1
00:00:01,400 --> 00:00:08,540
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
2
00:00:09,900 --> 00:00:12,160
Distrito Yeonggwang control de fuego terminado.
-¿Qué quieres decir con control de fuego?
3
00:00:12,160 --> 00:00:14,680
¿No ordené claramente salvar las vidas como prioridad?
4
00:00:14,680 --> 00:00:18,470
Hubo un informe que una persona está adentro, es imposible entrar sin controlar el fuego. Fin.
5
00:00:18,470 --> 00:00:21,820
Estoy solicitando esto por última vez.
-Elección y concentración, ¿está bien?
6
00:00:21,820 --> 00:00:23,120
Por favor apague el fuego.
7
00:00:23,120 --> 00:00:24,730
¿Sólo vamos a ir sin apagar el fuego?
8
00:00:24,730 --> 00:00:29,420
Ciudadanos, por favor esperen un poco. Este Goo Jae Hyuk reconstruirá todo como nuevo.
9
00:00:29,420 --> 00:00:32,160
Dr. Lee Hae Sung, sabe que es PTSD ¿cierto?
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,760
Hizo un agujero en la cabeza del paciente, con su mano temblorosa.
11
00:00:34,760 --> 00:00:38,390
Si sigue saliendo de esta manera, haré sonar el silbato.
12
00:00:38,390 --> 00:00:41,800
Cause una negligencia médica y fue liderada por el Director del Hospital.
13
00:00:41,800 --> 00:00:44,790
Sabes que quise volver a ti.
14
00:00:44,790 --> 00:00:48,930
Mis gustos son correctos. No pienses en volver a mi.
15
00:00:50,160 --> 00:00:55,950
Como lo dijiste, te olvidare. Lo intentaré.
16
00:01:03,010 --> 00:01:04,500
Sí.
17
00:01:09,930 --> 00:01:12,300
¿Profesor Han?
18
00:01:12,300 --> 00:01:13,210
Sí.
19
00:01:13,210 --> 00:01:16,470
Soy el abogado corporativo del Grupo Mirae.
20
00:01:16,470 --> 00:01:19,360
¿Por qué me está buscando...?
21
00:01:19,360 --> 00:01:23,250
En relación con el incidente del Presidente Yong Woo, el Presidente Park Gun lo ha
22
00:01:23,250 --> 00:01:26,740
demandado a usted y a Lee Hae Sung.
23
00:01:27,990 --> 00:01:29,780
¿Demandado?
24
00:01:32,350 --> 00:01:34,510
¿Qué quiere decir con negligencia médica?
25
00:01:39,440 --> 00:01:40,420
[Episodio 16]
26
00:01:40,420 --> 00:01:43,150
¿Cómo está el? ¿Se va a poner bien?
27
00:01:43,150 --> 00:01:45,040
Creo que el está paralizado.
28
00:01:45,040 --> 00:01:48,210
Una vez que el equipo llegue a ser restaurado y podamos hacer pruebas, lo sabremos.
29
00:01:48,210 --> 00:01:51,270
Pero viendo que el no está recuperando la conciencia,
30
00:01:51,270 --> 00:01:53,000
definitivamente creo que un problema ha ocurrido.
31
00:01:53,000 --> 00:01:56,700
¿Qué se supone que haga? ¿Qué debo hacer?
32
00:01:56,700 --> 00:02:01,180
Lee Hae Sun, que sin temor realizó una descompresiva craneotomía en la escena y Han Woo Jin, que aprobó esto,
33
00:02:01,180 --> 00:02:06,200
ambos conspiraron. Cambiando al cirujano, realizaron la cirugía. No puedo... perdonarlos.
34
00:02:06,200 --> 00:02:09,070
No es sobre eso, sólo que esta persona...
35
00:02:09,070 --> 00:02:11,170
¿Volverá? ¿Estará mejor?
36
00:02:11,170 --> 00:02:13,850
Noona, realicé la neurocirugía durante 30 años.
37
00:02:13,850 --> 00:02:17,250
Lamento decir esto, pero cuñado, su recuperación es imposible.
38
00:02:17,250 --> 00:02:22,990
Pienso que Han Woo Jin y Lee Hae Sung hicieron un intento de convertirse en el enemigo de nuestra familia.
39
00:02:22,990 --> 00:02:24,300
Nunca podré perdonarlos.
40
00:02:24,300 --> 00:02:29,430
Cariño, por favor abre tus ojos.
41
00:02:29,430 --> 00:02:34,570
No puedes dejarme atrás, cariño.
42
00:02:42,300 --> 00:02:44,730
El abogado del hospital me visitó.
43
00:02:44,730 --> 00:02:47,710
¿Ya? Esa persona es realmente rápida.
44
00:02:47,710 --> 00:02:50,600
Demandar mientras el paciente está siendo tratado es,
45
00:02:50,600 --> 00:02:53,710
desde un punto de vista común, no entiendo esto.
46
00:02:53,710 --> 00:02:56,810
Y el hecho de que es de un Director del Hospital a un doctor.
47
00:02:56,810 --> 00:03:01,560
Hasta que los documentos sean procesados y un juicio ocurra, tomará mucho tiempo.
48
00:03:01,560 --> 00:03:02,920
Así que, debe apresurarse.
49
00:03:02,920 --> 00:03:09,790
Tal vez... ¿está seguro que el paciente no se recuperará?
50
00:03:09,790 --> 00:03:15,000
¿Cómo puede ser? Él es mi cuñado. Me aseguraré de que se levante.
51
00:03:15,000 --> 00:03:17,780
Usted está diciendo algo diferente de lo que dijo antes.
52
00:03:17,780 --> 00:03:21,980
¿Cuándo fue el momento cuando me dijo que solo pretendiera encontrar el área de la hemorragia?
53
00:03:21,980 --> 00:03:25,740
¿Dije eso? No recuerdo.
54
00:03:25,740 --> 00:03:28,310
¿Cuál es la razón de hacer esto?
55
00:03:29,740 --> 00:03:33,140
Con el fin de que ambos no sostengan un bisturí con ninguna preocupación,
56
00:03:33,140 --> 00:03:37,800
pensé que ese era el mejor método. Si se juzga una verdadera negligencia,
57
00:03:37,800 --> 00:03:40,130
es posible tomar el bisturí lejos de Lee Hae Sung para siempre.
58
00:03:40,130 --> 00:03:43,430
Nunca hubo un tiempo en donde agarré el bisturí sin ninguna preocupación.
59
00:03:43,430 --> 00:03:47,880
El sentido de responsabilidad que viene con el hecho de que la vida de alguien está en mis manos... Lo pude mantener con un sentimiento opresivo.
60
00:03:47,880 --> 00:03:53,630
No importa. Sólo necesitas saber que si vas a bajar de mi bote, es un mar abierto.
61
00:03:53,630 --> 00:03:58,690
¿Quiere que renuncie?
62
00:03:58,690 --> 00:04:00,950
Si lo digo, ¿lo harás?
63
00:04:00,950 --> 00:04:07,600
Dr. Han, una pelea debe ser peleada con un oponente similar.
64
00:04:07,600 --> 00:04:12,600
De la misma clase y habilidades similares.
65
00:04:12,600 --> 00:04:14,650
¿Entiende?
66
00:04:20,100 --> 00:04:21,320
Oh, gracias.
-Tenga un poco más.
67
00:04:21,320 --> 00:04:24,560
Ah, ya veo realmente no puede comer comida picante.
68
00:04:25,750 --> 00:04:27,210
¿Demanda?
69
00:04:27,210 --> 00:04:28,630
Sí, eso es lo que escuché.
70
00:04:28,630 --> 00:04:31,340
¿Atar al Dr. Han y al Dr. Lee en un paquete?
71
00:04:31,340 --> 00:04:34,620
El paciente ni siquiera ha despertado aún...
72
00:04:34,620 --> 00:04:38,140
Ya que no permití que la votación siguiera con la cuestión del quórum,
73
00:04:39,200 --> 00:04:41,240
creo que es por eso que el actúa de esta manera.
74
00:04:41,240 --> 00:04:43,080
¿Tiene eso sentido?
75
00:04:43,080 --> 00:04:46,530
¿Cómo es que él sabe lo que pasará con un paciente que está siendo tratado y está demandando ahora?
76
00:04:46,530 --> 00:04:49,570
DIgamos que el Doctor Lee fue originalmente su cebo.
77
00:04:49,570 --> 00:04:51,550
Pero ¿por qué el Dr. Han, también?
78
00:04:51,550 --> 00:04:54,940
Exclusión... porque el cree que ha sido influenciado por mí.
79
00:04:54,940 --> 00:05:00,210
¿Qué quieres decir con influencia? ¿Qué es tan malo sobre trabajar juntos para salvar la vida de alguien?
80
00:05:00,210 --> 00:05:05,100
¿Qué hacer? Mientras estén conmigo, todos ustedes serán presentados en una demanda.
81
00:05:05,100 --> 00:05:07,050
Jung Ddol Mi, ¿tienes algo de dinero en tu casa?
82
00:05:07,050 --> 00:05:09,600
Sí, no es como si no tuviéramos nada.
83
00:05:09,600 --> 00:05:12,310
An Dae Gil estará bien ya que su padre es dueño de edificios.
84
00:05:12,310 --> 00:05:14,730
Hermano, ¿aún puedes bromear en este momento?
85
00:05:14,730 --> 00:05:20,090
Estoy despedido de este hospital. Y mi licencia va y viene.
86
00:05:20,090 --> 00:05:23,720
Si pones un ratón en una trampa,
87
00:05:23,720 --> 00:05:27,210
el ratón morderá al gato por su querida vida.
88
00:05:28,120 --> 00:05:32,730
Si el empezó a molestar al Dr. Han, que actúa porque quería salvar una vida,
89
00:05:33,960 --> 00:05:36,560
no me quedaré quieto.
90
00:05:54,900 --> 00:05:56,480
Sí.
91
00:06:01,660 --> 00:06:04,000
¿Por qué?
92
00:06:04,000 --> 00:06:09,070
El presidente nos demandará a nosotros dos.
93
00:06:10,880 --> 00:06:13,050
Ji Na debe haberte dicho.
94
00:06:14,830 --> 00:06:17,730
¿No vas a hacer nada?
95
00:06:17,730 --> 00:06:19,800
Mentiría si lo dijera.
96
00:06:19,800 --> 00:06:24,470
Si es posible, ve con el Director del Hospital y discúlpate.
97
00:06:24,470 --> 00:06:25,480
¿Qué?
98
00:06:25,480 --> 00:06:28,320
Estoy diciendo que no necesitas crear problemas por ti mismo.
99
00:06:28,320 --> 00:06:35,280
Esta es una pelea entre el Director del Hospital y yo. Ya que causé este problema, está bien para mi ponerle fin.
100
00:06:35,280 --> 00:06:36,570
No creo que eso sea correcto.
101
00:06:36,570 --> 00:06:39,850
El Presidente no quiere perderlo, Profesor Han.
102
00:06:39,850 --> 00:06:45,320
La cirugía de robot fue un logro total para el hospital.
103
00:06:45,320 --> 00:06:49,980
Esta demanda es probablemente una advertencia para separarte de mi.
104
00:06:49,980 --> 00:06:53,200
Así que, Profesor Han, quédese fuera.
105
00:06:53,200 --> 00:06:54,850
¿Qué es lo que quieres?
106
00:06:54,850 --> 00:06:56,920
Es porque lo lamento.
107
00:06:56,920 --> 00:07:01,340
El Presidente tomará tu licencia también.
108
00:07:01,340 --> 00:07:03,760
Así que, quédate fuera de ello.
109
00:07:03,760 --> 00:07:05,900
Aunque no quiero hacerlo.
