:32,750 --> 00:56:37,280
Mira esto. Hay una marca de agua en la de ellos, pero no hay una en la que imprimiste.
698
00:56:37,280 --> 00:56:41,270
¡Esto es demasiado! No sé cómo.
699
00:56:47,260 --> 00:56:49,120
Tengo una manera.
700
00:57:01,690 --> 00:57:06,450
¡Ustedes dos... son realmente impresionantes!
701
00:57:08,260 --> 00:57:14,040
Yu Tang, ¿no te parece que deberíamos encontrar otra oportunidad de reunirnos con el secretario jefe Zhang?
702
00:57:14,840 --> 00:57:18,120
Si él estaba dispuesto a reunirse conmigo en un momento diferente,
703
00:57:18,120 --> 00:57:21,140
No estaría tratando de asistir a este evento.
704
00:57:22,230 --> 00:57:26,200
Hermana Jia Yin, no se preocupe. ¡Estoy bien!
705
00:57:30,760 --> 00:57:31,630
¡Haz lo mejor que puedas!
706
00:57:31,630 --> 00:57:34,790
[MUSE Compañía Cosmética]
707
00:57:42,750 --> 00:57:46,710
Kelvin, sólo para recordarle. Hoy es mi cumpleaños y me preguntó si tiene la tarde libre.
708
00:57:46,710 --> 00:57:48,660
Nos vemos esta noche a las 7 p.m en el restaurante.
709
00:57:48,660 --> 00:57:50,870
¡No llegue tarde!
710
00:57:58,530 --> 00:58:00,510
Definitivamente, voy a llegar a tiempo.
711
00:58:19,850 --> 00:58:21,490
Echa un vistazo.
712
00:58:22,950 --> 00:58:24,400
Gracias.
713
00:58:24,400 --> 00:58:27,930
Puedo sentir que está muy feliz hoy. ¿Tiene una cita con su novio?
714
00:58:28,670 --> 00:58:30,650
Hoy en día es muy importante para mí.
715
00:58:30,650 --> 00:58:31,800
Gracias por ponerme bonita.
716
00:58:31,800 --> 00:58:33,570
Eso es lo que debo hacer.
717
00:58:35,810 --> 00:58:38,980
Este es un producto popular de nuestra compañía.
718
00:58:38,980 --> 00:58:40,530
Es para su novia.
719
00:58:40,530 --> 00:58:41,720
¡Gracias!
720
00:58:41,720 --> 00:58:43,870
Espero que su novia puede estar bonita todos los días.
721
00:58:43,870 --> 00:58:45,890
Gracias Gracias.
722
00:58:51,380 --> 00:58:55,140
¿Recuerdas el secretario director Zhang de YOURS quien estaba persiguiendo a Yu Tang sin éxito?
723
00:58:55,140 --> 00:58:57,050
¡Si, lo recuerdo!
724
00:58:57,050 --> 00:59:00,830
He oído que va a humillar a Zhong Yu Tang hoy.
725
00:59:00,830 --> 00:59:04,300
Así que estás diciendo que Zhong Yu Tang va a venir a nuestra reunión de secretarias?
726
00:59:04,300 --> 00:59:06,400
Ella debe venir.
727
00:59:06,400 --> 00:59:10,560
- De todas formas, va a ser un buen espectáculo esta noche!
- ¡CEO!
728
00:59:10,560 --> 00:59:12,050
¡Lo siento!
729
00:59:12,050 --> 00:59:13,240
Acabo de terminar el informe.
730
00:59:13,240 --> 00:59:15,260
¿Puedo tener problemas si el CEO lo revisa por encima?
731
00:59:15,260 --> 00:59:16,270
¿No te dije que lo haría mañana?
732
00:59:16,270 --> 00:59:18,430
Lo que pasa es que: Estoy en las vacaciones anuales a partir de mañana.
