1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
2
00:00:10,770 --> 00:00:12,470
Episodio 13
3
00:00:19,660 --> 00:00:23,180
¿El culpable?
4
00:00:37,440 --> 00:00:39,570
Creo que Sunbae Joon Go puede ser el culpable.
5
00:00:39,570 --> 00:00:43,270
Hace ocho años, su esposa murió.
6
00:00:43,270 --> 00:00:47,190
Ella llevaba siete meses de embarazo y la causa de muerte es desconocida.
7
00:00:48,260 --> 00:00:52,730
Si este caso está enredado con el caso de hace 7 años, todo tiene sentido.
8
00:00:52,730 --> 00:00:59,350
Además él conoce bien la industria de la televisión y puede vigilarme de cerca.
9
00:00:59,350 --> 00:01:02,380
Lee Ji Eun llamó al culpable.
10
00:01:02,380 --> 00:01:05,850
Inmediatamente a partir de ese momento, el jefe Choi desapareció.
11
00:01:12,240 --> 00:01:16,770
¿Por qué no lo supe? Él estaba justo al lado mío.
12
00:01:16,770 --> 00:01:20,830
¿Por qué? ¿Por qué no lo pude descifrar?
13
00:01:21,610 --> 00:01:25,770
Sospeché de él cuando Jo Nam Cheol murió pero...
14
00:01:29,550 --> 00:01:31,440
Jeong Hye In...
15
00:01:32,480 --> 00:01:34,870
No es su culpa.
16
00:01:34,870 --> 00:01:37,420
No. Es mi culpa.
17
00:01:39,450 --> 00:01:42,580
Lo perdí.
18
00:01:42,580 --> 00:01:45,180
Hyeon Woo.
19
00:01:45,180 --> 00:01:47,970
Encontramos quién es el culpable.
20
00:01:47,970 --> 00:01:50,520
Solo tenemos que encontrarlo lo más pronto posible ahora.
21
00:01:51,200 --> 00:01:53,490
Encontraré a Hyeon Woo.
22
00:01:54,860 --> 00:01:57,010
Se lo prometo.
23
00:01:57,870 --> 00:02:00,140
Lo encontraré.
24
00:02:08,500 --> 00:02:10,670
Tenemos que traer a Jeong Hye In aquí.
25
00:02:10,670 --> 00:02:12,820
La llamaré primero.
26
00:02:15,200 --> 00:02:16,610
¿Hola?
27
00:02:17,540 --> 00:02:21,320
¿Hyung? ¿Es Hyung Joon Go?
28
00:02:30,590 --> 00:02:34,470
¿Qué pasa? ¿Algo pasó con el Jefe?
29
00:02:34,470 --> 00:02:39,010
Escritora Yeon, pon los momentos destacados por el momento. Regresaré.
30
00:02:39,010 --> 00:02:41,200
¿A dónde va?
31
00:02:48,950 --> 00:02:50,950
¿Ustedes dos sabían de eso?
32
00:02:52,740 --> 00:02:55,060
Hyeong tomando a Hyeon Woo...
33
00:02:55,060 --> 00:02:56,810
¿Cómo lo sabía?
34
00:02:56,810 --> 00:02:59,170
Recibí una llamada de Joon Goo justo ahora.
35
00:02:59,170 --> 00:03:01,120
¿Qué dijo?
36
00:03:02,180 --> 00:03:04,970
Dijo que continuáramos el programa.
37
00:03:04,970 --> 00:03:10,560
En el programa de hoy, quiere que usted revele que la muerte de Na Soo Hyeon planeada por el grupo SG.
38
00:03:10,560 --> 00:03:13,870
Si no, dice que no sabe que hará.
39
00:03:17,100 --> 00:03:21,680
No puedo hacer esto más. ¿Cómo puedo pararme en frente de la cámara ahora mismo?
40
00:03:22,770 --> 00:03:25,490
Hyeon Woo. Necesitamos ir a buscarlo inmediatamente.
41
00:03:25,490 --> 00:03:28,690
Vamos a encontrar a Hyeon Woo.
42
00:03:29,700 --> 00:03:31,610
Jeong Hye In.
43
00:03:31,610 --> 00:03:34,580
Jeong Hye In, míreme.
