1
00:00:00,070 --> 00:00:01,430
<i>Aeropuerto Internacional de Taipei</i>

2
00:00:01,430 --> 00:00:05,550
<i>Han Jie vino apresurado aquí a cocinar esto<br> para ti antes de abordar el avión.</i>

3
00:00:05,550 --> 00:00:10,620
<i> Aquello que entiendes sabes que estás siendo terca ocultando tus verdaderos sentimientos.</i>

4
00:00:10,620 --> 00:00:13,830
<i>Rápido, tenemos que encontrar<br>una manera de detener al profesor Han.</i>

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,640
<i> ¡Profesor Han!</i>

6
00:00:15,640 --> 00:00:19,130
<i> ¡Fui yo quién hizo trampa en la competencia <br>y causó que Si Ping perdiera!</i>

7
00:00:19,130 --> 00:00:21,710
<i>¿Cuánto tiempo van ustedes a retrasar su viaje?</i>

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,680
<i> Ahora puede abordar su avión.</i>

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,130
<i>Estudiantes adiós.</i>

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,870
<i>- ¡Profesor Han! <br> - ¡Profesor Han!</i>

11
00:00:28,870 --> 00:00:31,730
<i> Ustedes, ¿pensaron que podían hacer<br> que se quede haciendo esto?</i>

12
00:00:31,730 --> 00:00:36,050
<i>Profesora Fang es increíble pensar en un método de este tipo.</i>

13
00:00:36,050 --> 00:00:40,300
<i> Lo siento. Compañeros de clase, por favor perdónenme. <br> Estoy dispuesto a aceptar el castigo.</i>

14
00:00:40,300 --> 00:00:41,590
<i>- Te perdono. <br>- ¿Eh?</i>

15
00:00:41,590 --> 00:00:44,960
<i> Aunque perdimos, todos nosotros todavía <br>trabajamos duro durante la competencia.</i>

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,730
<i> Gracias.</i>

17
00:00:46,730 --> 00:00:50,060
<i>Fang Xiao Rou, me gustas.</i>

18
00:00:50,060 --> 00:00:56,310
<i> El apestoso tofu no necesita presumir deliberadamente.<br> La gente que lo ama, le encantará por su sabor único.</i>

19
00:00:56,310 --> 00:00:59,610
<i> Si no fuera debido a usted, no trataría a Xiao Rou así.</i>

20
00:01:01,350 --> 00:01:06,160
<i> Si el paso por alto a una gran mujer, tal como Xiao Rou, <br>nunca jamás podría perdonarme yo mismo.</i>

21
00:01:07,930 --> 00:01:12,500
<i> La profesora Fang y el profesor Han van a una cita<br> ¿Creen que deberíamos ayudarlos a salir un poco?</i>

22
00:01:15,690 --> 00:01:17,810
<i>- Hola. ¿Dónde estás? <br>- Han Jie,</i>

23
00:01:17,810 --> 00:01:23,010
<i>en el futuro, se feliz y se tu mismo.<br> No te esfuerces en hacer cosas porque te sientes responsable.</i>

24
00:01:23,010 --> 00:01:24,750
<i> ¿Mi batería tuvo que agotarse ahora?</i>

25
00:01:24,750 --> 00:01:27,590
<i>Han Jie, adiós.</i>

26
00:01:30,070 --> 00:01:32,660
<i>Nuestra Juventud por Dino Lee</i>

27
00:01:32,660 --> 00:01:36,890
<i>♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫</i>

28
00:01:36,890 --> 00:01:39,650
<i>♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫</i>

29
00:01:39,650 --> 00:01:46,710
<i>♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫</i>

30
00:01:46,710 --> 00:01:50,670
<i>♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫</i>

31
00:01:50,670 --> 00:01:53,570
<i>♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫</i>

32
00:01:53,570 --> 00:01:57,470
<i>♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫</i>

33
00:01:57,470 --> 00:02:00,420
<i>♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫</i><br>

34
00:02:00,420 --> 00:02:02,910
<i>Strawberry Pie</i>

35
00:02:02,910 --> 00:02:04,890
<i> Blueberry Pancakes</i>

36
00:02:06,430 --> 00:02:09,640
<i>♫ No puedo estar callado, mis piernas están temblando ♫</i>

37
00:02:09,640 --> 00:02:13,290
<i>♫aún así tengo que avanzar paso a paso ♫</i>

38
00:02:13,290 --> 00:02:16,610
<i>♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫</i>

39
00:02:16,610 --> 00:02:20,240
<i>♫ Decirlo en voz alta de una sola vez ♫</i>

40
00:02:20,240 --> 00:02:23,570
<i>♫ El mañana que no he visto claramente♫</i>

41
00:02:23,570 --> 00:02:26,590
<i>♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫</i>

42
00:02:26,590 --> 00:02:30,570
<i>♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫</i>

43
00:02:30,570 --> 00:02:33,640
<i>♫ El coraje es duplicado ♫</i>

44
00:02:33,640 --> 00:02:37,650
<i>♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫</i>

45
00:02:37,650 --> 00:02:40,520
<i>♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫</i>

46
00:02:40,520 --> 00:02:47,440
<i>♫El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫</i>

47
00:02:47,440 --> 00:02:51,550
<i>♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫</i>

48
00:02:51,550 --> 00:02:54,470
<i>♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫</i>

49
00:02:54,470 --> 00:02:58,310
<i>♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫</i>

50
00:02:58,310 --> 00:03:03,290
<i>♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫</i>

51
00:03:03,290 --> 00:03:06,140
<i>Love Cuisine <br> ~ Episodio 10 ~</i>

52
00:03:10,030 --> 00:03:12,440
Fallé de nuevo.

53
00:03:14,840 --> 00:03:18,290
Soufflé es el postre más difícil de hacer.

54
00:03:18,290 --> 00:03:20,850
¿Por qué estás intentándolo?

55
00:03:20,850 --> 00:03:26,010
Hay un refrán que dice que la gente espere por el soufflé <br>pero el soufflé no van a esperar por ellos.

56
00:03:26,010 --> 00:03:29,530
Para hacer este postre, debes tener paciencia.

57
00:03:29,530 --> 00:03:32,550
Tienes que poder esperar.

58
00:03:32,550 --> 00:03:34,650
Papá, todavía está diciendo eso. Todo es tu culpa.

59
00:03:34,650 --> 00:03:36,430
¿Yo?

60
00:03:36,430 --> 00:03:40,650
Recuerdo que cuando era pequeña, a usted le encantaba hacerme ver viejas películas con usted.

61
00:03:40,650 --> 00:03:44,610
¿Recuerdo Audrey Hepburn? Ella siempre estaba <br>tratando de hacer soufflé.

62
00:03:44,610 --> 00:03:47,750
En este momento, tengo muchas ganas de intentarlo.

63
00:03:47,750 --> 00:03:53,630
Entonces ¿sabes por qué en la película, <br>ella siempre falló en la cocción de soufflés?

64
00:03:54,750 --> 00:03:56,830
No lo sé.

65
00:03:56,830 --> 00:03:59,130
¿Cómo pude haber entendido el argumento de una película extranjera cuando era pequeña?

66
00:03:59,130 --> 00:04:02,150
Sólo sé que este postre es realmente delicioso.

67
00:04:02,150 --> 00:04:06,050
Fue porque Audrey Hepburn estaba afligida por el amor.

68
00:04:06,050 --> 00:04:08,810
Es por eso que fallaba a cada momento.

69
00:04:10,670 --> 00:04:12,130
Está bien.

70
00:04:19,450 --> 00:04:25,000
Xiao Rou. De repente llegas a casa para hornear soufflé.

71
00:04:25,000 --> 00:04:26,710
¿Por qué?

72
00:04:27,390 --> 00:04:29,490
Con tu personalidad,

73
00:04:29,490 --> 00:04:34,120
Con tu personalidad, que sin duda tiene algo que decir, pero no puede expresarse. ¿Cierto?

74
00:04:35,340 --> 00:04:41,070
Papá, creo que ya es hora de que crezca.

75
00:04:41,070 --> 00:04:44,790
Quiero ser un adulto maduro que puede cuidar de sí misma.

76
00:04:44,790 --> 00:04:49,750
Me dije a mí mismo hoy que si fallaba de nuevo <br>en la cocción el soufflé,

77
00:04:49,750 --> 00:04:53,070
entonces es el momento para mí tomar una decisión.

78
00:04:53,070 --> 00:04:57,310
Porque si solo sigo de esta manera, <br>solamente seguiré fallando.

79
00:04:57,310 --> 00:05:00,090
Nunca podrá llegar el día en que tenga éxito.

80
00:05:02,030 --> 00:05:04,630
De modo que, necesito cambiar yo misma.

81
00:05:04,630 --> 00:05:08,010
¿Qué vas a cambiar?

82
00:05:08,010 --> 00:05:10,730
No me asustes.

83
00:05:10,730 --> 00:05:17,110
Papá, esta es la primera decisión que tomado<br> yo misma en mi vida.

84
00:05:17,110 --> 00:05:21,430
Así que realmente necesito su apoyo. ¿Bueno?

85
00:05:21,430 --> 00:05:23,590
Niña tonta.

86
00:05:23,590 --> 00:05:25,970
¿Qué estás intentando hacer?

87
00:05:27,110 --> 00:05:29,990
Oye papá, ¿deseas una hija nueva?

88
00:05:29,990 --> 00:05:35,570
Como Fang Xiao Rou 2.0. Una con mejoras y plugins.

89
00:05:37,690 --> 00:05:40,730
¿Te vas a hacer una cirugía plástica? No puedes.

90
00:05:40,730 --> 00:05:45,780
No puedes. Mi hija ya es muy hermosa. ¿Quién podría mirarte en menos?

91
00:05:47,190 --> 00:05:51,750
Es Han Jie, ¿cierto? Bien, voy a ir a pedirle que venga aquí y lo voy a golpear.

92
00:05:51,750 --> 00:05:53,930
Papá, deja de hacer bromas.

93
00:05:53,930 --> 00:05:55,890
-No es por Han Jie.<br>-¿No es por Han Jie?

94
00:05:55,890 --> 00:05:58,950
No. Es por mí.

95
00:05:58,950 --> 00:06:00,690
¿Por tí?

96
00:06:03,170 --> 00:06:05,210
Yo ahora...

97
00:06:08,170 --> 00:06:12,690
me he vuelto alguien con carencia de confianza.

98
00:06:12,690 --> 00:06:15,450
No me gusta la persona que soy ahora.

99
00:06:15,450 --> 00:06:20,030
De cualquier forma, no quiero enfrentar a Han Jie así.

100
00:06:26,730 --> 00:06:31,530
Xiao Rou, cuando yo estaba enseñando a mis estudiantes,

101
00:06:31,530 --> 00:06:36,940
yo siempre les decía que hicieran lo que ellos querían.

102
00:06:38,410 --> 00:06:42,960
Yo solo quiero una hija que sea feliz.

103
00:06:42,960 --> 00:06:47,130
Además, quiero que te encuentres a ti misma

104
00:06:47,130 --> 00:06:51,030
y cambies, yo siempre te apoyaré.

105
00:06:51,030 --> 00:06:53,330
Estaré de acuerdo en todo.

106
00:06:54,980 --> 00:06:56,530
Gracias, papá.

107
00:06:58,720 --> 00:07:01,390
Yo te apoyaré en todo.

108
00:07:01,390 --> 00:07:02,810
Sí.

109
00:07:08,650 --> 00:07:17,650
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en viki .com</i>

110
00:07:47,710 --> 00:07:49,510
<i>¡¿Es el atrevido?!</i>

111
00:07:49,510 --> 00:07:50,430
<i>¿La sirena?</i>

112
00:07:50,430 --> 00:07:56,940
<i>Superior. Francamente, yo... quiero darle un gran abrazo...</i>

113
00:07:56,940 --> 00:08:01,030
♫<i> Clamo con una mente confusa, grito, grito, grito </i>♫

114
00:08:01,030 --> 00:08:05,940
♫<i> ¡SONRÍE! ¡Sonriendo amargamente por ti mismo! </i>♫

115
00:08:05,940 --> 00:08:08,170
♫<i> He sido demasiado cobarde antes </i>♫

116
00:08:08,170 --> 00:08:09,770
♫<i> ¡SONRÍE! ¡Sonriendo amargamente por ti mismo! </i>♫

117
00:08:09,770 --> 00:08:13,470
♫<i> He sido demasiado cobarde antes </i>♫

118
00:08:15,450 --> 00:08:18,910
♫ <i>¿Se que te he perdido? </i>♫

119
00:08:29,070 --> 00:08:34,290
<i>Fang Xiao Rou, me gustas.</i>

120
00:08:34,290 --> 00:08:36,830
♫<i> La oscura promesa, y la blanca mentira </i>♫

121
00:08:36,830 --> 00:08:42,780
♫<i>El mañana que no podemos llegar y se marchita </i>♫

122
00:08:44,110 --> 00:08:50,010
♫<i> El mar hermoso poema solo puede ser encantado por ti </i>♫

123
00:08:50,010 --> 00:08:55,670
♫<i> Las lagrimas y las palabras se esparcen en el anhelo </i>♫

124
00:09:33,600 --> 00:09:35,970
<i>"Rou"</i>

125
00:09:38,250 --> 00:09:41,150
<i>"Rou"</i>

126
00:10:18,830 --> 00:10:21,530
Ah Sheng. ¡Ah Sheng!

127
00:10:23,850 --> 00:10:26,010
¿Vino el profesor Fang?

128
00:10:26,010 --> 00:10:27,770
El profesor Fang todavía no llega aquí.

129
00:10:27,770 --> 00:10:29,090
Sin embargo, hay un montón de mosquitos aquí.