733
00:59:18,430 --> 00:59:20,780
Ya estaba de acuerdo para ir de vacaciones en el extranjero con mi familia.
734
00:59:20,780 --> 00:59:22,880
¿Puede el CEO por favor, hacer un poco de tiempo para mirarlo por mí?
735
00:59:22,880 --> 00:59:24,910
Gracias, ¡CEO!
736
00:59:24,910 --> 00:59:26,750
Por favor, por favor...
737
00:59:27,750 --> 00:59:29,580
Espera un segundo. Permíteme hacer una llamada.
738
00:59:33,100 --> 00:59:34,310
[ "Full Marks" Tang]
739
00:59:37,520 --> 00:59:40,430
Lo sentimos, el número al que llama no se puede responder en este momento.
740
00:59:40,430 --> 00:59:43,680
La llamada no se puede conectar. Gracias.
741
00:59:43,680 --> 00:59:45,940
Por favor, por favor, ¡CEO!
742
00:59:52,160 --> 00:59:57,590
[ Encuentro de Secretarios, Asociación de Secretarios ]
743
00:59:57,590 --> 00:59:59,910
Gracias. Por aquí.
744
01:00:01,960 --> 01:00:03,520
Gracias.
745
01:00:10,910 --> 01:00:12,840
Por favor entre.
746
01:00:12,840 --> 01:00:14,380
Por favor entre.
747
01:00:15,110 --> 01:00:16,610
Gracias.
748
01:00:17,360 --> 01:00:19,000
Gracias.
749
01:00:19,870 --> 01:00:22,020
Gracias.
750
01:00:22,020 --> 01:00:23,980
Por favor entre.
751
01:00:23,980 --> 01:00:25,600
Por favor entre.
752
01:00:25,600 --> 01:00:27,840
Gracias.
753
01:00:27,840 --> 01:00:29,430
Por favor entre.
754
01:00:32,240 --> 01:00:36,140
[Llamando: "Full Marks" Tang]
755
01:00:37,930 --> 01:00:40,530
Zhong Yu Tang, ¿tiene problemas de audición?
756
01:00:40,530 --> 01:00:42,490
¡Contesta el teléfono!
757
01:00:48,980 --> 01:00:50,010
Gracias.
758
01:00:50,010 --> 01:00:52,610
La otra persona estará llegando pronto.
759
01:01:02,020 --> 01:01:04,070
Por aqui por favor.
760
01:01:04,070 --> 01:01:05,870
- Hola.
- Hola.
761
01:01:14,650 --> 01:01:16,250
Por favor, adelante.
762
01:01:19,400 --> 01:01:23,200
¿Zhong Yu Tang? ¡Mucho tiempo sin verte!
763
01:01:23,880 --> 01:01:25,080
El secretario en jefe Zhang, ¿cómo está?
764
01:01:25,080 --> 01:01:26,790
Usted no es sencilla.
765
01:01:26,790 --> 01:01:28,040
Ni siquiera es una secretaria ,
766
01:01:28,040 --> 01:01:30,970
sin embargo, ¿todavía se atreve a venir a nuestra reunión de secretarios?
767
01:01:35,080 --> 01:01:38,110
Zhong Yu Tang, realmente no sabía que iba a venir.
768
01:01:38,110 --> 01:01:40,330
Pero ¿por qué no lo menciono anteriormente,
769
01:01:40,330 --> 01:01:43,470
así hubiera podido haber hecho algunos arreglos?
770
01:01:46,320 --> 01:01:48,670
¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
771
01:01:48,670 --> 01:01:51,470
Es mi calzado de cuero favorito.
772
01:01:52,740 --> 01:01:56,020
O ¿estarías dispuesta a ayudar a limpiarlo por mí?
773
01:01:57,950 --> 01:02:00,090
¿Yo?
774
01:02:00,090 --> 01:02:03,130
Parece que eres un poco reacia.
775
01:02:03,770 --> 01:02:05,790
¿No tenías algo con lo que querías que te ayude?