110
00:07:05,900 --> 00:07:07,870
Tienes que.
111
00:07:09,560 --> 00:07:11,620
Soy un doctor, también, tu mocoso.
112
00:07:11,620 --> 00:07:16,790
Si es un pecado para un doctor salvar la vida de alguien, es anormal y extraño.
113
00:07:16,790 --> 00:07:22,760
En un situación de desastre, no podemos proporcionar el mejor tratamiento con el que he soñado.
114
00:07:22,760 --> 00:07:28,100
Tu y yo somos doctores. Eso es todo.
115
00:07:53,120 --> 00:07:56,300
¿El presidente está enfermo de algo?
116
00:07:56,300 --> 00:08:00,440
Como un enemigo total, él está tratando de tomar tu licencia.
117
00:08:00,440 --> 00:08:04,200
Está tratando de conseguir un comité para sacar a tu madre.
118
00:08:04,200 --> 00:08:06,930
¿El no te ató en un paquete con el Dr. Han?
119
00:08:06,930 --> 00:08:09,840
No me importa morir, pero
120
00:08:09,840 --> 00:08:13,080
si arrastro al Profesor Han también, entonces
121
00:08:14,100 --> 00:08:19,220
realmente no puedo perdonarlo. Debo salvarlo, al paciente Yoo Woon Tak.
122
00:08:19,220 --> 00:08:24,810
Debes. De esa manera, tu y el Doctor Han estarán a salvo.
123
00:08:26,280 --> 00:08:28,000
¿Crees que sea seguro?
124
00:08:28,000 --> 00:08:30,140
Por supuesto.
125
00:08:30,140 --> 00:08:34,490
El Director hará todo lo necesario para destruirme.
126
00:08:34,490 --> 00:08:37,350
Así, el protegerá su orgullo.
127
00:08:37,350 --> 00:08:40,320
Entonces ¿qué es mejor hacer?
128
00:08:40,320 --> 00:08:45,250
De todos modos ya es una guerra. Supongo que tendré que combatir.
129
00:08:45,250 --> 00:08:46,460
¿No te vas a arrepentir?
130
00:08:46,460 --> 00:08:49,100
No estaba mal, ¿así que por qué?
131
00:08:53,070 --> 00:08:55,380
Pero, un poco.
132
00:08:55,380 --> 00:08:56,990
¿Un poco?
133
00:08:56,990 --> 00:09:00,820
A veces pienso, "¿Por qué hago esto?"
134
00:09:00,820 --> 00:09:04,470
Me pregunto por qué vivo tan difícilmente.
135
00:09:06,340 --> 00:09:11,090
Por eso, hay veces en que quiero sólo alejarme.
136
00:09:12,210 --> 00:09:14,260
Es duro.
137
00:09:15,140 --> 00:09:20,790
Después del terremoto, hay muchas cosas que no funcionan y los pacientes se multiplican en número.
138
00:09:20,790 --> 00:09:24,380
Pero, yo también gané fuerza.
139
00:09:26,030 --> 00:09:28,900
Estoy ganando mis partidos uno por uno.
140
00:09:28,900 --> 00:09:31,030
Y tú.
141
00:09:31,030 --> 00:09:32,620
¿Cómo es que yo soy tu fuerza?
142
00:09:32,620 --> 00:09:34,580
Sí, lo sé.
143
00:09:34,580 --> 00:09:38,140
Oye, ¿estás bien? ¿Estás herida?
144
00:09:40,030 --> 00:09:44,480
Una persona que está viva en la sala de cirugías, es tan inestable afuera.
145
00:09:44,480 --> 00:09:47,980
Es porque no he comido.
146
00:09:54,620 --> 00:09:57,150
Lo siento.
147
00:09:57,150 --> 00:09:59,740
¿Por qué lo siente, Enfermera Park?
148
00:09:59,740 --> 00:10:07,900
Sólo... si mi tío fuera movido a otro hospital, entonces esto no habría pasado.
149
00:10:07,900 --> 00:10:13,220
Estoy a punto de enloquecer porque incluso proporcionar el tratamiento es duro. La montaña en la cima de las montañas.
150
00:10:14,450 --> 00:10:21,610
El Director del Hospital probablemente está frustrado porque las cosas no van de la manera en que el quiere.
151
00:10:21,610 --> 00:10:24,900
Hospital, Doctores, y los pacientes también.
152
00:10:41,540 --> 00:10:43,990
Dol Mi,
153
00:10:43,990 --> 00:10:47,970
Levántate. Es más de 3 horas.
154
00:10:49,170 --> 00:10:51,600
¿Has estado ya 3 horas?
155
00:10:53,460 --> 00:10:58,280
Hey, no se lo digas a nadie.
156
00:10:58,280 --> 00:11:01,610
Dame algunos fluidos. No me siento bien.
157
00:11:02,800 --> 00:11:04,700
¿No es por exceso de trabajo a ti mismo?
158
00:11:04,700 --> 00:11:08,060
¿Es un dolor de cuerpo? ¿Un resfriado? ¿Esfuerzo excesivo?
159
00:11:12,180 --> 00:11:14,030
Tienes fiebre.
160
00:11:14,030 --> 00:11:17,950
Como médico, usted debe cuidar de si mismo. Si no es así, entonces, ¿quién se hará cargo de los pacientes?
161
00:11:17,950 --> 00:11:22,160
Parece que usted trato a los pacientes por la docena de ellos.
162
00:11:22,160 --> 00:11:26,050
Cállate y quédate quiero. Voy a traer líquidos.
163
00:11:45,000 --> 00:11:50,680
Caniche Hae Sung.
164
00:12:00,040 --> 00:12:07,010
Subtítulos traídos por el Equipo al Rescate en Viki
165
00:12:23,010 --> 00:12:28,200
Aigoo, ¿cómo se puede conciliar el sueño cuando ni siquiera ha sido más de 30 segundos?
166
00:12:29,930 --> 00:12:32,020
¿Estás durmiendo de verdad?
167
00:12:33,580 --> 00:12:35,790
Él debe ser.
168
00:12:38,500 --> 00:12:44,670
Él está sonriendo. ¿Eres tan feliz cuando me vez?
169
00:12:49,680 --> 00:12:52,480
¿Tú lo viste?
170
00:12:52,480 --> 00:12:55,160
Realmente parece un caniche
171
00:12:58,180 --> 00:13:01,830
Debe cerrar la boca mientras duerme o una mosca va a entrar.
172
00:13:04,060 --> 00:13:05,700
173
00:13:15,010 --> 00:13:17,330
Es muy difícil, ¿verdad?
174
00:13:18,910 --> 00:13:25,010
Todos nosotros estamos teniendo un tiempo difícil, pero parece que usted está teniendo un tiempo duro adicional.
175
00:13:25,010 --> 00:13:27,090
Ladrar ladrar.
176
00:13:28,200 --> 00:13:31,970
En primer lugar, hay que determinar las víctimas con casa parcialmente y completamente destruidas tan pronto como sea posible.
177
00:13:31,970 --> 00:13:36,070
Necesitamos un plan para proporcionar vivienda contenedor temporal. El clima se está poniendo muy frío.
178
00:13:36,070 --> 00:13:39,440
No podemos dejar que la gente duerma en gimnasios escolares y campos de juego.
179
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
Más que eso, las cuestiones financieras son más problemáticas.
180
00:13:42,000 --> 00:13:46,510
A causa de una parálisis financiera, así, podríamos terminar con la quiebra financiera.
181
00:13:46,510 --> 00:13:49,200
¿Qué enciende usted por bancarrota nacional?
182
00:13:49,200 --> 00:13:52,290
Debido al terremoto, el conducto de tubo Yeouido tiene una grieta.
183
00:13:52,290 --> 00:13:54,100
Se ha llenado con el agua del río Han.
184
00:13:54,100 --> 00:13:58,300
Por lo tanto, hay un estado de todos para todas las instituciones financieras internacional que están en Yeouido.
185
00:13:58,300 --> 00:14:01,820
Por supuesto, para las remesas de los negocios en el extranjero, sino también la aprobación y pago.
186
00:14:01,820 --> 00:14:05,460
Ya que no podemos proceder con cualquier cosa, hasta el punto de quiebra nacional.
187
00:14:05,460 --> 00:14:08,570
¡¿Cómo puede usted decirme esas cosas ahora?!
188
00:14:09,840 --> 00:14:10,800
¿Qué pasa con las medidas de recuperación?
189
00:14:10,800 --> 00:14:14,020
El robot hizo entrar y encontrar la causa de la grieta.
190
00:14:14,020 --> 00:14:16,840
Soldadura subacuática tiene que ser personalmente por una persona.
191
00:14:16,840 --> 00:14:19,800
Tenemos que eliminar el agua primero, por lo que la electricidad y el gas...
192
00:14:19,800 --> 00:14:22,340
y los operadores puedan trabajar.
193
00:14:22,340 --> 00:14:24,520
Entonces, puede iniciar la soldadura y sacar el agua.
194
00:14:24,520 --> 00:14:28,490
Eso... hay un poco de problemas.
195
00:14:30,710 --> 00:14:34,000
¿Por qué? ¿Qué pasa ahora?
- Tenemos un problema, señor.
196
00:14:34,000 --> 00:14:35,670
Lo sé, así que ¿qué es?
197
00:14:35,670 --> 00:14:39,070
Cosas como cemento, cabillas y vigas H que se suponía iban a venir desde el extranjero;
198
00:14:39,070 --> 00:14:42,730
debido al terremoto, las transacciones en línea se han paralizado. Por lo tanto, no podríamos proporcionar el pago.
199
00:14:42,730 --> 00:14:44,760
Creo que van a cancelar el contrato.
200
00:14:44,760 --> 00:14:48,400
¿Qué entiende usted por cancelar el contrato? ¿Qué clase de tontería es esa?
201
00:14:48,400 --> 00:14:50,730
¿Es por los conductos de servicio público?
202
00:14:50,730 --> 00:14:52,920
¡Debemos tomar los bancos en la región, así!
203
00:14:52,920 --> 00:14:57,860
Desde que hicimos un trato con la sede del banco, eso no es posible.
204
00:15:04,000 --> 00:15:08,340
Es la jurisdicción del departamento de bomberos del distrito de Yeonggwang, ¿verdad?
205
00:15:12,520 --> 00:15:15,440
¿Por qué estás haciendo esto? Por favor, muevase a un lado.
206
00:15:15,440 --> 00:15:18,010
¡Ustedes no son bomberos!
207
00:15:18,010 --> 00:15:22,050
¡Son ladrones y ladrones!
208
00:15:22,050 --> 00:15:26,480
Lo hizo y bloqueó la carretera la última vez. ¿Tiene un problema psiquiátrico?
209
00:15:34,200 --> 00:15:36,420
¿Por qué estás haciendo esto?
210
00:15:36,420 --> 00:15:40,100
Usted bloqueo la carretera la última vez, también. Qué - ¿Cuál es su razón para hacer esto?
211
00:15:40,100 --> 00:15:44,860
Mi tienda se convertido en un montón de ceniza.¡ Un montón de ceniza!
212
00:15:46,430 --> 00:15:49,380
Lo siento. Queremos que extinguir el fuego, también, pero tenemos una situación...
213
00:15:49,380 --> 00:15:52,350
¿Situación? ¿Qué situación?
214
00:15:52,350 --> 00:15:55,390
Cuando reciba el salario de los impuestos que pago,
215
00:15:55,390 --> 00:15:58,430
Solicité que apague el fuego, pero que haces excusas.
216
00:15:58,430 --> 00:16:03,100
¡Pensiones y hipotecas de la casa! Es una tienda que inverti todo.
217
00:16:03,100 --> 00:16:09,160
Sólo la deuda permanece y no tengo plata.