130
00:10:29,090 --> 00:10:32,570
Extraño. ¿Por qué el profesor Fang no ha llegado aún?

131
00:10:36,330 --> 00:10:40,330
Liu Xuan, tengo repelente de mosquitos del extranjero aquí. Es realmente efectivo. Déjame echarte.

132
00:10:40,330 --> 00:10:42,210
Gracias.

133
00:10:42,210 --> 00:10:45,990
¿Hay tantos mosquitos aquí? No has sido mordido para nada.

134
00:10:45,990 --> 00:10:47,490
Déjame decirte por qué.

135
00:10:47,490 --> 00:10:50,250
<i>Incluso los mosquitos saben que no deberían chupar sangre de idiotas.</i>

136
00:10:50,250 --> 00:10:51,390
<i>Wang Mai Zhi, tú...</i>

137
00:10:51,390 --> 00:10:54,090
<i>¡Trigo! ¿Por qué estás haciendo tantos ataques personales?</i>

138
00:10:54,090 --> 00:10:56,690
Ma Chong Sheng, ¿por qué me golpeaste de repente?

139
00:10:56,690 --> 00:10:58,730
-Estoy matando mosquitos por ti.<br>-¿Ayudándome?

140
00:10:58,730 --> 00:11:01,810
Yo mostraré piedad al ayudarte a esparcir el repelente de mosquitos.

141
00:11:01,810 --> 00:11:03,670
-¡Aplícalo tú mismo!<br>-¡Yo mataré a esos mosquitos por ti!

142
00:11:03,670 --> 00:11:06,050
Todos ustedes aquí,

143
00:11:06,050 --> 00:11:09,850
¿quién podrá explicarme por qué están aquí cuando son más de las 10 pm?

144
00:11:11,020 --> 00:11:13,790
¡Profesor Han, no teníamos otra opción!

145
00:11:13,790 --> 00:11:15,130
¿No tenían opción otra vez?

146
00:11:15,130 --> 00:11:19,050
Profesor Han, realmente estamos preocupados por usted y la profesora Fang.

147
00:11:19,050 --> 00:11:21,950
Gracias, pero no es necesario. Vayan a casa ahora.

148
00:11:21,950 --> 00:11:25,190
Mire la hora. ¿Por qué la profesora Fang no está aquí?

149
00:11:25,190 --> 00:11:27,670
No lo sé. ¿Por qué no le preguntas al teléfono?

150
00:11:27,670 --> 00:11:30,130
¿Qué? A mi...

151
00:11:42,990 --> 00:11:46,890
<i>La persona en este momento no se encuentra disponible...</i>

152
00:11:46,890 --> 00:11:48,330
Su teléfono está apagado.

153
00:11:48,330 --> 00:11:49,370
¿Está apagado?

154
00:11:49,370 --> 00:11:52,270
¿La profesora Fang debería estar bien, cierto?

155
00:11:52,270 --> 00:11:56,250
No lo sé. Ella podría estar encargándose de algo.

156
00:11:56,250 --> 00:11:58,670
Profesor Han, ¿qué es lo que planea hacer?

157
00:11:58,670 --> 00:12:02,730
¿Qué debería hacer? ¿Están pensando quedarse aquí y observar el espectáculo?

158
00:12:05,050 --> 00:12:07,700
¡Vayan a casa ahora!

159
00:12:07,700 --> 00:12:12,490
Voy a contar de diez hacia abajo. Y si ustedes todavía están aquí, voy a llamar a sus padres y tendrán que arrastrarlos a casa.

160
00:12:12,490 --> 00:12:15,640
- 10, 9... <br>- Maestro Han, de lo mejor.

161
00:12:15,640 --> 00:12:17,070
- 8... <br>- Le deseo un éxito fácil.

162
00:12:17,070 --> 00:12:18,790
- 7... <br>- ¡Maestro Han, venga!

163
00:12:18,790 --> 00:12:20,680
- 6... <br>- ¡Fighting!

164
00:12:20,680 --> 00:12:22,660
- 5... <br>- ¡Maestro Han, buena suerte!

165
00:12:22,660 --> 00:12:24,780
- 4... <br>- Vayámonos.

166
00:12:24,780 --> 00:12:27,040
- 3... <br>- ¡Maestro, haga su mejor esfuerzo!

167
00:12:27,040 --> 00:12:28,790
Adiós.

168
00:12:28,790 --> 00:12:30,460
- 2... <br>- ¡Adiós!

169
00:12:30,460 --> 00:12:32,090
¡1!

170
00:12:44,170 --> 00:12:45,770
Han Jie.

171
00:12:46,650 --> 00:12:50,200
Pei Yin, ¿dónde está Xiao Rou? ¿Viniste con ella?

172
00:12:50,870 --> 00:12:55,780
Maldito Han Jie. Todo es tu culpa. Xiao Rou se fue.

173
00:12:55,780 --> 00:12:56,930
¿Se fue? ¿A dónde?

174
00:12:56,930 --> 00:13:00,960
Tampoco lo sé. Tenía miedo de que yo habriría la boca y se negó a decírmelo.

175
00:13:00,960 --> 00:13:03,650
Dijo que ella no quería ser tofu apestoso.

176
00:13:03,650 --> 00:13:07,830
Ella quiere ver cuan grande es el mundo y tener la oportunidad de convertirse en un plato Michelin.

177
00:13:07,830 --> 00:13:09,480
No comprendí sobre lo que estaba hablando.

178
00:13:09,480 --> 00:13:12,940
¿Qué hay del tofu apestoso y plato Michelin? Habla claramente.

179
00:13:12,940 --> 00:13:16,900
¿Cuál es el uso de explicar? Ella ya ha comprado un boleto y se fue.

180
00:13:16,900 --> 00:13:19,420
Está bien si no puedes explicar. Voy a ir a buscarla y preguntarle.

181
00:13:19,420 --> 00:13:21,210
¿A qué hora es el vuelo? Voy al aeropuerto a buscarla.

182
00:13:21,210 --> 00:13:23,230
Es demasiado tarde. Ven aquí.

183
00:13:23,230 --> 00:13:25,220
¿Qué?

184
00:13:25,220 --> 00:13:28,620
Mira. Su avión ya ha despegado.

185
00:13:38,520 --> 00:13:40,340
Fang Xiao Rou.

186
00:13:40,340 --> 00:13:44,010
Han Jie. En este momento, deberías ser romántico y decir,

187
00:13:44,010 --> 00:13:48,830
"Fang Xiao Rou, esperaré a que regreses". Esa es la forma romántica.

188
00:13:49,760 --> 00:13:52,050
¿Pero realmente volverá?

189
00:14:01,820 --> 00:14:07,220
<i>♫ Brilla, brilla, pequeña estrella ♫</i>

190
00:14:07,220 --> 00:14:13,090
<i>♫ La sirena roba silenciosamente la promesa ♫</i>

191
00:15:12,790 --> 00:15:14,040
<i>¡Oye!</i>

192
00:15:15,690 --> 00:15:19,010
<i>¡Abre la puerta!</i>

193
00:15:25,270 --> 00:15:26,880
Han Jie.

194
00:15:28,360 --> 00:15:30,370
Papá.

195
00:15:30,370 --> 00:15:32,580
¿Está pensando en la Maestra Fang?

196
00:15:34,100 --> 00:15:38,640
Lo digo, mi hijo es genial en la cocina

197
00:15:38,640 --> 00:15:42,860
pero cuando se trata de amor, ¿cómo es que puede ser tan estúpido comparado a mí cuando era más joven?

198
00:15:44,220 --> 00:15:46,530
¿Sabes que por ti,

199
00:15:46,530 --> 00:15:50,490
que hice un gran esfuerzo para tratar de persuadir a la Maestra Fang de quedarse?

200
00:15:50,490 --> 00:15:52,640
¿Qué le dijo?

201
00:15:52,640 --> 00:15:55,750
Ella tenía un montón que decir.

202
00:15:59,680 --> 00:16:05,490
<i>No. ¿Cómo puede la escuela estar sin usted?</i>

203
00:16:08,980 --> 00:16:14,090
<i>Es el única que puede hacerse cargo de esos pequeños mocosos. Si Ping la necesita.</i>

204
00:16:14,090 --> 00:16:18,220
<i>Decano. Realmente tengo una razón válida para irme.</i>

205
00:16:18,220 --> 00:16:20,870
<i>Por favor, acepte mi renuncia.<br>Quiero volverme más fuerte.</i>

206
00:16:20,870 --> 00:16:24,020
<i>Quiero convertirme en una nueva persona.</i>

207
00:16:24,670 --> 00:16:28,120
¿La hizo quedarse o no?

208
00:16:28,120 --> 00:16:32,970
No seas impaciente. Si te gusta, entonces tendre que verificarlo cuidadosamente

209
00:16:32,970 --> 00:16:37,450
para ver si hay alguna regla en el Reglamento de los Maestros con respecto a dos profesores saliendo.

210
00:16:37,450 --> 00:16:40,480
No tiene que hacer ninguna investigación. A mí me gusta ella.

211
00:16:40,480 --> 00:16:44,750
Incluso si hay reglas en contra de ello en el Reglamento de los Maestros, pensaré en una manera de superarlas.

212
00:16:44,750 --> 00:16:49,830
Así que... ¿esta no es una decisión impulsiva? ¿Eres serio al respecto?

213
00:16:49,830 --> 00:16:52,320
Papá, ¿va a decirme o no?

214
00:16:52,320 --> 00:16:57,300
¿La hizo quedarse o no? ¿Ella sólo esta escondiéndose de mí y realmente no se fue?

215
00:16:58,710 --> 00:17:01,910
<i>Realmente no quiero ser así más.</i>

216
00:17:01,910 --> 00:17:04,570
<i>Espero que en el futuro, independientemente de donde este,</i>

217
00:17:04,570 --> 00:17:11,330
<i>o si yo sigo siendo una maestra o no, pueda ser la Fang Xiao Rou de la que las personas puedan aprender.</i>

218
00:17:17,980 --> 00:17:20,000
<i>Decano...</i>

219
00:17:21,320 --> 00:17:24,120
<i>Acepto su razón y concederé su deseo.</i>

220
00:17:24,120 --> 00:17:28,540
<i>He decidido dejarla ir en un año sabático.</i>

221
00:17:29,400 --> 00:17:30,590
<i>Esto no es una buena idea, Dean</i>

222
00:17:30,590 --> 00:17:34,280
<i>No hay lugar para discusión, esta es la decisión final.</i>

223
00:17:34,280 --> 00:17:37,950
<i>Profesora Fang, atención.</i>

224
00:17:37,950 --> 00:17:43,650
<i>Nuestros estudiantes y yo esperamos que regrese.</i>

225
00:17:49,390 --> 00:17:51,850
Así que no la hizo quedarse.

226
00:17:53,290 --> 00:17:55,450
Aún así se fue.

227
00:17:58,870 --> 00:18:01,740
¿No entiendes qué use un truco?

228
00:18:02,680 --> 00:18:05,090
Será un año sabático.

229
00:18:06,040 --> 00:18:09,570
Con la personalidad del profesor Fang y su sentido de la responsabilidad,

230
00:18:09,570 --> 00:18:13,950
siempre y cuando ella no dimita, con el tiempo volverá.

231
00:18:13,950 --> 00:18:19,950
Así que hijo, se paciente y espérala.

232
00:18:19,950 --> 00:18:24,950
Mientras ella todavía te tenga en le corazón,<br> sin duda volverá a ti.

233
00:18:24,950 --> 00:18:27,580
Papá, gracias.

234
00:18:27,580 --> 00:18:30,020
Ni lo menciones.

235
00:18:30,020 --> 00:18:34,360
Pero aún me gustaría dar algunos consejos...

236
00:18:34,360 --> 00:18:38,190
a mi hijo que es un tonto cuando se trata de amor.

237
00:18:38,190 --> 00:18:41,960
Si la profesora Fang se convierte en...

238
00:18:41,960 --> 00:18:47,300
una persona totalmente nueva cuando ella regresé, ¿cómo lo afrontarás?

239
00:18:48,280 --> 00:18:51,630
¿Y si ella vuelve con otro hombre?

240
00:18:55,010 --> 00:18:58,480
Mientras regrese, el que tenga a alguien con ella o no,

241
00:18:58,480 --> 00:19:01,480
tengo la confianza de hacer que se enamore de nuevo de mí.

242
00:19:04,210 --> 00:19:07,310
Excelente.

243
00:19:12,780 --> 00:19:15,610
<i>Un año después</i>

244
00:19:30,260 --> 00:19:33,300
Hermosa señorita, aquí está su hamburguesa y su tortilla.

245
00:19:33,300 --> 00:19:36,290
Hermosa señorita, aquí está sus fideos con pimienta negra.

246
00:19:38,130 --> 00:19:40,180
<i>Entregue este pedido a este lugar.</i>

247
00:19:40,180 --> 00:19:41,910
Bueno.

248
00:19:53,400 --> 00:19:56,520
<i>241 Lequn Camino 3.</i>

249
00:19:56,520 --> 00:19:57,720
Zhang, ¿verdad?

250
00:19:57,720 --> 00:20:01,970
Uno, dos, tres. Hay tres órdenes.

251
00:20:01,970 --> 00:20:03,470
Ma Chong Sheng.

252
00:20:03,470 --> 00:20:05,100
Aquí.

253
00:20:08,170 --> 00:20:11,350
¿Pro...profesor Han?

254
00:20:16,210 --> 00:20:19,960
Profesor Han, ¿por qué se levanta tan temprano todos los días?

255
00:20:19,960 --> 00:20:22,650
Y sin importar en que furgoneta de desayuno trabaje,<br> todavía choco con usted.

256
00:20:22,650 --> 00:20:25,510
Tú no te has olvidado que hoy comienza el<br> nuevo curso escolar, ¿verdad?

