1 -1:59:58,220 --> 00:00:02,260 Este programa fue creado con el apoyo del
Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación. 2 00:00:13,130 --> 00:00:17,710 ¿Qué haces aquí? 3 00:00:17,710 --> 00:00:20,790 ¿Cómo es que usted esta aquí, Po Eun? 4 00:00:20,790 --> 00:00:24,810 Una carta rara me aviso que viniera aquí. 5 00:00:24,810 --> 00:00:26,530 Sa Hyeong. 6 00:00:28,590 --> 00:00:35,610 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 7 00:00:38,940 --> 00:00:43,990 ¿Nuevo Joseon...? 8 00:00:46,220 --> 00:00:48,340 ¿Qué es esto? 9 00:00:56,840 --> 00:00:59,410 ¿Una carta le aviso que viniera aquí? 10 00:01:00,640 --> 00:01:03,050 Episodio 27 11 00:01:10,540 --> 00:01:15,060 Ay algo importante que tiene que saber sobre Sam Bong.
Si realmente es para Goryeo, vaya a la cueva en el Monte Jinam. 12 00:01:15,060 --> 00:01:22,820 Decía que había algo importante que debía saber y me dio esta localidad.
(Po Eun - Jeong Mong Joo) 13 00:01:22,820 --> 00:01:26,850 Que debía venir si soy para Goryeo. 14 00:01:28,740 --> 00:01:34,120 Sin embargo este es nuestro lugar de estudio. Salgamos por ahora. 15 00:01:39,520 --> 00:01:41,770 Ve afuera por un rato. 16 00:01:41,770 --> 00:01:43,140 Maestro... 17 00:01:43,140 --> 00:01:45,980 Tengo que hablar con Sa Hyeong. 18 00:01:46,680 --> 00:01:48,320 Sí. 19 00:02:03,320 --> 00:02:06,620 ¿Esa persona también vino después de recibir una carta? 20 00:02:06,620 --> 00:02:07,800 Sí. 21 00:02:07,800 --> 00:02:13,690 Pero Po Eun le ayudo a Ajussi y al general mucho. ¿No significa eso que el esta de nuestro lado? 22 00:02:13,690 --> 00:02:15,630 Parase que ese no es el caso. 23 00:02:15,630 --> 00:02:20,310 Eso también pensé, pero el ambiente estaba un poco raro.
(Moo Hyul) 24 00:02:23,410 --> 00:02:25,700 Este lugar... 25 00:02:25,700 --> 00:02:28,440 ¿Qué es este lugar? 26 00:02:28,440 --> 00:02:33,350 El sistema para establecer una nueva nación esta siendo hecha aquí. 27 00:02:33,350 --> 00:02:35,190 ¡Sam Bong! 28 00:02:36,260 --> 00:02:43,250 Ho Jung (Ha Ryun) me dijo que estabas planeando algo. No le creí. 29 00:02:43,960 --> 00:02:48,240 Que hasta estabas planeando de derribar Goryeo. No le había creído, pero... 30 00:02:48,240 --> 00:02:53,360 Yo mantuve mi promesa con Sa Hyeong.
(Sam Bong - Jeong Do Jeon) 31 00:02:53,360 --> 00:02:59,350 Derribando Goryeo no fue primero, pero mantuve mi promesa con Sa Hyeong. 32 00:03:12,270 --> 00:03:15,930 Kim Yong, ese bastardo, falsificó el decreto del rey. 33 00:03:23,020 --> 00:03:23,710 ¡Que eres! 34 00:03:23,710 --> 00:03:29,600 Tu deseo por el poder costo niños inocentes 35 00:03:29,600 --> 00:03:32,000 que mueran injustamente 36 00:03:32,000 --> 00:03:36,180 Cálmate, cálmate. Mira. 37 00:03:36,180 --> 00:03:39,510 ¡Por tu falsificación de ese documento! 38 00:03:39,510 --> 00:03:43,830 No es una falsificación. 39 00:03:43,830 --> 00:03:44,840 ¿Qué? 40 00:03:44,840 --> 00:03:48,240 ¿Por qué creés que es una falsificación? 41 00:03:48,240 --> 00:03:51,200 El Rey nunca publicara esa clase de decreto. 42 00:03:51,200 --> 00:03:55,910 Te diré la verdad. 43 00:03:55,910 --> 00:03:57,790 La verdad... 44 00:04:02,280 --> 00:04:07,200 Los Turbantes Rojos invadieron en grandes números.
(Kim Yong) 45 00:04:07,200 --> 00:04:11,860 El Rey abandono la capital y a su gente y se fue a Mong Jin.
*Mong Jin: Cuando el rey abandona su país y se va a un lugar seguro. 46 00:04:11,860 --> 00:04:15,870 El huyó. 47 00:04:15,870 --> 00:04:21,120 La imagen del Gran Rey quien debió castigar a los Mongols por la indignidad que vivimos 48 00:04:21,120 --> 00:04:22,600 cayo hasta el suelo. 49 00:04:22,600 --> 00:04:27,140 Pero esos cuatro generales que salvaron este país, 50 00:04:27,140 --> 00:04:31,860 además, controlaron al ejercito. 51 00:04:35,990 --> 00:04:41,070 ¿Qué creés que Su Majestad hubiera hecho? 52 00:04:43,310 --> 00:04:49,590 Toda la gente que le aplaudían a los cuatro generales que salvaron Gaegyeong 53 00:04:49,590 --> 00:04:57,250 ¿Tan solo como vería Su Majestad esto? 54 00:04:58,920 --> 00:05:03,180 Esto es un asunto de poder, de política. 55 00:05:06,240 --> 00:05:08,910 ¡Su Majestad! 56 00:05:09,860 --> 00:05:15,250 Antes que el sudor de los pies que capturaron nuevamente a Gaegyeong secarán, 57 00:05:15,250 --> 00:05:18,720 antes que el grito de victoria acabara. 58 00:05:18,720 --> 00:05:22,910 ¡¿Porque, porque 59 00:05:22,910 --> 00:05:26,330 fue el logro del hero de Goryeo Kim Deuk Bae 60 00:05:26,330 --> 00:05:30,870 encontrado con una matanza?! 61 00:05:30,870 --> 00:05:33,860 ¡Su Majestad! 62 00:05:45,720 --> 00:05:48,920 ¿Por qué esta haciendo esto? 63 00:05:48,920 --> 00:05:51,790 ¿Como puede un erudito quemar los textos de Mencius? 64 00:05:51,790 --> 00:05:54,990 Nada en el texto esta correcto. 65 00:05:54,990 --> 00:05:59,100 Confucius y Mencius estaban equivocados. 66 00:05:59,100 --> 00:06:03,900 ¿Si no, como pudo nuestro rey sabio (Rey Gong Min, el 31 rey) 67 00:06:03,900 --> 00:06:09,090 ver los héroes que protegieron a Goryeo como enemigos y matarlos? 68 00:06:10,540 --> 00:06:17,350 Pensé que solo era por la maldad de Kim Yong. Pero no fue así. 69 00:06:17,350 --> 00:06:20,570 Su Majestad cometió este acto para mantener su poder. 70 00:06:20,570 --> 00:06:24,760 Al final, esto es lo que la política es. 71 00:06:27,740 --> 00:06:34,930 Las palabras de Confucius y Mencius, que la política y la justicia son uno es falso. 72 00:06:34,930 --> 00:06:39,080 ¡Este texto es inútil! 73 00:06:40,310 --> 00:06:42,630 ¡Tu tonto! 74 00:06:44,550 --> 00:06:50,390 El texto no tiene culpa. La culpa caí solo en los hombres que no lo siguen. 75 00:06:50,390 --> 00:06:54,370 Cual fue la diferencia entre Chu-tzu y el Budismo. 76 00:06:54,370 --> 00:06:59,610 No es que el hombre puede ser redimido por dejar este mundo, 77 00:06:59,610 --> 00:07:06,510 sino que en el mundo el hombre solo se puede redimir a si mismo. 78 00:07:06,510 --> 00:07:11,000 Dice que uno debe ser diligente y dedicarse a ser completo. 79 00:07:11,000 --> 00:07:16,210 ¿Pero que clase de diligencia y dedicación le enseñaste al mundo 80 00:07:16,210 --> 00:07:19,190 con cometiendo esta clase de acto? 81 00:07:22,750 --> 00:07:27,320 ¿Puedo dedicarme, Sa Hyeong? 82 00:07:28,750 --> 00:07:33,930 ¿Sinceramente, sinceramente puedo hacer eso? 83 00:07:33,930 --> 00:07:37,080 Puedes. Por supuesto que puedes. 84 00:07:37,080 --> 00:07:44,990 ¿Si soy diligente enserio puedo hacer un mundo como estos textos? 85 00:07:44,990 --> 00:07:51,850 ¡Si puedes! Hagámoslo. Lo podemos hacer. 86 00:07:53,480 --> 00:07:55,740 Yo 87 00:07:55,740 --> 00:07:58,400 confié en sus palabras. 88 00:07:58,400 --> 00:08:04,050 Para hacer una nación como en estos textos 89 00:08:04,050 --> 00:08:09,640 lo pensé una y otra, y otra vez... 90 00:08:33,280 --> 00:08:38,420 Así que por favor escuche, escuche y luego me dice. 91 00:08:38,420 --> 00:08:43,970 Son los mismos problemas que discutimos cuando fuimos jóvenes. 92 00:08:49,280 --> 00:08:52,020 Estarán planeando en hablar toda la noche. 93 00:08:54,110 --> 00:08:56,570 Entonces todo saldrá bien. 94 00:08:56,570 --> 00:09:02,770 La primera vez que escuche el plan de Ajussi mi corazón palpito y se emociono. 95 00:09:02,770 --> 00:09:06,140 Po Eun (Jeong Mong Joo) también sentirá eso. 96 00:09:06,140 --> 00:09:10,070 ¿Es la tierra el único problema? Eumseongjae también es uno.