776
01:02:05,790 --> 01:02:10,240
Pero si ni siquiera estás dispuesta a ayudarme con un problema tan pequeño como este, ¿cómo esperas—?
777
01:02:10,240 --> 01:02:12,280
Lo limpiaré de inmediato.
778
01:02:13,540 --> 01:02:15,350
¡Todos saquen sus teléfonos para grabar esto!
779
01:02:15,350 --> 01:02:18,170
¡Será entretenido!
780
01:02:20,140 --> 01:02:27,040
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
781
01:02:28,660 --> 01:02:30,900
¿Qué sucede, Zhong Yu Tang?
782
01:02:30,900 --> 01:02:32,690
Arrodillate y limpialo.
783
01:02:32,690 --> 01:02:36,520
Las manos de todos se están cansando de sostener sus teléfonos.
784
01:02:39,510 --> 01:02:41,140
¡Limpia sus zapatos!
785
01:02:41,140 --> 01:02:44,380
¡Limpia sus zapatos!¡Limpia sus zapatos!
786
01:02:44,380 --> 01:02:48,250
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
787
01:02:48,250 --> 01:02:52,500
♫ No hay razón ♫
788
01:02:52,500 --> 01:02:55,810
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
789
01:02:55,810 --> 01:02:58,000
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
790
01:02:58,000 --> 01:03:00,680
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
791
01:03:00,680 --> 01:03:04,580
♫Di La La La La La La La♫
792
01:03:04,580 --> 01:03:06,700
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
793
01:03:06,700 --> 01:03:09,690
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
794
01:03:09,690 --> 01:03:11,000
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
795
01:03:11,000 --> 01:03:15,840
¡Limpia sus zapatos!¡Limpia sus zapatos!
796
01:03:15,840 --> 01:03:20,240
¡Limpia sus zapatos!¡Limpia sus zapatos!
797
01:03:20,240 --> 01:03:24,470
¡Limpia sus zapatos!¡Limpia sus zapatos!
798
01:03:24,470 --> 01:03:28,040
¡Limpia sus zapatos!¡Limpia sus zapatos!
799
01:03:31,890 --> 01:03:34,050
De verdad lo está limpiando.
800
01:03:34,050 --> 01:03:37,440
¿Incluso puede hacerlo?
801
01:03:52,550 --> 01:03:54,010
Lo limpié.
802
01:03:54,010 --> 01:03:56,270
¿Lucen bien ahora?
803
01:03:58,310 --> 01:03:59,950
No está mal.
804
01:04:01,060 --> 01:04:02,570
Gracias.
805
01:04:02,570 --> 01:04:04,090
¿Podemos hablar ahora?
806
01:04:04,090 --> 01:04:08,180
Claro. Entremos— Espera.
807
01:04:08,180 --> 01:04:10,240
Lo siento, es mi culpa.
808
01:04:10,240 --> 01:04:14,140
No puedes entrar, porque no estás en los nombres de la lista.
809
01:04:14,140 --> 01:04:17,180
A menos que haya alguien que pueda llevarte dentro.
810
01:04:19,060 --> 01:04:22,340
Ves, si me hubieras aceptado desde el principio,
811
01:04:22,340 --> 01:04:25,940
entonces podría llevarte adentro ahora como mi novia.
812
01:04:25,940 --> 01:04:29,010
No, no, no... debería decir, si hubieras accedido a dejar que te persiga
813
01:04:29,010 --> 01:04:33,440
y cuando buscaras hablar conmigo, podría haber resuelto estos problemas por ti.
814
01:04:36,900 --> 01:04:39,270
Vamos.
815
01:04:39,270 --> 01:04:42,210
Ese hombre...
816
01:04:43,750 --> 01:04:48,850
No dejará a nadie que no este en la lista entrar.
817
01:04:48,850 --> 01:04:50,740
-¿Entiendes?
