1 -1:59:58,560 --> 00:00:04,230 Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki 2 00:00:12,110 --> 00:00:14,840 ¡¿Cómo pudo fallar ese gol?! 3 00:00:14,840 --> 00:00:17,930 Pero tras unirse al centro comunitario con las señoras, 4 00:00:17,930 --> 00:00:22,240 Eun Ae está durmiendo y viendo fútbol. Es como un sueño, ¿o no? 5 00:00:22,240 --> 00:00:24,200 Lo es. Oye, 6 00:00:24,200 --> 00:00:27,780 - ¿deberíamos tomar una cerveza esta noche?
- Trato. 7 00:00:36,490 --> 00:00:39,750 Ahjumma, ¡¿no cree que esto está yendo demasiado lejos?! 8 00:00:39,750 --> 00:00:43,180 ¿Quiere atacarme? ¡Cuántas veces tengo que decírselo! 9 00:00:43,180 --> 00:00:45,870 ¡Debería saberlo ya! 10 00:00:49,840 --> 00:00:53,420 Bien. No voy a dejarlo pasar esta noche. 11 00:00:55,100 --> 00:00:56,320 ¡Mire aquí! 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,390 Lo siento... 13 00:01:03,460 --> 00:01:06,210 Oh, ¿Ye Seul? 14 00:01:06,210 --> 00:01:09,040 ¿No eres Han Ye Seul? 15 00:01:09,040 --> 00:01:11,150 ¿Cha Jeong Han? 16 00:01:12,380 --> 00:01:15,060 Episodio 2 17 00:01:15,060 --> 00:01:17,950 A continuación vamos a hacer el giro. Sujeten la pierna de su bebé y giren. 18 00:01:17,950 --> 00:01:21,730 Girar, girar. Estirar, estirar, estirar, estirar, estirar. 19 00:01:21,730 --> 00:01:26,070 Girar, girar. Estirar, estirar, estirar, estirar, estirar. 20 00:01:26,070 --> 00:01:28,870 Girar, girar. Estirar, estirar. 21 00:01:28,870 --> 00:01:32,130 Padre, relaje sus brazos y suavemente. 22 00:01:32,130 --> 00:01:35,230 Ah, se lo dije antes, pero no soy su padre, sino su tío. 23 00:01:35,230 --> 00:01:39,930 Girar, girar. Estirar, estirar, estirar, estirar, estirar, estirar. 24 00:01:45,850 --> 00:01:47,840 Padre, limpie la baba. 25 00:01:47,840 --> 00:01:49,160 ¿Qué? 26 00:01:50,710 --> 00:01:53,230 Estaba hablando sobre Eun Ae. 27 00:01:53,230 --> 00:01:55,890 ¿Usted estaba babeando, también? 28 00:01:55,890 --> 00:02:00,060 No, no, no lo estaba. Oh. 29 00:02:00,060 --> 00:02:05,560 ¿Qué quiere decir con no? Supongo que él es del tipo que babean por las mujeres. 30 00:02:05,560 --> 00:02:08,660 Ahora, inténtelo. Con una expresión brillante. 31 00:02:08,660 --> 00:02:12,690 Con una voz emocionada. Y un toque suave. 32 00:02:12,690 --> 00:02:15,650 Girar, girar. Estirar... 33 00:02:15,650 --> 00:02:19,050 Dije que relajase sus brazos. 34 00:02:19,050 --> 00:02:20,100 Esto no está funcionando. 35 00:02:20,100 --> 00:02:24,430 Yo lo haré por usted. Siéntalo con su cuerpo y siga el ejemplo. 36 00:02:24,430 --> 00:02:26,810 - Acuéstese.
- No, no, no, no, no. 37 00:02:26,810 --> 00:02:30,020 Tengo un sentido apagado, 38 00:02:30,020 --> 00:02:32,030 así que no creo que sea capaz de sentirlo. Está bien, está bien. 39 00:02:32,030 --> 00:02:37,210 Tío de Eun Ae, no sea de esa forma y ya que comenzó, intente hacerlo lo mejor posible. 40 00:02:37,210 --> 00:02:41,550 Es difícil para mi también, pero lo estoy soportando y haciendo por el bien de mi Beom Soo. 41 00:02:41,550 --> 00:02:43,810 ¡Por su culpa, no podemos llegar más lejos en esta clase! 42 00:02:43,810 --> 00:02:46,790 Dese prisa y acuéstese. 43 00:02:46,790 --> 00:02:50,410 Acuéstese. Acuéstese. Ahora... 44 00:02:51,410 --> 00:03:04,470 Girar, girar. Estirar, estirar, estirar, estirar, estirar. 45 00:03:04,470 --> 00:03:07,550 Más o menos así. ¿Lo entiende ahora? 46 00:03:10,720 --> 00:03:13,450 Sí. 47 00:03:13,450 --> 00:03:17,650 ¡Digan que su bebé hizo un gran trabajo! 48 00:03:17,650 --> 00:03:19,890 ¡Mi bebé hizo un gran trabajo! 49 00:03:19,890 --> 00:03:23,270 ¡Mi bebé hizo un gran trabajo! 50 00:03:24,310 --> 00:03:28,350 ¡Arreureureu cu-cu! 51 00:03:35,390 --> 00:03:37,720 Eun Ae. 52 00:03:40,840 --> 00:03:45,020 ¿Por qué tomas fotos de cosas que comes cada día? Tu café se va a enfriar. 53 00:03:45,020 --> 00:03:48,490 Para conmemorar la unión del Sr. Detective a nosotras por primera vez. 54 00:03:48,490 --> 00:03:51,930 Aunque nos vemos cada día, esta es la primera vez siendo invitada. 55 00:03:51,930 --> 00:03:53,810 Gracias por la comida. 56 00:03:53,810 --> 00:03:58,790 Les invito para marcar oficialmente la unión al equipo estirar, estirar, estirar, así que por favor coman mucho. 57 00:03:58,790 --> 00:04:05,560 No estábamos seguras de dejarle entrar en este grupo ya que solía burlarse del yoga y de las madres trabajadoras del cuerpo de policía. 58 00:04:05,560 --> 00:04:08,030 Fue una difícil decisión tomada por el bien de Eun Ae, 59 00:04:08,030 --> 00:04:10,740 así que asegurémonos de llevarnos bien. 60 00:04:10,740 --> 00:04:15,690 Estará bien siempre y cuando no derrame nuestro pasado. 61 00:04:15,690 --> 00:04:20,360 Lo haré lo mejor que pueda para cuidar de mis superiores en el yoga de bebés. 62 00:04:20,360 --> 00:04:22,880 ¿Es el pasado algo de lo que alardear para que lo difunda? 63 00:04:22,880 --> 00:04:24,610 Mantenga su boca cerrada. 64 00:04:24,610 --> 00:04:27,630 Sí, Suegra, lo miraré. 65 00:04:28,700 --> 00:04:33,430 ¿Por qué todo el alboroto sobre ir a una reunión familiar? Ya lo estoy pasando mal tal como es. 66 00:04:33,430 --> 00:04:35,810 ¿Con tu familia política? 67 00:04:39,640 --> 00:04:42,890 El último otoño, cuando apresuradamente fuimos a ver el follaje, 68 00:04:42,890 --> 00:04:46,530 nos quedamos en una posada harapienta porque no pudimos conseguir buenas habitaciones. 69 00:04:46,530 --> 00:04:49,310 ¿Incluso lavan sus colchas? 70 00:04:49,310 --> 00:04:53,700 - Había extrañas manchas y pelos por todos lados...