*Eumseongjae: Cuando el hijo de uno que trabajo en oficina publica o logro un éxito es concedido una posición de gobierno sin examinación. 97 00:09:10,070 --> 00:09:14,420 Una situación donde un niño de dos años es dada una posición de gobierno porque su padre fue una figura con autoridad 98 00:09:14,420 --> 00:09:15,790 es algo que pasa con frecuencia en este país. 99 00:09:15,790 --> 00:09:19,260 ¿Así que todas las posiciones con autoridad serán dadas en base de las examinaciones del servicio civil? 100 00:09:19,260 --> 00:09:25,280 Sí. De esa manera evitaremos los efectos malignos de una familia continuamente tomando las responsabilidades de la corte real sin la capacidad requerida. 101 00:09:25,280 --> 00:09:30,210 ¡Habrá mas gente con habilidades excepcionales, y si esas personas se les son dadas esas posiciones entonces los requisitos subirán! 102 00:09:30,210 --> 00:09:32,590 Sí, solo entonces habrán posiciones 103 00:09:32,590 --> 00:09:36,230 que no se doblaran bajo el poder del rey ni del primer ministro, y es capaz de denunciar las obras del rey. 104 00:09:36,230 --> 00:09:39,750 ¿Entonces que piensas sobre la reformación del poder militar? 105 00:09:39,750 --> 00:09:41,950 Sí, eso... 106 00:09:47,640 --> 00:09:50,260 Si se están quedando despiertos toda la noche. 107 00:09:50,260 --> 00:09:52,180 Debe ser. 108 00:09:53,010 --> 00:09:55,500 Estará bien. 109 00:09:55,500 --> 00:09:57,840 ¿Pero porque hiciste eso ayer? 110 00:09:57,840 --> 00:10:02,460 -¿Qué?
- Después que la organización Sin Nombre fue mencionada dijiste que estabas cansada 111 00:10:02,460 --> 00:10:05,030 y de repente te pusiste rara.
(Lee Bang Won) 112 00:10:06,140 --> 00:10:09,110 Pues ay tiempos cuando una persona puede ser así. 113 00:10:12,230 --> 00:10:17,810 Pero si Po Eun en verdad fue enviado aquí por la organización Sin Nombre entonces... 114 00:10:17,810 --> 00:10:23,140 Significa que los Sin Nombre quieren que Po Eun conozca nuestros planes. 115 00:10:24,120 --> 00:10:27,530 ¿Pero no los Sin Nombre quieren interferir con nuestros planes? 116 00:10:27,530 --> 00:10:29,800 Es lo que estoy diciendo. 117 00:10:33,560 --> 00:10:37,460 Mire esto. ¿No es éste el país 118 00:10:37,460 --> 00:10:42,840 por el que estábamos preocupados y queríamos tener cuando éramos jóvenes? 119 00:10:45,470 --> 00:10:47,370 Ustedes 120 00:10:48,650 --> 00:10:53,440 han preparado algo verdaderamente grande. Esto es increíble. 121 00:10:53,440 --> 00:10:56,590 Gracias. 122 00:10:56,590 --> 00:10:59,580 Vamos a hacerlo bajo el título de Goryeo. 123 00:10:59,580 --> 00:11:04,990 El país que usted-- No. El país que queremos hacer, vamos a crearlo bajo el título de Goryeo. 124 00:11:04,990 --> 00:11:08,540 ¿Por qué? No. ¿Es que incluso va a funcionar? 125 00:11:09,480 --> 00:11:11,870 Goryeo es el país del budismo con una sociedad de nobles. 126 00:11:11,870 --> 00:11:16,220 Pero lo que estamos tratando de lograr es posible sólo basándonos en el Neo-confucionismo y el rompimiento con los nobles. 127 00:11:16,220 --> 00:11:20,980 Sin deshacernos de ellos, no podemos ni siquiera llevar a cabo una reforma. Entonces, ¿por qué tiene que ser Goryeo? 128 00:11:20,980 --> 00:11:24,420 Entonces a pesar de que se habla de hacer un país con ideales confucianos, 129 00:11:24,420 --> 00:11:28,010 ¿vas a comenzar con una traición a la patria, que es todo lo contrario a los ideales confucianos? 130 00:11:28,010 --> 00:11:30,480 Se trata de hacer algo nuevo, no una traición. 131 00:11:30,480 --> 00:11:33,310 Es traición. ¿Cómo está cambiando el país no se considera traición? 132 00:11:33,310 --> 00:11:35,570 Entonces, ¿cómo podemos empezar? 133 00:11:35,570 --> 00:11:40,110 Te estás contradiciendo a ti mismo diciendo vas a hacer un país con ideales confucianos mientras que haces algo que un erudito confuciano no debería hacer. 134 00:11:40,110 --> 00:11:43,900 Siempre hay una contradicción en el comienzo de algo. 135 00:11:43,900 --> 00:11:45,770 Entonces no puedo ir contigo. 136 00:11:45,770 --> 00:11:50,210 El país que yo estoy tratando de hacer que te necesita. No, te necesito. 137 00:11:50,210 --> 00:11:53,580 Entonces escúchame. 138 00:11:56,530 --> 00:12:02,380 Voy a convencerte. Voy a tratar de convencerte hasta el día que muera. Recuerda mis palabras. 139 00:12:02,380 --> 00:12:08,610 Eso va lo mismo para mí también. Yo, también, te convenceré. 140 00:12:27,610 --> 00:12:34,580 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 141 00:12:45,540 --> 00:12:47,720 ¿Como le fue? 142 00:12:47,720 --> 00:12:49,890 Le dije todo. 143 00:12:49,890 --> 00:12:53,330 ¿Entonces qué decidió unirse a nosotros? 144 00:12:53,330 --> 00:12:56,210 Lo convenceré hasta el final. 145 00:12:59,190 --> 00:13:02,080 Moo Hyul, persigue al Maestro Po Eun. 146 00:13:03,230 --> 00:13:04,820 ¿Que estas haciendo? 147 00:13:04,820 --> 00:13:12,630 ¿No estás diciendo que él no estaba de acuerdo, incluso después de escuchar todos nuestros secretos? Entonces no podemos dejarlo así. 148 00:13:12,630 --> 00:13:13,440 ¿Y? 149 00:13:13,440 --> 00:13:16,430 Sea o no que él vaya a la oficina de investigación criminal, o el palacio 150 00:13:16,430 --> 00:13:20,100 o si encuentra con alguien o no, tenemos que ponerlo bajo vigilancia. 151 00:13:22,770 --> 00:13:26,800 No necesitas hacerlo. Probablemente va a reunirse el general Lee Seong Gye. 152 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 ¿Padre? ¿Por qué? 153 00:13:28,770 --> 00:13:30,480 Él probablemente va tratar de convencerlo. 