218
00:16:09,160 --> 00:16:10,700
es por ustedes.
219
00:16:10,700 --> 00:16:13,050
Es por eso
220
00:16:13,050 --> 00:16:14,880
Hey...
- ¡Voy a matar a todos!
221
00:16:14,880 --> 00:16:18,020
Hey, hey... que.. es peligroso.
222
00:16:18,020 --> 00:16:19,540
Mientras ayuda a los demás, ¿por qué no me ayudas?
223
00:16:19,540 --> 00:16:23,950
Bájalo. Le dije que lo baje. ¡Es peligroso!
224
00:16:23,950 --> 00:16:25,720
Suéltalo, suéltalo.
- Voy a matar a todos ustedes.
225
00:16:25,720 --> 00:16:28,580
Suéltalo. ¡Es peligroso!
226
00:16:28,580 --> 00:16:29,840
¡Jefe!
227
00:16:29,840 --> 00:16:32,460
¡Aish, la muñeca!
228
00:16:32,460 --> 00:16:34,760
Está sangrando mucho, le debemos llevar a un hospital.
229
00:16:34,760 --> 00:16:39,470
¡Todo está terminado! Todo está terminado. ¿Qué quieres que haga a esta edad?
230
00:16:39,470 --> 00:16:43,010
¡Usted debe pensar en comer y vivir, pero con un cuchillo... Esta persona!
231
00:16:43,010 --> 00:16:46,450
¿Hay que entregarlo a la policía?
232
00:16:46,450 --> 00:16:50,130
Aigoo, ¿cómo podemos entregarlo a la policía? Sólo déjalo.
233
00:16:50,130 --> 00:16:54,590
Sólo tiene que ir por ahora, pero la próxima vez voy a entregarlo a la policía.
234
00:16:59,820 --> 00:17:02,070
Tienes que ir al hospital rápidamente.
235
00:17:05,800 --> 00:17:07,120
Hey, Ki Woong.
236
00:17:07,120 --> 00:17:09,430
Ese
- Ah, sí.
237
00:17:21,180 --> 00:17:23,790
¿Te lastimaste?
238
00:17:23,790 --> 00:17:25,760
¡Doctor!
- Sí, ¿qué es?
239
00:17:25,760 --> 00:17:27,110
¡El Dr. Lee!
240
00:17:27,110 --> 00:17:28,650
¿Hey qué estás haciendo?
241
00:17:28,650 --> 00:17:31,330
¿Por qué?
- Aquí.
242
00:17:32,810 --> 00:17:33,870
¡Jefe!
243
00:17:33,870 --> 00:17:35,940
Déjame echar un vistazo.
244
00:17:41,820 --> 00:17:44,430
¿Cómo ha ocurrido?
245
00:17:44,430 --> 00:17:46,960
La cicatriz es profunda y larga, ya que fue cortada por un cuchillo.
246
00:17:46,960 --> 00:17:48,550
¿Cuchillo?
247
00:17:48,550 --> 00:17:51,630
Enfermero, estoy solicitando una radiografía.
- Sí, doctor.
248
00:17:51,630 --> 00:17:53,200
Por aquí.
249
00:17:53,200 --> 00:17:56,700
Por favor, obtener una vacuna contra el tétanos y la satura preparada.
250
00:17:56,700 --> 00:17:59,230
Lee Hae Sung.
251
00:17:59,230 --> 00:18:02,490
¿Cómo acabas de llamarme ahora?
252
00:18:02,490 --> 00:18:05,130
Dr. Lee Hae Sung.
253
00:18:05,130 --> 00:18:11,450
Ah, ya sabes. De acuerdo con el protocolo del hospital, no puede tocar ninguna aguja.
254
00:18:11,450 --> 00:18:13,250
Debe ser tratado de inmediato.
255
00:18:13,250 --> 00:18:14,940
Forastero, sólo debe permanecer en silencio.
256
00:18:14,940 --> 00:18:17,550
¿Forastero?
- Sí.
257
00:18:17,550 --> 00:18:20,140
Entonces, ¿que vas a hacer con la sutura?
258
00:18:20,140 --> 00:18:23,000
En la radiografía, el hueso está muy bien.
259
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
Y por suerte, la arteria se ha salvado.
260
00:18:25,560 --> 00:18:29,370
También recibió una vacuna contra el tétano, así que eso es un alivio.
261
00:18:29,370 --> 00:18:33,450
Pero, ¿qué pasó exactamente?
262
00:18:34,550 --> 00:18:38,300
Ah, bueno...de alguna manera sucedió.
263
00:18:38,300 --> 00:18:41,520
Pero ¿por qué está haciendo y no es así?
264
00:18:41,520 --> 00:18:47,260
Ah, el Dr, Yoo encaja en el top 5 en Mirae hospital por su sutura. No te preocupes.
265
00:18:47,260 --> 00:18:49,300
Yo no soy el quinto.
266
00:18:49,300 --> 00:18:53,370
Jefe, esto...lo que necesita para nosotros que hizo eso para decirte.
267
00:18:53,370 --> 00:18:56,810
Usted sabe que tenemos que salir de los registros médicos.
268
00:18:56,810 --> 00:19:01,910
Aigoo...tengo que volver a la escena, así que vamos hacerlo rápidamente.
269
00:19:01,910 --> 00:19:05,410
Jefe, no se puede dejar con el brazo así.
270
00:19:05,410 --> 00:19:10,830
Si usted no se trata correctamente, puede sufrir de infección y se puede obtener una gran cicatriz.
271
00:19:10,830 --> 00:19:14,570
Use esto como una excusa para descansar.
272
00:19:14,570 --> 00:19:17,730
Aiggo, vamos a hacer eso. Incluso si vuelvo a la escena,
273
00:19:17,730 --> 00:19:20,500
hay personas que lanzan agua a nosotros y maldicen de todos modos.
274
00:19:28,670 --> 00:19:31,530
Hola
- ¡Hola!
275
00:19:34,030 --> 00:19:35,820
Hola.
276
00:19:35,820 --> 00:19:39,160
Hola.
277
00:19:42,950 --> 00:19:45,970
¿Qué pasa con ello? ¿No saben quién soy?
278
00:19:45,970 --> 00:19:48,740
Ellos son el personal médico enviado por el gobierno.
279
00:19:48,740 --> 00:19:52,480
Les dije varias veces para darle la bienvenida cuando te vean.
280
00:19:52,480 --> 00:19:56,030
Parece que nos hemos convertido en inquilinos después de ofrecer nuestra casa.
281
00:19:56,030 --> 00:19:57,880
Asegúrese de mantener un ojo sobre ellos.
282
00:19:57,880 --> 00:20:00,740
Debido a que son personas que pueden dejar sin tomar responsabilidad.
283
00:20:00,740 --> 00:20:02,700
Estos ni siquiera saben de su superior.
284
00:20:02,700 --> 00:20:04,400
¡Ah, político!
285
00:20:04,400 --> 00:20:06,070
¡Aiggo! En toda Corea,
286
00:20:06,070 --> 00:20:08,410
nuestro político más activo. ¿Qué estás haciendo aquí?
287
00:20:08,410 --> 00:20:11,650
Guau. Cda vez que te veo, se corre el hospital.
288
00:20:11,650 --> 00:20:14,420
Al ver su trabajo duro, que es genial para ver. ¡Te respeto!
289
00:20:14,420 --> 00:20:17,770
Per vino a ver al jefe Kang, ¿verdad?
290
00:20:17,770 --> 00:20:21,700
¡No no! Usted no tiene que hacer eso. Vine por varias razones. También tengo otro trabajo .
291
00:20:21,700 --> 00:20:23,540
¿Otras cosa?
- Sí.
292
00:20:23,540 --> 00:20:27,480
Bueno, supongo ya que nos convertimos en una base para el desastre, el gobierno con frecuencia...
293
00:20:27,480 --> 00:20:29,860
No hay nada malo si viene dentro y fuera del hospital.
294
00:20:29,860 --> 00:20:33,700
¿Frecuentemente?
- Sí.
295
00:20:33,700 --> 00:20:37,320
Ah, yo...este director, de verdad.
296
00:20:37,320 --> 00:20:41,910
¡Ah, este hospital... con la excavadora, justo!
297
00:20:41,910 --> 00:20:43,700
Presidente,
298
00:20:43,700 --> 00:20:52,300
con una insignia de oro, venir aquí con frecuencia con el coche del ministro en todo el trabajo para el gobierno¡¿Bueno?!
299
00:20:52,300 --> 00:20:54,200
Por supuesto, vamos...
300
00:20:54,200 --> 00:20:57,340
¡Entonces, usted debe tener cuidado con lo que dice!
301
00:20:57,340 --> 00:21:00,810
Ministro, lo que estoy tratando de decir...
302
00:21:00,810 --> 00:21:06,470
La imagen de este hospital que me imaginaba es muy diferente de los demás.
303
00:21:06,470 --> 00:21:10,820
Un hospital más lujoso y cómodo que cualquier hotel,
304
00:21:10,820 --> 00:21:14,540
un paraíso para todos los pacientes con cáncer.
305
00:21:14,540 --> 00:21:18,510
Pero después de que ha convertido en una base para el desastre, esa imagen está en ninguna parte a ser encontrad.
306
00:21:18,510 --> 00:21:21,000
Parece que le hospital esta siendo controlado por el gobierno, por el gobierno.
307
00:21:21,000 --> 00:21:26,520
Lo sé. Por eso, la nación está agradecida hacia le Hospital Mirae y usted, director.
308
00:21:26,520 --> 00:21:28,650
No es suficiente para estar agradecido, Ministro.
309
00:21:28,650 --> 00:21:31,840
Entonces qué más...
310
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
Promesa.
311
00:21:35,080 --> 00:21:37,000
¿Promesa?
-Sí, lo prometo.
312
00:21:37,000 --> 00:21:41,190
Yo respeto y honro a los que defienden sus promesas.
313
00:21:41,190 --> 00:21:46,200
Más aún, si se trata de un Ministro que concederá el futuro de esta nación.
314
00:21:55,530 --> 00:21:59,480
¿Esta preguntándonos si iremos ahí?
315
00:22:00,550 --> 00:22:03,350
Se que es una petición difícil, pero no tenemos otra solución en este momento.
316
00:22:03,350 --> 00:22:07,600
¿No somos capaces de ver claramente la imagen del interior del conducto de tubos utilitarios?
317
00:22:07,600 --> 00:22:10,720
La electricidad, el gas y las líneas telefónicas están enredadas complicadamente.
318
00:22:10,720 --> 00:22:12,810
Es inútil si una persona que no sabe nada va ahí dentro.
319
00:22:12,810 --> 00:22:14,810
El departamento de Bomberos de Yeonggwang es la respuesta.
320
00:22:16,280 --> 00:22:18,190
Aún si nosotros decimos que haremos la soldadura bajo agua,
321
00:22:18,190 --> 00:22:21,280
si quisiéramos sacar toda el agua, deberíamos drenarla desde dentro del suplidor de agua.
322
00:22:21,280 --> 00:22:23,490
Esa área debe de estar repleta de agua para que la bomba de drenaje trabaje a presión.
323
00:22:23,490 --> 00:22:24,990
Si.
324
00:22:24,990 --> 00:22:27,260
Lo que esta pensando es correcto.
325
00:22:28,120 --> 00:22:31,050
Alguien debe operar la bomba de drenaje.
326
00:22:31,050 --> 00:22:35,010
Si algo va mal, puede romperse por la presión del agua.
327
00:22:35,010 --> 00:22:38,870
Sacrificio puede seguir.
328
00:22:43,590 --> 00:22:46,260
No puedo hacerlo. No lo haré. No...