257
00:20:25,510 --> 00:20:27,250
Lo recuerdo. Claro que lo recuerdo.

258
00:20:27,250 --> 00:20:30,990
Cómo me iba a olvidar de un día tan importante, ¿no?

259
00:20:30,990 --> 00:20:33,370
Excelente, ven conmigo.

260
00:20:34,430 --> 00:20:37,470
Espere hasta que haga esta entrega, terminaré pronto.

261
00:20:41,290 --> 00:20:46,270
¿Tratando de faltar a clase el primer día? ¿Cees que te dejaré?

262
00:21:41,680 --> 00:21:43,590
¡Profesor Han!

263
00:21:51,840 --> 00:21:53,990
Afortunadamente corro rápido.

264
00:21:59,090 --> 00:22:01,250
¿Por que mi bicicleta está atrapada?

265
00:22:12,120 --> 00:22:14,160
Ma Chong Sheng.

266
00:22:14,930 --> 00:22:17,020
No sigas huyendo. Solo ríndete.

267
00:22:17,020 --> 00:22:18,980
¡Profesor Han!

268
00:22:20,690 --> 00:22:24,210
Si la profesora Fang es Arthur Conan Doyle, el profesor Han es Sherlock Holmes. [Doyle y Holmes son detectives].

269
00:22:24,210 --> 00:22:26,030
Dondequiera que vaya, soy atrapado por usted.

270
00:22:26,030 --> 00:22:30,320
- Por ayudar a la profesora Fang a cuidar de ti.<br>- ¿Cómo lo hizo?

271
00:22:30,320 --> 00:22:32,780
Puse una aplicación de GPS en tu teléfono movil.

272
00:22:32,780 --> 00:22:36,610
Te encontraré donde quiera que estés. No puedes escapar de mí.

273
00:22:36,610 --> 00:22:39,650
Me lo debería haber dicho antes, me engañó durante un año.

274
00:22:39,650 --> 00:22:42,890
No es extraño que me pudiera encontrar dondequiera que fuese.

275
00:22:42,890 --> 00:22:44,680
Entra en el auto

276
00:22:54,610 --> 00:22:57,850
Habrá una super hermosa profesora <br>que hará hoy un informe para el trabajo.

277
00:22:57,850 --> 00:23:01,720
He oído que parece la combinación <br>de una diosa geek y una belleza de internet.

278
00:23:01,720 --> 00:23:05,690
Vaya, diosa geek y una belleza se internet.

279
00:23:05,690 --> 00:23:07,360
Si Si Ping tiene tal profesora,

280
00:23:07,360 --> 00:23:10,880
entonces asistiré a clase inmediatamente.

281
00:23:16,370 --> 00:23:18,260
¿Qué estás haciendo?

282
00:23:18,260 --> 00:23:22,430
Profesor Han, esta noticia es nueva y no me dijo nada.

283
00:23:22,430 --> 00:23:24,200
Es demasiado.

284
00:23:24,200 --> 00:23:29,890
¿Así qué solo una hermosa profesora hará que vayas a la escuela? ¿Li Xuan no lo hace?

285
00:23:31,160 --> 00:23:33,360
Liu Xuan es mi oxígeno y mis vitaminas.

286
00:23:33,360 --> 00:23:36,680
Lo más importante, sin ella estaría condenado.

287
00:23:38,640 --> 00:23:42,320
Pero si la nueva profesora es tan hermosa, <br>entonces no puedo llegar tarde nunca más.

288
00:23:42,320 --> 00:23:44,340
O la pondré triste.

289
00:23:44,340 --> 00:23:45,970
Cállate.

290
00:23:45,970 --> 00:23:49,750
Si la profesora Fang oye esto, ella se sentirá muy herida.

291
00:23:52,230 --> 00:23:54,310
¿Y entonces usted, profesor Han?

292
00:23:54,310 --> 00:23:56,590
¿No tiene miedo que se lastime la profesora Fang?

293
00:24:00,710 --> 00:24:04,260
En realidad echa de menos también a la Profesora Fang, ¿no?

294
00:24:09,080 --> 00:24:13,960
He visto que usted revisa su teléfono mucho,<br>secretamente mira el perfil de la red social de la profesora Fang.

295
00:24:13,960 --> 00:24:18,090
Pero no le presiona a me gusta.<br>Esta siendo muy rígido.

296
00:24:26,500 --> 00:24:31,640
Profesora Fang, ¿cómo se marcha dejando atrás un chef tan destacado

297
00:24:31,640 --> 00:24:34,870
y a nosotros destacados y guapos chicos?

298
00:24:34,870 --> 00:24:38,320
Parece que tendremos que esperar a nuestro nuevo profesor.

299
00:24:38,320 --> 00:24:42,690
Todos vosotros comportaros bien y mantener cierta distancia con el nuevo maestro. ¿Entiendes?

300
00:24:42,690 --> 00:24:44,720
¿Por qué?

301
00:24:45,950 --> 00:24:50,950
Porque ella está embarazada.<br>Si vosotros pequeños alborotadores la hacéis enfadar, entenderéis por qué.

302
00:24:50,950 --> 00:24:53,930
¿Eh? ¿Embarazada?

303
00:24:57,090 --> 00:24:58,980
Tang Xiao Niu...

304
00:25:02,720 --> 00:25:05,550
¡¿Qué?! ¿La nueva profesora está embarazada?

305
00:25:05,550 --> 00:25:08,410
Sí. El maestro Han me dijo con su propia boca.

306
00:25:08,410 --> 00:25:11,580
¿Una diosa convirtiéndose en una mujer?

307
00:25:11,580 --> 00:25:13,280
<br>Es demasiada la diferencia, ¿no?

308
00:25:13,280 --> 00:25:17,210
Dios, por favor concédanos una profesora guapa y soltera.

309
00:25:17,210 --> 00:25:19,220
<i>Definitivamente pondremos mas esfuerzo estudiando.</i>

310
00:25:19,220 --> 00:25:22,780
Siempre y cuándo sea una bella maestra, que dedicará su vida a nosotros,

311
00:25:22,780 --> 00:25:25,620
¡incluso estaría dispuesto a quedarme <br>después de la escuela para tutoría!

312
00:25:25,620 --> 00:25:29,940
¡Sois todos chicos horribles que solo miráis el físico!<br>¿Qué tiene de bueno una profesora bonita?

313
00:25:29,940 --> 00:25:31,510
¿No querrá como la profesora Fang?

314
00:25:31,510 --> 00:25:36,010
¡Es cierto! Contar conmigo como miembro <br> del club de fans de la profesora Fang.

315
00:25:37,050 --> 00:25:39,220
Es la razón que vosotros no os <br>preocupáis por la nueva profesora,

316
00:25:39,220 --> 00:25:42,260
porque ya estoy yo, un fresco príncipe encantador, en esta clase.

317
00:25:42,260 --> 00:25:45,170
Ya tienes la felicidad. <br>Tienes que aprender a estar contento.

318
00:25:45,170 --> 00:25:48,320
El único príncipe encantado en <br>esta escuela es el profesor Han, ¿vale?

319
00:25:48,320 --> 00:25:51,270
- Vete a otro lugar, ¿si? <br> - Ai Mi, ¿Qué actitud es esa?

320
00:25:51,270 --> 00:25:55,100
Bien. No seas tal alborotadora.<br>El profesor Han está aquí.

321
00:25:57,060 --> 00:26:02,080
Sé que todo el mundo está <br>deseando conocer a la nueva profesora.<br> Ahora, demos la bienvenida a la profesora Lin.

322
00:26:09,070 --> 00:26:11,330
Hola, profesor Han.<br>Hola, estudiantes.

323
00:26:11,330 --> 00:26:16,340
Soy la profesora Lin Hui Mei. <br>A partir de ahora, voy a estar a cargo de <br>la instrucción sobre pasteles de estilo occidental.

324
00:26:20,010 --> 00:26:21,680
Profesora Lin, bienvenida.

325
00:26:21,680 --> 00:26:24,800
Este grupo de estudiantes son muy educados,<br>pero algunas veces, son un poco traviesos.

326
00:26:24,800 --> 00:26:27,870
Si ellos abusan, debe decírmelo.

327
00:26:34,570 --> 00:26:37,150
El profesor Han debe haber embelesado a la profesora Lin.

328
00:26:37,150 --> 00:26:40,150
No es de extrañar que le llame inteligente y guapo.

329
00:26:40,150 --> 00:26:43,220
La encarnación de un héroe y <br>un dios de la cocina, el profesor Han.

330
00:26:43,220 --> 00:26:46,750
Esto no va a ser. <br>Tenemos que ayudar a la profesora Fang<br> a mantener un ojo sobre el Maestro Han.

331
00:26:46,750 --> 00:26:50,910
No creo que eso es todo.<br> El aspecto de la profesora Lin parece extraño.

332
00:26:52,880 --> 00:26:54,880
- ¡Alucinante!<br>- ¡Caray!

333
00:26:54,880 --> 00:26:56,720
¿Qué está pasando?

334
00:26:58,700 --> 00:27:01,300
Parece que voy a dar a luz pronto.

335
00:27:01,300 --> 00:27:03,470
<i>¿Eh? ¿Qué es eso?</i>

336
00:27:14,900 --> 00:27:17,720
<i>Disculpa conductor, ¿puede ir un poco mas rápido?<br>Tengo prisa.</i>

337
00:27:17,720 --> 00:27:19,900
<i>No hay problema.<br> Gracias.</i>

338
00:27:31,000 --> 00:27:33,980
¡¿Qué?! Bien. Bien. Bien.

339
00:27:33,980 --> 00:27:35,250
- ¿Bueno?<br>- ¿Cómo le fue?

340
00:27:35,250 --> 00:27:37,930
El hospital dijo que todas las ambulancias <br>que respondieron están ocupadas.

341
00:27:37,930 --> 00:27:39,300
Tardara al menos una media hora, la ambulancia en llegar aquí.

342
00:27:39,300 --> 00:27:40,640
¿Media hora?

343
00:27:40,640 --> 00:27:44,270
La profesora Lin no puede esperar eso.<br>Conduciré hasta allí.

344
00:27:45,120 --> 00:27:46,950
¡Hay un taxi allí! Coge ese taxi.

345
00:27:46,950 --> 00:27:49,570
<i>- Aguanta allí.<br>- Bien.</i>

346
00:27:52,290 --> 00:27:56,130
Son todo Euros.<br>Olvide cambiarlos por la nueva moneda Taiwnesa.

347
00:27:56,130 --> 00:27:57,870
<i>Lo siento, señorita. Hay un cliente.<br>¿Quiere bajarse primero?</i>

348
00:27:57,870 --> 00:28:01,710
Conductor, no tengo conmigo la nueva moneda taiwanesa. ¿puede haber la posibilidad de que me lleve al banco para cambiar la moneda?

349
00:28:01,710 --> 00:28:04,350
<i>Aiya, no puedo esperar. Lo siento.<br>Entra al coche. Entra al coche.<br>Tenemos una mujer embarazada.</i>

350
00:28:04,350 --> 00:28:06,010
<i>- Ella está a punto de dar a luz. <br>Ella está a punto de dar a luz.</i> <br> - Un poco más lento. Un poco más lento.

351
00:28:06,010 --> 00:28:07,630
<i> Anda despacio. Con cuidado. <br>No corras.</i>

352
00:28:07,630 --> 00:28:09,040
<i>- No corras.<br>- Llega a casa. Llega a casa. Llega a casa.</i>

353
00:28:09,040 --> 00:28:10,930
<i>Con cuidado.</i>

354
00:28:10,930 --> 00:28:12,720
Profesor Han, debería acompañarle allí.

355
00:28:12,720 --> 00:28:13,700
- Vamos, vanos, vamos.<br>-Bien.

356
00:28:13,700 --> 00:28:15,740
¡Ten cuidado!

357
00:28:15,740 --> 00:28:17,110
<i> - Ten cuidado <br> - Aguanta un poco más de tiempo </i>

358
00:28:17,110 --> 00:28:19,550
<i>Lo siento, señorita. Tenemos una emergencia.</i>Pagare por la tarifa del taxi.

359
00:28:19,550 --> 00:28:20,750
<i>Conductor, Al Hospital Xin Sheng. Gracias.</i>

360
00:28:20,750 --> 00:28:22,400
<i>De acuerdo.</i>

361
00:28:22,400 --> 00:28:24,460
Relájese. Relájese.

362
00:28:33,930 --> 00:28:36,130
Ahora estamos en camino.<br> Nos mantendremos juntos un poco mas de tiempo, ¿de acuerdo?

363
00:28:36,130 --> 00:28:38,120
<i>Relájese. Primero relájese.</i>

364
00:28:38,120 --> 00:28:39,700
<i>Duele.</i>

365
00:28:39,700 --> 00:28:42,310
Por el bebé, tiene que aguantar, ¿de acuerdo?

366
00:28:42,310 --> 00:28:44,260
Es la mejor. Es la mejor.

367
00:28:49,610 --> 00:28:55,000
<i>Pediatría, Obstetricia y Ginecología Xin Sheng.</i>

368
00:28:55,000 --> 00:28:57,370
Gracias. Vayamos.

369
00:28:58,090 --> 00:28:59,600
Con cuidado. Con cuidado.

370
00:28:59,600 --> 00:29:01,360
Duele.

371
00:29:03,030 --> 00:29:05,180
Está aquí. Con cuidado.

372
00:29:07,560 --> 00:29:09,470
Conductor, ¿puede esperar un momento?

373
00:29:12,760 --> 00:29:15,490
Doctor, pareces que ella va a dar a luz.<br>Por favor cuídela.

374
00:29:15,490 --> 00:29:16,590
¿Es usted su marido?