44
00:03:37,410 --> 00:03:41,450
Tiene que hacerlo sin importar qué. Hyung estará mirando el programa.
45
00:03:41,450 --> 00:03:47,080
Para hacer todo lo que él quiera en los episodios finales, definitivamente mantendrá su palabra.
46
00:03:53,870 --> 00:03:55,630
Hye In.
47
00:03:57,420 --> 00:03:59,440
PD Sin está en lo correcto.
48
00:04:00,560 --> 00:04:04,970
Tiene que hacer el programa.
49
00:04:06,030 --> 00:04:10,650
Ahora mismo, el jefe Choi está escapando por la muerte de Na Soo Hyeon.
50
00:04:10,650 --> 00:04:15,620
El programa tiene que ser hecho, para encontrar a Hyeon Woo a salvo.
51
00:04:21,650 --> 00:04:30,730
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
52
00:04:48,950 --> 00:04:53,650
Soo Hyeon fue asesinado.
53
00:04:53,650 --> 00:04:56,350
Por las manos de esas personas de SG.
54
00:05:25,980 --> 00:05:28,230
¡Soo Hyeon!
55
00:05:30,150 --> 00:05:32,850
¡Soo Hyeon!
56
00:05:48,760 --> 00:05:50,540
Me conoce.
57
00:05:52,110 --> 00:05:54,250
Nos hemos conocido en algún lugar.
58
00:05:54,250 --> 00:05:56,820
¿De dónde nos conoceríamos?
59
00:05:59,940 --> 00:06:03,000
Usted vino con el detective Kim Sang Sik la última vez.
60
00:06:03,950 --> 00:06:06,680
No sé de que está hablando.
61
00:06:09,860 --> 00:06:12,180
Es verdad.
62
00:06:12,180 --> 00:06:15,340
Busqué a personas varias veces con solo una foto.
63
00:06:15,340 --> 00:06:19,040
Es un regalo natural mío, recordar su cara.
64
00:06:19,040 --> 00:06:25,250
Después de que reviso para ver si Kim Sang Sik estaba solo, pensé que era sospechoso que esperara afuera del auto.
65
00:06:25,250 --> 00:06:29,510
Si los detectives de repente no llegaran, usted también estaría--.
66
00:06:31,580 --> 00:06:34,220
¿De qué está hablando?
67
00:06:34,220 --> 00:06:36,220
Esto es interesante.
68
00:06:37,410 --> 00:06:42,390
El secuestrador de Jeong Hye In también pusó sobre la mesa el caso de el detective Kim Sang Sik.
69
00:06:45,410 --> 00:06:47,970
¿Lo secuestró?
70
00:06:48,980 --> 00:06:54,510
Si digo eso... ¿qué pasará?
71
00:07:08,930 --> 00:07:13,000
Celular. Ya que no puede reportar esto.
72
00:07:17,740 --> 00:07:21,700
Quédese justo allí para que así pueda ver sus pies por debajo de la puerta.
73
00:07:39,500 --> 00:07:43,760
Jo Nam Cheol está en la sala de espera de la UCN del set "I".
74
00:07:43,760 --> 00:07:49,820
La relación con el detective Sang Sik ha sido descubierta. Necesito sacarlo.
75
00:07:54,150 --> 00:07:57,790
No podemos sacarlo. Tenemos que hacernos cargo de él.
76
00:07:57,790 --> 00:08:02,730
- ¿Estás bien?
- Él conoce mi cara.
77
00:08:02,730 --> 00:08:05,540
-¿Pasa algo?
- No, estoy bien.
78
00:08:05,540 --> 00:08:08,010
No será difícil para la policía que hagan estar en la carrera.
79
00:08:20,910 --> 00:08:25,510
Oh... tiene que ir al programa ahora.
80
00:08:25,510 --> 00:08:28,920
Ellos dijeron que filmaría un segmento para un pre-entrevista.
81
00:08:28,920 --> 00:08:31,980
Pondré el micrófono en usted.
82
00:08:37,400 --> 00:08:38,810
De acuerdo.
83
00:08:39,650 --> 00:08:41,520
Un momento.
84
00:08:56,040 --> 00:08:58,930
¿Quién? Tú, ¿quién eres tú?
85
00:08:58,930 --> 00:09:03,580
Soy el hermano de Na Jae Hyeon a quien mataste.