-Sí.
818
01:04:50,740 --> 01:04:53,250
Muy bien. Sigamos, todos.
819
01:04:53,250 --> 01:04:55,940
Disculpa, ¿estás...?
820
01:04:55,940 --> 01:05:00,930
Usualmente, hay reglas que aún deberían ser seguidas.
821
01:05:03,160 --> 01:05:04,800
Señorita.
822
01:05:06,180 --> 01:05:08,590
Oh, yo...
823
01:05:08,590 --> 01:05:11,750
¿Puedo invitarte a entrar como mi acompañante femenina?
824
01:05:56,950 --> 01:05:58,950
¡Por favor! ¿Por qué es Zhong Yu Tang otra vez?
825
01:05:58,950 --> 01:06:01,410
¿Es mi príncipe encantado?
826
01:06:01,410 --> 01:06:03,660
¿Por qué?
827
01:06:03,660 --> 01:06:07,790
-¿Por qué es ella?
- ¡Él es mi príncipe!
828
01:06:12,040 --> 01:06:15,270
En realidad puedo caminar por mi cuenta.
829
01:06:24,800 --> 01:06:27,770
Entonces ¿cómo explicaría que eres mi acompañante femenina?
830
01:06:27,770 --> 01:06:31,660
¿Qué harías si lo descubren y luego te echan?
831
01:06:39,640 --> 01:06:43,960
A menos que... ¿lo este haciendo sentir incómodo por estar a su lado?
832
01:06:43,960 --> 01:06:45,900
¿Cómo puede ser?
833
01:06:50,280 --> 01:06:52,030
Vamos.
834
01:06:53,690 --> 01:06:55,600
Notas de Principiante No. 5:
835
01:06:55,600 --> 01:06:58,860
Un kilo del rostro (orgullo/dignidad), ¿cuán valioso es realmente?
836
01:06:58,860 --> 01:07:01,010
Por supuesto, podría ser de oro,
837
01:07:01,010 --> 01:07:06,220
pero necesitas tener la capacidad para mantener el oro en tu rostro.
838
01:07:16,580 --> 01:07:18,090
Estoy tan feliz.
839
01:07:18,090 --> 01:07:20,870
El incidente de antes de la limpieza del zapato fue solo una pequeña broma.
840
01:07:20,870 --> 01:07:23,360
Un juego de niños.
841
01:07:23,360 --> 01:07:25,910
Si usted tiene otros trucos, puede decirme.
842
01:07:25,910 --> 01:07:28,980
He esperado por ti. ¿A dónde fuiste?
843
01:07:32,060 --> 01:07:33,610
¿De verdad?
844
01:07:34,400 --> 01:07:39,440
Bueno. Zhong Yu Tang, usted quería venir.
845
01:07:39,440 --> 01:07:43,020
No me culpes por tener mala educación.
846
01:07:48,280 --> 01:07:53,260
Gracias por ser mi salvador de nuevo.
847
01:07:53,260 --> 01:07:55,450
No es necesario ser educada.
848
01:07:55,450 --> 01:07:57,300
¿Está bien?
849
01:08:01,430 --> 01:08:02,710
No entiendo.
850
01:08:02,710 --> 01:08:06,540
Usted sabe claramente que el secretario en jefe Zhang guardaría rencor contra usted por haber sido rechazado.
851
01:08:06,540 --> 01:08:08,470
¿Por qué todavía viene aquí?
852
01:08:09,880 --> 01:08:11,900
A causa de YOURS.
853
01:08:11,900 --> 01:08:13,350
¿YOURS?
854
01:08:14,290 --> 01:08:17,430
Debido al Presidente que dio mi tarjeta de presentación al secretario en jefe Zhang; por lo tanto-
855
01:08:17,430 --> 01:08:19,730
¿Cómo pudo suceder?
856
01:08:21,420 --> 01:08:22,960
Lo siento, no sabía que el tío...