329
00:22:46,260 --> 00:22:48,100
Decirle a su hijo que quizás pueda morir,
330
00:22:48,100 --> 00:22:49,870
"Vaya dentro y muera..."¿Quién le diría algo eso a ellos?
331
00:22:49,870 --> 00:22:51,130
Se que es difícil. Estoy muy consciente.
332
00:22:51,130 --> 00:22:55,010
No, Ministro. No, no puedo hacerlo. Usted lo dice tan fácilmente...
333
00:22:55,010 --> 00:22:57,600
- No lo haré. No lo haré.
-Jefe Choi.
334
00:22:59,140 --> 00:23:02,550
La nación esta en riesgo de bancarrota.
335
00:23:02,550 --> 00:23:04,460
Todos los negociantes no puede hacer los pagos ultramar.
336
00:23:04,460 --> 00:23:07,590
Las quejas y las demandas... estamos justo antes de la insolvencia.
337
00:23:07,590 --> 00:23:10,260
No existe un solo lugar, la Asamblea Nacional o las estaciones de radio, que operen correctamente.
338
00:23:10,260 --> 00:23:14,140
De todos esos lugares, el lugar más importante es el conducto de tubos utilitarios que esta bloqueado.
339
00:23:14,800 --> 00:23:17,300
Sí no nos hacemos cargo de este problema ahora,
340
00:23:17,300 --> 00:23:19,500
no solo Seoul,
341
00:23:19,500 --> 00:23:22,340
sino toda Korea no sera capaz de sobrevivir.
342
00:23:25,860 --> 00:23:30,040
Debido a un evento sorpresivo, se que debe de esta muy frustrado,
343
00:23:30,810 --> 00:23:33,380
pero usted hace una buena decisión,
344
00:23:33,380 --> 00:23:35,520
Esto es lo que llamamos patriotismo.
345
00:23:37,640 --> 00:23:40,090
Esto es algo que no todos harían.
346
00:23:42,760 --> 00:23:44,780
Podría pensarlo
347
00:24:09,820 --> 00:24:14,020
Nuestra Sa Eun, ella podrá recuperar su salud.
348
00:24:14,020 --> 00:24:17,330
Aunque ella tenga una gran debilidad,
349
00:24:17,330 --> 00:24:19,430
trabajando sin perder el coraje,
350
00:24:19,430 --> 00:24:22,580
ayudandole a vivir en este mundo.
351
00:24:22,580 --> 00:24:26,700
Mi esposos, el cual lidera esta familia.,
352
00:24:26,700 --> 00:24:30,440
así el no quedara herido de su cabeza a los pies.
353
00:24:30,440 --> 00:24:33,670
por favor cuidalo.
354
00:24:33,670 --> 00:24:36,710
Rezo en el nombre de Jesucristo, Amen.
355
00:24:38,980 --> 00:24:40,640
Cariño.
356
00:24:40,640 --> 00:24:42,860
Oh, mi, ¿te heriste?
357
00:24:42,860 --> 00:24:45,520
¿Te duele mucho?¿Como te heriste?
358
00:24:45,520 --> 00:24:47,440
Estoy bien. No morire, asi que no te preocupes.
359
00:24:47,440 --> 00:24:51,890
No lo se. Te he dicho que seas cuidadoso.
360
00:24:51,890 --> 00:24:55,000
Es por eso que te dije que dejaras de ser bombero.
361
00:24:55,000 --> 00:24:57,180
Sí sigues en esto, entonces lo malentendere.
362
00:24:57,180 --> 00:25:00,060
Que realmente, me amas. ¿Puedo pensar asi?
363
00:25:00,060 --> 00:25:01,680
Esta persona...
364
00:25:01,680 --> 00:25:04,390
No mori. Esta bien.
365
00:25:04,390 --> 00:25:06,990
¿Y si mueres?¿Y si mueres?
366
00:25:06,990 --> 00:25:09,830
Sí yo muero, entonces tu fortuna sera mayor.
367
00:25:09,830 --> 00:25:12,140
Aigoo, que tus palabras se conviertan en yerbas.
-De acuerdo.
368
00:25:12,140 --> 00:25:13,990
Aigoo, Realmente.
369
00:25:13,990 --> 00:25:16,850
Esta bien.
370
00:25:17,610 --> 00:25:21,840
So Yoon, debes mantenerte con vida.
371
00:25:23,630 --> 00:25:26,100
Ellos dicen que son montañas sobre montañas.
372
00:25:27,530 --> 00:25:30,110
Después de la cirugía...
373
00:25:30,750 --> 00:25:32,270
¿Por qué?
374
00:25:33,100 --> 00:25:34,760
¿Qué sucede?
375
00:25:35,280 --> 00:25:37,620
La cuenta del hospital.
376
00:25:37,620 --> 00:25:39,460
¿La cuenta del hospital?
377
00:25:39,460 --> 00:25:42,370
El departamento de negocios del hospital vino a verme,
378
00:25:42,370 --> 00:25:44,710
para decirme que debemos hacer el pago interino.
379
00:25:46,740 --> 00:25:48,610
Pero estamos aquí por el terremoto.
380
00:25:48,610 --> 00:25:50,970
Eso es por sus piernas.
381
00:25:50,970 --> 00:25:53,990
Pero la Arteritis de Takayasu no tiene nada que ver con eso.
382
00:25:53,990 --> 00:25:57,280
¿La nación pagara en favor de los demás pacientes del desastre?
383
00:25:57,280 --> 00:25:59,320
Ellos están observando a todos.
384
00:25:59,320 --> 00:26:02,250
Bueno, deben de ser una o dos personas...
385
00:26:02,250 --> 00:26:06,150
Todos se preocupan de que quizás no lo hagan.
386
00:26:08,120 --> 00:26:11,560
Bueno, debe de ser una o dos personas... Ellos dicen que son 100,000 personas.
387
00:26:11,560 --> 00:26:15,010
He escuchado que el hospital esta quebrando
388
00:26:15,010 --> 00:26:18,180
porque no reciben suficientes fondos del gobierno en tiempos desesperados.
389
00:26:18,180 --> 00:26:22,220
Existen algunos sitios que han ido a la bancarrota.
390
00:26:22,220 --> 00:26:24,420
Están asustados de que los pacientes no paguen.
391
00:26:25,360 --> 00:26:28,390
Al parecer están presionando a los pacientes a cada hora.
392
00:26:29,410 --> 00:26:31,090
¿Solo una vez?
393
00:26:31,090 --> 00:26:34,620
Nosotros resolveremos esto, no se preocupe.
394
00:26:35,120 --> 00:26:37,070
¿Como?
395
00:26:39,340 --> 00:26:42,850
Ella esta enferma, ¿Cree que ellos nos echarán?
396
00:26:43,710 --> 00:26:45,980
No te preocupes, asi que ve adentro.
397
00:26:45,980 --> 00:26:48,440
Me iré. Ve dentro.
398
00:26:52,690 --> 00:26:55,050
Ve dentro de una vez.
399
00:26:58,780 --> 00:27:00,590
Comed sus comidas apropiadamente.
400
00:27:36,540 --> 00:27:38,380
¿Cual es el asunto?
401
00:27:38,380 --> 00:27:40,130
¿es un soborno?
-¿Eh?¿Soborno?
402
00:27:40,130 --> 00:27:42,420
¿Por qué eres asi? Seriamente
403
00:27:42,420 --> 00:27:45,480
Los sobornos son dados por personas de baja clase a los superiores.
404
00:27:45,480 --> 00:27:48,120
Este tipo de cosas son llamadas regalos, "un amuleto de gratitud"
405
00:27:48,120 --> 00:27:52,380
El ministro le esta dando directamente a usted para que lo pueda tomar. Esta bien.
406
00:27:52,380 --> 00:27:54,600
¡Jefe, fighting!
407
00:27:56,500 --> 00:27:59,830
Diez, cien, mil, diez mil, cien mil, a diez millones.
408
00:28:01,260 --> 00:28:03,200
¡$1o,ooo!
409
00:28:09,820 --> 00:28:11,810
Esto...
410
00:28:13,780 --> 00:28:17,200
ah por ese hombre. Tantos montones de dinero solos para saberlo...
411
00:28:18,500 --> 00:28:21,830
Alguien debe operar el daño de la bomba.
412
00:28:21,830 --> 00:28:25,800
si alguine nada que hacer, el conducto de tubos de depranza.
413
00:28:25,800 --> 00:28:29,500
Sacrificio puede seguirle.
414
00:29:36,860 --> 00:29:38,640
¡Ja Hyuk!
415
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
¿Que estas haciendo?
416
00:29:45,070 --> 00:29:46,710
Oh, ¿Estas aquí?
417
00:29:46,710 --> 00:29:49,680
¿Qué esta pasando? ¿Si acaso has identificado como ella en el techo?
418
00:29:49,680 --> 00:29:51,430
¿Sera que un helicóptero viene para recogerlas?
419
00:29:51,430 --> 00:29:54,830
No. Solo deseaba saber que te hace pensar lejos del techo.
420
00:29:54,830 --> 00:29:58,570
Pensar en "como conseguimos cambiar Seoul"-
421
00:29:58,570 --> 00:30:00,810
¿Es miserable, cierto?
422
00:30:00,810 --> 00:30:03,080
Creíamos que durante los desastre como los problemas de las personas.
423
00:30:03,080 --> 00:30:04,840
Creo que estamos siendo castillado.
424
00:30:04,840 --> 00:30:06,450
Tienes razón.
425
00:30:06,450 --> 00:30:10,070
Peros sus crisis que tienes una verdadera oportunidad.
426
00:30:10,070 --> 00:30:11,560
Desastre es una crisis nacional, pero
427
00:30:11,560 --> 00:30:15,530
para tratar de que Goo Ja Hyuk y te convertiste que haces cupones.
428
00:30:15,530 --> 00:30:17,690
¿Oportunidad?¿Que tipo de instructores?
429
00:30:17,690 --> 00:30:19,200
¿Negocios?
430
00:30:19,200 --> 00:30:21,430
¿Sí no, politicos?
431
00:30:21,430 --> 00:30:23,840
No, simplemente feliz o políticos.
432
00:30:23,840 --> 00:30:26,870
En 1394, cuando la capital fue movida para Hanyang pero no te la darán universidad, luego para pertenecer
433
00:30:26,870 --> 00:30:32,720
si la oportunidad para hacer que Seoul
434
00:30:33,400 --> 00:30:35,850
Su ambición es muy grande.
435
00:30:35,850 --> 00:30:40,520
El centro de emergencia pronto se transformara en un centro de trauma.
436
00:30:40,520 --> 00:30:42,140
¿Realmente?
437
00:30:43,050 --> 00:30:45,470
He establo pensandolo pero siempre he propuesto una base para desastres..
438
00:30:45,470 --> 00:30:48,440
Y ha sido tu sueño por un tiempo, cierto.
439
00:30:48,440 --> 00:30:50,490
Ja Hyuk,
440
00:30:50,490 --> 00:30:54,010
¿Sabes que tan agradecida estoy ahora mismo, cierto?
-¿Oh sí?
441
00:30:59,350 --> 00:31:03,030
No es mucho, pero le estoy invitando.
442
00:31:03,030 --> 00:31:06,820
Gracias. Ha pasado mucho tiempo desde que el terremoto sucedió.
443
00:31:12,600 --> 00:31:19,190
Subtitulos gracias a el Equipo Al Rescate en Viki
444
00:31:25,090 --> 00:31:26,770
Doctor Yoo.
445
00:31:29,020 --> 00:31:33,050
Trabajo tan duro para cuidar de los pacientes sin ninguna falla.
446
00:31:33,050 --> 00:31:35,790
¿no es el profesor Han extraordinario?