86
00:09:20,100 --> 00:09:22,300
- Soo Hyeon...
- Matarlo es dejar que se vaya fácil.
87
00:09:22,300 --> 00:09:24,130
¿Qué harás?
88
00:09:24,130 --> 00:09:26,730
Ahjussi, no puede ser atrapado todavía.
89
00:09:26,730 --> 00:09:31,610
Si soy expuesto en las CCTV o si el equipo de producción reconoce mi cara,
90
00:09:31,610 --> 00:09:36,740
confirme que me vio.
91
00:09:36,740 --> 00:09:39,300
No debí haberte arrastrado en esto.
92
00:09:40,170 --> 00:09:45,260
Ahjussi... Quiero ver el final
93
00:09:46,070 --> 00:09:48,280
de todos sus planes.
94
00:09:49,520 --> 00:09:55,040
Incluso si no puedo verlos, sería genial si otras personas puedan verlo.
95
00:09:55,040 --> 00:10:00,530
Una vez que esto termine, de todos modos iba a girarme y recibir el castigo por mis pecados.
96
00:10:00,530 --> 00:10:02,610
Está bien.
97
00:10:02,610 --> 00:10:05,330
Además
98
00:10:05,330 --> 00:10:08,140
tuve venganza por mi hermano.
99
00:10:11,350 --> 00:10:15,010
Ten cuidado. No me contactes. Vamos rápido.
100
00:10:17,290 --> 00:10:18,690
¡Oye!
101
00:10:19,500 --> 00:10:25,730
Ahjussi, lo siento. Tenemos que hacer esto para que no se vuelva dudoso.
102
00:10:31,920 --> 00:10:35,050
No era algo en lo que tenías que ser arrastrado.
103
00:10:36,990 --> 00:10:41,940
No era suficiente como para tener sangre en tus manos...
104
00:10:41,940 --> 00:10:45,840
Hice que esos bastardos te matasen también.
105
00:11:03,700 --> 00:11:06,310
¿Qué es esta situación?
106
00:11:08,010 --> 00:11:10,630
- Se lo diré más tarde.
- Dígame ahora.
107
00:11:10,630 --> 00:11:13,800
¿Por qué se escapó Jeong Hye In y a dónde fue el Jefe?
108
00:11:13,800 --> 00:11:16,430
¿De qué se trataba su llamada de antes?
109
00:11:19,440 --> 00:11:24,710
Hyung Joon Goo es el culpable.
110
00:11:35,070 --> 00:11:37,280
¿Por qué?
111
00:11:37,280 --> 00:11:39,590
¿Por qué él haría esto?
112
00:11:40,510 --> 00:11:43,010
¿Es por su relación con el Presidente Song?
113
00:11:43,010 --> 00:11:46,310
Su esposa se murió repentinamente hace ocho años.
114
00:11:46,310 --> 00:11:53,920
Estaba embarazada y el bebé no se salvó. Creo que hay una conexión con la muerte de Na Yeong Hyeon.
115
00:12:02,710 --> 00:12:05,460
Aún quedan dos episodios.
116
00:12:05,460 --> 00:12:09,840
Los cómplices están o bien muertos o desaparecidos, si él mismo se revela...
117
00:12:11,190 --> 00:12:13,700
¿no estará Hyeon Woo en peligro?
118
00:12:14,410 --> 00:12:16,280
No herirá a Hyeon Woo.
119
00:12:16,280 --> 00:12:18,300
Esta no es una situación notmal.
120
00:12:18,300 --> 00:12:20,330
Necesitamos revelar a este criminal buscado al público y por lo menos conseguir un consejo.
121
00:12:20,330 --> 00:12:23,170
Eso es como provocarle incluso más.
122
00:12:37,380 --> 00:12:42,800
Inmediatamente antes, fuimos contactados por el culpable.
123
00:12:44,040 --> 00:12:51,040
El culpable dijo que tenemos que revelar un hecho en el programa de hoy.
124
00:12:51,040 --> 00:12:57,980
El cómplice Na Soo Hyeon ha sido apuñalado hasta la muerte hoy.
125
00:12:57,980 --> 00:13:03,890
Creemos que el grupo SG planeó el asesinato.
126
00:13:12,610 --> 00:13:16,220
¿Sí? ¿Averiguaste qué está pasando?