375
00:29:16,590 --> 00:29:19,980
- Yo...<br><i>- Rápido, sígueme y ocúpese del papeleo.</i>

376
00:29:19,980 --> 00:29:22,050
<i>Bien.</i>

377
00:29:34,470 --> 00:29:36,730
¿Cómo llegó a ser así?

378
00:29:36,730 --> 00:29:39,550
No me fui por mucho tiempo.

379
00:29:39,550 --> 00:29:44,250
Ahora, él está casado e incluso tiene un bebé.

380
00:29:44,250 --> 00:29:47,140
Debe ser un parto prematuro.

381
00:29:47,830 --> 00:29:50,360
Octubre, Noviembre, Diciembre.

382
00:29:51,610 --> 00:29:53,580
Tres meses después de que me fui,

383
00:29:53,580 --> 00:29:57,420
¿se enamoro a primera vista con esta chica guapa y luego se juntaron en un instante?

384
00:30:04,780 --> 00:30:06,900
¡Dios mio!

385
00:30:06,910 --> 00:30:10,630
Fang Xiao Rou, ¿qué es lo que esperabas?

386
00:30:14,420 --> 00:30:19,760
Cuándo te marchaste, ¿no sabias ya que nunca le gustarías?

387
00:30:20,810 --> 00:30:24,550
Solo fue todo por deber y compromiso. Eso es todo.

388
00:30:25,640 --> 00:30:27,650
Señorita, lo siento.

389
00:30:27,650 --> 00:30:31,490
Muchas gracias por su ayuda.<br>Lo siento por tomar su tiempo. <br>¿Dónde tiene que ir?<br> Pagare por la tarifa de taxi.

390
00:30:31,490 --> 00:30:35,000
¡Umm... no es necesario! Rápido, vaya a cuidar de su mujer.

391
00:30:35,000 --> 00:30:36,670
Ella no...

392
00:31:10,840 --> 00:31:14,600
Muchas gracias por su ayuda. Lo siento por tomar su tiempo. ¿Dónde tienes que ir? Voy a pagar por la tarifa de taxi.

393
00:31:14,600 --> 00:31:18,160
Umm... no hay necesidad! Rápidamente, vaya a cuidar de su esposa.

394
00:31:18,160 --> 00:31:19,810
Ella no es-

395
00:31:26,990 --> 00:31:30,660
¿Puedo preguntar, ¿no es a punto de bajar en Si Ping Escuela Secundaria?

396
00:31:32,520 --> 00:31:36,620
Sé que es sólo un nuevo profesor que va a venir a la escuela este año. ¿Puedo preguntar quién es usted?

397
00:31:36,620 --> 00:31:39,490
<i> Por supuesto que no soy la nueva maestra. </i>

398
00:31:50,990 --> 00:31:52,540
Fang Xiao Rou.

399
00:32:06,880 --> 00:32:08,580
Ha sido un tiempo.

400
00:32:09,700 --> 00:32:13,200
Seriamente. Ni siquiera decir una palabra cuando regrese.

401
00:32:13,200 --> 00:32:16,520
Usted no debería estar hablando. Ni siquiera dijiste nada acerca de casarse.

402
00:32:16,520 --> 00:32:19,380
<i> Lo que es más, usted es incluso un padre. </i>

403
00:32:19,380 --> 00:32:21,590
¿Qué? ¿Estás tratando de avanzar lo más rápido que pueda este año?

404
00:32:21,590 --> 00:32:22,980
Las cosas no son lo que usted piensa que son.

405
00:32:22,980 --> 00:32:26,880
- Está bien <br> - Usted no tiene que explicar a mí. Además, este asunto no tiene nada que ver conmigo.

406
00:32:26,880 --> 00:32:30,850
Además, parece que su esposa es también profesor en Si Ping.

407
00:32:30,850 --> 00:32:33,470
Cortejan en el trabajo. Usted es realmente algo.

408
00:32:33,470 --> 00:32:36,100
Oh, ¿estás celosa en este momento?

409
00:32:36,100 --> 00:32:37,640
¡¿Celosa?!

410
00:32:37,640 --> 00:32:39,460
¿Se ve como que estoy celosa?

411
00:32:39,460 --> 00:32:43,210
Sólo quiero felicitarte. Deseo que usted tenga muchos hijos y nietos, mucha suerte y mucha riqueza.

412
00:32:43,210 --> 00:32:44,800
Recuerde que debe cortar un pedazo de pastel para mí durante Manyue de su bebé. (Manyue es una celebración chino para el primer mes de un bebé / lleno después del nacimiento.)

413
00:32:44,800 --> 00:32:48,040
Voy a ir a cuidar de los trámites primero. Espérame. Volveremos a Si Ping juntos.

414
00:32:48,040 --> 00:32:49,400
No hay necesidad.

415
00:32:49,400 --> 00:32:53,070
<i> Usted vaya y cuidar de su negocio. Mi conductor me está esperando. </i>

416
00:33:03,170 --> 00:33:05,760
Ella realmente no ha cambiado ni un poco.

417
00:33:11,880 --> 00:33:16,030
¡Oh Dios mío! ¡Fang Xiao Rou!

418
00:33:16,030 --> 00:33:18,330
¡Dios mío! ¡ Te has convertido en tan bonita!

419
00:33:18,330 --> 00:33:20,330
¿Tengo?

420
00:33:20,330 --> 00:33:23,440
Ha sido un tiempo, todo el mundo.

421
00:33:23,440 --> 00:33:26,260
Fang Xiao Rou, lo que realmente ha pasado un tiempo desde que te he visto.

422
00:33:26,260 --> 00:33:29,040
Déjame echar un buen vistazo a ti. Déjame ver. ¡Déjame ver!

423
00:33:29,800 --> 00:33:30,810
Hice una vuelta completa.

424
00:33:30,810 --> 00:33:32,360
No te he visto desde hace tanto tiempo.

425
00:33:32,360 --> 00:33:35,510
Director Li debe lamentar mucho que él está asistiendo a un seminario de enseñanza.

426
00:33:35,510 --> 00:33:37,650
Él no tiene ninguna manera de abrazar a sus primeros momentos de llegar de vuelta.

427
00:33:37,650 --> 00:33:41,020
Oh vamos. Incluso si él estaba aquí, yo no dejé que me abrazara, ¿de acuerdo?

428
00:33:41,020 --> 00:33:42,680
Eso es verdad, también.

429
00:33:42,680 --> 00:33:45,580
Xiao Rou, felicitaciones por completar sus estudios y regresar a casa.

430
00:33:45,580 --> 00:33:46,450
Gracias, Senior.

431
00:33:46,450 --> 00:33:50,540
<i> Hey. ¿Cuánto puede realmente aprender en tan sólo un año? </i>

432
00:33:50,540 --> 00:33:54,880
Si no fuera por lo que el director es especialmente claro para mí para ayudarle a aferrarse a su trabajo y le permitirá ir en año sabático, esta posición de los suyos, ¡oh!

433
00:33:54,880 --> 00:33:57,250
Había un montón de gente esperando en la fila para arrebatárselo.

434
00:33:57,250 --> 00:34:00,370
Gracias, Director, y el director por permitirme tomar un año sabático durante un año.

435
00:34:00,370 --> 00:34:04,360
Espero que después de regresar a la escuela, estoy en condiciones de contribuir aún más.

436
00:34:04,360 --> 00:34:05,720
Definitivamente, usted puede.

437
00:34:05,720 --> 00:34:09,620
¿No acaba de obtener el premio New Star Hornear Excelencia?

438
00:34:09,620 --> 00:34:11,050
Eres realmente increíble.

439
00:34:11,050 --> 00:34:13,060
Eres realmente increíble.

440
00:34:13,860 --> 00:34:17,100
Participaron más de tres personas?

441
00:34:17,100 --> 00:34:18,880
Oye.

442
00:34:18,880 --> 00:34:22,230
Sólo En los preliminares, usted tiene que superar tres centenares de personas.

443
00:34:22,230 --> 00:34:25,120
Trescientas personas ?!

444
00:34:25,890 --> 00:34:30,080
Discúlpeme. Perdón por mi falta de modales, Xiao Jie Rou. Disculpe, Xiao Jie Rou.

445
00:34:30,080 --> 00:34:31,950
Desde Xiao Jie Rou es tan hábil,

446
00:34:31,950 --> 00:34:36,210
en el futuro va a llevar equipo de competición de hornear de Si Ping

447
00:34:36,210 --> 00:34:38,510
y ganar honor para la escuela. Tengo fe en ti.

448
00:34:38,510 --> 00:34:40,810
Gracias, director.

449
00:34:40,810 --> 00:34:45,170
Director de Su. Ah, Director Su. Realmente eres raro, muy raro.

450
00:34:45,170 --> 00:34:48,750
Esta es mi primera vez viendo a alguien a cambiar su actitud tan rápido como hojear un libro.

451
00:34:48,750 --> 00:34:53,780
Usted es bastante descarado. Supongo que puedo considerar esto como un momento importante en la historia.

452
00:34:53,780 --> 00:34:58,130
Director de Su, en el futuro, usted descubrirá las sorpresas aún más agradables sobre Xiao Rou.

453
00:34:58,130 --> 00:35:02,090
En realidad, ella siempre ha sido muy capaz. Es sólo que no siempre se presentó.

454
00:35:02,090 --> 00:35:04,970
¿Oh enserio? ¿Por qué no se muestran un poco de ella?

455
00:35:04,970 --> 00:35:06,760
¿Qué? ¿Que están haciendo todos ustedes?

456
00:35:06,760 --> 00:35:10,650
Yo estaba ciego por un momento.

457
00:35:10,650 --> 00:35:12,950
¿Hay una necesidad de que cada uno de ustedes que me atacan de esta manera?

458
00:35:12,950 --> 00:35:14,910
Weird.

459
00:35:17,820 --> 00:35:19,190
¿Hola?

460
00:35:19,190 --> 00:35:21,280
¿En serio?

461
00:35:21,280 --> 00:35:24,260
Eso es genial. Eso es genial. Bueno. Les diré. Está bien, entonces.

462
00:35:24,260 --> 00:35:25,980
Han Jie dijo que el bebé ha llegado.

463
00:35:25,980 --> 00:35:28,630
- Ha llegado ?! <br> <i> - Eso es genial </i>

464
00:35:28,630 --> 00:35:31,200
<i> Parece una cena de grupo es una necesidad esta noche. </i>

465
00:35:31,200 --> 00:35:35,640
Xiao Rou regresemos. Descuento de hasta llegaron. Realmente es una doble bendición que ha venido sobre nosotros.

466
00:35:35,640 --> 00:35:39,580
Luego deje Maestro Wen nos tratan... para ayudar a la bienvenida de nuevo Xiao Rou.

467
00:35:39,580 --> 00:35:43,540
Hey, Director Su, ¿cómo es que siempre se aprovechan de Maestro Wen?

468
00:35:43,540 --> 00:35:44,860
<i> ¿Tengo? </i>

469
00:35:44,860 --> 00:35:47,260
<i> Estoy de acuerdo con eso. Es todo sobre mí. </i>

470
00:35:47,260 --> 00:35:48,310
<i> Muchas gracias, Senior.</i>

471
00:35:48,310 --> 00:35:51,870
<i>Our Teacher Wen is very generous.</i>

472
00:35:57,310 --> 00:36:00,120
<i> Cocina Creativa </i>

473
00:36:15,060 --> 00:36:16,740
Whoa.

474
00:36:16,740 --> 00:36:18,580
Esta esto duro.

475
00:36:20,440 --> 00:36:23,240
Oye, Xiao Niu, me voy.

476
00:36:23,240 --> 00:36:24,800
¿Dónde vas?

477
00:36:24,800 --> 00:36:28,980
Ayúdame prueba mi última creación, Cebada con manzana y Fideos Yangchun.

478
00:36:30,200 --> 00:36:34,000
Dado que el nuevo maestro no viene a clase, debo ir a trabajar temprano

479
00:36:34,000 --> 00:36:36,480
y ganar un par de cientos de dólares. Estoy fuera.

480
00:36:36,480 --> 00:36:39,060
-¡Oye, oye, oye! <br> Tú-

481
00:36:40,520 --> 00:36:43,260
<i>¡Muy bien, todo el mundo! Prepárense para la clase. Xiao Niu, consigue los ingredientes ya. </i>

482
00:36:43,260 --> 00:36:45,660
<i> Almendra molida, azúcar glass, claras de huevo y el azúcar también. </i>

483
00:36:45,660 --> 00:36:50,100
<i> Trigo, precalienta el horno para mí. Ajusta la temperatura a 70 grados centígrados en el asador y para hornear a cero grados centígrados. </i>

484
00:36:52,040 --> 00:36:55,940
Y tú, ¡Ma Chong Sheng!

485
00:36:56,520 --> 00:36:57,660
¿Es la Profesora Fang?

486
00:36:57,660 --> 00:37:00,710
Ah Sheng, eres el encargado de batir las claras de huevo.

487
00:37:01,660 --> 00:37:03,600
¡Es la Profesora Fang!

488
00:37:03,600 --> 00:37:05,760
<i> - ¡Profesora Fang! <br> -!! Profesora Fang!! </i>

489
00:37:05,760 --> 00:37:07,580
<i> - ¡Ha pasado un tiempo desde que nos hemos visto!<br> -!! Profesora Fang!! </i>

490
00:37:07,580 --> 00:37:08,940
¡Profesora Fang, ha sido un tiempo!

491
00:37:08,940 --> 00:37:10,720
¡Realmente es la Profesora Fang!

492
00:37:10,720 --> 00:37:13,180
Profesora Fang, ¿cuándo regreso?

493
00:37:13,180 --> 00:37:17,460
Profesora Fang, no la he extrañado. De ningún modo. Realmente no lo he.