447
00:31:35,790 --> 00:31:39,210
Ah, si. Yo lo respeto, tambien
448
00:31:39,210 --> 00:31:43,800
Ya que los pacientes son los verdaderos dueños del Grupo Mirae
449
00:31:43,800 --> 00:31:47,120
incluso si fuero¿a yo, lo haría tambien.
450
00:31:47,120 --> 00:31:49,820
-Doctor Yoo.
Si, Director
451
00:31:49,820 --> 00:31:53,630
De igual manera que nos dio información crucial la ultima vez.
452
00:31:53,630 --> 00:31:58,010
¿Le podría pedir de su ayuda para buscar algo al Doctor Lee?
453
00:31:58,010 --> 00:31:59,930
¿Buscarla algo?
454
00:31:59,930 --> 00:32:03,500
Entonces, voy ha darle el puesto del Dr . Han
455
00:32:03,500 --> 00:32:06,220
Yo puedo darle algo más grande que eso.
456
00:32:06,220 --> 00:32:09,100
¿eso es verdad?
457
00:32:09,100 --> 00:32:12,170
Usted no creerá que un medico crece solo por sus habilidades ¿verdad?
458
00:32:12,170 --> 00:32:14,820
Aigoo, por supuesto. Incluso yo se mucho.
459
00:32:14,820 --> 00:32:18,460
Un hombre debe tener una buena vida social, para porder elegir los caminos de su vida.
460
00:32:18,460 --> 00:32:20,970
yo se que es mucho.
461
00:32:20,970 --> 00:32:22,720
¿quiere estar de mi lado?
462
00:32:22,720 --> 00:32:26,560
Por supuesto, quiero agarrarlo y no dejarlo ir.
463
00:32:30,650 --> 00:32:32,540
Gracias.
464
00:32:36,900 --> 00:32:38,690
¿usted esta bien?
465
00:32:39,360 --> 00:32:40,940
ha, si gracias.
466
00:32:41,580 --> 00:32:43,370
Usted debe tener cuidado.
467
00:32:56,460 --> 00:32:58,260
Mamá,
468
00:32:58,260 --> 00:33:00,290
esa enfermera es linda.
469
00:33:00,290 --> 00:33:03,660
Yo creo que es la más linda del hospital. Sus ojos son lindos, tambien.
470
00:33:03,660 --> 00:33:07,250
Ha, pero realmente odio cuando una persona amable se vuelve mala.
471
00:33:07,250 --> 00:33:09,100
Despierta de tu sueño, hombre.
472
00:33:11,370 --> 00:33:13,530
Las mujeres lindas tienen una personalidad mala.
473
00:33:13,530 --> 00:33:15,100
Quien es usted...
474
00:33:15,670 --> 00:33:18,620
¿que le pasa? ¿tiene algun dolor?
No, no estoy muy bien.
475
00:33:18,620 --> 00:33:21,460
Su hermano me dijo que me tomara unos dias para descansar, era lo mejor para mí
476
00:33:22,600 --> 00:33:24,360
¡como esta tu madre?
477
00:33:24,980 --> 00:33:26,620
Bueno, igual.
478
00:33:26,620 --> 00:33:31,450
Ella sobrevivió muy bien al terremoto. Algún día, sería bueno que abriera los ojos.
479
00:33:31,450 --> 00:33:33,910
si eso pasa, No tendría más nada que pedir.
480
00:33:33,910 --> 00:33:36,320
¿Que le pasa a tu pierna? ¿puedes caminar?
481
00:33:36,320 --> 00:33:40,540
ha, dicen que la tengo una inflamación severa, pero pronto, seré dado de alta.
482
00:33:40,540 --> 00:33:43,030
Cuando pueda descanse, Aunque sea por darle sus respetos a madre.
483
00:33:43,030 --> 00:33:45,030
y viendo mujeres bonitas.
484
00:33:46,910 --> 00:33:49,460
pero, usted...
485
00:33:49,460 --> 00:33:50,560
si.
486
00:33:51,110 --> 00:33:53,530
no importa.
487
00:33:53,530 --> 00:33:55,370
¿usted de ir bajo el agua?
488
00:33:55,370 --> 00:33:57,230
No, no
489
00:33:58,060 --> 00:33:59,730
descansa
490
00:33:59,730 --> 00:34:01,520
descansa.
491
00:34:02,990 --> 00:34:05,590
estas loco, loco, loco...
492
00:34:05,590 --> 00:34:07,820
como pudiste preguntarle...
493
00:34:10,330 --> 00:34:12,800
Doctor, ¿por que corre así?
494
00:34:12,800 --> 00:34:15,450
Un paciente esta en emergencia, entonces debo ir con el equipo de asistencia de desastres.
495
00:34:15,450 --> 00:34:17,360
una emergencia, ¿no lo han encontrado?
496
00:34:17,360 --> 00:34:19,440
¿de las misma manera que el empleado de la compañia electric?
497
00:34:20,160 --> 00:34:21,130
¿es serio?
498
00:34:21,130 --> 00:34:22,990
eso... no lo se aún...
499
00:34:22,990 --> 00:34:25,810
- Vamos.
Ok.
500
00:34:28,320 --> 00:34:30,800
Hubo un gran incendio en el centro de la calle Yongkak.
501
00:34:30,800 --> 00:34:32,960
Dicen que extinguieron el fuego, pero aún tiene que ir adentro.
502
00:34:32,960 --> 00:34:35,240
y entonces, Llamen al equipo de rescate a la escena.
503
00:34:35,240 --> 00:34:36,820
ha, El jefe Choi se ha ido.
504
00:34:36,820 --> 00:34:39,230
Vamos rápido.
505
00:34:39,230 --> 00:34:41,210
Enfermera Kim, ¿usted alisto los bolsos de emergencia, verdad?
506
00:34:41,210 --> 00:34:43,090
Yo me encargo de ella, vamonos.
507
00:34:43,090 --> 00:34:45,450
Ellos dijeron que hay pacientes enterrados, por eso de Dr. An Dae Gil, empaco el equipo de ecografía portatil
508
00:34:45,450 --> 00:34:46,980
¡Si!
Oh.
509
00:34:46,980 --> 00:34:48,740
Vamos
510
00:34:48,740 --> 00:34:50,790
No, Sunbae, usted no esta en nuestro equipo, ¿entonces por que?
511
00:34:50,790 --> 00:34:53,070
Ha, estoy siendo considerado, ¿como puedo enviarlo solo?
512
00:34:53,070 --> 00:34:55,400
solo hay dos pacientes. es por eso Dr. Yoo, usted no necesita ir.
513
00:34:55,400 --> 00:34:58,860
Ha, Jefa a parte del Dr. Han, todo son externos.
514
00:34:58,860 --> 00:35:01,270
ah, estaría preocupado. No puedo dejarlos ir solos.
515
00:35:01,270 --> 00:35:02,970
Además la reputación del Hospital Mirae
516
00:35:02,970 --> 00:35:06,120
Yo estoy aquí, ¿no es un interno un ser humano?
517
00:35:06,120 --> 00:35:07,660
Si, un interno no es un ser humano.
518
00:35:07,660 --> 00:35:09,480
¿que es lo que acaba de decir?
519
00:35:09,480 --> 00:35:11,040
No tenemos tiempo para esto.
520
00:35:11,040 --> 00:35:13,300
Vamos, Interno An Dae Gil.
521
00:35:13,300 --> 00:35:15,490
Los internos no van en este carro.
522
00:35:18,210 --> 00:35:20,570
esta bien, usted esta muerto.
523
00:35:21,190 --> 00:35:23,730
Lo siento, pero puede ver a mus pacientes por favor.
524
00:35:23,730 --> 00:35:25,880
ya que debemos salir de esta situación no puedo dejar la sala sin vigilancia.
525
00:35:25,880 --> 00:35:27,630
esta bien.
526
00:35:28,180 --> 00:35:30,400
Estás así por culpa de la demanda, ¿cierto?
527
00:35:30,400 --> 00:35:32,370
Si, pero
528
00:35:32,370 --> 00:35:35,890
hay personas que no quieren su renacimiento.
529
00:35:35,890 --> 00:35:37,840
¿que estas diciendo?
530
00:35:37,840 --> 00:35:42,790
No es nada. ya que mi paciente es especial. por favor cuide bien de él.
531
00:35:42,790 --> 00:35:47,050
Voy a tratar de pedir un helicóptero y un hospital con la mejor sala de neurocirugia para Yoo Young Tak.
532
00:35:47,050 --> 00:35:49,080
eso es lo mejor que se puede hacer.
533
00:35:49,080 --> 00:35:50,760
usted tambien cuídese, Profesor Han.
534
00:35:50,760 --> 00:35:53,440
DMAT loe quitará su licencia medica.
535
00:35:53,440 --> 00:35:57,510
no debe tener ningun fallo frente al director.
536
00:35:57,510 --> 00:35:59,950
lo tengo, pronto estaré de vuelta.
537
00:36:25,350 --> 00:36:29,540
Wow, soy alguien que no se ve afectado, incluso cuando tomé un barco en las aguas costeras de Haeundae.
538
00:36:29,540 --> 00:36:33,060
pero nunca he estado en una ambulancia, me da nauseas.
539
00:36:33,060 --> 00:36:34,930
¿cuando estemos en carretera vas ha mejorar?
540
00:36:34,930 --> 00:36:37,580
debido a que un viaje de 10 minutos tardará una hora.
541
00:36:37,580 --> 00:36:39,730
tardará demasiado tiempo en llevar a un paciente al hospital.
542
00:36:39,730 --> 00:36:41,150
eso porque...
543
00:36:41,150 --> 00:36:44,510
salimos con DMAT para que sean atendidos en la zona
544
00:36:49,500 --> 00:36:53,240
pero el Dr. Lee Hae Sung trata de realizar cirugía a pesar de todos lo detienen...
545
00:36:53,240 --> 00:36:55,930
El director del hospital se puede volver loco
546
00:36:55,930 --> 00:36:58,720
¿que puedes hacer, An Dae Gil?
547
00:36:59,350 --> 00:37:01,470
¿que? ¿dije que si dije algo malo?
548
00:37:01,470 --> 00:37:03,200
¿estoy mal?
549
00:37:04,780 --> 00:37:06,460
los siento,
550
00:37:07,360 --> 00:37:08,570
si
551
00:37:08,570 --> 00:37:11,960
en Seul en cualquier parte,
552
00:37:11,960 --> 00:37:15,150
Estoy necesitando un hospital que tenga tomografo y neurocirugía.
553
00:37:15,150 --> 00:37:16,410
y un helicóptero.
554
00:37:16,410 --> 00:37:18,240
Después de averiguar la situación,
555
00:37:18,240 --> 00:37:20,590
llamar de nuevo a este hospital. El final.
556
00:37:20,590 --> 00:37:22,380
Si, necesitamos eso.
557
00:37:22,380 --> 00:37:23,970
debes
558
00:37:53,890 --> 00:37:56,600
¿Haber venido aquí porque usted está preocupado por este paciente?
559
00:37:58,190 --> 00:38:00,030
Si, claro.
560
00:38:00,030 --> 00:38:02,060
Él debe despertar pronto
561
00:38:02,060 --> 00:38:05,050
el estado de mi hermana es un infierno.
562
00:38:10,420 --> 00:38:13,720
Ya que usted ha demandado Prof. Han y el Dr. Lee,
563
00:38:13,720 --> 00:38:16,470
si tal vez el paciente se recupera,
564
00:38:16,490 --> 00:38:18,220
Me pregunté si sería incómodo.
565
00:38:18,220 --> 00:38:19,420
oíga, que...
566
00:38:19,420 --> 00:38:21,980
¿como puede decir eso, Jefa Kang?
567
00:38:21,980 --> 00:38:24,290
Yo soy doctor, tambien.