- Qué sucio... 71 00:04:53,700 --> 00:04:57,330 ¿Cierto? Ni siquiera es un motel. ¿Qué pasa con una posada? 72 00:04:57,330 --> 00:04:59,960 ¿Por qué? Tienen de esos en el campo. 73 00:04:59,960 --> 00:05:03,430 Agente Jo, ¿lo recuerda? Hace cuatro años, 74 00:05:03,430 --> 00:05:05,770 ¡Es cierto! 75 00:05:05,770 --> 00:05:12,000 Cuando fui a Kangwondo con mi marido, me alojé en un lugar como ese. 76 00:05:12,000 --> 00:05:13,980 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 77 00:05:13,980 --> 00:05:16,510 Esa posada... 78 00:05:16,510 --> 00:05:19,960 a la que fue con su marido. 79 00:05:27,410 --> 00:05:29,290 Mi bebé debe tener hambre. 80 00:05:29,290 --> 00:05:33,050 Mi bebé, ¿quieres come un poco de ñam-ñam? 81 00:05:34,260 --> 00:05:36,180 ¿Cambiaste la cuchara de alimentarle? 82 00:05:36,180 --> 00:05:37,790 ¿No te lo dije? 83 00:05:37,790 --> 00:05:40,190 Esta es una nueva que salió en Baby Care, 84 00:05:40,190 --> 00:05:43,090 la cuchara y la taza de asa están en un nuevo nivel. 85 00:05:43,090 --> 00:05:46,590 Como era de esperar, las madres jóvenes son las mejor informadas. 86 00:05:48,890 --> 00:05:52,120 Es totalmente diferente de la vieja. 87 00:05:54,810 --> 00:05:56,420 Es totalmente lo mismo. 88 00:05:56,420 --> 00:05:57,970 ¿No es totalmente increíble? 89 00:05:57,970 --> 00:06:00,200 Es totalmente e increíblemente igual. 90 00:06:00,200 --> 00:06:01,800 ¿Qué diablos están diciendo que es diferente? 91 00:06:01,800 --> 00:06:05,450 Es realmente diferente. Yo también debería cambiar la mía a una como esta. 92 00:06:05,450 --> 00:06:07,490 ¿Por qué necesita cambiarla? 93 00:06:08,920 --> 00:06:11,360 ¿Qué pasa? ¿Qué está mirando? 94 00:06:11,360 --> 00:06:16,870 Nada, para mí, todo luce igual. 95 00:06:16,870 --> 00:06:19,410 ¿No puede simplemente usar cuanquier cosa? 96 00:06:19,410 --> 00:06:21,170 Es usted increíble. 97 00:06:21,170 --> 00:06:24,080 ¿Cómo pueden ser lo mismo? ¿Perdió algunas canicas? 98 00:06:24,080 --> 00:06:28,050 Va a entrar en la boca de tu bebé. Simplemente decir que cualquier cosa está bien es un poco demasiado. 99 00:06:28,050 --> 00:06:30,990 Así es como son los hombres. Piensan que los niños crecen por si solos cuando nacen. 100 00:06:30,990 --> 00:06:32,530 Puede decir mucho sobre una persona de sólo una cosa. 101 00:06:32,530 --> 00:06:37,570 El Detective Cha debe alimentar a Eun Ae solo con cualquier cosa y usar cualquier pañal y dejarla dormir en cualquier lugar. 102 00:06:48,840 --> 00:06:53,930 Ahora que lo miro, en mis ojos son 100% diferentes. 103 00:06:58,090 --> 00:07:00,650 Ahg, esas señoras que no tienen nada mejor que hacer. 104 00:07:00,650 --> 00:07:04,210 ¿hablar de cosas sin sentido por cuantas horas? 105 00:07:04,210 --> 00:07:08,270 Debería haberme escapado antes. 106 00:07:11,120 --> 00:07:12,620 Es el mismo que el de mi Eun Ae. 107 00:07:12,620 --> 00:07:15,310 Bienvenido. 108 00:07:15,310 --> 00:07:18,310 Quiero iniciar a mi bebé en alimentos sólidos. 109 00:07:18,310 --> 00:07:19,930 ¿Podría mostrarme los productos necesrios? 110 00:07:19,930 --> 00:07:22,870 ¿Le gustaría mirar primero los cuencos y las cucharas? 111 00:07:23,950 --> 00:07:28,390 Se diferencian en el diseño y la función, así que puede escoger. 112 00:07:28,390 --> 00:07:31,570 Son iguales. No importa lo mucho que mire, no son diferentes en nada. 113 00:07:31,570 --> 00:07:33,520 ¿Cuál fue al que vi antes? 114 00:07:33,520 --> 00:07:36,000 ¿Era esta o esta? 115 00:07:39,490 --> 00:07:41,690 ¡Jeong Han! 116 00:07:41,690 --> 00:07:44,490 Oh, Ye Seul. 117 00:07:44,490 --> 00:07:46,090 ¿Vas a algún lado? 118 00:07:46,090 --> 00:07:49,950 A la academia de arte. Tengo que sobrevivir de alguna forma. 119 00:07:49,950 --> 00:07:52,090 ¡Oh, qué linda! 120 00:07:52,090 --> 00:07:54,080 Así que, tú eres Eun Ae. 121 00:07:54,080 --> 00:07:56,760 Te pareces mucho a Min Joo. 122 00:08:00,040 --> 00:08:02,820 ¿Estás aquí para comprar cucharas de alimentación? 123 00:08:02,820 --> 00:08:06,890 Había algo que las mujeres del vecindario dijeron que era bueno, pero para mí es confuso no importa cuánto las mire. 124 00:08:06,890 --> 00:08:08,570 ¿Ya te hiciste cercano a otras personas? 125 00:08:08,570 --> 00:08:12,770 No realmente cercano, pero sólo de alguna forma... 126 00:08:12,770 --> 00:08:15,490 Pero, ¿cuál es buena? 127 00:08:15,490 --> 00:08:18,070 Son todas iguales, sólo compra una a un precio razonable. 128 00:08:18,070 --> 00:08:19,690 ¡¿Verdad?! 129 00:08:19,690 --> 00:08:22,050 Ah, son mujeres extrañas. 130 00:08:22,050 --> 00:08:24,190 Es su primera vez alimentando con sólidos, 131 00:08:24,190 --> 00:08:27,290 ¿así que podría seleccionar las necesidades básicas? 132 00:08:27,290 --> 00:08:29,590 Sí, lo haré. 133 00:08:32,330 --> 00:08:35,910 Si por casualidad tienes tiempo hoy, 134 00:08:35,910 --> 00:08:39,500 ¿quieres que cenemos juntos? 135 00:08:39,500 --> 00:08:41,090 No quiero decir nada con ello. 136 00:08:41,090 --> 00:08:45,080 Es sólo que no te he visto en mucho tiempo y no pudimos ponernos al día. Yo invito. 137 00:08:45,080 --> 00:08:46,410 No, 138 00:08:46,410 --> 00:08:49,650 yo soy la que le causó inconvenientes, así que yo debería invitar. 139 00:08:49,650 --> 00:08:53,630 ¿Las 7:00 está bien? Haré las reservas y te llamaré. 