154 00:13:30,480 --> 00:13:37,550 ¿Y si no lo es? ¿Y si se va a la oficina de investigación criminal para informar y arrestarlo Padre? 155 00:13:38,570 --> 00:13:42,850 ¿Y si esa es la razón de que los Sin Nombre lo enviarán aquí? 156 00:13:42,850 --> 00:13:47,060 Sea cual sea la razón de los Sin Nombre, el Colega Po Eun no va a hacer algo así. 157 00:13:47,060 --> 00:13:51,580 ¿Cómo se puede confiar en una persona? Incluso desde una sola gota de lluvia, 158 00:13:51,580 --> 00:13:56,580 una persona puede cambiar. Incluso si usted y el Maestro Po Eun ha tenido una profunda amistad en el pasado, 159 00:13:56,580 --> 00:14:01,480 ¿cómo se puede simplemente dejarlo ir con tan secretos importantes? 160 00:14:02,650 --> 00:14:09,870 Me ha dicho que ya que no confía en el Sadaebu, usted va a hacer una red en la que desconfían el uno del otro. 161 00:14:09,870 --> 00:14:14,540 Pero usted está dejando Maestro Po Eun go, porque confías en él? No es eso cierto. 162 00:14:14,540 --> 00:14:16,650 ¿Quieres apostar? 163 00:14:17,860 --> 00:14:23,080 Si gano, no harás nada contra Po Eun. 164 00:14:26,250 --> 00:14:32,730 Sí. Pero si gano, entonces voy a actuar por mi cuenta. 165 00:14:35,220 --> 00:14:37,170 Vamos, Moo Hyul. 166 00:14:56,970 --> 00:14:59,410 Entonces a pesar de que se habla de hacer un país con ideales confucianos, 167 00:14:59,410 --> 00:15:04,010 ¿vas a comenzar con una traición a la patria, que es todo lo contrario a los ideales confucianos? 168 00:15:07,170 --> 00:15:10,190 Así que por favor, únase conmigo. 169 00:15:10,190 --> 00:15:15,660 Eres la única persona que me puede mantener en el camino de un erudito confuciano. 170 00:15:15,660 --> 00:15:21,170 Dado que los Sin Nombre ahora lo saben, tenemos que deshacernos de estos datos, ¿no? 171 00:15:22,250 --> 00:15:24,900 Sí. Deberíamos. 172 00:15:24,900 --> 00:15:28,110 Sí. Voy a deshacerme de todos ellos. 173 00:15:29,800 --> 00:15:31,680 Ajusshi. 174 00:15:33,710 --> 00:15:37,170 Tiene que reunir fuerzas. 175 00:15:37,870 --> 00:15:41,140 Lo sé. No te preocupes. 176 00:15:42,040 --> 00:15:45,430 - General.
- ¿Tienes algo que decirme?. 177 00:15:45,430 --> 00:15:49,990 Dado que ha escuchado todo de Sam Bong, tengo algo que decir. 178 00:15:49,990 --> 00:15:55,070 General. Durante las últimas décadas, sin preocuparse por su propia seguridad, 179 00:15:55,070 --> 00:15:59,440 usted ha sido un héroe que ha salvado Goryeo en numerosas ocasiones. 180 00:15:59,440 --> 00:16:03,080 Pero si eso llega a su fin al derrocar Goryeo, 181 00:16:03,940 --> 00:16:08,860 usted va a terminar siendo un usurpador. 182 00:16:08,860 --> 00:16:12,870 No deseo eso tampoco. 183 00:16:12,870 --> 00:16:16,830 ¿Pero qué ha ocurrido hasta ahora¿ 184 00:16:16,830 --> 00:16:23,710 Mientras yo estaba luchando en todas aquellas innumerables guerras, el Goon Moon Sae Jok sentado en Do Dang ha estado tomando del pueblo, 185 00:16:23,710 --> 00:16:30,140 y el Sadaebu fue demasiado reprimido por su poder para asumir la responsabilidad. 186 00:16:30,140 --> 00:16:34,520 - ¿No es eso cierto? - Sí. Eso es correcto. 187 00:16:34,520 --> 00:16:39,930 No tenía ni idea de cómo ganar poder, ni tampoco tengo el método para alcanzar el poder. 188 00:16:40,980 --> 00:16:45,460 Pero fue cuando Sam Bong vino a mí, 189 00:16:45,460 --> 00:16:51,820 y pidió poder a cambio de un futuro para el pueblo. 190 00:16:51,820 --> 00:16:55,000 Sam Bong estaba desesperado 191 00:16:55,000 --> 00:16:58,360 por el país y por el pueblo. 192 00:16:59,640 --> 00:17:03,670 Sí. Lo admito. 193 00:17:03,670 --> 00:17:08,990 Cuando buscaba a través de todos los sistemas que había dibujado, 194 00:17:09,930 --> 00:17:16,720 Podía sentir cómo ferozmente había creído eso. 195 00:17:16,720 --> 00:17:21,100 Me avergoncé de mí mismo, y quise unirme a él. 196 00:17:23,050 --> 00:17:31,240 Pero General. No haga de Sam Bong un traidor. No sea un usurpador. 197 00:17:31,240 --> 00:17:36,290 Si levanta Goryeo de nuevo con esta reforma, brillará en la historia 198 00:17:36,290 --> 00:17:39,570 como el héroe que salvó Goryeo. 199 00:17:39,570 --> 00:17:45,950 Sam Bong dijo que usted es la persona más importante en el nuevo país que vamos a hacer. 200 00:17:45,950 --> 00:17:49,070 Hagamos esto juntos, Po Eun. 201 00:17:49,070 --> 00:17:50,960 ¡General! 202 00:17:50,960 --> 00:17:53,110 Maestro... 203 00:18:20,620 --> 00:18:22,480 ¿El General está dentro? 204 00:18:22,480 --> 00:18:24,010 Si. 205 00:18:27,100 --> 00:18:28,180 ¿Qué es? 206 00:18:28,180 --> 00:18:35,230 Kim Song Ek, el funcionario del Ministerio de Hacienda que iba a salir hoy a inspeccionar la tierra, ha sido asesinado. 207 00:18:42,260 --> 00:18:48,110 Es una herida de cuchillo. Según la mujer, llegó a casa borracho la noche anterior y se quedaron dormidos juntos. 208 00:18:48,110 --> 00:18:50,380 Pero cuando ella se despertó, yacía muerto así. 209 00:18:50,380 --> 00:18:53,650 ¿La esposa que estaba justo al lado de él ni siquiera lo sabía? 210 00:18:56,490 --> 00:18:58,900 ¿Este hombre siquiera sabe algo? 211 00:18:58,900 --> 00:19:03,520 Oh, cuando lo vi por última vez, sorprendentemente parecía tener grandes habilidades en esta área. 212 00:19:03,520 --> 00:19:08,210 Eso es inesperado. ¿Te has enterado de algo?