568
00:38:24,290 --> 00:38:27,480
¿Qué tipo de médico no querría que un paciente se recupere? Además de eso, él es mi pariente.
569
00:38:27,480 --> 00:38:29,920
me siento ofendido
570
00:38:30,710 --> 00:38:32,270
lo siento.
571
00:38:42,600 --> 00:38:43,690
por aquí.
572
00:38:43,690 --> 00:38:45,410
¿que paso con el ultrasonido?
¡ah?
573
00:38:45,410 --> 00:38:48,310
Oye, Dae Gil, usted necesita eso. esto, tambien
574
00:38:53,150 --> 00:38:55,800
esto es peligroso
¡Cubrance!
575
00:39:00,830 --> 00:39:03,930
¡Ocultence!
576
00:39:03,930 --> 00:39:05,540
¡esto es peligroso!
577
00:39:06,220 --> 00:39:07,360
¿usted esta bien?
578
00:39:07,360 --> 00:39:09,770
usted esta herido, digame por que los doctores estan aquí.
579
00:39:09,770 --> 00:39:12,300
¡Esta bien linea 1!
580
00:39:12,300 --> 00:39:15,130
usted y Chang Woo vayan
581
00:39:15,130 --> 00:39:17,280
y cuidece de la unidad electrica
582
00:39:17,280 --> 00:39:19,410
Paciente, ¿usted no sabe como ocurrió esto?
583
00:39:19,410 --> 00:39:20,920
Paciente, vuelva a sus sentidos
584
00:39:20,920 --> 00:39:22,630
¡Paciente!
585
00:39:37,070 --> 00:39:39,060
Todo termino
586
00:39:46,220 --> 00:39:47,570
¿que es esto?
587
00:39:47,570 --> 00:39:49,670
Oye, creo que todo simplemente calló
588
00:39:49,670 --> 00:39:50,980
¿usted es humano?
589
00:39:50,980 --> 00:39:52,360
vamos mira.
590
00:39:53,520 --> 00:39:56,030
esto es peligroso para todos, permanecemos ocultos.
591
00:39:56,030 --> 00:39:59,050
¡Hay!... venga al auto
592
00:39:59,050 --> 00:40:01,150
¿que esta haciendo Dr Yoo?
¡Que?
593
00:40:01,150 --> 00:40:03,210
Todos estan colaborando, ¿usted por que se oculta?
594
00:40:03,210 --> 00:40:06,190
Si... no me estoy ocultando... estoy buscando...
595
00:40:06,190 --> 00:40:07,920
usted vaya, Soo Yoo
596
00:40:07,920 --> 00:40:09,720
¡Te veré pornto!
597
00:40:09,720 --> 00:40:13,340
Dr. Yoo y el Dr. Go, examinarán los pacientes juntos
598
00:40:13,340 --> 00:40:16,220
Si, no se preocupe. los demas siganme.
599
00:40:16,220 --> 00:40:17,800
donde... donde estan los paciente
600
00:40:17,800 --> 00:40:19,740
Los paciente... signame
601
00:40:19,740 --> 00:40:20,900
Ah. vamos.
602
00:40:20,900 --> 00:40:21,940
es por aquí.
603
00:40:21,940 --> 00:40:23,840
Enfemera Kim, por aquí.
604
00:40:23,840 --> 00:40:28,150
Entonces, esa persona iba ha cometer sucidio. El estaba en el edificio
605
00:40:28,150 --> 00:40:29,960
Nosotros lo rescatamos.
606
00:40:29,960 --> 00:40:32,310
pero es u lugar peligroso
607
00:40:32,340 --> 00:40:34,560
¿Suicidio?
Si
608
00:40:34,560 --> 00:40:36,640
Jefe
espere un minuto
609
00:40:36,640 --> 00:40:38,280
Si, ¿cual es la situación?
610
00:40:38,280 --> 00:40:39,760
Él debe asumir las consecuencias
611
00:40:39,760 --> 00:40:43,370
La pierna tiene una fractura abierta y la hemorragia está saliendo como una fuente.
612
00:40:43,370 --> 00:40:45,210
¿como una fuente?
613
00:40:45,210 --> 00:40:46,630
Entonces, ¿no esta su arteria rota?
614
00:40:46,630 --> 00:40:48,510
Deme el radio.
615
00:40:48,510 --> 00:40:51,020
este es el equipo DMAT es Lee Hae Sung, voy para allá
616
00:40:51,020 --> 00:40:54,250
Para detener el sangrado aten su pierna.
617
00:41:00,900 --> 00:41:02,240
¿Cuales son sus signos vitales?
618
00:41:02,240 --> 00:41:04,880
Presión arterial 70/40. Pulsaciones 130
619
00:41:04,880 --> 00:41:07,550
El esta consciente pero se esta desvaneciendo rapidamente
620
00:41:07,550 --> 00:41:09,990
sus pupilas estan bien.
621
00:41:11,390 --> 00:41:14,090
Esta pierna tiene una fractura abierta.
622
00:41:14,750 --> 00:41:17,510
esta pierna esta bien
623
00:41:17,510 --> 00:41:19,480
deme el radio.
624
00:41:28,670 --> 00:41:30,130
La condicones del paciente no son buenas
625
00:41:30,130 --> 00:41:32,850
debido la fractura abierta parece que su arteria tibial esta lesionada
626
00:41:32,850 --> 00:41:35,650
la hemorragía es severa debemos trasladarlo ahora.
627
00:41:35,650 --> 00:41:37,820
su vida esta peligro.
628
00:41:37,820 --> 00:41:40,980
Pregunta al hospital. debemos moverlo ahora.
629
00:41:41,590 --> 00:41:44,760
Estamos controlando el fuego. También estamos rescatando gente.
630
00:41:44,760 --> 00:41:47,220
1, 2
1, 2
631
00:41:47,220 --> 00:41:52,010
Por favor prepare el ultrasonido. Jefe, la camilla.
-Sí, sí.
632
00:41:58,080 --> 00:42:01,020
1, 2, 3
633
00:42:05,110 --> 00:42:06,830
Esta persona...
634
00:42:06,830 --> 00:42:11,660
¿Qué? ¿Lo conoce?
-Esta persona cortó la muñeca del Jefe.
-¿Qué?
635
00:42:11,660 --> 00:42:17,310
Cuando el edificio que colapsó comenzó a arder en llamas, no extinguimos el fuego cuando el lo pidió. El cuartel general pidió que nos concentráramos en rescatar a la gente.
636
00:42:17,310 --> 00:42:23,750
Aun así, cómo puede saltar de esa manera.
637
00:42:27,430 --> 00:42:29,900
¿Cómo es la herida?
638
00:42:29,900 --> 00:42:32,390
No es bueno.
-Dr. Lee, el ultrasonido.
639
00:42:32,390 --> 00:42:35,950
Ah, dámelo.
-Gasa.
640
00:42:35,950 --> 00:42:39,840
Enfermera Park, no hay tiempo. Deme la pantalla del ultrasonido.
641
00:42:46,630 --> 00:42:48,590
Afortunadamente, no parece haber sangrado interno.
642
00:42:48,590 --> 00:42:52,380
Oh, la presión sigue bajando. 60/40. El ritmo cardíaco está sobre 140.
643
00:42:52,380 --> 00:42:55,430
Le están dando suficiente líquido, ¿cierto?
644
00:42:57,300 --> 00:43:00,740
Paciente, por favor vuelva a sus sentidos. ¡Paciente!
645
00:43:00,740 --> 00:43:05,050
Capitán... muere...vive...
646
00:43:06,080 --> 00:43:10,860
Hay un sangrado en exceso. Puede tener un shock de hemorragia a este paso.
647
00:43:10,860 --> 00:43:15,650
¿Pudieron llamar a un hospital? Debemos moverlo de inmediato.
-El Hospital In Yoo Dae ha cerrado y el Hospital del Ciudadano también.
648
00:43:15,650 --> 00:43:20,590
El Hospital Mirae tiene una sala de operaciones, pero nadie para realizar alguna.
649
00:43:20,590 --> 00:43:24,260
¿Qué? ¿Yo?
650
00:43:24,260 --> 00:43:26,140
No puedo.
651
00:43:26,140 --> 00:43:30,210
¿Pero por qué no? ¿Por qué el doctor representativo del Hospital Mirae no puede hacerlo?
652
00:43:30,210 --> 00:43:34,810
-De cualquier forma será difícil para mí.
-Profesor Han, ¿por qué es así?
653
00:43:34,810 --> 00:43:38,420
Entonces el Doctor Lee puede hacer la cirugía.
654
00:43:38,420 --> 00:43:41,360
Eso... yo tampoco puedo.
655
00:43:41,360 --> 00:43:44,460
¿Qué vamos a hacer si ninguno de ustedes puede hacerlo?
656
00:43:44,460 --> 00:43:48,020
Profesor Han, usted debe hacerlo. ¿Hay algún problema entre usted y el hospital?
657
00:43:48,590 --> 00:43:52,030
De todas formas, será muy complicado.
658
00:43:53,130 --> 00:43:57,910
¡Es un paro cardíaco!
Desfibrilador, ¡rápido!
659
00:43:59,370 --> 00:44:01,280
Epinefrina.
660
00:44:01,770 --> 00:44:04,410
¡Carguen a 200 Joules!
661
00:44:10,680 --> 00:44:14,140
Permiso.
1, 2, 3.
662
00:44:15,530 --> 00:44:18,370
-¡Ha vuelto!
-Ambu.
663
00:44:19,000 --> 00:44:25,540
No podemos ir a un hospital con él así. Su sangrado es tan severo que morirá en el camino. Vamos a llevarlo a ese hospital veterinario.
664
00:44:25,540 --> 00:44:29,430
- ¿Qué?
-El hospital animal es también un hospital, debe haber algo que podamos hacer allí. Apúrense y muévanlo.
665
00:44:29,430 --> 00:44:31,510
Lee Hae Sung, ¿qué planeas hacer allí?
666
00:44:31,510 --> 00:44:35,720
¡Morirá en el camino! ¡Debemos hacer cualquier cosa que podamos!
667
00:44:35,720 --> 00:44:39,730
Vamos a moverlo.
-Chicos, vamos a moverlo.
668
00:44:39,730 --> 00:44:43,300
Rescate del paciente...tuvimos éxito. ¡Lo hice!
669
00:44:43,300 --> 00:44:45,650
Yo... ¡llévenlo rápido al hospital!
670
00:44:45,650 --> 00:44:49,430
Ki Woong, vayan al Hospital Mirae. Hay habitaciones allí.
671
00:44:49,430 --> 00:44:51,580
Hay una sala de operaciones, pero no cirujanos.
672
00:44:51,580 --> 00:44:55,810
Este paciente no necesita cirugía, ¿pero a dónde va?
673
00:44:55,810 --> 00:44:58,280
Al hospital veterinario.
-Hospital vete-
674
00:44:58,280 --> 00:45:00,440
¿Por qué hay una persona yendo a un hospital animal?
675
00:45:00,440 --> 00:45:04,390
Bueno-dijeron que harían la cirugía allí.
676
00:45:05,520 --> 00:45:09,780
Su respiración ha vuelto.
677
00:45:09,780 --> 00:45:12,610
Debe de haber anestesia, ve a buscarla.
678
00:45:12,610 --> 00:45:17,460
También trataré de encontrar equipamiento.
-Ah, todo está aquí.
679
00:45:22,840 --> 00:45:25,660
Doctor, encontré la anestesia.
680
00:45:38,990 --> 00:45:43,680
¡Esperen, esperen!
681
00:45:43,680 --> 00:45:48,290
¿Qué harán ahora? No planean hacer cirugía aquí, ¿cierto Doctor Han?
682
00:45:48,290 --> 00:45:51,540
Oh...
-No, ¡detengan todo!