140 00:08:53,630 --> 00:08:55,510 Oh, está bien. 141 00:09:05,720 --> 00:09:07,900 Está casada con un niño justo como ellas, 142 00:09:07,900 --> 00:09:12,250 pero está en otro nivel que esas mujeres. 143 00:09:12,250 --> 00:09:14,090 Ella es de clase alta. 144 00:09:15,650 --> 00:09:17,710 ¿Cha Jeong Han? 145 00:09:19,750 --> 00:09:23,520 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Tú eres el que se ha mudado abajo? 146 00:09:23,520 --> 00:09:25,970 Realmente ha pasado mucho tiempo. 147 00:09:25,970 --> 00:09:28,950 Esta es la primera vez desde entonces, ¿o no? 148 00:09:30,470 --> 00:09:32,240 Mamá, ¿quién es este hombre? 149 00:09:32,240 --> 00:09:36,590 Oh, es mi amigo de la universidad. Di hola. 150 00:09:36,590 --> 00:09:38,290 ¡Bang, bang! 151 00:09:38,290 --> 00:09:39,690 Qué niño tan grosero. 152 00:09:39,690 --> 00:09:42,670 Si sigues haciendo eso, ¡le dispararé a tu amigo! 153 00:09:47,450 --> 00:09:49,410 Lo siento, mi niño no tiene modales. 154 00:09:49,410 --> 00:09:52,330 No, es agradable ya que es enérgico. 155 00:09:52,330 --> 00:09:57,010 Escuché que te casaste. 156 00:09:57,010 --> 00:10:00,450 ¿Por qué te casaste sin dejármelo saber? 157 00:10:01,590 --> 00:10:04,390 ¡No, no! ¡Aún no estoy casado! 158 00:10:04,390 --> 00:10:06,390 Pero dijiste que tu bebé no podía dormir por el ruido. 159 00:10:06,390 --> 00:10:09,170 Ah, esa es la hija de mi hermana. 160 00:10:09,170 --> 00:10:12,390 Soy un soltero. Soy un soltero 100% real. 161 00:10:16,460 --> 00:10:18,950 ¿Qué bueno es ser soltero? 162 00:10:22,120 --> 00:10:25,910 ¡Buen trabajo! 163 00:10:27,680 --> 00:10:32,420 Le dije una y otra vez para mantener nuestro secreto. 164 00:10:32,420 --> 00:10:35,040 ¿Qué? Los tienen en el campo. 165 00:10:35,040 --> 00:10:39,320 Oficial Jo, ¿no se acuerda? Hace 4 años, 166 00:10:39,320 --> 00:10:40,780 ¡Eso es! 167 00:10:40,780 --> 00:10:44,050 Hace 4 años, cuando me fui de
vacaciones a Gangwondo con mi esposo. 168 00:10:44,050 --> 00:10:47,540 también me alojé en esa posada de esa manera. 169 00:10:47,540 --> 00:10:49,840 Qué idiota ser humano. 170 00:10:50,640 --> 00:10:55,130 Me deja intranquila. Tengo que hacer algo. 171 00:11:10,880 --> 00:11:12,280 ¿Oh? 172 00:11:12,280 --> 00:11:15,450 ¿Vas a alguna parte? ¿Qué pasa con el traje? 173 00:11:15,450 --> 00:11:17,330 Espera. 174 00:11:19,160 --> 00:11:21,960 ¿Oh? Incluso te lavaste el cabello. 175 00:11:21,960 --> 00:11:25,520 Saldré a cenar. Con la del piso de arriba. 176 00:11:25,520 --> 00:11:27,370 Una amiga. 177 00:11:28,080 --> 00:11:30,190 Si no tienes planes, ¿quieres venir? 178 00:11:30,190 --> 00:11:31,990 Suena bien. 179 00:11:31,990 --> 00:11:34,010 -¿En verdad?
-Estoy fingiendo. 180 00:11:34,010 --> 00:11:37,830 Por supuesto, ya tengo una reservación en un club. 181 00:11:37,830 --> 00:11:41,220 Eso es muy malo. Hubiera sido
agradable si tú también pudieras venir. 182 00:11:41,220 --> 00:11:44,700 Creo que huelo algo que apesta. 183 00:11:44,700 --> 00:11:46,410 ¿Qué? ¿Eun Ae se hizo popó? 184 00:11:46,410 --> 00:11:49,070 Eun Ae no, sino tú. 185 00:11:49,070 --> 00:11:52,530 La mujer del piso de arriba no es sólo una amiga, ¿verdad? 186 00:11:52,530 --> 00:11:55,020 ¿Primer amor? ¿Qué causó que terminaran? 187 00:11:55,020 --> 00:11:59,400 Primer amor, mi trasero. Me reuní con ella
una o dos veces en una cita a ciegas. 188 00:11:59,400 --> 00:12:02,430 Ni siquiera había como para terminar. 189 00:12:15,880 --> 00:12:21,290 Ahora estoy cuidando la enfermedad
por amor de mi hermano menor. 190 00:12:29,300 --> 00:12:32,330 Levántate y empújalo por tu garganta, ¡niño! 191 00:12:32,330 --> 00:12:35,250 ¡Ye Seul! 192 00:12:40,830 --> 00:12:42,770 Pestilencia. 193 00:12:44,150 --> 00:12:45,880 Ese mocoso. 194 00:12:45,880 --> 00:12:50,700 Ahora, aaahhh. 195 00:12:50,700 --> 00:12:54,280 Eun Ae, aaahhh. 196 00:12:56,190 --> 00:13:00,490 Puedo agarrar a Eun Ae mientras
comes. No eres capaz de comer así. 197 00:13:00,490 --> 00:13:03,130 No, no tengo mucha hambre. 198 00:13:03,130 --> 00:13:06,430 Cuando sales a comer, es más fácil si tiene un asiento para bebé. 199 00:13:06,430 --> 00:13:07,840 ¿Asiento para bebé? 200 00:13:07,840 --> 00:13:11,770 Ya sabes esos asientos para bebés
para la mesa, los hacen portables. 201 00:13:12,700 --> 00:13:17,380 Debería conseguir uno. Esta es mi primera vez al cuidado
de un bebé, así que no sé muchas cosas y soy torpe. 202 00:13:17,380 --> 00:13:20,540 No, estás haciendo un gran trabajo. 203 00:13:20,540 --> 00:13:23,340 Honestamente, es bastante difícil criar a mi propio hijo. 204 00:13:23,340 --> 00:13:26,660 Entonces, ¿qué fácil podría ser de repente estar a cargo
de tu sobrina y cuidar de ella? Eres realmente increíble. 205 00:13:26,660 --> 00:13:29,260 En realidad no lo soy. 206 00:13:30,810 --> 00:13:37,240 Mi Eun Ae es sensible, por lo que no suele ir con los