Lee Bang Gwa 213 00:19:10,160 --> 00:19:13,690 En un ataque sus vías respiratorias, el esófago, y las cuerdas vocales han sido cortadas.
(Hong Dae Hong, Maestro Moo Hyul) 214 00:19:13,690 --> 00:19:18,520 El probablemente murió sin poder gritar o sentir nada. 215 00:19:21,930 --> 00:19:24,820 El ataque debió haber sido muy rápido... 216 00:19:27,600 --> 00:19:29,720 ¿Qué pasa? 217 00:19:29,720 --> 00:19:31,510 ¿Que es esto? 218 00:19:35,270 --> 00:19:36,660 Esto es... 219 00:19:36,660 --> 00:19:38,700 ¿Que sucede? 220 00:19:38,700 --> 00:19:41,410 ¿Kim Song Ek realmente murió? 221 00:19:41,410 --> 00:19:44,190 Sí. Un día como hoy... 222 00:19:44,190 --> 00:19:48,690 Hoy era el día que se iba a inspeccionar la tierra para la reforma agraria... 223 00:19:49,450 --> 00:19:51,530 ¡Anciano Sam Bong! 224 00:19:53,140 --> 00:19:56,630 El funcionario de ingresos, Lee Dae Young, también ha muerto. 225 00:19:56,630 --> 00:19:58,580 Entonces... 226 00:20:01,060 --> 00:20:03,230 El Anciano sigue durmiendo. 227 00:20:03,230 --> 00:20:05,730 Oiga, ¿está adentro? 228 00:20:31,590 --> 00:20:38,000 Los tres oficiales del Ministro de Ingresos Públicos que iban a medir las tierras 229 00:20:38,800 --> 00:20:41,350 han muerto todos. 230 00:20:49,200 --> 00:20:51,240 ¿Cómo ocurrió esto? 231 00:20:51,240 --> 00:20:54,380 ¿Es por la medición de las tierras? 232 00:20:54,380 --> 00:20:59,970 ¿Esto ocurrió...por eso? 233 00:21:01,510 --> 00:21:06,730 ¿Pudo haber sio el Gwo Moon Sae Jeok? ¿O fue Sin Nombre? 234 00:21:18,700 --> 00:21:24,310 Hyungnim, ahora que nos sentimos mejor, no tiene que venir. 235 00:21:24,310 --> 00:21:29,600 Antes de eso, ¿cuál es esta charla sobre un funcionario del gobierno siendo asesinado? 236 00:21:36,910 --> 00:21:39,190 No solo es uno. 237 00:21:40,530 --> 00:21:45,800 Los tres funcionarios que iban a irse a medir las tierras... 238 00:21:45,800 --> 00:21:48,320 Los tres de ellos fueron asesinados. 239 00:21:48,320 --> 00:21:49,700 ¿Qué? 240 00:21:49,700 --> 00:21:51,830 ¿Cuáles bastardos lo hicieron? 241 00:21:51,830 --> 00:21:56,910 Creo que lo hicieron ellos. Los que intentaron asesinarlo, General. 242 00:21:56,910 --> 00:21:59,420 ¿El que apareció repentinamente en Do Hwa Jeon? 243 00:21:59,420 --> 00:22:04,660 ¿Quién es ese? ¿Sabes quién está detrás de esa persona? 244 00:22:04,660 --> 00:22:08,890 Sin Nombre. Creo que es Sin Nombre. 245 00:22:10,530 --> 00:22:15,240 ¿Esa organización en verdad existe? 246 00:22:15,240 --> 00:22:23,210 Creo que eso es lo que dice la situación. Definitivamente encontraré a esas personas. 247 00:22:23,210 --> 00:22:26,880 Confirmé que el Maestro Po Eun se fue de vuelta a su casa. 248 00:22:26,880 --> 00:22:27,930 Entiendo. 249 00:22:27,930 --> 00:22:31,290 ¿Quién haría una cosa tan horrible? 250 00:22:31,290 --> 00:22:36,200 El Maestro Sam Bong dijo que parece que lo hicieron aquellos que intentaron a asesinar al General en Do Hwa Jeon. 251 00:22:36,200 --> 00:22:38,530 ¿Sobre qué se trata esto? 252 00:22:38,530 --> 00:22:41,400 ¿Están diciendo que los Sin Nombre mataron a Kim Song Ak? 253 00:22:41,400 --> 00:22:45,550 No fue solo una persona. Dijeron que fueron tres personas.
(Myo Sang: abuela de Moo Hyul) 254 00:22:45,550 --> 00:22:50,270 Los tres funcionarios que iban a salir mañana a medir las tierras han muerto. 255 00:22:50,270 --> 00:22:51,840 ¿En serio? 256 00:22:51,840 --> 00:22:55,160 Sí. Es por eso que todo el mundo está preocupado ahora,
(Gab Boon) 257 00:22:55,160 --> 00:22:59,820 porque no hay otros funcionarios del gobierno que quieran hacer la medición de las tierras por miedo por sus vidas. 258 00:23:02,230 --> 00:23:04,900 Solo hoy, cinco personas se han salido ya usando la enfermedad como excusa. 259 00:23:04,900 --> 00:23:06,530 ¿Esto no es por la medición de las tierras? 260 00:23:06,530 --> 00:23:11,550 Sí. Tres funcionarios del gobierno que recibieron la orden de hacer la medición de las tierras han muerto. 261 00:23:11,550 --> 00:23:14,050 ¿Quién querría hacer ese trabajo ahora? 262 00:23:14,050 --> 00:23:20,000 El pensar que los funcionarios de gobierno de este país están asustados y resignan por semejante cosa...
(Lee Bang Woo) 263 00:23:20,000 --> 00:23:26,760 Desde el principio, los miembros del Gwon Moon Sae Jeok no querían hacer esto así que se está saliendo más de control. 264 00:23:26,760 --> 00:23:29,860 Esta es una advertencia de alguien. 265 00:23:34,700 --> 00:23:38,480 Sin Nombre. ¿Exactamente quiénes son ellos? 266 00:23:38,480 --> 00:23:43,470 Quienquiera que sean, no voy a rendirme ante ustedes y detener la medición de las tierras. 267 00:23:43,470 --> 00:23:46,310 Pensaré en una manera. 268 00:23:48,070 --> 00:23:55,070 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 269 00:23:56,600 --> 00:24:02,560 (Lee Bang Ji) 270 00:24:03,470 --> 00:24:05,300 Madre... 271 00:24:11,040 --> 00:24:14,840 ¿Por qué vas por ahí así, Hermano? No estás descansando. 272 00:24:20,960 --> 00:24:22,670 Boon Yi. 273 00:24:24,980 --> 00:24:31,980 La marca usada por las personas que secuestraron a mamá ha aparecido de nuevo. 274 00:24:31,980 --> 00:24:36,980 Dicen que es una organización llamada Sin Nombre. Buscaré a mamá de nuevo. 275 00:24:41,180 --> 00:24:46,040 Mamá está muerta. Eso es lo que dijiste. 276 00:24:46,870 --> 00:24:50,060 ¿Pero por qué vas a buscarla ahora? 277 00:24:50,950 --> 00:24:54,010 En verdad, hay algo que no pude decirte. 278 00:24:55,190 --> 00:25:00,280 Hubo un momento que me encontré con Gil Seon Mi cuando era jóven. Él dijo que si seguía buscando a mamá, 279 00:25:00,280 --> 00:25:04,160 mamá y tú morirían. 280 00:25:05,290 --> 00:25:08,140 Es por eso que solo la enterré en mi corazón. 281 00:25:09,190 --> 00:25:15,360 Pero ahora la situación es distinta. La persona que intentó matar al General Lee Seong Gye en Do Hwa Jeon es un miembro de Sin Nombre. 282 00:25:15,360 --> 00:25:20,620 Si sigo siguiendoa los Sin Nombre, seguramente podré encontrar a mamá. 283 00:25:22,770 --> 00:25:28,620 Solo pienso que al esperarlo, 284 00:25:28,620 --> 00:25:33,260 pueda terminar simplemente decepcionada. 285 00:25:34,760 --> 00:25:38,480 Ella está viva. Definitivamente está viva. 286 00:25:38,480 --> 00:25:43,050 Pero Hermano, si... 287 00:25:44,470 --> 00:25:50,790 Si mamá estaba viva 288 00:25:54,670 --> 00:25:57,200 durante este largo periodo de tiempo, 289 00:26:00,610 --> 00:26:03,300 ¿cómo no nos ha buscado? 290 00:26:08,770 --> 00:26:14,190 Incluso después de todo eso, me quedé en el distrito occidental por un largo tiempo. 291 00:26:15,200 --> 00:26:18,400 Habrá una razón para eso, Boon Yi. 292 00:26:31,080 --> 00:26:37,270 Los funcionarios que se suponía que iban a hacer la medición de las tierras están temblando del miedo por un enemigo que no pueden ver. ¿Qué deberíamos hacer? 293 00:26:37,270 --> 00:26:41,400 Pero si nos detenemos ahora, ¿no estamos yendo de acuerdo a lo que esas personas quieren?