683
00:45:51,540 --> 00:45:53,690
¿Qué hacen? ¡Apúrense y muévanlo a un hospital!
684
00:45:53,690 --> 00:45:57,420
Este paciente incluso tuvo un paro cardíaco. Con sangrado en exceso, va a morir yendo allí.
685
00:45:57,420 --> 00:46:01,440
Ya que no pueden hacer la cirugía en el hospital, ¿la harán aquí?
686
00:46:01,440 --> 00:46:05,840
Ya que aún tienes licencia, ¿actúas así afuera? ¡¿No estás loco acerca de las cirugías?!
687
00:46:05,840 --> 00:46:10,070
¿Esas palabras salen de su boca incluso después de ver al paciente?
-Con sangrado excesivo, la vida de una persona va y viene.
688
00:46:10,070 --> 00:46:16,450
¿Qué se puede hacer aquí?
Profesor Han, ¿usted solo observará?
689
00:46:16,450 --> 00:46:22,380
Concuerdo con que morirá en el camino. Incluso si aquí no hay mucho, es lo mejor para el paciente.
690
00:46:22,380 --> 00:46:26,860
Profesor Han, ¿olvidó por qué fue asignado como el líder del EMAD?
691
00:46:26,860 --> 00:46:33,230
Su objetivo es detener a Lee Hae Sung. Está atrapado en una demanda, ¿qué trata de hacer?
692
00:46:33,230 --> 00:46:36,620
Estoy cansado de las demandas.
-¿Pero?
693
00:46:37,210 --> 00:46:40,120
Odio aún más ver morir a un paciente frente a mí.
694
00:46:40,120 --> 00:46:45,780
¿No lo lamentará?
-Antes de decir eso piense en este paciente como miembro de su familia.
695
00:46:45,780 --> 00:46:52,240
¿Por qué me importaría la familia del paciente? Estoy ocupado tratando de mantener a salvo a mi familia y alimentarla.
696
00:46:52,240 --> 00:46:55,460
Si no hará nada, váyase.
-Sí, me iré.
697
00:46:55,460 --> 00:47:01,490
Bien, muchas gracias Dr. Yoo.
-Solo esperen y verán.
698
00:47:09,760 --> 00:47:11,660
No lo haré yo.
699
00:47:11,660 --> 00:47:14,370
¿Por qué? ¿No hará la cirugía?
700
00:47:15,350 --> 00:47:17,960
No puedo. Tengo cierta situación.
701
00:47:17,960 --> 00:47:21,710
Profesor Han, ¿por qué es así?
702
00:47:21,710 --> 00:47:25,580
Fue así la última vez. ¿Por qué sigue diciendo que no puede hacerlo?
703
00:47:29,260 --> 00:47:31,470
Tengo una enfermedad.
704
00:47:34,700 --> 00:47:40,390
Neuropatía óptica hereditaria de Leber.
705
00:47:46,640 --> 00:47:51,180
Sabía que iba a suceder algún día.
706
00:47:51,180 --> 00:47:54,250
Pero no que iba a venir tan repentinamente.
707
00:47:54,250 --> 00:48:03,530
No puedo ver bien, así que es por eso que he evitado hacer cirugías.
Por eso deje a Hae Sung hacer la cirugía la última vez.
708
00:48:04,540 --> 00:48:09,560
Qué hago...no sabía...
709
00:48:09,560 --> 00:48:17,590
El paciente está en peligro. Si el hospital se da cuenta acerca de mis ojos, el Director usará esto en la demanda.
710
00:48:17,590 --> 00:48:22,120
Así que no sabría que sucedería conmigo y Hae Sung.
711
00:48:22,630 --> 00:48:24,770
¿Por qué dice eso ahora?
712
00:48:24,770 --> 00:48:27,710
No sabía que este día llegaría tan rápido... Ahora,
713
00:48:27,710 --> 00:48:31,700
Lee Hae Sung y Jung Ddol Mi, definitivamente deben salvar al paciente.
714
00:48:38,840 --> 00:48:41,290
Enfermera Park, escalpelo.
715
00:48:51,690 --> 00:48:53,360
Lo encontré.
716
00:48:53,880 --> 00:48:55,880
Abrazadera.
717
00:49:03,900 --> 00:49:08,880
La presión está subiendo. El ritmo es bueno también.
-Deme el sellador para el vaso sanguíneo.
718
00:49:11,080 --> 00:49:13,980
Vine luego de despedir a Ji Won.
719
00:49:15,930 --> 00:49:20,980
Debes abrir tus ojos. ¿Qué haré por mi cuenta?
720
00:49:22,480 --> 00:49:25,880
Él abrirá sus ojos. Seguro lo hará.
721
00:49:25,880 --> 00:49:29,710
¿Por qué no pueden hacer la cirugía en su caebza?
722
00:49:29,710 --> 00:49:34,400
Gracias al terremoto, todo el equipamiento ha sido destruido para la cirugía.
723
00:49:34,400 --> 00:49:37,960
Para poder arreglarlo ha venido un ingeniero. Pero ahora...
724
00:49:40,180 --> 00:49:42,860
Uh, así que...
725
00:49:42,860 --> 00:49:46,390
Buscamos una forma de transferirlo.
-Jefe Kang, se lo pido.
726
00:49:46,390 --> 00:49:51,050
Si algo le sucede, quién sabe qué le sucederá al hospital.
727
00:49:51,050 --> 00:49:54,230
Sí, el Presidente debe recuperarse.
728
00:49:54,230 --> 00:49:56,970
Así, muchos podrán vivir.
729
00:49:57,500 --> 00:50:00,720
Desde los centros de Yeonggwang, Hospital Mirae, respondan.
730
00:50:01,410 --> 00:50:06,300
Mirae, hemos conseguido un helicóptero y un hospital para el paciente.
731
00:50:06,300 --> 00:50:08,650
Hospital Mirae, respondan.
732
00:50:10,170 --> 00:50:14,060
-¿Hospital Mirae?
-Sí, este es el Hospital Mirae. Hable por favor.
733
00:50:14,060 --> 00:50:20,570
Hemos reclutado a un helicóptero y un hospital para el paciente. Queremos saber si pueden transportarlo.
734
00:50:22,490 --> 00:50:24,200
Hospital Mirae--
735
00:50:31,450 --> 00:50:33,560
Con el permiso de quién...
736
00:50:39,010 --> 00:50:48,980
Subtítulos traídos por el Equipo al Rescate en @Viki
737
00:51:08,390 --> 00:51:10,080
-Jung Ddol Mi.
-Sí.
738
00:51:10,080 --> 00:51:14,170
-¿Sucedió algo?
-Uh, ¿hice algo malo?
739
00:51:14,170 --> 00:51:17,370
Cerrar el vaso sanguíneo es difícil, pero lo haces bien.
740
00:51:18,600 --> 00:51:23,010
¿De verdad? Escucho un cumplido luego de un largo tiempo.
741
00:51:26,700 --> 00:51:30,740
-Me estás tomando del pelo otra vez.
-No, lo haces muy bien, Doctora Jung Ddol Mi.
742
00:51:30,740 --> 00:51:34,060
Ah, gracias.
743
00:51:34,550 --> 00:51:38,130
-¡Listo! Este paciente ha sido salvado, ¿cierto?
-Sí.
744
00:51:38,130 --> 00:51:43,570
Siempre y cuando controlemos la infección, todo estará bien ya que tenemos que hacer otra cirugía.
745
00:51:43,570 --> 00:51:47,780
Vamos a cerrarlo por el momento y enviarlo. Yo, por arriba. Tú, por abajo.
746
00:51:47,780 --> 00:51:49,000
Sip.
747
00:52:01,790 --> 00:52:02,750
¿Vino directamente de la escena?
748
00:52:02,750 --> 00:52:04,290
Sí.
749
00:52:13,080 --> 00:52:15,790
¿Qué es esto?
750
00:52:15,790 --> 00:52:17,450
Es un paciente que tuvo un paro cardíaco.
751
00:52:17,450 --> 00:52:19,790
Entonces ¿entras a cirugía en este momento?
752
00:52:19,790 --> 00:52:22,250
La cirugía general está completa. El cirujano ortopédico acaba de realizarla.
753
00:52:22,250 --> 00:52:26,660
¿La cirugía general se realizó? ¿Dónde? ¿Quién la realizó?
754
00:52:30,160 --> 00:52:32,450
Es una fractura expuesta.
755
00:52:32,450 --> 00:52:35,750
Si es una cirugía general, ¿cirugía de arteria?
756
00:52:35,750 --> 00:52:37,700
Sí.
757
00:52:37,700 --> 00:52:39,660
¿Lee Hae Sung de nuevo?
758
00:52:42,540 --> 00:52:45,960
No, yo lo hice.
759
00:52:47,950 --> 00:52:49,830
¿Profesor Han? ¿En serio?
760
00:52:49,830 --> 00:52:52,910
Sí, yo lo hice.
761
00:52:54,540 --> 00:52:57,160
Esta cirugía es imposible.
762
00:52:57,160 --> 00:52:58,660
Envíelo a otro hospital.
763
00:52:58,660 --> 00:53:00,330
Esto es demasiado, en serio.
764
00:53:00,330 --> 00:53:05,410
La condición actual del paciente con una cirugía causará una gran infección y envenamiento de sangre.
765
00:53:05,410 --> 00:53:08,040
Si él muere, ¿quién tomará responsabilidad por lo que suceda después?
766
00:53:08,040 --> 00:53:11,750
Director, ¿no es importante que él sobrevivió?
767
00:53:11,750 --> 00:53:16,330
Responsabilidad por problemas posteriores, responsabilidad por problemas posteriores. Por favor deje de poner en la balanza la vida de un paciente.
768
00:53:16,330 --> 00:53:19,620
Escuché ese comentario muchas veces antes.
769
00:53:19,620 --> 00:53:23,330
¿Lee Hae Sung no posee derechos de autor por eso?
770
00:53:24,210 --> 00:53:26,540
Bien.
771
00:53:26,540 --> 00:53:30,660
Entonces al igual que el Doctor Lee Hae Sung, el Doctor Han Woo Jin también,
772
00:53:30,660 --> 00:53:33,040
¿pondrá en riesgo su licencia?
773
00:53:33,040 --> 00:53:34,120
Presidente.
774
00:53:34,120 --> 00:53:39,200
Bueno, si ese es el caso, puedo darle un poco de tiempo para pensar.
775
00:53:39,200 --> 00:53:43,120
Así lo haré. Renunciaré a mi licencia médica.
776
00:53:43,120 --> 00:53:44,870
Profesor Han.
777
00:53:47,500 --> 00:53:49,580
Parece que tienes confianza.
778
00:53:49,580 --> 00:53:50,830
Por favor apártese.
779
00:53:50,830 --> 00:53:54,040
Aún si me aparto, el departamento de ortopedia no va a aceptar este paciente.
780
00:53:54,040 --> 00:53:56,700
¿Intentarán tratar lo que alguién más trató?
781
00:53:56,700 --> 00:54:01,750
Así que, regresalo y ve a otro hospital.
- Cuarto 8. El cirujano cirujanos ortopédico dijo que ellos lo harán.
782
00:54:01,750 --> 00:54:05,160
¿Qué es esto, Enfermera Ab? ¿Lo explicó apropiadamente?
783
00:54:05,160 --> 00:54:08,750
Sí, expliqué apropiadamente respecto a la condición del paciente. Dijeron que ellos lo harán.
784
00:54:08,750 --> 00:54:13,080
En la escena, apresuradamente realizaron la cirugía. ¿Se los explicó apropiadamente, Enfermera An?
785
00:54:13,080 --> 00:54:14,830
Sí.
786
00:54:15,830 --> 00:54:19,410
Y soy Enfermera Yong, no Enfermera An.