857
01:08:22,960 --> 01:08:25,280
¿Por qué se esta disculpando?
858
01:08:25,280 --> 01:08:27,260
¡Me ayudo mucho!
859
01:08:27,260 --> 01:08:31,650
Incluso actuó como mi invitación.
860
01:08:31,650 --> 01:08:35,100
Ahora que estoy dentro, tengo una oportunidad.
861
01:08:36,910 --> 01:08:39,040
No estará planeando todavía buscar al secretario en jefe Zhang, ¿verdad?
862
01:08:39,040 --> 01:08:41,090
¡Por supuesto!
863
01:08:41,090 --> 01:08:45,580
Sólo a través de él puede Mei Mei tener la oportunidad de entrar en YOURS.
864
01:08:45,580 --> 01:08:48,740
Y también... Actualmente, estoy presionado con el tiempo.
865
01:08:48,740 --> 01:08:52,500
Este proyecto tiene que progresar por hoy.
866
01:08:53,240 --> 01:08:54,900
Lo siento mucho.
867
01:08:54,900 --> 01:08:58,980
Una vez que este proyecto ha llegado a una fase aceptable, vamos a beber.
868
01:08:58,980 --> 01:09:00,910
No debe ir.
869
01:09:01,780 --> 01:09:04,510
Lo siento.
870
01:09:04,510 --> 01:09:07,820
El secretario jefe Zhang sólo quería avergonzarla.
871
01:09:07,820 --> 01:09:09,850
¡Nunca le ayudará!
872
01:09:09,850 --> 01:09:12,510
Usted acabo cayendo en su trampa.
873
01:09:14,900 --> 01:09:16,550
Ya he limpiado sus zapatos.
874
01:09:16,550 --> 01:09:19,210
¿Qué me queda por temer?
875
01:09:19,210 --> 01:09:22,440
Si realmente me termina de comer, entonces, sólo voy a arrastrarme fuera
876
01:09:22,440 --> 01:09:24,970
de su estómago y luego lo obligaré a hablar de negocios conmigo.
877
01:09:27,550 --> 01:09:30,540
Bueno. En ese caso, voy a ir con usted.
878
01:09:38,440 --> 01:09:41,450
Estoy muy agradecida por ayudarme usted tanto.
879
01:09:41,450 --> 01:09:44,200
Pero esta vez se trata de mi propio asunto.
880
01:09:44,200 --> 01:09:46,440
Tengo que conseguirlo a través de mis penurias por mí misma.
881
01:09:46,440 --> 01:09:50,180
Si le pido su ayuda en esta ocasión, así,
882
01:09:50,180 --> 01:09:53,050
incluso voy a empezar a mirarme mal por mí misma.
883
01:09:53,050 --> 01:09:55,550
- Pero... No puedo-
- ¡Wang Zi!
884
01:09:55,550 --> 01:09:57,020
¡Mucho tiempo sin verte!
885
01:09:57,020 --> 01:09:59,510
¿Por qué no has venido y me has dicho hola si estabas aquí?
886
01:09:59,510 --> 01:10:03,260
No me importa. Tienes que beber esto hoy como un castigo, ¿entiendes?
887
01:10:03,260 --> 01:10:04,600
Oh, sólo bebe primero.
888
01:10:04,600 --> 01:10:06,460
- Es sólo para saludarnos, ¿verdad?
- Lo siento-
889
01:10:06,460 --> 01:10:08,850
No me importa. Ni siquiera te lo has bebido todavía. ¡Deja de mirar!
890
01:10:08,850 --> 01:10:10,700
¡Sólo bebe rápidamente!
891
01:10:10,700 --> 01:10:14,010
Bien, bien. Tanto tiempo sin verte, ¿verdad?
892
01:10:38,500 --> 01:10:43,000
Creo que después de la propuesta terminada después de la segunda mitad del año...