extraños. Sin embargo parece estar a gusto contigo. 207 00:13:37,240 --> 00:13:39,140 Eso es cierto. 208 00:13:39,140 --> 00:13:41,960 Eun Ae, ¿te agrado? 209 00:13:41,960 --> 00:13:43,580 Sí. 210 00:13:44,750 --> 00:13:47,700 ¿Eh? 211 00:13:48,450 --> 00:13:55,180 Oh... Bueno... ya que hizo popó, te puedes relajar. 212 00:13:55,180 --> 00:13:59,960 El platillo agridulce debe estar bueno. Date prisa y come. 213 00:13:59,960 --> 00:14:02,540 ¿Por qué lo está vertiendo? 214 00:14:02,540 --> 00:14:04,810 Para que sea más fácil para ti comerlo. 215 00:14:04,810 --> 00:14:09,240 A mi papá y a mí nos gusta mojarlo, ¿ni siquiera sabe eso? 216 00:14:11,210 --> 00:14:15,100 ¿Cómo podría saber eso? Sólo cómelo, ¿de acuerdo? 217 00:14:16,110 --> 00:14:18,130 Ah, lo siento. 218 00:14:18,130 --> 00:14:22,770 Oh, cierto. ¿No dijiste que tu esposo estaba en una asignación de larga duración en su sucursal de los Estados Unidos? 219 00:14:22,770 --> 00:14:27,290 Oh, se fue a finales del año pasado, pero
aún tomará más tiempo. 220 00:14:27,290 --> 00:14:30,420 Aish. ¡Ahora está empapado! 221 00:14:30,420 --> 00:14:33,430 ¡No estoy comiendo! ¡Quiero ir a casa! 222 00:14:34,470 --> 00:14:36,380 Sólo un momento. 223 00:14:36,380 --> 00:14:39,740 Oh, esta bien. 224 00:14:41,630 --> 00:14:44,200 Tú. Si continuas así, mamá se irá a casa. 225 00:14:44,200 --> 00:14:46,950 Sólo cómelo, ¿entendido? 226 00:14:48,100 --> 00:14:50,190 ¡Dije que no lo quiero! ¡Me voy a casa! 227 00:14:50,190 --> 00:14:53,030 ¡Ni siquiera! ¡Me voy primero! 228 00:14:54,490 --> 00:14:55,690 ¡Ye Seul! 229 00:14:55,690 --> 00:14:57,510 ¡Mamá! 230 00:14:59,760 --> 00:15:01,750 ¿No estabas realmente sorprendido? 231 00:15:01,750 --> 00:15:04,850 Tengo que hacerlo exactamente como mi hijo lo hace 232 00:15:04,850 --> 00:15:07,720 para que se de cuenta que lo esta haciendo
mal. De lo contrario, no llega hasta él. 233 00:15:07,720 --> 00:15:10,310 ¿Es la disciplina ojo por ojo, diente por diente? 234 00:15:10,310 --> 00:15:13,430 Sí, escucho que es difícil criar a un hijo. 235 00:15:13,430 --> 00:15:17,730 Oh, sí. ¿Por qué no estás en el grupo
del chat con las otras madres? 236 00:15:17,730 --> 00:15:22,850 Bueno, porque trabajo, no tengo tiempo para pasar el rato. 237 00:15:22,850 --> 00:15:26,480 Y además, a las otras madres realmente no les agrado. 238 00:15:26,480 --> 00:15:27,470 ¿Por qué no? 239 00:15:27,470 --> 00:15:31,290 Mi Hoon Gun está en el lado travieso, por lo que
va por ahí molestando a sus amigos. 240 00:15:31,290 --> 00:15:34,640 Pero así es como son los niños. Es serio, esas mujeres... 241 00:15:34,640 --> 00:15:38,180 Si entraran a la competencia mundial del grupo más desagradable, ellas obtendrían el primer lugar. 242 00:15:38,180 --> 00:15:42,210 Pero ellas son buenas personas, así que llévate bien con ellas. 243 00:15:42,210 --> 00:15:47,390 Además, desde que sé más sobre el cuidado infantil, pregúntame cualquier cosa que necesites saber. 244 00:15:47,390 --> 00:15:49,050 Esta bien, gracias. 245 00:15:49,050 --> 00:15:53,300 Y también, te invitaré la próxima vez. 246 00:15:56,320 --> 00:16:02,050 Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki 247 00:16:05,590 --> 00:16:08,140 ¿Qué, qué, qué, qué es eso? 248 00:16:08,140 --> 00:16:09,760 Mamá Yoon Ji. 249 00:16:09,760 --> 00:16:14,200 Un par de artículos llegaron con mi Yoon Ji. ¡Tan pronto se fue mi esposo, el paquete llegó! 250 00:16:14,200 --> 00:16:17,420 ¿Compraste otra bufanda? Tu vida familiar
podría estropearse si mantienes eso. 251 00:16:17,420 --> 00:16:22,090 De esperarse, las madres jóvenes son tan diligentes.
¿Cuándo encuentras tiempo para las compras en internet? 252 00:16:24,830 --> 00:16:26,560 ¿Vas a salir? 253 00:16:27,300 --> 00:16:31,520 Supongo que ahora te has convertido en un profesional
en el cuidado infantil. Incluso estás conversando
por el celular por Eun Ae. 254 00:16:31,520 --> 00:16:35,500 Conversando mi trasero. después de
invitarme a un grupo de chat, 255 00:16:35,500 --> 00:16:40,360 ellas hablan acerca paquetes y compras desde casa
a primera hora de la mañana y acerca de paquetes y
compras en casa. Me está volviendo loco. 256 00:16:40,360 --> 00:16:46,050 Entonces deberías hablar sobre asesinos y estar
en una misión de vigilancia; y atrapar un asesino
mientras estás en una misión e vigilancia. 257 00:16:46,050 --> 00:16:50,360 Haz eso, así ellas se hartarán de ti. ¿Eso no
haría que te echen del grupo del chat? 258 00:16:50,360 --> 00:16:54,450 ¿Sabes lo que se necesitaba para entrar al grupo? No
puedo dejar que me echen de ahí. 259 00:16:54,450 --> 00:16:58,520 Si sigues parloteando de esa manera sin la
necesidad, ¿te dije o no te dije que te echaría? 260 00:16:58,520 --> 00:17:02,270 Así que, ya que empezaste esto, vamos a hacerlo
sinceramente y con el disfrute. 261 00:17:02,270 --> 00:17:04,200 Dame aquí. 262 00:17:06,080 --> 00:17:08,110 "Deséame felicidades." 263 00:17:08,110 --> 00:17:10,710 "La mamá de Young Cheol ha terminado Wan-Mo." 264 00:17:10,710 --> 00:17:12,320 ¿Wan-Mo? 265 00:17:13,180 --> 00:17:15,100 ¿Al igual que una afeitada total? 266 00:17:15,100 --> 00:17:17,880 ¿Qué cosas extrañas estás inventando? 267 00:17:17,880 --> 00:17:20,690 Wan-Mo es decir, totalmente sin leche materna. 268 00:17:20,690 --> 00:17:24,430 En serio. Apúrese y envíele un enoji de felicitaciones o algo. 269 00:17:24,430 --> 00:17:27,130 Lo sé, lo sé, niño. 270 00:17:31,130 --> 00:17:34,870 Oye. Pero, ¿qué es esta foto? 271 00:17:34,870 --> 00:17:36,780 "Envidio tu fin de la lactancia." 272 00:17:36,780 --> 00:17:41,860 "Mi bebé sigue mordiendo mi pe..zón. Duele mucho." 273 00:17:41,860 --> 00:17:44,500 "¿Es necesario ir al hospital para este tipo de heridas?" 