(Jo Joon) 294 00:26:41,400 --> 00:26:43,500 Debemos proceder con la medición de las tierras. 295 00:26:43,500 --> 00:26:47,830 Aún así, no es algo que simplemente podemos imponer tercamente. 296 00:26:53,440 --> 00:26:55,760 ¿Qué crees que debemos hacer, Sam Bong? 297 00:26:55,760 --> 00:26:58,520 Proceder así es imprudente. 298 00:26:58,520 --> 00:27:01,020 Entonces, ¿te vas a detener aquí? 299 00:27:01,020 --> 00:27:05,110 No. ¡Tampoco me detendré! 300 00:27:08,690 --> 00:27:13,280 General, usted debe de hacer algo primero. 301 00:27:13,280 --> 00:27:16,470 El Ministro Lee Seong Gye está entrando. 302 00:27:18,660 --> 00:27:22,780 Su Majestad. Por favor saque a todos. 303 00:27:22,780 --> 00:27:26,240 ¿Qué está diciendo? ¿Por qué tenemos que salir? 304 00:27:26,240 --> 00:27:30,730 Tres funcionarios que se suponía que iban a ir a hacer la medición de las tierras han muerto. 305 00:27:30,730 --> 00:27:35,380 Debo hablar urgentemente con Su Alteza sobre ese incidente. 306 00:27:39,390 --> 00:27:44,020 Como es un asunto nacional importante, por favor entienda. 307 00:27:44,020 --> 00:27:47,880 Por favor váyanse. (Rey Chang: El Rey 33 de Goryeo) 308 00:27:59,570 --> 00:28:01,750 ¿Sobre qué se trata esto? 309 00:28:10,150 --> 00:28:15,470 Por favor revise el documento y fírmelo. 310 00:28:33,950 --> 00:28:37,300 Las acciones del General Lee Seong Gye y de Sam Bong son sospechosas. 311 00:28:37,300 --> 00:28:42,640 Salió información sobre Lee Seong Gye reuniéndose con Su Alteza en privado. ¿Qué hay de sospechoso con eso?
(Cho Young: Dueña de Hwa Sa Dan) 312 00:28:42,640 --> 00:28:44,790 Los socios de Sam Bong 313 00:28:44,790 --> 00:28:51,040 han sido mandados a prepararse para irse de Ga Byeol Cho disfrazados. Es mañana.
(Yeon Hee) 314 00:28:53,410 --> 00:28:57,280 ¿Van a medir las tierras en secreto? 315 00:28:57,280 --> 00:28:59,380 No estoy segura de eso... 316 00:29:03,460 --> 00:29:08,420 Tiene que irse. El Jefe Ministro del Personal, el Señor Jo Sang Won está aquí. 317 00:29:08,420 --> 00:29:11,690 Ah, cierto. 318 00:29:11,690 --> 00:29:14,950 Encuentra más información relacionada a esto. 319 00:29:14,950 --> 00:29:16,440 Sí. 320 00:29:22,260 --> 00:29:28,990 Sí, solo tienes que venderle la información que obtuviste de mí al Gwon Moon Sae Jeok. 321 00:29:30,740 --> 00:29:32,660 ¿El ritual de bienestar de la familia real? 322 00:29:32,660 --> 00:29:37,350 Sí. La reina viuda le preguntó a Su Majestad después de que Lee Seong Gye se fuera, 323 00:29:37,350 --> 00:29:41,770 y el documento firmado era sobre los costos relacionados con el ritual. 324 00:29:41,770 --> 00:29:46,930 Ah, esto no tiene sentido. ¿Por qué necesita hablar de eso en privado?
(Woo Hak Joo) 325 00:29:46,930 --> 00:29:49,560 ¿Qué podría estar planeando Lee Seong Gye de nuevo? 326 00:29:49,560 --> 00:29:55,120 Parece que está planeando algo más ya que hay un problema con la medición de las tierras...
(Han Gu Young) 327 00:29:59,900 --> 00:30:02,580 Este hombre, Lee Seong Gye, es un tanto sospechoso. 328 00:30:02,600 --> 00:30:05,670 - ¿Qué quieres decir?
- Cho Young nos ha advertido. 329 00:30:05,700 --> 00:30:10,740 Lee Seong Gye le ha mandado a sus socios a estar preparados en disfraz. 330 00:30:12,590 --> 00:30:16,320 ¿Lee Seong Gye recibió un documento secreto
(Lee Saek) 331 00:30:16,340 --> 00:30:19,570 y le ordenó a sus personas a estar en modo de espera? 332 00:30:26,930 --> 00:30:30,440 Vea lo que están tramando Lee Seong Gye y Jeong Do Jeon. 333 00:30:30,850 --> 00:30:33,290 Ellos saldrán de Gaegyeong hoy. 334 00:30:33,340 --> 00:30:36,620 Sí. Entiendo.
(Jeok Ryong: Monje Jefe del Templo Bi Guk) 335 00:30:45,170 --> 00:30:47,060 Lee Seong Gye y Su Alteza hablaron en privado 336 00:30:47,090 --> 00:30:50,870 y la gente de Jeong Do Jeon secretamente hacen algo. 337 00:30:52,930 --> 00:30:55,250 ¿Debo enviar a los chicos? 338 00:30:56,510 --> 00:30:58,900 Iré yo.