494
00:37:17,460 --> 00:37:20,420
Espera un minuto. De vez en cuando, era el que le gustaba murmurar por allá, diciendo:

495
00:37:20,420 --> 00:37:22,580
"¿Cómo es que la Profesora Fang no ha regresado todavía?"

496
00:37:22,580 --> 00:37:24,140
<i>¡Es cierto! </i>

497
00:37:24,960 --> 00:37:30,880
Muy bien, estudiantes, que están en mis manos una vez más.

498
00:37:30,880 --> 00:37:33,640
A continuación, me aseguraré de confirmar

499
00:37:33,640 --> 00:37:38,340
si ustedes han estudiado mucho durante este último año y cuanto han progresado.

500
00:37:38,340 --> 00:37:42,240
Después de esto, voy a ser muy estricta.

501
00:37:42,240 --> 00:37:44,720
Profesora Fang, ¡Hágalo!

502
00:37:46,460 --> 00:37:49,960
Muy bien. Entonces vamos a empezar hoy con una clase de macarron francés

503
00:37:49,960 --> 00:37:52,720
para lo cual voy a darles una demostración.

504
00:38:16,120 --> 00:38:19,880
Por lo general, los macarrones se hacen con colorante de alimentos para obtener su color.

505
00:38:19,880 --> 00:38:23,700
<i>Lo que voy a estar enseñando hoy es el uso natural de la fruta para hacer macarrones frutales. </i>

506
00:38:23,700 --> 00:38:25,120
Preste mucha atención, ¿de acuerdo?

507
00:38:49,580 --> 00:38:50,980
<i> Aquí están. </i>

508
00:38:50,980 --> 00:38:53,960
<i>Macarrones de arándano. Rápido, prueben los. </i>

509
00:38:56,580 --> 00:38:58,280
<i> Es tan lindo. </i>

510
00:38:59,220 --> 00:39:01,340
¿Fueron estos realmente hechos por la Profesora Fang?

511
00:39:01,340 --> 00:39:03,940
¡Todo esto es una alucinación! ¡No me estás asustando!

512
00:39:03,940 --> 00:39:05,920
¿Alucinación?

513
00:39:05,920 --> 00:39:06,880
¡Es muy bueno!

514
00:39:06,880 --> 00:39:10,920
¿Es esto real? El hecho de que se ve bien, no significa que va a tener buen sabor.

515
00:39:10,920 --> 00:39:12,600
No lo creo en absoluto.

516
00:39:14,400 --> 00:39:16,860
¡Oh vaya!

517
00:39:18,220 --> 00:39:20,080
¡Es muy bueno! ¡Estoy enamorado!

518
00:39:20,080 --> 00:39:21,940
¡¿Enamorado?!

519
00:39:21,940 --> 00:39:23,880
- ¿Esta bien? Es bueno, ¿no es?<br> - Es muy bueno.

520
00:39:23,880 --> 00:39:25,200
Es muy bueno.

521
00:39:25,200 --> 00:39:27,000
La Profesora Fang es muy hábil.

522
00:39:27,000 --> 00:39:28,100
Hay dos más. ¿Quién quiere comer?

523
00:39:28,100 --> 00:39:29,380
¡Yo!

524
00:39:29,380 --> 00:39:31,020
¡Mía!

525
00:39:31,660 --> 00:39:33,700
<i>¡Eres tan codicioso! </i>

526
00:39:37,940 --> 00:39:41,800
Apúrate. ¿Por qué eres tan lento y no vienes?

527
00:39:41,800 --> 00:39:44,740
Espera un minuto. Espera un minuto.

528
00:39:44,740 --> 00:39:46,520
En realidad, creo que no voy a entrar, después de todo.

529
00:39:46,520 --> 00:39:51,060
¿Fang Xiao Rou, tienes ansiedad de volver a casa o de encontrarte con Han Jie nuevo?

530
00:39:51,060 --> 00:39:56,720
¿Sabes que me decía que no dijera nada, entonces sin atreverse a decir nada en absoluto durante el año pasado, ¿me he estado asfixiando a morir?

531
00:39:57,420 --> 00:39:59,160
Oh, esto no tiene nada que ver con Han Jie.

532
00:39:59,160 --> 00:40:02,200
No me he ajustado a la diferencia horaria.

533
00:40:02,200 --> 00:40:04,140
No quiero amortiguar el estado de ánimo de todos. ¡Eso es!

534
00:40:04,140 --> 00:40:08,080
¡Oye, Fang Xiao Rou! Durante la cena, tendrás mi respaldo.

535
00:40:08,080 --> 00:40:10,300
Alcohol - Te ayudaré a beber.

536
00:40:10,300 --> 00:40:15,560
Sólo tienes que ser responsable para disfrutar de los deliciosos platos locales que no has comido durante mucho, mucho tiempo. ¿Bien?

537
00:40:17,360 --> 00:40:18,600
¿Qué te parece?

538
00:40:19,420 --> 00:40:21,100
Bien vale.

539
00:40:21,100 --> 00:40:22,620
Vayamos, entonces.

540
00:40:23,920 --> 00:40:25,220
¡Oye, no, espera!

541
00:40:25,220 --> 00:40:27,220
¿Qué pasa ahora?

542
00:40:27,220 --> 00:40:29,640
Han Jie todavía debe estar en el hospital, ¿verdad?

543
00:40:29,640 --> 00:40:32,440
¡Fang Xiao Rou! Realmente eres muy extraña.

544
00:40:32,440 --> 00:40:35,420
¿No dijiste que estarías bien frente a él cuando regresaste a casa?

545
00:40:35,420 --> 00:40:38,720
¿Por qué es que cuando mencione a Han Jie, estás dudando y esquivando?

546
00:40:38,720 --> 00:40:41,780
Estoy preparada. Pero-

547
00:40:42,580 --> 00:40:45,940
Todo es tu culpa. La información que me diste estaba mal.

548
00:40:45,940 --> 00:40:49,400
Me hiciste avergonzarme mucho y no sé qué hacer ahora.

549
00:40:49,400 --> 00:40:53,340
¿La información que he dado es información falsa? ¿Como puede ser? Informé todo lo que debería haber informado.

550
00:40:53,340 --> 00:40:56,240
- ¿Lo hiciste?<br> -Eso no es importante. Incluso si informé un poco de información, tan mal- ¿qué?

551
00:40:56,240 --> 00:40:59,200
Ya no eres apestosa, maloliente, tofu apestoso.

552
00:40:59,200 --> 00:41:03,720
Eres un hermoso macarrón ahora. ¡Mírate!

553
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
Te has convertido en una hermosa y tan impresionante.

554
00:41:06,200 --> 00:41:10,160
Definitivamente vas a tomar el aliento de Han Jie lejos.

555
00:41:10,160 --> 00:41:13,220
¿Y qué si tomo el aliento? No soy una mujer seductora.

556
00:41:13,220 --> 00:41:15,980
Oye, oye oye. Diré, muy honestamente,

557
00:41:15,980 --> 00:41:21,200
incluso si te haces más bella, sólo serás cada vez un pequeño conejo blanco hermoso y lindo.

558
00:41:21,200 --> 00:41:24,020
¡Si quieres ser una mujer seductora, lo serás en tu próxima vida!

559
00:41:25,520 --> 00:41:27,280
Oh, esto no tiene nada que ver con eso.

560
00:41:27,280 --> 00:41:32,280
De todos modos, ¿sabes lo terriblemente incómodo que fue cuando me encontré con él en el hospital, hoy.

561
00:41:32,280 --> 00:41:34,760
Yo ni siquiera sabía cómo enfrentarme a él después de eso.

562
00:41:34,760 --> 00:41:38,820
¿Qué estas diciendo? ¿Puedes hablar en chino? Realmente no puedo entender una palabra de lo que estás diciendo.

563
00:41:38,820 --> 00:41:40,480
Estoy diciendo-

564
00:41:41,200 --> 00:41:44,640
Oh, ¡olvídalo! Yo mejor no voy.

565
00:41:46,380 --> 00:41:53,200
♫<i> ¿Por qué ya no nos hemos enamorado? </i>♫

566
00:41:53,200 --> 00:41:58,220
<i> ♫ ¿Tenemos miedo de lastimarnos o de amar demasiado? ♫ </i>

567
00:42:03,580 --> 00:42:07,620
♫ <i> Vamos a convertir a nuestra juventud<br> y la pasión en una canción </i> ♫

568
00:42:07,620 --> 00:42:10,500
<i>♫ Para escuchar nuestro mismo futuro ♫</i>

569
00:42:10,500 --> 00:42:14,540
♫ <i> Simplemente sonriendo, llorando mientras <br>me encantaba tu pasado lleno de rosa. </i> ♫

570
00:42:14,540 --> 00:42:18,700
♫ <i> Simplemente sonriendo, llorando mientras <br>me encantaba tu pasado lleno de rosa. </i> ♫

571
00:42:18,700 --> 00:42:22,560
De todos modos, ¿sabes lo terriblemente incómodo que fue cuando me encontré con él en el hospital, hoy.

572
00:42:22,560 --> 00:42:24,980
Ni siquiera sabía cómo enfrentarme a él después de eso.

573
00:42:24,980 --> 00:42:29,000
¿Qué estas diciendo? ¿Puedes hablar en chino? Realmente no puedo entender una palabra de lo que estás diciendo.

574
00:42:29,000 --> 00:42:30,720
Estoy diciendo-

575
00:42:31,340 --> 00:42:34,960
Oh, ¡olvídalo! Yo mejor no voy.

576
00:42:41,420 --> 00:42:44,020
Jiang Pei Yin, ¿por qué eres tan lenta?

577
00:42:44,020 --> 00:42:46,280
Vamos a prisa y entra.

578
00:42:46,280 --> 00:42:48,980
Usted está hablando tonterías.

579
00:42:49,960 --> 00:42:56,060
<i> Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en Viki </i>

580
00:42:56,820 --> 00:43:01,060
Vengan. Todos, tenemos que felicitar<br> a la profesora Fang Xiao Rou

581
00:43:01,060 --> 00:43:06,240
por su exitoso regreso de estudiar en el extranjero y convertirse en una nueva diva en la creación de postre.

582
00:43:06,240 --> 00:43:08,120
¡Salud, salud!

583
00:43:13,740 --> 00:43:15,980
Todavía estás con la desfase horaria. Beberé por ti.

584
00:43:15,980 --> 00:43:19,160
Está bien. ¿Te has olvidado? También soy un barman.

585
00:43:19,160 --> 00:43:20,920
Puedo beber esto yo misma.

586
00:43:20,920 --> 00:43:25,700
¡Buena actitud! Hoy, todos tienen que ofrecer <br>cada uno un brindis a la profesora Fang.

587
00:43:25,700 --> 00:43:30,040
Profesor Wen, de ahora en adelante, la escuela va a confiar en usted y los esfuerzos de la profesora Fang.

588
00:43:30,040 --> 00:43:32,040
Usted y la profesora Fang, brinden mutuamente.

589
00:43:32,040 --> 00:43:33,340
Está bien.

590
00:43:33,340 --> 00:43:36,640
Xiao Rou, me alegro de que pudiste cumplir tus sueños.

591
00:43:36,640 --> 00:43:40,100
Sigue así. En el futuro, haz un buen uso <br>de tus talentos fabricando postres.

592
00:43:40,100 --> 00:43:43,290
Gracias superior por su apoyo durante este último año.

593
00:43:43,290 --> 00:43:44,780
Es realmente genial tenerlo.

594
00:43:44,780 --> 00:43:46,240
<i>Salud.</i>

595
00:43:49,240 --> 00:43:51,670
Mi turno. Mi turno. Mi turno.

596
00:43:51,670 --> 00:43:55,050
Fang Xiao Rou, he decidido que quiero invertir<br> en la apertura de su tienda de postre.

597
00:43:55,050 --> 00:43:59,500
No sólo podemos ser las mejores amigas de toda la vida. Tenemos que ser compañeras de por vida y buenas colegas.

598
00:43:59,500 --> 00:44:03,830
Después, quiero abrazarte fuertemente, invertir en ti, y depender en ti para hacer dinero.

599
00:44:03,830 --> 00:44:06,100
Entonces nunca jamás estaremos separadas.

600
00:44:06,100 --> 00:44:09,170
Tú misma lo dijiste. Te extrañé mucho <br>mientras estaba en el extranjero.

601
00:44:09,170 --> 00:44:11,280
En el futuro, no nos separaremos de nuevo.

602
00:44:11,280 --> 00:44:12,670
Entonces no huyas así de nuevo.

603
00:44:12,670 --> 00:44:16,030
Oye, eso suena muy rentable.

604
00:44:16,970 --> 00:44:19,050
- Déjame interferir y me uno a ustedes. <br> - ¡Oye!

605
00:44:21,550 --> 00:44:25,150
¿Qué tal si cooperamos? Usted será responsable de los postres, yo estaré a cargo de los alimentos y bebidas.

606
00:44:25,150 --> 00:44:27,990
Quizá después puede convertirse en <br>un restaurante para los internos.

607
00:44:27,990 --> 00:44:30,390
- ¿Qué piensas? <br> - ¿Restaurante para los internos?

608
00:44:30,390 --> 00:44:32,710
Esta idea es bastante buena.

609
00:44:32,710 --> 00:44:35,390
<i> ¿Qué tal si -? </i> <br> - ¿Está abriendo un restaurante tan fácil?

610
00:44:35,390 --> 00:44:39,650
Siendo demasiado precipitada generalmente conducirá al fracaso y en su lugar le hará daño a los estudiantes.

611
00:44:40,470 --> 00:44:43,170
Profesor Han, ¿qué hay de esto, entonces -

612
00:44:43,170 --> 00:44:46,260
si tienes alguna sugerencia o ideas,

613
00:44:46,260 --> 00:44:48,440
puede hablar sobre ellos con nuestra Fang Xiao Rou.