274 00:17:44,500 --> 00:17:46,560 Escriben sobre todo y nada. 275 00:17:46,560 --> 00:17:51,020 Ya que empezaste esto, con sinceridad y disfrute, ¿de acuerdo? 276 00:17:51,020 --> 00:17:53,310 Me voy. 277 00:17:53,310 --> 00:17:56,020 Eso... 278 00:18:18,250 --> 00:18:20,000 ¿Es demasiado insípido? 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,730 Un nuevo mensaje ha llegado. 280 00:18:24,670 --> 00:18:28,450 "Un jabón orgánico para la rozaduras del pañal está disponible." 281 00:18:28,450 --> 00:18:32,890 ¿Oh! Me quedé fuera. Esto es bueno. 282 00:18:33,690 --> 00:18:37,850 Sí, compartan este tipo de información. 283 00:18:38,640 --> 00:18:41,890 Pediré tres de esos. 284 00:18:41,890 --> 00:18:44,990 Si envío el pago, ¿cuándo deben de llegar? 285 00:18:57,320 --> 00:18:59,720 Acabo de conseguir que se duerma. 286 00:19:06,180 --> 00:19:07,690 ¡Uh 287 00:19:09,990 --> 00:19:12,180 ¡Sheesh! 288 00:19:13,920 --> 00:19:17,030 "No leeré KaTalk por 3 horas" 289 00:19:17,030 --> 00:19:20,240 Este es sin duda Cha Jeong Han. 290 00:19:24,600 --> 00:19:27,300 Si hago esto bien, 291 00:19:28,030 --> 00:19:30,670 Los puedo dejar solos. 292 00:19:32,050 --> 00:19:34,730 Mi preciosa Eun Ae. 293 00:19:37,630 --> 00:19:41,450 Jo Ji Yeong 294 00:19:41,450 --> 00:19:44,570 ¿Cuál es el placer de tu llamada Jo Ji Yeong? 295 00:19:45,830 --> 00:19:47,990 ¿Ahora en el café? 296 00:19:50,020 --> 00:19:57,040 Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki 297 00:20:04,590 --> 00:20:06,910 ¿Cuál es la razón por la que me querías ver? 298 00:20:06,910 --> 00:20:09,210 Aristóteles una vez dijo, 299 00:20:09,210 --> 00:20:14,490 "Los hombres son por naturaleza un animal social".
"¿Qué crees que quiera decir "social"? 300 00:20:15,790 --> 00:20:18,450 ¿Estoy siendo testeado en conocimiento común o algo? 301 00:20:18,450 --> 00:20:22,110 La palabra "sociedad" quizá suena grandiosa,
pero todo lo que el ser humano es 302 00:20:22,110 --> 00:20:25,110 una parte es una sociedad, ser una compañía, escuela, grupos, 303 00:20:25,110 --> 00:20:27,310 comunidad mamá, así como una sala de grupo de charla. 304 00:20:27,310 --> 00:20:30,390 Si eso es así, ¿qué es lo que cree que sería lo 305 00:20:30,390 --> 00:20:32,970 más importante para la sociedad de mamás de tiempo completo, 306 00:20:32,970 --> 00:20:35,970 en contra de nuestra voluntad, vivir sin ser incluidos en otros grupos sociales? 307 00:20:37,510 --> 00:20:38,150 No estoy seguro. 308 00:20:38,150 --> 00:20:40,450 La comunidad de la mamá y el grupo de chat. 309 00:20:40,450 --> 00:20:42,410 ¿Es eso verdad o no? 310 00:20:42,410 --> 00:20:45,250 In una sociedad donde nos deberíamos ayudar y comunicar entre nosotros, 311 00:20:45,250 --> 00:20:50,110 Si un miembro ignora a cualquier y lo usa solo para sus propios intereses, ¿merece estar ahí o no? 312 00:20:50,110 --> 00:20:53,210 Por ejemplo, como tú, ¿alguien que solo contesta a los post de información 313 00:20:53,210 --> 00:20:57,410 pero ignora todo lo demás? 314 00:20:58,690 --> 00:21:00,850 Eso es porque... 315 00:21:10,950 --> 00:21:13,950 No soy muy bueno sociabilizando. 316 00:21:13,950 --> 00:21:18,210 Poco a poco leo todos los días sus publicaciones y las respondo con emoticones. 317 00:21:18,210 --> 00:21:19,810 ¿Entonces qué es esto? 318 00:21:19,810 --> 00:21:22,310 La mamá de Hyun Joo dejó su casa porque se peleó con su marido 319 00:21:22,310 --> 00:21:23,970 y todos estaban preocupados por ella. 320 00:21:23,970 --> 00:21:26,350 Por solo usted es el que está sonriendo luminosamente así. 321 00:21:26,350 --> 00:21:29,150 No lo leyó y solo lo mandó,
¿no es así? 322 00:21:31,430 --> 00:21:36,090 Eso no es así.
Porque es difícil, 323 00:21:36,090 --> 00:21:38,990 me preocupo por ella y sonrío para que esté bien. 324 00:21:39,790 --> 00:21:43,010 ¿Por qué tengo que recibir este tipo de trato? 325 00:21:43,010 --> 00:21:44,650 Se siente como si estuviese siendo interrogado. 326 00:21:44,650 --> 00:21:47,670 ¿Entonces por que no deja de agregar emoticones desde ahora? 327 00:21:47,670 --> 00:21:50,390 Contésteme. Ahora. 328 00:21:55,930 --> 00:22:02,150 ¡Contésteme!
¡¿Por qué no puede contestar?! 329 00:22:02,150 --> 00:22:06,270 ¡Contésteme!
¿Por qué no me puede contestar? 330 00:22:06,270 --> 00:22:10,570 Oh. ¿Se declara culpable? 331 00:22:10,570 --> 00:22:15,630 Por favor conteste rápido. No traje un cojín para mi trasero y siento que se va a caer. 332 00:22:18,450 --> 00:22:21,630 Ni siquiera necesitas declararte culpable.
¿Por qué? 333 00:22:21,630 --> 00:22:26,170 Sin importar si mantengas la boca cerrada o no,
te arrojaré a la carcel. 334 00:22:38,210 --> 00:22:39,850 Lo siento. 335 00:22:39,850 --> 00:22:44,690 En realidad, mi Eun Ae se había despertado y
estaba llorando con el menor ruido. 336 00:22:44,690 --> 00:22:46,810 Así que puse mi celular en silencio. 337 00:22:46,810 --> 00:22:50,270 Después, cuando me fijé, habían muchos posts, 338 00:22:50,270 --> 00:22:54,270 cuando los estaba leyendo, me quedé dormido. 339 00:22:54,270 --> 00:22:56,770 Desde la perspectiva de los que están luchando
para criar hijos, 340 00:22:56,770 --> 00:23:00,590 por favor entiéndanme esta vez. 341 00:23:04,270 --> 00:23:08,150 Para mostrarles mi arrepentimiento, las serviré todo el curso. 342 00:23:08,150 --> 00:23:12,410 Min, ¡trae el menú!