893
01:10:51,760 --> 01:10:54,380
Secretario en jefe Zhang, lo siento por la interrupción.
894
01:10:54,380 --> 01:10:56,140
¿Está libre para hacerse a un lado para que podamos hablar?
895
01:10:56,140 --> 01:10:59,780
¡Zhong Yu Tang, usted realmente vino!
896
01:10:59,780 --> 01:11:03,460
Usted realmente tiene sus formas. Venga, venga, venga... Siéntese. Vamos todos a tomar una copa.
897
01:11:03,460 --> 01:11:05,460
¡Oh! No hay necesidad.
898
01:11:05,460 --> 01:11:09,770
Secretario en jefe Zhang, fue usted quien me prometió que si yo venia hoy,
899
01:11:09,770 --> 01:11:13,700
estaría dispuesto a discutir la colaboración entre Mei Mei y YOURS conmigo.
900
01:11:16,370 --> 01:11:21,020
Yu Tang, esta es una ocasión para que todos sean felices.
901
01:11:21,020 --> 01:11:23,210
Finalmente salimos del trabajo y arruinarlo,
902
01:11:23,210 --> 01:11:26,080
sin embargo, ¿usted está hablando de trabajo con todos los presentes?
903
01:11:26,080 --> 01:11:28,860
¿No le parece que esto estropea el estado de ánimo un poco?
904
01:11:33,600 --> 01:11:35,900
¿Puede usted por favor ser un poco más respetuoso?
905
01:11:42,380 --> 01:11:44,690
Nos conocemos desde hace tanto tiempo.
906
01:11:44,690 --> 01:11:48,290
¿Usted realmente cree que iba a golpearla?
907
01:11:51,830 --> 01:11:59,030
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
908
01:11:59,030 --> 01:12:01,680
La vuelta al mundo. Long Island.
909
01:12:01,680 --> 01:12:04,980
Un sentimiento de realización obtenido al ser rechazado por una chica, sin embargo, estoy inmensamente orgulloso de mi mismo...
910
01:12:04,980 --> 01:12:06,970
Eres un basura.
911
01:12:06,970 --> 01:12:08,680
Yo me tomaré esto en lugar de ella.<:i>
912
01:12:08,680 --> 01:12:12,350
Espero que el secretario en jefe Zhang se detenga creando dificultades a nuestra agente de ventas.
913
01:12:13,040 --> 01:12:14,360
¿Estás bien?
914
01:12:14,360 --> 01:12:16,620
Yo sólo bebí una copa de champán.
915
01:12:24,580 --> 01:12:27,830
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
916
01:12:32,270 --> 01:12:38,950
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
917
01:12:38,950 --> 01:12:44,490
♫Ignorando el paisaje delante tuyo ♫
918
01:12:44,490 --> 01:12:47,560
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
919
01:12:47,560 --> 01:12:50,140
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
920
01:12:50,140 --> 01:12:53,970
♫y perderme este vacío?♫
921
01:12:53,970 --> 01:12:55,010
Me gustas.
922
01:12:55,010 --> 01:13:01,150
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
923
01:13:01,150 --> 01:13:07,580
♫No existe una razón ♫
924
01:13:07,580 --> 01:13:11,130
♫En la noche de una persona ♫
925
01:13:11,130 --> 01:13:14,850
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
926
01:13:14,850 --> 01:13:20,850
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
927
01:13:20,850 --> 01:13:27,040
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
928
01:13:27,040 --> 01:13:33,550
♫La primera cosa después que me despierto ♫
929
01:13:33,550 --> 01:13:37,200
♫Un mensaje sin respuesta ♫
930
01:13:37,200 --> 01:13:40,790
♫Las respuestas al mensaje ♫
931
01:13:40,790 --> 01:13:46,700
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
932
01:13:46,700 --> 01:13:53,310
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
933
01:13:53,310 --> 01:13:57,870
♫No puedo hacerlo sin ti ♫