614
00:44:48,440 --> 00:44:53,200
Creo que Fang Xiao Rou sin duda sería extremadamente feliz escuchar sus sugerencias inestimables.

615
00:44:53,200 --> 00:44:56,860
¿Es eso así? Entonces realmente podemos<br> tener una discusión sobre el tema.

616
00:44:56,860 --> 00:44:59,860
Eso está bien. No hay necesidad. Justo como dijiste

617
00:44:59,860 --> 00:45:02,480
para este tipo de cosas siento que debemos<br> confirmarlo con el director

618
00:45:02,480 --> 00:45:06,660
y ver si la escuela cuenta con los fondos para este plan <br>antes de discutirlo de nuevo.

619
00:45:06,660 --> 00:45:09,030
Bien entonces. Esta copa-brindaré contigo.

620
00:45:09,030 --> 00:45:10,320
Está bien.

621
00:45:11,360 --> 00:45:14,720
Xiao Rou, bienvenida de nuevo.

622
00:45:14,720 --> 00:45:16,620
Todo el mundo te extrañaba mucho.

623
00:45:20,600 --> 00:45:25,580
Profesor Han, cuando dices a todos, ¿Eso te incluye?

624
00:45:28,480 --> 00:45:31,520
Gracias a todos por extrañarme.

625
00:45:31,520 --> 00:45:34,160
Para ser honesta, se siente bien estar de regreso.

626
00:45:34,160 --> 00:45:38,000
Aunque hay algunas cosas que no son<br> las mismas que antes,

627
00:45:38,660 --> 00:45:40,500
es genial estar de regreso.

628
00:45:40,500 --> 00:45:42,600
Aquí, brindo a todos con esta copa.

629
00:45:42,600 --> 00:45:47,020
Es suficiente. No bebas más. No bebas tanto <br>cuando no se puedes beber.

630
00:45:48,400 --> 00:45:50,700
Puedo cuidar de mí misma.

631
00:45:51,520 --> 00:45:54,240
Pei Ying, vamos a jugar mejores juegos de amiga.

632
00:45:54,240 --> 00:45:55,440
¡Está bien, está bien! ¡Claro!

633
00:45:55,440 --> 00:45:56,540
- Oye, vamos a comer. Comer, comer. <br> - Vamos.

634
00:45:56,540 --> 00:45:58,100
¡Piedra Papel o tijeras!

635
00:45:58,100 --> 00:46:01,660
Voy ahora. 1, 2, 3-- ¡a aplicar máscara de cara!

636
00:46:01,660 --> 00:46:03,560
¡Has perdido! ¡Bebe, bebe, bebe!

637
00:46:03,560 --> 00:46:06,820
- Perdiendo tan pronto... tan extraño. <br> - Rápido, rápido. <br> - Muy bien, beberé.

638
00:46:08,080 --> 00:46:11,280
<i> Vamos de nuevo. ¡Pierdra, papel, tijeras! </i>

639
00:46:11,280 --> 00:46:13,440
<i> De acuerdo. Mi turno. Está bien, está bien. </i>

640
00:46:13,440 --> 00:46:15,600
Fue tan bueno.

641
00:46:15,600 --> 00:46:17,160
- Nos vamos. <br> - Nos vamos ahora.

642
00:46:17,160 --> 00:46:20,940
- Adiós. <br> - Adiós.

643
00:46:23,320 --> 00:46:26,320
Estoy realmente llena. Mira mi estómago.

644
00:46:26,320 --> 00:46:30,920
Cuando llegue a casa, definitivamente voy a tener que ejercitarme con Jung Do Yeon [entrenador del cuerpo de Corea]. De lo contrario, me pondré totalmente gorda.

645
00:46:30,920 --> 00:46:34,030
Superior, lamento que hoy haya gastado mucho dinero.

646
00:46:34,030 --> 00:46:35,270
Es un placer.

647
00:46:35,270 --> 00:46:38,130
Xiao Rou, ¿a dónde vas? Te dejaré en el camino.

648
00:46:38,130 --> 00:46:40,110
Eso está bien. Me iré con Pei Ying.

649
00:46:40,110 --> 00:46:43,580
Oye, oye. Oye. ¿Q-quién dijo que iba a volver contigo?

650
00:46:43,580 --> 00:46:47,520
Director Su, ¿no dijiste que querías una fiesta después<br> y cantar KTV (karaoke)?

651
00:46:47,520 --> 00:46:50,700
Hoy, voy a tener piedad de ti y voy contigo<br> a cantar durante tres horas,

652
00:46:50,700 --> 00:46:53,100
pero no se puedes robar mi micrófono.

653
00:46:53,100 --> 00:46:55,240
¡¿Eh?!

654
00:46:55,240 --> 00:46:57,930
Pero eso es muy injusto para mí.

655
00:46:57,930 --> 00:47:02,060
Entonces, ¿cómo tengo que pagar por ello?

656
00:47:03,230 --> 00:47:06,020
Si estás pagando, entonces eso es diferente.

657
00:47:06,020 --> 00:47:10,450
Suena bastante bien. Oye, profesor Wen, <br>ella está pagando. Vamos juntos.

658
00:47:10,450 --> 00:47:11,890
Está bien.

659
00:47:13,270 --> 00:47:16,350
Fang Xiao Rou, este, mm...

660
00:47:16,350 --> 00:47:19,040
Fang Xiao Rou, que ve junto con el Profesor Han.

661
00:47:19,040 --> 00:47:21,190
Lo siento. Así que te dejaré a ti a Xiao Rou.

662
00:47:21,190 --> 00:47:22,810
De acuerdo, vamos.

663
00:47:24,120 --> 00:47:26,580
¡Yo no quiero! ¿Por qué tengo que ir con él?<br> ¡Iré con todos ustedes!

664
00:47:26,580 --> 00:47:28,480
Ve. Ve, ve, ve.

665
00:47:28,480 --> 00:47:31,310
- Superior--<br>- ¡Ve! Ve, ve, ve. Cuídate.

666
00:47:31,310 --> 00:47:33,520
Adiós. ¡Adiós!

667
00:47:45,050 --> 00:47:47,430
¿Por qué no dices nada?

668
00:47:47,430 --> 00:47:50,920
Es muy tarde ya. ¿Está bien para ti no regresar?

669
00:47:50,920 --> 00:47:54,240
Tu esposa acaba de dar a luz hoy. <br>¿No vas a casa para pasar tiempo con ella?

670
00:47:54,240 --> 00:47:56,670
¿Quieres ver una foto del bebé?

671
00:47:56,670 --> 00:47:58,170
Muy bien.

672
00:48:04,530 --> 00:48:08,580
Es lindo. Bonita cosa, él se parece a su mamá.

673
00:48:08,580 --> 00:48:11,840
¿Qué? Si él no se parece a mi, ¿no sería lindo?

674
00:48:12,780 --> 00:48:14,520
¿Qué hay de lindo en usted?

675
00:48:14,520 --> 00:48:18,160
Es arrogante, un Tsundere (frío y hostil) y difícil de manejar. Si un niño actúa como usted, él sería algo.

676
00:48:18,160 --> 00:48:19,610
No hay necesidad de que usted consiga provocarme.

677
00:48:19,610 --> 00:48:24,020
Yo, prov--. ¿Cómo estoy provocando?

678
00:48:24,020 --> 00:48:26,310
Entonces ¿cómo lo ha estado haciendo por los pasados años?

679
00:48:26,310 --> 00:48:28,210
Estoy bien.

680
00:48:28,210 --> 00:48:33,970
Los pasados años, he estado escribiendo en linea sobre mis horneados a Le Cordon Bleu.

681
00:48:33,970 --> 00:48:37,290
Además, también subí fotos de mi trabajo.

682
00:48:38,270 --> 00:48:40,130
Oh.. Y también,

683
00:48:40,130 --> 00:48:44,690
Olvidelo. Hay este buen colega, quien incluso no presiono el botón de gustar.

684
00:48:44,690 --> 00:48:46,660
¿No lo hice?

685
00:48:46,660 --> 00:48:51,190
¿Lo hizo? Déjeme echar un vistazo.

686
00:48:59,410 --> 00:49:00,990
¿Qué esta haciendo?

687
00:49:02,790 --> 00:49:04,240
Espere un minuto.

688
00:49:07,940 --> 00:49:09,620
Esta imagen...

689
00:49:10,440 --> 00:49:15,750
Usted vino, entonces ¿por qué no se mostró usted misma? Esperé todo el día.

690
00:49:18,740 --> 00:49:22,860
¿Entonces? Entonces ¿no quiso esperar nunca más?

691
00:49:25,980 --> 00:49:31,040
Incluso no me fui por largo tiempo. Estaba enamorado, caso, y tuvo un niño.

692
00:49:32,940 --> 00:49:35,310
Sabía que no era posible que en realidad le gustará.

693
00:49:35,310 --> 00:49:39,570
Pero no necesitaba se tan rápido en olvidar todo lo que paso entre nosotros.

694
00:49:41,130 --> 00:49:43,090
Se que no hay razón para enamorarse de alguien.

695
00:49:43,090 --> 00:49:47,130
Tal vez fue solo amor a primera vista o ella es la correcta.

696
00:49:47,130 --> 00:49:51,410
Pero al final debió haber considerado los sentimientos de la persona quien ele gustaba antes.

697
00:49:51,410 --> 00:49:54,250
¡Me habría dado tiempo de prepararme!

698
00:49:56,690 --> 00:49:58,790
¿Qué esta haciendo?

699
00:49:58,790 --> 00:50:00,510
Fang Xiao Rou.

700
00:50:03,290 --> 00:50:05,590
Fang Xiao Rou, ¡ deténgase ahí!

701
00:50:39,210 --> 00:50:42,410
Fang Xiao Rou, ¡deténgase ahí!

702
00:50:43,720 --> 00:50:44,890
Esto no es justo.

703
00:50:44,890 --> 00:50:48,530
Antes de juzgar a alguien, debe al menos darle la oportunidad de responder.

704
00:50:48,530 --> 00:50:51,430
Esta persona podría ser inocente.

705
00:50:52,930 --> 00:50:57,300
¿Inocente? Qué hay tan inocente en esto?

706
00:50:57,300 --> 00:51:00,010
¿Realmente piensa que soy tonta?

707
00:51:00,010 --> 00:51:04,250
No le gusto, y aún me lo confiesa. ¿Sabe como me siento después de saber la verdad?

708
00:51:04,250 --> 00:51:06,550
¿Qué verdad?

709
00:51:08,530 --> 00:51:13,850
Le dijo a mi padre que estaría de acuerdo en todos sus términos.

710
00:51:13,850 --> 00:51:18,170
Incluso le dijo que si no fuera por su promesa a él, sería imposible para usted ser tan agradable conmigo.

711
00:51:20,030 --> 00:51:24,990
<i>Tanto como este dentro de mis posibilidades y es algo que sea capaz de hacer, definitivamente lo haré.</i>

712
00:51:24,990 --> 00:51:27,370
<i>Eso incluye sus sueños, sus arrepentimientos,</i>

713
00:51:27,370 --> 00:51:31,790
<i>este restaurante, incluso Xiao Rou.</i>

714
00:51:31,790 --> 00:51:33,990
<i>Es por mi promesa a usted. </i>

715
00:51:33,990 --> 00:51:37,930
<i>No me digas que tu relación con Xiao Rou es por tu promesa a mi?</i>

716
00:51:37,930 --> 00:51:43,530
<i>Por supuesto. Si no fuera por usted, no trataría a Xiao Rou así.</i>

717
00:51:43,530 --> 00:51:45,450
Escucho.

718
00:51:45,450 --> 00:51:48,410
Sí, escuche todo.

719
00:51:50,870 --> 00:51:53,510
¿Por qué es tan cobarde?

720
00:51:53,510 --> 00:51:56,690
¿Por que no puede decirme directamente en lugar de secretamente decircelo a mi padre?

721
00:51:56,690 --> 00:51:58,770
Entonces escucho

722
00:51:58,770 --> 00:52:03,990
que hasta haber cumplido todos los sueños de su padre, yo no me atrevería a sentirme cómodo de gustarle?

723
00:52:03,990 --> 00:52:06,330
Porque no quise arruinar mi oportunidad con usted nuevamente,

724
00:52:06,330 --> 00:52:08,890
así que ese día fui a buscar a su padre para explicarle a él mis verdaderos sentimientos.

725
00:52:08,890 --> 00:52:13,340
Espere él pudiera apoyarme y ayudarme a cumplir sus sueños para él junto con usted.

726
00:52:17,360 --> 00:52:19,030
¿Dijo eso?

727
00:52:19,030 --> 00:52:23,350
Es tan tonta. Me malentendió por un año entero.

728
00:52:23,350 --> 00:52:25,130
¿Cómo va a pagarme de vuelta?

729
00:52:26,340 --> 00:52:28,450
¡Espere un minuto!

730
00:52:28,450 --> 00:52:30,470
No se acerque.

731
00:52:30,470 --> 00:52:32,850
¿Aún no me cree?

732
00:52:32,850 --> 00:52:35,750
No es eso. Mi corazón no es así de fuerte.

733
00:52:35,750 --> 00:52:40,670
Esto es demasiada información a la vez. Tengo miedo de que mi cabeza vaya a explotar. Déjeme pensar un poco.

734
00:52:41,370 --> 00:52:44,030
No, espere. Necesito ordenar todo esto.

735
00:52:44,030 --> 00:52:49,190
Esta bien. Si tiene preguntas, las responderé todas.

736
00:52:49,190 --> 00:52:50,630
Entonces por que usted...

737
00:52:53,090 --> 00:52:56,450
¡Ya se caso! ¿Qué preguntas puedo hacer?