Tomaré las órdenes. 343 00:23:13,670 --> 00:23:17,650 Les serviré órdenes especiales. 344 00:23:17,650 --> 00:23:19,670 Min, ¡cierra la tienda! 345 00:23:22,290 --> 00:23:26,290 Gangsters solían gatear antes de mí. 346 00:23:26,290 --> 00:23:29,530 El mejor detective de Corea, Cha Jeong Han, 347 00:23:30,470 --> 00:23:33,410 ¿cómo te convertiste en esto? 348 00:23:36,090 --> 00:23:37,990 ¡Jeong Han! 349 00:23:40,130 --> 00:23:42,610 ¿Qué está haciendo solo? 350 00:23:50,270 --> 00:23:55,810 Así que por la yoga del bebé, ¿fuiste obligado a unirte a las mujeres gateadoras? 351 00:23:55,810 --> 00:23:57,750 Deberías habérmelo dicho antes. 352 00:23:57,750 --> 00:24:01,090 La profesora de ahí es mi hermana, Han So Yoon. 353 00:24:01,090 --> 00:24:01,870 ¿De verdad? 354 00:24:01,870 --> 00:24:04,890 Le diré a mi hermana menor, así puedes tomar la clase por separado. 355 00:24:04,890 --> 00:24:09,390 Así no tienes que estar estresado por gente que no te gusta. 356 00:24:09,390 --> 00:24:11,390 Ye Seul, ¡gracias! 357 00:24:16,330 --> 00:24:18,990 Disculpa.
Estoy tan feliz. 358 00:24:18,990 --> 00:24:23,670 En cualquier caso. eres mi salvadora.
Pensé que iba a morir. 359 00:24:25,290 --> 00:24:28,070 Puedo comenzar por dejar el chat grupal. 360 00:24:35,210 --> 00:24:39,450 Lo incluí porque sentí pena por un hombre que estaba criando a una bebé solo,
pero convirtió en una broma. 361 00:24:39,450 --> 00:24:42,610 Si hace eso una vez más,
lo echaré de una patada. 362 00:24:42,610 --> 00:24:46,830 Pero, Sin embargo, aun no yo pude seguir el ritmo de las respuestas KaTalk ayer. 363 00:24:46,830 --> 00:24:50,390 Tenías que llevar a tu suegra al hospital.
¿Tenías en mente seguir las respuestas? 364 00:24:50,390 --> 00:24:53,190 -Oh, verdad, ¿cómo sigue tu suegra?
-¿Qué? 365 00:24:54,050 --> 00:24:56,950 No fue mucho.¿Solo estrés? 366 00:24:56,950 --> 00:25:01,390 Eso es un alivio, estaba hablando con una amiga y ella dijo que 367 00:25:01,390 --> 00:25:04,950 la fórmula Imperari no entrará en producción durante dos meses debido a la renovación. 368 00:25:04,950 --> 00:25:06,270 ¿No es lo que también alimenta a sus hijos? 369 00:25:06,270 --> 00:25:08,090 Oh por dios, tendré que hacer un stock de ello. 370 00:25:08,090 --> 00:25:10,010 Mi bebé no toma otra cosa que no sea esa formula. 371 00:25:10,010 --> 00:25:12,510 Deberíamos postearlo en el grupo, ¿no es así? 372 00:25:14,010 --> 00:25:15,230 El tío de Eun Ae lo dejó. 373 00:25:15,230 --> 00:25:16,810 ¿Qué? 374 00:25:17,690 --> 00:25:19,170 ¿Lo habrá dejado accidentalmente? 375 00:25:19,170 --> 00:25:21,250 Saben que me pasó a mí la otra vez. 376 00:25:21,250 --> 00:25:23,610 Después de tener el bebé, mis ojos no estaban viendo bien. 377 00:25:23,610 --> 00:25:26,550 Mi mente estaba en y fuera de ello, y mi botón que parecía un "me gusta" fue el de "salir". 378 00:25:26,550 --> 00:25:27,990 Debe ser bueno para ti ser joven. 379 00:25:27,990 --> 00:25:31,190 Pienso que podemos agregarlo. 380 00:25:31,190 --> 00:25:33,350 Creo que lo dejó porque no quiere lidiar con nosotras. 381 00:25:33,350 --> 00:25:37,310 Déjenlo solo.
Puedo garantizar que no fue un accidente. 382 00:25:38,130 --> 00:25:44,730 Oh, la madre de Beom Soo. ¿El grupo de chat? Sí, lo dejo porque no podía mantenerlo. 383 00:25:44,730 --> 00:25:48,530 Haré el estiramiento, estiramiento, estiramiento separadamente así que me pueden excluir. 384 00:25:48,530 --> 00:25:51,350 Entonces, trabaje duro. 385 00:25:52,470 --> 00:25:57,270 Ya que no tengo que ir con otras mujeres,
incluso el aire se siente diferente. 386 00:25:57,270 --> 00:26:02,390 Eun Ae, no te preocupes. 387 00:26:02,390 --> 00:26:04,590 ♫ Nosotros juntos. 388 00:26:04,590 --> 00:26:07,090 Espero que no la descontinúen. 389 00:26:07,090 --> 00:26:12,370 Dijeron que estaba siendo renovado y no estará disponible temporalmente durante dos meses, así que está bien. 390 00:26:12,370 --> 00:26:15,650 Eso es lo que toma mi Eun Ae. 391 00:26:23,110 --> 00:26:29,230 Ye Seul, soy yo. Ellas dijeron que la fórmula Imperari iba a estar temporalmente descontinuada. 392 00:26:29,230 --> 00:26:30,530 ¿Crees que tengo que comprar ahora? 393 00:26:30,530 --> 00:26:34,650 No te preocupes. Una vez que alguien dijo que el pañal que usa Hoon Gun iba a ser descontinuado, compré un montón, 394 00:26:34,650 --> 00:26:38,130 pero a la siguiente semana, volvieron a tener stock. 395 00:26:38,130 --> 00:26:39,350 ¿Así que solo es un rumor? 396 00:26:39,350 --> 00:26:42,990 Escuché que las compañías esparcen ese tipo de rumores para deshacerse de los items con mucho stock. 397 00:26:44,010 --> 00:26:47,450 Estoy muy tranquilo por haberte preguntado. Gracias. 398 00:26:48,990 --> 00:26:50,790 200... 399 00:26:57,230 --> 00:26:59,390 Cinco cucharadas. 400 00:27:02,510 --> 00:27:04,850 Se me acabó la fórmula. 401 00:27:04,850 --> 00:27:07,590 Mejor voy a comprar fórmula. 402 00:27:08,690 --> 00:27:10,750 ¿Qué?
¿Se vendió toda? 403 00:27:10,750 --> 00:27:14,930 Esa fórmula se agotó.
La gente la compró toda. 404 00:27:14,930 --> 00:27:18,250 ¿No puedo conseguir alguna más?
Solo me queda media. 405 00:27:18,250 --> 00:27:23,270 Será difícil de encontrar.
Debería haber venido a comprar antes. 406 00:27:23,270 --> 00:27:25,710 Esto es un gran problema. 407 00:27:31,030 --> 00:27:32,450 Ye Seul, soy yo. 408 00:27:32,450 --> 00:27:35,390 La fórmula está agotada.
¿Qué debería hacer? 409 00:27:35,390 --> 00:27:39,790 No te preocupes. Eso es solo en las tiendas. Ha montones en internet. 410 00:27:39,790 --> 00:27:46,210 ¿Qué sitio es? Oh, está bien.