787
00:54:20,410 --> 00:54:23,120
Por favor apártese, Presidente.
788
00:54:31,750 --> 00:54:34,370
En total, intenta insultarme.
789
00:54:35,410 --> 00:54:37,540
Soy el director.
790
00:54:47,540 --> 00:54:49,660
Soo Wong.
791
00:54:49,660 --> 00:54:51,660
¿Está aquí?
792
00:54:51,660 --> 00:54:53,330
¿Qué hace aquí?
793
00:54:53,330 --> 00:54:55,160
¿Qué?
794
00:54:55,160 --> 00:54:56,700
¿Aquí?
795
00:54:59,120 --> 00:55:01,200
¿Dónde es esto?
796
00:55:03,080 --> 00:55:05,870
Estaba en caminoa a algún lado.
797
00:55:06,790 --> 00:55:09,870
¿Tiene alguna preocupación?
798
00:55:09,870 --> 00:55:12,450
¿Preocupaciones? ¿Qué preocupaciones?
799
00:55:12,450 --> 00:55:17,870
Sólo... me preguntaba si la persona, que saltó del edificio porque no apagamos el incendio ¿está bien?
800
00:55:18,660 --> 00:55:21,360
Soo Yoon sigue apareciendo en mis ojos.
801
00:55:23,410 --> 00:55:25,500
¿Qué hay de ti?
802
00:55:27,200 --> 00:55:30,330
Si estás herido, tienes que decirnos enseguida.
803
00:55:30,330 --> 00:55:32,830
Debido a ti, ¿sabes cuán duro todos los demás han trabajado?
804
00:55:32,830 --> 00:55:34,120
Lo siento.
805
00:55:34,120 --> 00:55:39,290
¡Ah! Iba a preguntar sobre la cirugía de ese paciente.
806
00:55:39,290 --> 00:55:40,790
Me voy.
807
00:55:48,040 --> 00:55:53,500
Subtítulos traídos por el Equipo Al Rescate en Viki
808
00:55:55,040 --> 00:55:57,750
¿Cómo está el paciente?
809
00:55:57,750 --> 00:56:00,040
Este... ¿cómo está el paciente?
810
00:56:00,040 --> 00:56:01,410
¿Es familiar?
811
00:56:01,410 --> 00:56:03,830
No, lo salvamos.
812
00:56:03,830 --> 00:56:07,370
No tiene que preocuparse. El paciente sobrevivió.
813
00:56:08,330 --> 00:56:10,710
Es un gran alivio.
814
00:56:10,710 --> 00:56:13,120
Pero, ¿hay alguna discapacidad?
815
00:56:13,120 --> 00:56:17,040
Dijeron que no tendremos que preocuparnos por eso tampoco. Según las palabras del cirujano general que trabajó con nosotros.
816
00:56:17,040 --> 00:56:20,870
Aigoo. Aigoo. gracias. Aigoo, gracias. Gracias.
817
00:56:20,870 --> 00:56:25,040
No debe agradecerme a mí, debe agradecer al Profesor Han Woo Jin.
818
00:56:25,040 --> 00:56:25,790
¿Disculpe?
819
00:56:25,790 --> 00:56:30,370
Doctor Dong Hyeon, ¿dónde está el Profesor Han Woo Jin?
820
00:56:30,370 --> 00:56:34,580
- ¡Profesor Han! ¡Profesor Han!
- Sí, Supervisor.
821
00:56:37,080 --> 00:56:41,450
¿Su paciente realmente tuvo una cirugía en un hospital veterinario?
822
00:56:43,620 --> 00:56:44,910
Sí.
823
00:56:44,910 --> 00:56:50,200
Ya que ortopedia nos llamó, le dije que no deberíamos hacerlo porque era obvio sin siquiera mirar.
824
00:56:50,200 --> 00:56:54,830
Pero vaya, al ver lo que hizo, no quedaba nada que hiciera.
825
00:56:54,830 --> 00:57:02,410
Me quedé asombrado. ¿Cómo suturó tan bien la arteria en un hospital veterinario que no tenía electricidad?
826
00:57:03,120 --> 00:57:06,040
De algún modo resultó de esa manera, gracias por su elogio.
827
00:57:06,040 --> 00:57:10,370
No, pero ¿está en guerra con el Director del Hospital?
828
00:57:10,370 --> 00:57:11,290
Por qué dice...
829
00:57:11,290 --> 00:57:16,250
Escuché que el Director del Hospital hizo una demanda respecto al marido de la Presidenta, y lo incluyó.
830
00:57:16,250 --> 00:57:21,290
En un momento así, es como jugar una apuesta con su licencia médica.
831
00:57:21,290 --> 00:57:25,860
¿No me conoce? No voy a retroceder si no tengo confianza.
832
00:57:26,450 --> 00:57:29,910
¿Por qué le dijo al Presidente que hizo la cirugía?
833
00:57:29,910 --> 00:57:33,830
- ¿Qué va a hacer si algo le sucede?
- Entonces ¿qué hay de ti?
834
00:57:34,500 --> 00:57:39,700
Él intenta suspender tu licencia. ¿Estará bien?
835
00:57:39,700 --> 00:57:42,920
De todos modos, no seré capaz de sostener el bisturí.
836
00:57:42,920 --> 00:57:46,330
Pero tú, no puedes.
837
00:57:46,910 --> 00:57:48,500
Hyung.
838
00:57:50,870 --> 00:57:56,410
No no fuera por ese tipo de Director de Hospital, habrías volado lejos con alas.
839
00:57:57,080 --> 00:58:01,410
Necesitas sobrevivir hasta el final. No puedes perder con el Director del Hospital.
840
00:58:01,410 --> 00:58:03,410
Si algo sale mal,
841
00:58:03,410 --> 00:58:06,910
será culpado por todo. Entonces ¿qué hay de usted?
842
00:58:06,910 --> 00:58:09,500
¿Va a renunciar a ser médico debido a sus ojos?
843
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Debe haber una manera.
844
00:58:13,260 --> 00:58:15,500
Hay una posibilidad.
845
00:58:16,370 --> 00:58:19,410
Porque usted es el mejor médico que conozco.
846
00:58:20,160 --> 00:58:22,620
Quería ser un médico.
847
00:58:22,620 --> 00:58:24,160
¿De qué está hablando?
848
00:58:24,160 --> 00:58:27,160
Pensé que sólo íbamos por caminos distintos.
849
00:58:28,080 --> 00:58:32,910
Con el tratamiento perfecto, tratar algunos pacientes.
850
00:58:32,910 --> 00:58:35,400
Ese es el camino de un verdadero médico.
851
00:58:36,200 --> 00:58:40,700
Pero lo abandoné. También mi consciencia. También a los pacientes.
852
00:58:41,460 --> 00:58:45,120
Elegir a quién realmente se necesitan salvar.
853
00:58:45,940 --> 00:58:49,190
Abandoné pacientes que no incrementarán el éxito de mi cirugía.
854
00:58:49,830 --> 00:58:55,200
Como médico, corría al objetivo pero era un montón de basura.
855
00:58:56,500 --> 00:58:59,790
En ese momento, llegué y noté que era demasiado tarde.
856
00:58:59,790 --> 00:59:03,650
No quiero hacerlo de todos modos. Es repugnante.
857
00:59:04,460 --> 00:59:07,490
No hay lugar perfecto en este mundo.
858
00:59:08,250 --> 00:59:10,790
Porque no somos Dios.
859
00:59:18,950 --> 00:59:21,830
¿Le ha dicho al equipo?
860
00:59:25,000 --> 00:59:27,620
Creo que le di suficiente tiempo.
861
00:59:28,830 --> 00:59:33,540
Ah... no es fácil decirle ve y muere a la gente que son como mis hermanos menores y familiares.
862
00:59:33,540 --> 00:59:37,750
Entonces, esta nación... ¿está bien para ello estar en bancarrota?
863
00:59:37,750 --> 00:59:41,590
Si es difícil para usted dígale a los guardianes, ¿debo hacerlo yo mismo?
864
00:59:42,540 --> 00:59:44,870
Cuando expresó queja e insatisfacción, fe rápido.
865
00:59:44,870 --> 00:59:48,540
A pesar de decir muchas veces que esto salvará la nación, ni siquiera se mueve.
866
00:59:48,540 --> 00:59:53,120
¿Ser un bombero es un trabajo que tiene que hacer para recibir paga?
867
00:59:53,120 --> 00:59:56,450
Ministro...
- ¿Abandonó su misión?
868
00:59:57,540 --> 00:59:59,160
¡Yish!
869
00:59:59,160 --> 01:00:02,870
¡¿esto tiene sentido para usted?!
870
01:00:02,870 --> 01:00:08,950
No tengo una misión. Usted tiene una misión, así que ¿da esto y hace que alguien se sienta como popó de perro?
871
01:00:08,950 --> 01:00:12,750
Sí, no tengo orgullo nacionalista. No comemos, ni dormimos, o nos lavamos y sólo tenemos el pecado de salvar la gente.
872
01:00:12,750 --> 01:00:16,200
Sólo comemos lo que nos dieron y no apagamos incendio como nos indicó.
873
01:00:16,200 --> 01:00:20,540
A aquellos que tienen familia e hijos, ¡¿tengo que decirles que mueran?!
874
01:00:20,540 --> 01:00:23,910
¿Eso saldría fácilmente de su boca?
875
01:00:25,410 --> 01:00:28,040
¿Qué quiere que haga?
876
01:00:28,700 --> 01:00:31,160
En un autopista como laberinto,
877
01:00:31,160 --> 01:00:35,370
¿debo enviar a alguien que no sabe lo que hace y hacerlo sufrir a cambio?
878
01:00:35,370 --> 01:00:40,250
Subtítulos traídos por le Equipo Al Rescate en Viki
879
01:00:40,250 --> 01:00:50,000
♫ Cuando el día que soñamos llegue, y como un milagro ese día llegue ♫
880
01:00:50,000 --> 01:00:54,930
♫ todo el mundo brillará también ♫
881
01:00:54,930 --> 01:00:58,830
♫ el día que esperamos con certeza ♫
882
01:00:58,830 --> 01:01:02,910
El Profesor Han tiene problemas con su visión.
883
01:01:02,910 --> 01:01:04,330
¿Por qué no alguien más? ¿Por qué yo?
884
01:01:04,330 --> 01:01:06,580
Yo puedo convertirme en sus ojos.
885
01:01:06,580 --> 01:01:09,980
Siempre estarás en mis memoria, siempre.
886
01:01:09,980 --> 01:01:10,790
¡Papá!
887
01:01:10,790 --> 01:01:15,500
Mi hija está trabajando muy duro, cómo puedo andar jugando.
888
01:01:15,500 --> 01:01:20,160
Padre, ¿cómo sucedió esto?
- Venir hasta Seúl y lastimarse así, es mi culpa.
889
01:01:20,160 --> 01:01:22,200
Yo voy a realizar esta cirugía.
890
01:01:22,200 --> 01:01:23,040
¿Disculpe?
891
01:01:23,040 --> 01:01:26,210
¿Qué hace aquí? ¿No va a realizar la cirugía de mi padre?
892
01:01:26,210 --> 01:01:28,870
No puedo realizar la cirugía de su padre.
893
01:01:28,870 --> 01:01:32,290
¡La nación nunca olvidará su sacrificio!
894
01:01:32,290 --> 01:01:34,500
¿Por qué va a entrar a la autopista Yeoido?
895
01:01:34,500 --> 01:01:37,370
En estas situaciones, el capitán es el que va.
896
01:01:37,370 --> 01:01:39,450
Dijeron que si algo sale mal, puede morir.
897
01:01:39,450 --> 01:01:43,120
No puedo ir al funeral de un bombero. ¡Nunca iré!