738
00:52:57,350 --> 00:52:59,830
Mire mi tarjeta de identificación...

739
00:53:00,530 --> 00:53:02,750
Ve si estoy casado.

740
00:53:03,490 --> 00:53:05,730
<i>Soltero.</i>

741
00:53:09,110 --> 00:53:11,890
¿No se caso?

742
00:53:11,890 --> 00:53:15,670
¿Tuvo un hijo sin boda? ¿Por qué es tan cruel? ¿No se siente responsable de ellos?

743
00:53:15,670 --> 00:53:18,110
Número uno, ella no es mi esposa.

744
00:53:18,110 --> 00:53:20,530
Número dos, él no es mi hijo.

745
00:53:20,530 --> 00:53:24,590
Solo la lleve al hospital siendo amable como su colega.

746
00:53:25,420 --> 00:53:28,770
Entonces ¿por qué no se explico claramente?

747
00:53:28,770 --> 00:53:31,810
También, cuando el doctor le pregunto si era su esposo,

748
00:53:31,810 --> 00:53:34,990
incluso no dijo que no, y ¡se fue con ella!

749
00:53:34,990 --> 00:53:37,250
No puede culparme por malentender y ¡perder mi humor!

750
00:53:37,250 --> 00:53:40,250
Fang Xiao Rou, entonces lo que esta diciendo es que,

751
00:53:40,250 --> 00:53:44,670
yo, Han Jie, soy alguien quien se confesaría a alguien fuera de de sentido del deber y compromiso.

752
00:53:44,670 --> 00:53:48,290
Entonces después de confesarme y estar esperando, yo solo habría encontrado a alguien al azar para salir, casarme y tener un niño.

753
00:53:48,290 --> 00:53:50,750
Que soy alguien sin una onza de integridad. ¿Es eso lo que esta diciendo?

754
00:53:52,190 --> 00:53:55,130
Entonces... en su corazón, soy ese tipo de persona.

755
00:53:55,130 --> 00:53:58,290
Entonces, se ahora... Que estoy muy decepcionando de usted.

756
00:53:58,290 --> 00:54:01,290
Si piensa que soy ese tipo de persona, entonces ¡no me gusta!

757
00:54:01,290 --> 00:54:03,450
Solo soy...

758
00:54:12,180 --> 00:54:17,820
¿Qué sucede? ¡No este tan molesto!

759
00:54:17,820 --> 00:54:22,470
Solo fue que... ¿por qué esta tan molesto?

760
00:54:23,530 --> 00:54:25,390
Adiós. Vaya a casa por si misma.

761
00:54:25,390 --> 00:54:26,990
Necesito tiempo para calmarme a mi mismo.

762
00:54:26,990 --> 00:54:30,840
y enfrentar el hecho que soy tan débil.

763
00:54:30,840 --> 00:54:32,350
Hey.

764
00:55:02,050 --> 00:55:03,990
Estoy tan cansada.

765
00:55:03,990 --> 00:55:07,180
Realmente estoy condenada en este momento.

766
00:55:09,400 --> 00:55:12,010
¿Qué debería hacer?

767
00:55:18,880 --> 00:55:22,720
¡Hay un ladrón!

768
00:55:22,720 --> 00:55:24,650
¿Dónde está el ladrón?

769
00:55:24,650 --> 00:55:27,890
¡Fang Xiao Rou!

770
00:55:27,890 --> 00:55:29,950
¿Por que estas aquí?

771
00:55:29,950 --> 00:55:34,170
¿Yo? Eres tú quien me dio las llaves.

772
00:55:34,170 --> 00:55:35,920
Ah, cierto.

773
00:55:37,270 --> 00:55:40,230
¡No me digas que te casaste también!

774
00:55:40,230 --> 00:55:43,270
Así que por eso te mudaste a una nueva casa.

775
00:55:43,270 --> 00:55:47,530
Entonces... ¿Dónde está tu marido? Lo siento por darte problemas.

776
00:55:47,530 --> 00:55:49,790
Me iré primero.

777
00:55:49,790 --> 00:55:52,590
Fang Xiao Rou, ¿sobre qué estás hablando?

778
00:55:52,590 --> 00:55:58,390
¿De qué estás hablando? ¿Qué marido? Tengo tan altos estándares. ¿Cómo podría yo simplemente casarme con alguien?

779
00:55:59,290 --> 00:56:03,290
Pero ¿qué dijiste hace un momento? ¿Quién más se casó?

780
00:56:04,310 --> 00:56:08,690
Pensé que Han Jie se casó.

781
00:56:08,690 --> 00:56:11,730
¿Han Jie? ¿A quién?

782
00:56:11,730 --> 00:56:16,210
Esa nueva maestra que dio a luz esta mañana.

783
00:56:16,210 --> 00:56:17,830
Oh Dios mío.

784
00:56:17,830 --> 00:56:22,090
Fang Xiao Rou, durante el año que has estado fuera, tu imaginación se ha vuelto demasiado fuerte.

785
00:56:22,090 --> 00:56:26,250
Mis estándares son ya elevadas como es. Si se tratara de Han Jie, sus normas son probablemente altísimas.

786
00:56:26,250 --> 00:56:28,750
¿Cómo podría él simplemente casarse con alguien al azar de repente?

787
00:56:28,750 --> 00:56:30,150
No es eso.

788
00:56:30,150 --> 00:56:33,350
Cuando llegué en el taxi a la escuela esta mañana,

789
00:56:33,350 --> 00:56:36,170
Han Jie se puso en el taxi.

790
00:56:36,170 --> 00:56:39,770
Además, ¿sabes cómo tiernamente se ocupó de ella?

791
00:56:39,770 --> 00:56:42,710
E incluso después de llegar al hospital, él actuaba como su marido,

792
00:56:42,710 --> 00:56:45,050
hablando con el médico durante un largo tiempo.

793
00:56:45,050 --> 00:56:47,230
¿Cómo no tener este tipo de error?

794
00:56:47,230 --> 00:56:52,070
Así que, este caso severo de tu imaginación salvaje, ¿sabe Han Jie al respecto?

795
00:56:52,070 --> 00:56:53,690
Sí, él lo sabe.

796
00:56:54,910 --> 00:56:59,710
¿Entonces por qué sigues aquí sola como una anciana solitaria?

797
00:56:59,710 --> 00:57:03,330
¿Por qué no estás en los brazos de Han Jie, calentada por uno al otro ardientes de pasión?

798
00:57:03,330 --> 00:57:06,870
Hablando sobre el vacío y la soledad que ustedes han soportado durante el pasado año.

799
00:57:06,870 --> 00:57:08,610
Esto te has sentido muy fría.

800
00:57:10,330 --> 00:57:11,870
¿Qué hay que abrazar?

801
00:57:11,870 --> 00:57:15,290
Ni siquiera me dejaría sentarme en su coche ahora.

802
00:57:15,290 --> 00:57:17,290
Él llamó un taxi para mí.

803
00:57:17,290 --> 00:57:22,850
Fang Xiao Rou, explica con claridad. ¿Por qué él te hace tomar un taxi a casa?

804
00:57:22,850 --> 00:57:25,990
Si lo hizo, él debe estar muy enojado, ¿verdad?

805
00:57:26,670 --> 00:57:28,410
Sí.

806
00:57:28,410 --> 00:57:30,050
Oh dios mío, Fang Xiao Rou.

807
00:57:30,050 --> 00:57:34,110
¿Han Jie te dijo que tomaras el taxi casa y tu simplemente le obedeciste?

808
00:57:34,110 --> 00:57:36,530
Por qué no lo abrazas y sostienes a él apretado, diciendo

809
00:57:36,530 --> 00:57:38,650
"Lo siento. Lo siento."

810
00:57:38,650 --> 00:57:44,450
¿"Estaba equivocada"? Deberías haber fingido actuar lindo y pedirle perdón.

811
00:57:45,230 --> 00:57:46,640
¿Funcionaría esta manera?

812
00:57:46,640 --> 00:57:50,590
Claro. Pero ya perdiste la mejor oportunidad de actuar linda.

813
00:57:50,590 --> 00:57:54,370
<i> Ahora, ni siquiera Matt Damon puede salvarte, ¿de acuerdo? </i>

814
00:57:55,730 --> 00:57:59,600
¿Qué debería hacer? ¿Cómo voy a enfrentarlo mañana?

815
00:58:04,550 --> 00:58:06,950
¡Tú! Confiesa ahora.

816
00:58:06,950 --> 00:58:12,080
Dime francamente, ¿quieres aferrarte al corazón de Han Jie?

817
00:58:12,080 --> 00:58:13,310
Yo...

818
00:58:13,310 --> 00:58:16,090
Dime o no voy a ayudarte.

819
00:58:16,090 --> 00:58:21,750
¡1... 2... 3!

820
00:58:21,750 --> 00:58:23,830
Bien.

821
00:58:23,830 --> 00:58:27,990
Sí, quieres aferrarte a su corazón.

822
00:58:27,990 --> 00:58:31,110
Deberías haberlo solo admitido antes.

823
00:58:31,110 --> 00:58:33,950
Para un hombre de perseguir mujeres, una montaña se encuentra entre ellos;

824
00:58:33,950 --> 00:58:36,150
para una mujer de perseguir a un hombre, una capa de arena se encuentra entre ellos.

825
00:58:36,150 --> 00:58:38,330
Creo que las palabras de nuestros antepasados son correctas. <br> <i> (Significado:. Es más difícil para un hombre de perseguir a una mujer de lo que es para una mujer de perseguir a un hombre) </i>

826
00:58:38,330 --> 00:58:40,690
A partir de ahora, sólo escucha lo que yo diga.

827
00:58:40,690 --> 00:58:44,650
Voy a pensar en una buena manera para que mantengas el corazón de Han Jie.

828
00:58:45,590 --> 00:58:48,730
¿Así que ahora? ¿Lo harás?

829
00:58:50,430 --> 00:58:54,830
Probablemente se puede hacer.

830
00:58:54,830 --> 00:58:56,550
¡Fang Xiao Rou!

831
00:58:57,210 --> 00:58:58,750
¡Sí, se puede hacer!

832
00:58:58,750 --> 00:59:01,410
Esto me gusta más.

833
00:59:01,410 --> 00:59:04,950
Tu mejor amiga del mundo no es alguien que cualquiera puede meterse.

834
00:59:04,950 --> 00:59:09,830
Si no consigo que te cases dentro de un año, mi apellido no es Jiang.

835
00:59:11,870 --> 00:59:13,990
Sé buena y siéntate.

836
00:59:37,130 --> 00:59:41,050
Han Jie, ¿quieres venir a tomar una taza de té?

837
00:59:42,760 --> 00:59:44,390
Toma asiento.

838
00:59:45,600 --> 00:59:47,570
Toma un poco de té.

839
00:59:49,260 --> 00:59:54,130
¿Qué pasa? ¿No eres feliz de que Xiao Rou regresó del extranjero?

840
00:59:54,130 --> 00:59:57,430
Estoy feliz, pero también estoy decepcionado.

841
00:59:57,430 --> 00:59:58,930
¿Qué pasa?

842
00:59:58,930 --> 01:00:00,830
Ella me ha malinterpretado por completo.

843
01:00:00,830 --> 01:00:04,990
Ella incluso pensó que estaba siendo amable con ella sólo por usted.

844
01:00:04,990 --> 01:00:10,870
Ella pensó que tan pronto como se fue al extranjero, me puse a buscar una mujer hasta la fecha, me casé y me convertí en padre.

845
01:00:10,870 --> 01:00:12,200
Estoy realmente...

846
01:00:13,170 --> 01:00:15,680
Estoy muy decepcionado en este momento.

847
01:00:15,680 --> 01:00:21,390
Resulta que ella piensa que mi actitud con respecto al amor es muy superficial.

848
01:00:22,160 --> 01:00:27,530
Pasé mucho tiempo preguntándome a mi mismo,<br>¿es porque no nos entendemos mutuamente?

849
01:00:27,530 --> 01:00:32,190
A Xiao Rou le gusta guardar las cosas en su corazón.

850
01:00:32,190 --> 01:00:34,200
Es por eso que estos malentendidos siguen sucediendo.

851
01:00:34,200 --> 01:00:39,240
Han Jie, ¿no puedes simplemente perdonarla?

852
01:00:39,240 --> 01:00:43,180
Profesor, lo siento. No creo que dejando que Xiao Rou se salga con la suya, la ayudará.

853
01:00:43,180 --> 01:00:46,290
Entonces, hay algo que me gustaría discutir con usted.

854
01:00:46,290 --> 01:00:48,680
Está bien, habla.

855
01:00:48,680 --> 01:00:52,770
Xiao Rou y yo necesitamos ser más honestos cuando se trata de los dos.

856
01:00:52,770 --> 01:00:57,940
Así que, a partir de mañana, planeo distanciarme de ella por el momento.

857
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
¿Por qué?

858
01:00:58,940 --> 01:01:01,050
Para poder comenzar de nuevo con nuestra relación y<br> volver al punto de partida.

859
01:01:01,050 --> 01:01:03,420
Especialmente porque Xiao Rou estuvo fuera por un año.

860
01:01:03,420 --> 01:01:05,860
Me gustaría tomarme el tiempo para conocer cómo es ella realmente ahora.

861
01:01:05,860 --> 01:01:08,930
También espero que ella pueda saber<br>quién soy yo realmente ahora.

862
01:01:10,220 --> 01:01:14,840
Ya veo. Entiendo tu forma de pensar.

863
01:01:17,290 --> 01:01:20,490
Has sido muy paciente con mi hija.

864
01:01:20,490 --> 01:01:23,670
Como su padre, estoy muy agradecido contigo.