(Gil Seon Mi) 339 00:31:06,370 --> 00:31:07,880 Los preparativos están hechos. 340 00:31:07,900 --> 00:31:11,980 Entrega este documento sellado a ellos. 341 00:31:13,990 --> 00:31:19,120 Mi madre, la dama del palacio Yeon Hyang. 342 00:31:19,150 --> 00:31:22,620 ¿Qué tipo de persona es ella? 343 00:31:25,290 --> 00:31:28,300 Ella es inteligente y fuerte 344 00:31:28,360 --> 00:31:30,800 y muy talentosa en varias cosas. 345 00:31:30,820 --> 00:31:35,650 Es por eso que la Princesa Noguk siempre la tenía a su lado. 346 00:31:36,780 --> 00:31:40,350 No pareces hijo de Yeon Hyang, 347 00:31:40,370 --> 00:31:44,780 pero Boon Yi luce exactamente como ella. 348 00:31:44,780 --> 00:31:47,220 ¿La muerte de la Princesa Noguk y 349 00:31:47,640 --> 00:31:50,460 la desaparición de nuestra madre, podrían estar vinculados? 350 00:31:50,500 --> 00:31:52,310 No sé sobre eso. 351 00:31:52,340 --> 00:31:55,630 Es sólo que después de que la Princesa Noguk murió, 352 00:31:55,630 --> 00:31:58,650 hubo un rumor rondando que Yeon Hyang cometió suicidio. 353 00:31:59,190 --> 00:32:02,040 ¿Por qué piensa que mi madre fue secuestrada? 354 00:32:02,040 --> 00:32:04,220 Bang Ji. 355 00:32:04,240 --> 00:32:09,760 Esto no se trata de encontrar a tu madre sino de encontrar a los Sin Nombre. 356 00:32:43,990 --> 00:32:47,650
[(am Eun) 357 00:32:51,050 --> 00:32:55,570 Voy contigo. 358 00:33:53,980 --> 00:33:56,680 Tenemos que encontrar el hombre llamado Baek Geun Soo. 359 00:33:56,700 --> 00:34:00,420 - ¿Quién es Baek Geun Soo?
- Cuando éramos pequeños, 360 00:34:00,420 --> 00:34:03,490 el escondite de los mendigos. ¿No lo recuerdas? 361 00:34:06,090 --> 00:34:08,410 ¡Esa marca está en esta carta! 362 00:34:08,430 --> 00:34:11,450 El que tiene esta marca se llevó a nuestra madre. 363 00:34:11,950 --> 00:34:16,430 ¿Ajussi es un traidor? 364 00:34:17,550 --> 00:34:21,660 Tu hermano dice que ese hombre incluso trató de matarlo. 365 00:34:23,260 --> 00:34:24,960 Cuando era joven, 366 00:34:24,960 --> 00:34:29,680 pensé que esa persona era un espía enviado por Lee In Gyeom pero ese hombre es parte de los Sin Nombre. 367 00:34:31,780 --> 00:34:34,260 ¿Buscó el paradero de Baek Guen Soo después de eso? 368 00:34:34,260 --> 00:34:38,950 Lo hice pero desde entonces, su paradero ha sido desconocido.
(Jo Young Gyu) 369 00:34:38,950 --> 00:34:40,310 Boon Yi. 370 00:34:40,790 --> 00:34:44,740 Haz un retrato hablado de esa persona y busca en los miembros de la organización. 371 00:34:44,780 --> 00:34:48,470 ¿Podemos encontrar una persona que desapareció hace mucho tiempo al sólo usar un retrato hablado? 372 00:34:48,500 --> 00:34:51,400 Si sigue activo en los Sin Nombre, 373 00:34:51,400 --> 00:34:55,140 probablemente esté en Gaegyeong en este momento o parecerá en Gaegyeong algún día. 374 00:34:55,160 --> 00:34:58,660 Será capturado por tus miembros algún día. 375 00:34:58,660 --> 00:35:01,850 - Sí.
- Además... 376 00:35:01,870 --> 00:35:05,760 - Sí.
- Por favor vigile al Profesor Po Eun. 377 00:35:05,760 --> 00:35:07,670 ¿Al Profesor Po Eun? 378 00:35:12,850 --> 00:35:14,730 Al final, General. 379 00:35:16,110 --> 00:35:18,750 se convertirá en un usurpador. 380 00:35:26,220 --> 00:35:31,470 La reformación no puede realizarse sin atacar a esa gente. Pero ¿por qué tiene que ser Goryeo? 381 00:35:32,120 --> 00:35:36,320 Jefe Erudito del Consejo Real, Jeong Mong Joo está entrando. 382 00:35:46,190 --> 00:35:50,240 ¡Su Alteza! ¿Por qué está llorando? 383 00:35:50,240 --> 00:35:53,860 Su Alteza ha estado así debido a la pérdida del anterior rey. 384 00:35:54,700 --> 00:35:59,040 ¿Por qué no lo haría? El Ministro Lee Seong Gye viene frecuentemente 385 00:35:59,070 --> 00:36:01,470 y le pide formar un documento que él ni siquiera sabe al respecto. 386 00:36:01,490 --> 00:36:04,980 ¿Cómo puede Su Alteza no estar asustado, considerando su joven edad? 387 00:36:05,000 --> 00:36:07,050 Pero Su Alteza, 388 00:36:07,050 --> 00:36:10,380 los documentos que el Ministro le pide firmar 389 00:36:10,380 --> 00:36:13,970 son cosas que la gente en esta país realmente necesita. 390 00:36:14,010 --> 00:36:17,690 Definitivamente tiene que leer el contenido. 391 00:36:20,940 --> 00:36:26,600 ¿Cómo podría ni siquiera entender los sentimientos de Su Majestad?
Reina Viuda (Esposa del 31vo. Rey Gong Min') 392 00:36:30,950 --> 00:36:33,440 Qué más puedo decir... 393 00:36:33,460 --> 00:36:36,720 Servir a tan joven rey como este, 394 00:36:36,720 --> 00:36:40,470 ¿qué debo hacer? 395 00:36:40,470 --> 00:36:42,480 Este país. 396 00:36:42,500 --> 00:36:45,360 ¿Qué sucederá con Goryeo? 397 00:36:47,560 --> 00:36:54,620 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 398 00:37:06,670 --> 00:37:12,060 No informó a Su Alteza, ¿cierto? 399 00:37:20,020 --> 00:37:23,380 ¿Puedo decir algo? 400 00:37:29,910 --> 00:37:31,370 ¿Por qué no puede funcionar? 401 00:37:31,960 --> 00:37:36,400 Está de acuerdo con la reforma pero ¿por qué no podemos cambiar al país y al sistema? 402 00:37:36,400 --> 00:37:39,780 ¿No es esa deslealtad y traición? 403 00:37:39,800 --> 00:37:43,070 ¿En qué manera es desleal y en qué forma es traición? 404 00:37:43,130 --> 00:37:47,860 ¿Se trata de la gente? ¿El país o el sistema? Mencius definitivamente 405 00:37:47,890 --> 00:37:50,550 dijo que era el pueblo. 406 00:37:51,650 --> 00:37:54,460 ¿No piensa así, Profesor Po Eun? 407 00:38:00,650 --> 00:38:05,640 Diré esto como su profesor en Seonggyungwan. 408 00:38:07,180 --> 00:38:11,740 No venda al pueblo de esa manera. 409 00:38:12,770 --> 00:38:17,170 No hay ley que diga que no puede proteger el pueblo mientras hace la reforma y continué el país y el sistema. 410 00:38:17,170 --> 00:38:18,690 Además, 411 00:38:19,480 --> 00:38:23,680 ¿saca charlas sobre el pueblo porque están en su corazón 412 00:38:23,680 --> 00:38:26,210 o toca el tema por 413 00:38:26,210 --> 00:38:30,160 honor de su familia? 414 00:38:30,180 --> 00:38:33,550 Eche un buen vistazo a su propio corazón. 