Solo te tengo a ti para que me ayudes. Gracias. 411 00:27:50,390 --> 00:27:52,370 ¿Qué es esto? 412 00:27:56,150 --> 00:28:01,350 Ye Seul, soy yo. Desde hace días, que el fabricante de la fórmula dijo que el producto llegaría pronto. 413 00:28:01,350 --> 00:28:02,770 ¿Qué quiere decir? 414 00:28:02,770 --> 00:28:05,130 No te preocupes. Ellos la venderán pronto. 415 00:28:05,130 --> 00:28:08,410 Probablemente estarán bombardeados por órdenes. 416 00:28:08,410 --> 00:28:10,210 Espera un momento. 417 00:28:11,230 --> 00:28:16,330 "Su orden de la fórmula Imperari será cancelada debido a la falta de stock. ¿Lamentamos el inconveniente? 418 00:28:18,030 --> 00:28:21,370 Oye, Ye Seul. Dicen que la orden fue cancelada. 419 00:28:21,370 --> 00:28:27,830 ¿De verdad? Oh, no te preocupes. Ellos tienen toneladas de mejores fórmulas que esa. 420 00:28:27,830 --> 00:28:29,430 ¿Qué? 421 00:28:29,430 --> 00:28:33,250 "¿Cuándo la cabra se reune con la vaca?" 422 00:28:33,250 --> 00:28:37,750 ¿Qué, qué, qué, qué?
¿Algo le pasa a Eun Ae? 423 00:28:37,750 --> 00:28:40,750 No lo sé.
Ella no puede beber esta fórmula. 424 00:28:40,750 --> 00:28:43,310 ¿Por qué es así? 425 00:28:43,310 --> 00:28:45,830 ¿Está obstruido el pezón? 426 00:28:45,830 --> 00:28:48,590 - Trate Chupar esto. ¿Por qué iba yo a chupar eso? 427 00:28:48,590 --> 00:28:51,210 Dámela. Trataré de alimentarla. 428 00:28:57,990 --> 00:28:59,290 Señorita Eun Ae. 429 00:28:59,290 --> 00:29:02,930 Señorita Eun Ae, ¿perdió su apetito al ver la cara de su tío? 430 00:29:02,930 --> 00:29:07,150 ¿Debería este apuesto tío alimentarte? 431 00:29:08,050 --> 00:29:10,630 Ella no tiene fiebre, duerme bien y no está enferma. 432 00:29:10,630 --> 00:29:13,850 Apúrate y busca en internet. 433 00:29:13,850 --> 00:29:15,650 Oh. 434 00:29:17,370 --> 00:29:21,970 Cuando cambia la fórmula del bebé, 435 00:29:21,970 --> 00:29:25,930 asegúrese de cambiarla gradualmente.
¿Es así? 436 00:29:25,930 --> 00:29:29,310 ¿Qué? ¿Cambiaste su fórmula?
¿Por qué? 437 00:29:29,310 --> 00:29:31,570 No pude conseguirla porque está fuera de stock. 438 00:29:31,570 --> 00:29:33,810 Pero la cambié por una más cara y mejor. 439 00:29:33,810 --> 00:29:36,950 ¿Cómo pudiste cambiarle la fórmula así de repente?
¿Estás criando un niño y no sabes eso? 440 00:29:36,950 --> 00:29:39,470 ¿Crees que todo el mundo sabe cómo ocuparse de un bebé de un día para el otro? 441 00:29:40,650 --> 00:29:43,930 Esta es una emergencia.
Así que vamos. ¡Rápido! 442 00:29:46,860 --> 00:29:48,850 Plus Mart 443 00:29:48,850 --> 00:29:50,700 No tenemos ninguno. 444 00:29:51,670 --> 00:29:54,030 ¡Por ahí! ¡Ahí! 445 00:29:56,010 --> 00:29:57,990 ¿Tiene alguno? 446 00:29:57,990 --> 00:30:00,290 Oxygen Mart 447 00:30:10,990 --> 00:30:12,920 ¿Qué vamos a hacer? 448 00:30:17,840 --> 00:30:20,450 ¿Por qué Eun Ae está llorando así?
¿Está enferma? 449 00:30:20,450 --> 00:30:23,420 La fórmula que bebe Eun Ae, fue descontinuado de repente. 450 00:30:23,420 --> 00:30:26,470 No podemos conseguir ninguno y ella se niega a otra fórmula. 451 00:30:26,470 --> 00:30:29,420 ¿Entonces por qué se fueron del grupo de chat? 452 00:30:29,420 --> 00:30:32,900 Lo sabíamos de antemano y compramos muchos. 453 00:30:37,170 --> 00:30:40,210 Detective Cha, el cuidado de un bebé no es algo que se tome tan a la ligera. 454 00:30:40,210 --> 00:30:43,980 ¿Realmente cree que puede criar a un niño solo en esta generación? 455 00:30:43,980 --> 00:30:47,800 ¿Por qué trata de cuidar a un bebé individualmente cuando le encanta estar con las personas? 456 00:30:47,800 --> 00:30:52,830 Debe de saberlo bien, pero a pesar de que puede parecer desagradable, 457 00:30:52,830 --> 00:30:56,060 su personalidad es aún más desagradable, así que él no es bueno para socializar. 458 00:30:56,060 --> 00:30:58,800 Él hace lo que le plazca. 459 00:30:58,800 --> 00:30:59,790 Oye. 460 00:30:59,790 --> 00:31:02,120 Realmente me gustaría ayudar 461 00:31:02,120 --> 00:31:06,990 pero el detective Cha no soporta que mostremos preocupación. 462 00:31:06,990 --> 00:31:12,420 Él es el detective Nariz de Perro que no puede encontrar medicamentos de un agujero de criminales, 463 00:31:12,420 --> 00:31:14,740 ¿así que no crees que él se las arreglará para encontrar la fórmula rápidamente? 464 00:31:14,740 --> 00:31:17,580 Entonces, trabaje duro. 465 00:31:22,560 --> 00:31:24,240 ¡Hermanas mayores! 466 00:31:25,430 --> 00:31:28,390 ¿Realmente no van a ayudarlo? 467 00:31:28,390 --> 00:31:29,910 ¿Qué hizo mal Eun Ae? 468 00:31:29,910 --> 00:31:33,040 Ella estaba llorando tanto que su voz casi se va. 469 00:31:33,980 --> 00:31:38,130 ¿Sabes esto?
Debe haber personas que nunca engañan, pero nadie engaña sólo una vez. 470 00:31:38,130 --> 00:31:41,870 Incluso si hay personas que no engañan, no hay nadie que engañe sólo una vez. 471 00:31:41,870 --> 00:31:43,910 Él nos subestima de esa manera, y si lo ayudamos de nuevo, 472 00:31:43,910 --> 00:31:46,140 simplemente nos tomará como tontas. 473 00:31:46,140 --> 00:31:49,290 No lo sé.