865
01:01:24,440 --> 01:01:29,080
Pero, ¿qué sucederá si Xiao Rou no entiende tus preocupaciones

866
01:01:29,080 --> 01:01:33,190
y piensa que la odias. ¿Qué harás?

867
01:01:34,340 --> 01:01:35,750
Ya veo.

868
01:01:35,750 --> 01:01:41,930
Entonces, me gustaría aconsejarte un poco.

869
01:01:41,930 --> 01:01:43,250
Profesor, por favor, hable.

870
01:01:43,250 --> 01:01:46,560
Ya que vas a estar tratando con mi hija,

871
01:01:47,150 --> 01:01:51,900
te diré sus debilidades.

872
01:01:51,900 --> 01:01:53,700
<i>Por lo tanto, podrás encontrar la técnica adecuada<br> para resolver el problema.</i>

873
01:01:53,700 --> 01:01:57,530
De esta forma, puedes curar esa mala costumbre de pensarlo demasiado.

874
01:01:57,530 --> 01:02:00,410
Profesor. ¿Es una buena idea de vender los secretos de su hija?

875
01:02:00,410 --> 01:02:02,390
Por supuesto, que no.

876
01:02:02,390 --> 01:02:06,260
Así que, nunca le hables al respecto.

877
01:02:08,020 --> 01:02:10,930
Está bien. Definitivamente guardaré el secreto.

878
01:02:10,930 --> 01:02:12,770
Ven, tomemos nuestro té.

879
01:02:38,410 --> 01:02:41,210
Liu Xuan, buenos días.

880
01:02:41,210 --> 01:02:42,250
Buenos días.

881
01:02:42,250 --> 01:02:44,910
A pesar de que me has rechazado miles de veces

882
01:02:44,910 --> 01:02:47,800
yo, Wang Mai Zhi, siempre he sido muy persistente con las relaciones.

883
01:02:47,800 --> 01:02:50,760
Entonces, aún así te invitaré mil y una veces.

884
01:02:50,760 --> 01:02:54,620
Liu Xuan, déjame darte un aventón hasta la escuela.

885
01:02:54,620 --> 01:02:57,960
Trigo, gracias. Dormí hasta muy tarde esta mañana.

886
01:02:57,960 --> 01:03:01,400
Si no tomo tu auto, quizás estaré muy retrasada.

887
01:03:01,400 --> 01:03:05,830
No te preocupes, a mi auto de lujo de un millón de dolares, solo le tomará 5 segundos para ir de cero a 100 millas.

888
01:03:05,830 --> 01:03:09,190
Te garantizó que llegaremos a tiempo. Vamos.

889
01:03:11,030 --> 01:03:12,210
Liu Xuan, después de ti.

890
01:03:12,210 --> 01:03:13,730
Gracias.

891
01:03:23,060 --> 01:03:26,220
Chen, ¿qué está haciendo?<br> ¿Olvidó llevarlo al taller para repararlo?

892
01:03:26,220 --> 01:03:28,710
Hoy es un día muy importante. ¿Por qué el auto no se prende?

893
01:03:28,710 --> 01:03:31,320
No te enojes tanto con el Tío Chen.

894
01:03:31,320 --> 01:03:35,750
Lo siento, Joven amo, señorita Liu Xuan.<br>Hay un problema con el auto.

895
01:03:35,750 --> 01:03:39,300
¿Qué le parece esto? <br>Déjeme conseguirle un taxi, ¿le parece?

896
01:03:39,300 --> 01:03:44,670
No es necesario. Puedo tomar un taxi por mi cuenta.

897
01:03:44,670 --> 01:03:48,130
Está bien. Si caminamos lo suficientemente rápido, podremos ser capaces de llegar a tiempo.

898
01:03:48,130 --> 01:03:50,340
No hay necesidad de gastar dinero.

899
01:03:50,340 --> 01:03:53,040
Gracias, Tío Chen. Nos vamos.

900
01:03:53,550 --> 01:03:56,660
¡Liu Xuan!

901
01:03:56,660 --> 01:03:58,890
- Ah Sheng, buenos días. <br>- Liu Xuan, buenos días.

902
01:04:31,710 --> 01:04:34,840
¡Liu Xuan!

903
01:04:34,840 --> 01:04:37,210
- Ah Sheng, buenos días. <br>- Liu Xuan, buenos días.

904
01:04:37,210 --> 01:04:39,580
Wang Mai Zhi, ¿también estás aquí?

905
01:04:41,430 --> 01:04:44,610
Solo tenemos unos minutos de sobra.<br>¿Por qué no te llevo a la escuela?

906
01:04:44,610 --> 01:04:46,060
Si no, llegarás tarde.

907
01:04:46,060 --> 01:04:49,850
¿Y Trigo? Él hoy va a pie a la escuela.

908
01:04:49,850 --> 01:04:53,610
Pero mi bici solo puede llevar a una persona.

909
01:04:53,610 --> 01:04:55,820
¿Por qué no te sientas aquí?

910
01:04:55,820 --> 01:04:58,180
Yo me siento...

911
01:04:58,180 --> 01:05:02,760
Liu Xuan, no hay problema.<br>Solo sufre un poco y sube a su bici.

912
01:05:02,760 --> 01:05:04,450
Voy a correr. No llegaré tarde.

913
01:05:04,450 --> 01:05:05,650
¿Estás seguro?

914
01:05:05,650 --> 01:05:09,190
No te preocupes, estoy en buen estado.

915
01:05:09,190 --> 01:05:11,690
Vayan ahora. Van retrasados. Vayan primero.

916
01:05:11,690 --> 01:05:13,520
- Ten cuidado. <br>- Bien.

917
01:05:18,380 --> 01:05:23,720
Ma Chong Sheng, hoy te consideraré un perro con suerte por ser capaz de llevar a Liu Xuan en tu estúpida bici.

918
01:05:23,720 --> 01:05:27,530
¡La próxima vez, pondré una bici lujosa en mi auto!

919
01:05:44,240 --> 01:05:45,990
- Buenos días, Instructor.<br>- Buenos días, estudiantes.

920
01:05:45,990 --> 01:05:47,710
Buenos días.

921
01:05:49,390 --> 01:05:51,540
¡Vaya!

922
01:05:52,400 --> 01:05:55,720
Wheat, déjame tener un pedazo de sushi, ¿de acuerdo?

923
01:05:57,310 --> 01:05:59,390
Si usted no dice nada, quiere decir que está bien

924
01:05:59,390 --> 01:06:01,740
No voy a ser tímido entonces.

925
01:06:02,530 --> 01:06:05,450
Yo quiero uno también. Quiero la pieza más grande.

926
01:06:07,230 --> 01:06:10,500
¿Desde cuándo Liu Xuan y Ah Sheng se han llevado tan bien?

927
01:06:10,500 --> 01:06:13,280
Wheat. ¿Está usted dejando que Ah Sheng tenga su diosa?

928
01:06:13,280 --> 01:06:17,840
¿Quién lo dijo? ¿No ves que estoy mirándolos y estoy furioso?

929
01:06:17,840 --> 01:06:19,840
Huele tan bueno.

930
01:06:20,780 --> 01:06:25,690
Liu Xuan. Si te gustan las verduras y huevos estofados de mi abuela, voy a dejar que usted tenga esto.

931
01:06:25,690 --> 01:06:29,950
Voy a negociar esto con usted como agradecimiento por darme un paseo a la escuela hoy.

932
01:06:31,030 --> 01:06:36,060
Vaya, plátano y bocadillos de maní. Se ven muy bien.

933
01:06:36,060 --> 01:06:41,650
Si pudiera comer tal desayuno único todo el tiempo, ¡me gustaría llevarte a la escuela todos los días!

934
01:06:41,650 --> 01:06:43,030
Gracias por su buen gesto

935
01:06:43,030 --> 01:06:45,420
pero yo estoy acostumbrada a caminar a la escuela.

936
01:06:45,420 --> 01:06:48,020
Pero si a usted realmente le gustan los sándwiches,

937
01:06:48,020 --> 01:06:51,480
¿por qué no negociamos desayunos en el futuro?

938
01:06:51,480 --> 01:06:55,220
¿De verdad? Es un acuerdo entonces.

939
01:06:56,650 --> 01:06:58,440
¿Negocio?

940
01:07:00,340 --> 01:07:02,960
Liu Xuan. Quiero negociar con usted también.

941
01:07:02,960 --> 01:07:04,600
¡Tang Xiao Nu!

942
01:07:04,600 --> 01:07:05,810
Los desayunos de otras personas son muy sabrosos.

943
01:07:05,810 --> 01:07:07,960
¿Por qué come mi comida?

944
01:07:07,960 --> 01:07:10,100
Pensé que la trajo aquí para compartirla con nosotros.

945
01:07:10,100 --> 01:07:11,760
- Es para compartir... <br> - ¿Usted está todavía en ello?

946
01:07:11,760 --> 01:07:16,360
¿No puedes ver que "Liu Xuan" esta escrito en cada uno de los sushi?

947
01:07:16,360 --> 01:07:18,060
Wheat, no se enoje.

948
01:07:18,060 --> 01:07:22,170
¿Por qué no negocia las verduras y huevos estofados de la abuela de Ah Sheng con usted?

949
01:07:22,170 --> 01:07:26,540
Wang Zhi Mai, mi abuela cocinó esto con amor. ¿Quieres comer esto?

950
01:07:26,540 --> 01:07:27,820
¿Por qué debo comer esto

951
01:07:27,820 --> 01:07:29,850
Porque te gusta mas la abuela de Ah Sheng. .

952
01:07:29,850 --> 01:07:31,760
Yo...

953
01:07:31,760 --> 01:07:35,100
Respeto a su abuela, ¿de acuerdo?

954
01:07:35,100 --> 01:07:38,470
No me importa. Voy a negociar esto. Voy a comer est

955
01:07:40,470 --> 01:07:42,940
Parece sabroso.

956
01:07:42,940 --> 01:07:46,320
- La abuela cocinó este huevo cocido para mí. <br> - Usted ha dicho que va a cambiarlo.

957
01:07:46,320 --> 01:07:48,860
- Yo quiero uno también. Dame una mordida. <br> - La abuela cocinó esto para mí.

958
01:07:53,190 --> 01:07:55,820
- Hola profesor. <br> - Hola.

959
01:07:57,930 --> 01:08:02,870
Oh Dios mío. Esta es la primera vez que estoy tomando la iniciativa con Han Jie.

960
01:08:02,870 --> 01:08:05,350
Espero que esto funcione.

961
01:08:07,490 --> 01:08:11,330
En el callejón, hay un puesto de comida en carretera de reciente apertura.

962
01:08:11,330 --> 01:08:16,860
Escuché que su tofu apestoso es realmente grande.

963
01:08:36,000 --> 01:08:41,320
<i> En el callejón, hay un puesto de comida en carretera de reciente apertura. </i>

964
01:08:41,320 --> 01:08:47,170
<i> oí que su tofu apestoso es realmente grande. </i>

965
01:08:53,130 --> 01:08:56,630
<i> No me gusta el tofu apestoso. </i>

966
01:09:08,030 --> 01:09:11,150
<i> No me gusta el tofu apestoso. </i>

967
01:09:11,760 --> 01:09:15,930
"No me gusta el tofu apestoso?" ¿Qué significa esto?

968
01:09:15,930 --> 01:09:19,190
Usted dijo claramente que ama el tofu apestoso en el pasado.

969
01:09:21,030 --> 01:09:23,250
¿Por qué no...

970
01:09:31,870 --> 01:09:35,460
<i> Si usted está libre esta tarde, quiero ir a tomar un café y charlar? </i>

971
01:09:42,570 --> 01:09:48,480
<i> En los últimos tiempos, yo... </i>

972
01:09:48,480 --> 01:09:50,280
- Profesora Fang. <br> - ¡ProfesoraFang!

973
01:09:53,460 --> 01:09:55,430
Váyase rápido.

974
01:10:06,470 --> 01:10:07,930
- Buenos dias. <br> - Buenos días Profesor.

975
01:10:07,930 --> 01:10:09,390
Buenos días.

976
01:10:30,400 --> 01:10:32,550
- Hola profesor. <br> - Buenos días.

977
01:10:33,410 --> 01:10:35,420
Hola profesor.

978
01:10:36,080 --> 01:10:37,670
<i> No he estado durmiendo bien últimamente. El médico me dijo que debía dejar de beber café. </i>

979
01:10:37,670 --> 01:10:42,040
No he estado durmiendo bien últimamente. El médico me dijo que debía dejar de beber café.

980
01:10:42,800 --> 01:10:45,520
Es realmente difícil reunirse con este tipo.

981
01:10:45,520 --> 01:10:49,110
¿Podría ser que necesito invitarle fuera por hielo picado?

982
01:10:58,190 --> 01:11:00,820
Extraño. ¿A dónde fue?

983
01:11:04,170 --> 01:11:07,160
¿Qué pasa con este chico? ¿Es él flash?(héroe de aventuras)

984
01:11:07,160 --> 01:11:09,460
Desapareció en un instante.

985
01:11:12,280 --> 01:11:13,950
¿Esta buscándome?

986
01:11:14,840 --> 01:11:20,410
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en Viki<i></i></i>

987
01:11:20,410 --> 01:11:24,620
<i> Me levanté a las 3 AM para hacer estos. </i>

988
01:11:24,620 --> 01:11:25,950
<i> Aquí está su lonchera nutritiva. </i>

989
01:11:25,950 --> 01:11:27,900
<i> Eres la única persona que puede comer esto. </i>

990
01:11:27,900 --> 01:11:28,950
<i> Gracias. </i>

991
01:11:28,950 --> 01:11:30,930
<i> No lo mencione. </i>

992
01:11:30,930 --> 01:11:34,530
<i> No estoy aceptando sus disculpas. </i>