415 00:38:35,520 --> 00:38:37,230 Profesor, 416 00:38:38,150 --> 00:38:42,680 sería bueno si pudiera echar un vistazo a su corazón. 417 00:38:46,330 --> 00:38:51,100 Decir que no debe suceder porque es desleal y traición, 418 00:38:52,010 --> 00:38:56,090 ¿es debido a su sentido de lealtad al país y al sistema? 419 00:38:56,090 --> 00:38:59,880 ¿P es que su nombre se mantendría para generaciones futuras? 420 00:39:06,410 --> 00:39:10,660 Aquel que considera preciada su nombre y honor, 421 00:39:10,680 --> 00:39:13,610 no causa daño a la historia al menos. 422 00:39:13,630 --> 00:39:16,570 Estoy diciendo esto con mi breve pensar. 423 00:39:16,570 --> 00:39:18,080 La historia 424 00:39:18,100 --> 00:39:23,700 es algo que depende de lo que las futuras generaciones hablarán. 425 00:39:23,730 --> 00:39:26,210 ¿Qué? 426 00:39:26,230 --> 00:39:29,380 Me preguntó si el pueblo está realmente en mi corazón. 427 00:39:30,600 --> 00:39:33,210 Sí, daré un buen vistazo a ello. 428 00:39:33,210 --> 00:39:38,500 Pero en mi corazón, en algún momento, 429 00:39:38,500 --> 00:39:41,350 no hay opción de aceptar 430 00:39:41,350 --> 00:39:45,180 a la gente de la futura generación en la cual la historia no tiene significado. 431 00:39:46,620 --> 00:39:52,490 Pero sólo aquellos que permanecen de pie juntos en ese campo, 432 00:39:52,490 --> 00:40:01,480 y aprietan sus dientes para vivir, sólo esa gente del actual mundo tendrá lugar en mi corazón. 433 00:40:05,270 --> 00:40:08,830 Gracias por la enseñanza, Profesor. 434 00:40:37,850 --> 00:40:41,420 Ahora, usted debe tener su propia gente también. 435 00:40:41,420 --> 00:40:43,990 Visite a padre frecuentemente. 436 00:40:47,690 --> 00:40:51,070 Supongo que, en la actual situación que cambia rápidamente, 437 00:40:51,070 --> 00:40:54,830 no es usted alguien que se involucraría profundamente con un lado. 438 00:40:54,830 --> 00:41:00,960 Eso es muy humillante para un erudito Confuciano 439 00:41:00,960 --> 00:41:06,870 pero no sé por qué suena como un cumplido para mí. 440 00:41:06,870 --> 00:41:11,330 Anciano. El yerno Bang Won está aquí. 441 00:41:20,510 --> 00:41:23,310 Suegro, ¿sucedió algo recientemente? 442 00:41:23,310 --> 00:41:25,070 ¿Por qué viniste? 443 00:41:25,070 --> 00:41:29,220 Bueno... "Suegro, usted debería entrar al Do Dang ahora." 444 00:41:29,220 --> 00:41:35,790 "Entre ahí y por favor ayúdeme con unas cuantas cosas."
(Ha Ryun) 445 00:41:42,700 --> 00:41:45,960 No seas demasiado serio.
(Min Je: Jefe de Haedong Gapjok, apodado Eo Eun) 446 00:41:45,960 --> 00:41:50,090 El que toma en serio a Ho Jeong pierde. 447 00:41:51,980 --> 00:41:55,630 Pero, ¿por qué estás aquí realmente? 448 00:41:59,460 --> 00:42:04,350 Fue Ho Jeong, ¿verdad? 449 00:42:04,350 --> 00:42:06,840 Le dije que tenía razón. 450 00:42:06,840 --> 00:42:13,930 Este hombre. Eres bastante bueno con la fisonomía. ¿Estás ahora en la lectura de la mente de las personas también? 451 00:42:13,930 --> 00:42:17,990 No. Acabo de hacer una suposición. 452 00:42:26,590 --> 00:42:32,240 Siéntate. Este hombre hace muchas bromas así que no le prestes atención. 453 00:42:50,130 --> 00:42:52,320 ¿Por qué me estás mirando así? 454 00:42:54,210 --> 00:42:57,300 Haga una conjetura de nuevo. 455 00:42:57,300 --> 00:42:59,440 ¿Hacer una conjetura sobre qué? 456 00:42:59,440 --> 00:43:04,130 ¿Si el Anciano Min Je entrará al Do Dang o no? O tal vez... 457 00:43:04,130 --> 00:43:05,970 Este país, 458 00:43:07,900 --> 00:43:12,160 ¿cuánto durará? 459 00:43:27,880 --> 00:43:29,870 Este país... 460 00:43:31,270 --> 00:43:35,080 no tiene un camino así. 461 00:43:35,080 --> 00:43:40,770 Fue un error desde el momento que el General Jo Min Soo coronó a un joven rey. 462 00:43:40,770 --> 00:43:44,520 Debido a que el General Jo lo hizo de esa manera, la familia real se ha debilitado. 463 00:43:44,520 --> 00:43:50,170 Después del retiro de las tropas, el Príncipe Jeong Chang debió haber sido naturalmente entronizado. 464 00:43:51,250 --> 00:43:56,800 Príncipe Joeng Chang... encontraré una manera. 465 00:43:58,740 --> 00:44:02,870 Residencia del Príncipe Jeong Chang (Wang Yo) 466 00:44:02,870 --> 00:44:05,590 Aigoo. ¿No es usted el Señor Po Eun? 467 00:44:05,590 --> 00:44:07,860 ¿Está el Príncipe Jeong Chang adentro? 468 00:44:07,860 --> 00:44:11,200 Sí. Hace frío así que por favor entre. 469 00:44:27,670 --> 00:44:34,680 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en Viki 470 00:45:58,080 --> 00:46:03,440 Verte bailar es mi única felicidad. 471 00:46:05,860 --> 00:46:10,420 Soy feliz de ser capaz de mostrarle mi baile.
(Yoon Rang) 472 00:46:12,070 --> 00:46:18,090 Di tus saludos. Él es el Señor Po Eun Jeong Mong Joo. 473 00:46:25,460 --> 00:46:27,990 Soy Yoon Rang. 474 00:46:39,800 --> 00:46:46,110 No sé de dónde apareció semejante dama para hacerme tan feliz. 475 00:46:46,110 --> 00:46:49,410 ¿No es un baile asombroso? 476 00:46:49,410 --> 00:46:53,770 Ah, sí. Lo disfuté, Su Alteza. 477 00:46:55,200 --> 00:46:57,070 Ni siquiera me llames así. 478 00:46:57,070 --> 00:47:01,850 ¿Qué, Su Alteza? Hace un tiempo, cuando los generales que dirigieron la retirada de las tropas