Probablemente conseguirá algo por su cuenta. 474 00:31:49,290 --> 00:31:52,080 Recibí mucho aire frío, mi trasero se siente como que si fuera a caer. 475 00:31:52,080 --> 00:31:55,610 Creo que necesito un baño de asiento. Me iré. 476 00:31:57,120 --> 00:31:59,790 Postearé en el grupo de chat que no ayuden al detective Cha. 477 00:31:59,790 --> 00:32:03,300 Así que no interfieras, ¿de acuerdo? 478 00:32:12,030 --> 00:32:13,800 ¿Ella es la cabeza de una pandilla o algo? 479 00:32:13,800 --> 00:32:16,070 Siempre ordena a todos que hagan esto y aquello. 480 00:32:16,070 --> 00:32:18,040 Qué molesto. 481 00:32:20,820 --> 00:32:22,690 Sí, Oppa. 482 00:32:22,690 --> 00:32:24,390 Estoy en casa. 483 00:32:24,390 --> 00:32:25,690 ¿Qué? 484 00:32:25,690 --> 00:32:29,110 ¿Crees que serás transferido a Gyungido? 485 00:32:29,110 --> 00:32:32,350 Entonces supongo que tendremos que mudarnos. 486 00:32:32,350 --> 00:32:34,870 Sí, está bien. 487 00:32:36,610 --> 00:32:39,520 Espera un minuto.
Si nos vamos, este vecindario de todos modos, 488 00:32:39,520 --> 00:32:42,850 no tengo que agacharme ante esa mujer. 489 00:32:46,640 --> 00:32:49,690 Detective Cha, soy la mamá de Yoon Ji. 490 00:32:49,690 --> 00:32:52,740 Le daré la fórmula. 491 00:32:56,050 --> 00:32:57,970 ¡Detective Cha! 492 00:32:57,970 --> 00:32:59,420 ¡Aquí! 493 00:32:59,420 --> 00:33:01,050 ¿Yoon Ji? 494 00:33:01,860 --> 00:33:04,300 ¿A dónde vas sosteniendo una lata de fórmula? 495 00:33:04,300 --> 00:33:07,790 Seguramente no vas a dárselo al detective Cha, ¿o sí? 496 00:33:07,790 --> 00:33:09,430 Así es, lo haré. 497 00:33:09,430 --> 00:33:12,210 ¿No escuchaste lo que dije antes?
¿Quieres ser una tonta? 498 00:33:12,210 --> 00:33:15,900 Ya sea si me convierta en una tonta o un mango, es mi asunto. Así que no me diga que hacer. 499 00:33:15,900 --> 00:33:17,340 Dios mío, Yoon Ji. 500 00:33:17,340 --> 00:33:18,890 - ¡Suéltelo!
- ¿Qué sucede contigo? 501 00:33:18,890 --> 00:33:20,500 - ¡Suéltelo!
- ¿Por qué estás haciendo esto, en serio? 502 00:33:20,500 --> 00:33:22,550 - ¡Dije que lo suelte!
- ¡Escúchame! 503 00:33:22,550 --> 00:33:24,240 ¡Deténganse ahí mismo! 504 00:33:26,380 --> 00:33:27,800 - ¡Suéltelo!
- ¡No puedo soltarlo! 505 00:33:27,800 --> 00:33:29,510 ¡Suéltelo! 506 00:33:31,110 --> 00:33:32,640 - ¡Suéltelo!
- ¡No puedo soltarlo! 507 00:33:32,640 --> 00:33:34,310 ¡Suéltelo! 508 00:34:03,750 --> 00:34:05,530 ¿Cómo pudo pasar esto? 509 00:34:06,830 --> 00:34:09,040 Jo... 510 00:34:11,280 --> 00:34:13,650 ¿Sí, Oppa? 511 00:34:13,650 --> 00:34:15,550 ¿Qué? 512 00:34:15,550 --> 00:34:19,450 ¿Tu transferencia a Gyungido fue cancelada? 513 00:34:19,450 --> 00:34:21,750 ¿Entonces qué hay de la mudanza? 514 00:34:21,750 --> 00:34:24,710 ¿No tenemos que ir? 515 00:34:24,710 --> 00:34:28,250 Diablos. Estoy arruinada. 516 00:34:28,250 --> 00:34:30,690 ¡Mamá de Ha Eun! 517 00:34:30,690 --> 00:34:32,560 Esto... 518 00:34:32,560 --> 00:34:35,240 Eun Ae, ¿qué podemos hacer con esto? 519 00:34:35,240 --> 00:34:37,860 ¡Jo Ji Yeong! 520 00:34:40,100 --> 00:34:41,410 ¡En serio! 521 00:34:41,410 --> 00:34:44,260 ¿A qué se refiere con que no puede ayudar? 522 00:34:44,260 --> 00:34:48,170 Yoon Ji, si usted es así, mi Eun Ae en serio morirá. 523 00:34:48,170 --> 00:34:50,610 Estaba enferma de que nos esté ordenando, 524 00:34:50,610 --> 00:34:54,240 y parecía que iba a mudarme, así que pensé que podría ayudar. 525 00:34:54,240 --> 00:34:56,440 Pero no pude. Lo siento. 526 00:34:56,440 --> 00:34:58,320 Espere un minuto. 527 00:34:59,080 --> 00:35:02,360 No he terminado de hablar. 528 00:35:04,860 --> 00:35:06,570 ¡Me asustaste! 529 00:35:09,970 --> 00:35:11,790 ¡Hola! 530 00:35:33,250 --> 00:35:37,080 Madre de Yoon Ji, gracias a usted, ella tiene el estómago lleno. 531 00:35:37,470 --> 00:35:41,750 No se preocupe, lo mantendré en secreto. 532 00:35:45,330 --> 00:35:46,990 Jo Ji Yeong. 533 00:35:46,990 --> 00:35:54,030 Con este incidente, ha hecho que alguien que era como un herbívoro suave sea un carnívoro. 534 00:35:54,740 --> 00:36:00,430 Nunca olvidaré la expresión de mi Eun Ae después de que llore de hambre. 535 00:36:02,350 --> 00:36:04,990 Jo Ji Yeong. 536 00:36:07,350 --> 00:36:14,480 Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki 537 00:36:27,090 --> 00:36:28,380 Mi Pequeña Bebé
Avance 538 00:36:28,780 --> 00:36:32,360 Sé que no debería tener las agallas de venir aquí después de renunciar a los derechos de la custodia. 539 00:36:32,360 --> 00:36:33,970 - ¡Eun Ae!
- Después de abandonar a Eun Hae, 540 00:36:33,970 --> 00:36:36,100 viví como un cadáver. 541 00:36:36,100 --> 00:36:39,340 Pero ella no es Eun Hae, sino Eun Ae. 542 00:36:40,130 --> 00:36:44,800 Por casualidad, ¿tiene café etíope Yirgacheffe?
Tendré que irme. 543 00:36:44,800 --> 00:36:47,850 ¡Ven aquí!
¡Devuélvelo ahora mismo! 544 00:36:48,280 --> 00:36:49,380 Uno de mis lentes de contacto. 545 00:36:49,380 --> 00:36:51,480 ¿Ye Seul? 546 00:36:51,480 --> 00:36:54,380 Con la mentalidad de querer estar con mi primer amor, 547 00:36:54,380 --> 00:36:57,410 utilicé la excusa de una lente de contacto perdido para acercarme a él. 548 00:36:57,410 --> 00:36:59,220 No veo a la Abuela ni a Eun Ae. 549 00:36:59,220 --> 00:37:00,900 ¿Abuela? 550 00:37:01,400 --> 00:37:03,070 ¡Eun Ae!