(Wang Yo: Futuro 34to Rey de Goryeo, el rey Wang Wang) 479 00:47:01,850 --> 00:47:05,500 me dijeron que sea el Rey y cosas por el estilo, 480 00:47:07,590 --> 00:47:11,860 mis primeros pensamientos fueron huir con esta mujer. 481 00:47:14,820 --> 00:47:20,110 Estoy disfrutando de una vida feliz y, ¿ usted me dice que sea el Rey? 482 00:47:21,600 --> 00:47:28,130 Solo seré un títere desvalido y tendré que 483 00:47:28,130 --> 00:47:31,480 seguir casado con las doncellas con que esa gente me diga que me case. 484 00:47:37,350 --> 00:47:39,790 No puedo vivir así. 485 00:47:39,790 --> 00:47:45,100 Porque usted lo dice así, también estoy encantada. 486 00:47:45,100 --> 00:47:46,620 Cierto. 487 00:47:47,570 --> 00:47:51,580 Tengo un invitado, así que debes ir a descansar. 488 00:47:51,580 --> 00:47:53,200 Sí. 489 00:48:06,890 --> 00:48:10,780 Maestro Po Eun. ¿Qué pasa? 490 00:48:10,780 --> 00:48:15,980 Ah, sí. Estaba pasando así que pensé en tener una conversación y vine aquí. 491 00:48:15,980 --> 00:48:19,210 También estoy curioso en cuanto a cómo has estado. 492 00:48:47,790 --> 00:48:49,790 Empecemos. 493 00:49:35,370 --> 00:49:38,020 ¿No fueron seguidos? 494 00:49:52,480 --> 00:49:55,950 Tendidos en el suelo son un gran mapa y un compás. 495 00:49:57,190 --> 00:49:59,860 ¿Qué están haciendo? 496 00:50:34,430 --> 00:50:40,330 Jeong Do Jeon y su grupo se han dividido. Parece que están volviendo a Gaegyeong. 497 00:50:41,340 --> 00:50:44,930 ¿Qué tratan de hacer esos tipos? 498 00:50:45,730 --> 00:50:50,880 Jeong Do Jeon señaló la montaña del sureste, 499 00:50:50,880 --> 00:50:54,550 y parecía discutir algo con el mapa abierto. 500 00:50:54,550 --> 00:50:58,290 Y también parecían ver a ese lado. 501 00:51:00,770 --> 00:51:05,070 ¿Qué significa esa ubicación? 502 00:51:05,070 --> 00:51:08,530 No es una finca, así que probablemente no inspeccionan la tierra. 503 00:51:08,530 --> 00:51:11,010 Quizás... 504 00:51:11,010 --> 00:51:12,380 ¿Quizás qué? 505 00:51:12,380 --> 00:51:14,590 ¿Quizás ellos intenten mover la capital? 506 00:51:16,600 --> 00:51:18,880 ¿Mover la capital? 507 00:51:18,880 --> 00:51:23,890 Sí, si ellos mueven la capital, se debilitará el Gwon Moon Sae Jok que se basa en Gaegyeong. 508 00:51:23,890 --> 00:51:29,310 Pero esta área es muy montañosa, lo que dificulta viajar y transportar bienes. 509 00:51:29,310 --> 00:51:33,610 Además, viendo la interpretación de la carta geomántica, esta ubicación no encaja bien. 510 00:51:33,610 --> 00:51:38,040 Entonces ¿para qué es este lugar? 511 00:51:52,430 --> 00:51:53,620 No... 512 00:51:53,620 --> 00:51:55,700 ¿Qué sucede? 513 00:51:55,700 --> 00:51:58,180 Imposible. 514 00:52:01,580 --> 00:52:06,590 ¿No puedes ver? ¿Qué tipo de lugar es este? 515 00:52:09,850 --> 00:52:14,330 Todos, saquen sus espadas. 516 00:52:14,330 --> 00:52:15,520 ¿Qué? 517 00:52:15,520 --> 00:52:18,010 Sabes, este lugar... 518 00:52:18,010 --> 00:52:23,850 Es un gran lugar para rodear a tus enemigos y emboscarlos. 519 00:52:54,240 --> 00:52:56,690 ¡Todos ustedes arrojen sus espadas, están rodeados! 520 00:52:56,690 --> 00:53:01,200 Jeong Do Jeon, Jeong Do Jeong... Realmente es grandioso. 521 00:53:01,200 --> 00:53:04,680 Si son capturados, hagan lo que hemos jurado. 522 00:53:04,680 --> 00:53:05,820 ¡Sí, señor! 523 00:53:05,820 --> 00:53:08,660 ¡Ataquen a todos! 524 00:53:20,110 --> 00:53:23,140 No puede capturar a Gil Sun Mi con sólo esos hombres. 525 00:53:23,140 --> 00:53:24,550 Tienes razón. 526 00:53:24,550 --> 00:53:27,890 No podemos capturarlo, pero también dije no capturarlo. 527 00:53:27,890 --> 00:53:29,050 ¿Entonces? 528 00:53:29,050 --> 00:53:32,500 Ahora, es hora que ustedes dos hagan su parte. 529 00:53:32,500 --> 00:53:35,620 Si Gil Sun Mi escapa, entonces persiganlo. 530 00:53:35,620 --> 00:53:39,310 Debemos obtener algún tipo de pista respecto a su líder sin importar qué. 531 00:53:39,310 --> 00:53:41,270 - Sí.
- Entiendo. 532 00:53:41,270 --> 00:53:43,660 Bien. Vayan. 533 00:54:07,350 --> 00:54:09,470 ¡Tras de ellos! 534 00:55:48,490 --> 00:55:52,030 ¿Qué es? ¿Un guerrero o un asesino? 535 00:55:52,050 --> 00:55:55,560 Me convierto en lo que sea necesario. 536 00:55:56,630 --> 00:55:59,210 ¿Estás decepcionado que lo ataqué por sorpresa? 537 00:55:59,210 --> 00:56:00,820 No en realidad. 538 00:56:00,820 --> 00:56:06,060 Bueno me refiero a que no se trata de un duelo oficial. Nuestros lugares han cambiado, ¿eh? 539 00:56:06,060 --> 00:56:10,590 Con mi hermano, siempre fue el que perseguía. 540 00:56:41,230 --> 00:56:43,100 ¿Ha llegado? 541 00:56:43,100 --> 00:56:46,550 Entre por favor. Él está esperando. 542 00:56:52,320 --> 00:56:54,560 Cuatro están muertos y uno ha sido capturado. 543 00:56:54,560 --> 00:56:57,880 Intentó cometer suicidio también, pero pusimos una mordaza en su boca y lo atamos. 544 00:56:57,880 --> 00:57:03,030 Será incapaz de obtener algo útil de él, sólo piense en él como cebo y piense en un plan. 545 00:57:03,030 --> 00:57:04,950 Sí, entiendo. 546 00:57:04,950 --> 00:57:06,140 Aquí está. 547 00:57:06,140 --> 00:57:09,110 Es la tercer marca de suelo blanco. 548 00:57:09,110 --> 00:57:11,780 No debe estar lejos. 549 00:57:26,690 --> 00:57:28,940 Hay otra marca de suelo blanca. 550 00:57:33,210 --> 00:57:34,400 ¿Qué pasó? 551 00:57:34,400 --> 00:57:40,730 Fui capturado mientras lo seguí, y mientras peleaba, huyó por ese camino... 552 00:57:40,730 --> 00:57:44,510 Así que está dentro de ese templo. 553 00:57:44,510 --> 00:57:46,190 Rodeen ese templo. 554 00:57:46,190 --> 00:57:47,730 Sí entendido. 555 00:57:47,730 --> 00:57:49,510 Vamos. 556 00:58:00,290 --> 00:58:03,500 Gil Sun Mi ha entrado en Seong Bo Jeon. 557 00:58:25,540 --> 00:58:27,700 ¡Yeon Hyang! 558 00:58:30,590 --> 00:58:32,520 ¡Madre! 559 00:58:52,040 --> 00:59:01,730 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 560 00:59:04,670 --> 00:59:06,910 Seis Dragones Voladores 561 00:59:06,910 --> 00:59:09,940 Madre está viva. Ya no voy a renunciar. 562 00:59:09,940 --> 00:59:12,640 - ¿Dónde está ella?
- Nunca será capaz de verla. 563 00:59:12,640 --> 00:59:15,360 Todos estos son informes diciendo que tenemos que posponer la investigación de la tierra. 564 00:59:15,360 --> 00:59:17,550 ¿Cómo pueden no decir una palabra así? 565 00:59:17,550 --> 00:59:20,920 Nunca haré tal cosa como cambiar este país. 566 00:59:20,920 --> 00:59:23,130 Por favor entregue esto a Lee Seong Gye como un regalo real. 567 00:59:23,130 --> 00:59:24,890 Soy Chuk Ga que vivió en Goksun. 568 00:59:24,890 --> 00:59:28,070 Matar la flor del freno... ¿Esa realmente es su voluntad? 569 00:59:28,070 --> 00:59:31,750 Él dijo que cortará las flores antes de que florezcan. 570 00:59:31,750 --> 00:59:34,430 El Profesor Po Eun sin duda piensa en otros planes. 571 00:59:34,430 --> 00:59:36,610 No puedo confiar en él plenamente. 572 00:59:36,610 --> 00:59:39,640 Sin nombre. Es el sin nombre.