127
00:13:16,220 --> 00:13:18,850
Choi Joon Goo ha desaparecido.
128
00:13:18,850 --> 00:13:21,110
La policía le está persiguiendo.
129
00:13:30,270 --> 00:13:34,850
Busca cuidadosamente esos cercanos a Choi Joon Goo y averigua a dónde ha podido ir.
130
00:13:34,850 --> 00:13:36,910
Infórmame a menudo.
131
00:13:46,490 --> 00:13:54,510
Antes les hemos dicho que hemos descubierto el hecho que el culpable quería revelar.
132
00:13:54,510 --> 00:14:01,910
Este caso comenzó con las muertes de Na Soo Hyeon y la hermana de Na Jae Hyeon, Na Yeong Hyeon.
133
00:14:03,690 --> 00:14:07,860
En el 2007, Na Yeong Hyeon, que tenía 6 años,
134
00:14:07,860 --> 00:14:11,250
murió de una neumonía intersticial aguda.
135
00:14:11,250 --> 00:14:14,580
En el momento la causa de la muerte era desconocida.
136
00:14:15,770 --> 00:14:18,380
Kim Woo Jin que era el objetivo de la primera misión.
137
00:14:18,380 --> 00:14:21,050
Era un profesor de medicina veterinaria en la Universidad de Corea.
138
00:14:21,050 --> 00:14:24,420
Desde el 2008 hasta el 2009
139
00:14:24,420 --> 00:14:30,010
la investigación del Profesor Kim se usó para ocultar la causa de la muerte de Na Yeong Hyeon.
140
00:14:32,340 --> 00:14:39,470
El objetivo de la 2ª misión, Ha Dong Min. Era el doctor de Na Yeong Hyeon en el 2007.
141
00:14:39,470 --> 00:14:45,710
Incluso aunque lo sabía, deliberadamente falsificó la causa de la enfermedad de Na Yeong Hyeon.
142
00:14:50,920 --> 00:14:57,140
A partir de ahí ambos, con el apoyo del grupo SG,
143
00:14:57,140 --> 00:15:01,220
se volvieron muy exitosos como expertos líderes en su campo.
144
00:15:02,470 --> 00:15:05,170
Na Jae Hyeon, el hermano mayor de Na Yeong Hyeon
Ham Tae Young, Director de Químicos SG
145
00:15:09,140 --> 00:15:13,130
Ahora queda la pregunta más importante.
146
00:15:13,130 --> 00:15:19,300
¿Por qué se encontraron Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong?
147
00:15:19,300 --> 00:15:24,040
La causa de la muerte de Na Yeong Hyeon que Na Jae Hyeon descubrió personalmente,
148
00:15:24,040 --> 00:15:29,500
como Ham Tae Yeoung era un Director nombrado recientemente, especulamos que
149
00:15:29,500 --> 00:15:37,690
hay una conexión con cierto producto de Químicos SG, una afiliación del Grupo SG.
150
00:15:40,600 --> 00:15:43,570
Comiencen a buscar a Hyeon Woo inmediatamente.
151
00:15:44,590 --> 00:15:47,600
Tráiganme a Lee Ji Eun también.
152
00:15:49,200 --> 00:15:56,080
Ham Tae Yeong reconoció la responsabilidad de Químicos SG, y quería arreglar la situación.
153
00:15:56,080 --> 00:16:03,860
Parece que el Grupo SG asesinó a estas dos personas para ocultar la verdad.
154
00:16:05,550 --> 00:16:14,890
La emisión de hoy termina aquí. Terminamos revelando la conexión entre la gente relacionada con el caso.
155
00:16:14,890 --> 00:16:20,280
Finalmente, a la persona que se llevó a Hyeon Woo, le pido esto.
156
00:16:25,670 --> 00:16:27,790
Hyeon Woo...
157
00:16:30,420 --> 00:16:32,950
por favor regréselo ahora.
158
00:16:35,190 --> 00:16:45,000
Incluso si no fuese por Hyeon Woo, revelaré todo sobre este caso hasta el final.
159
00:16:47,130 --> 00:16:49,390
Así que por favor...
160
00:16:53,360 --> 00:16:55,690
por favor regrese
161
00:16:57,150 --> 00:16:59,790
a Hyeon Woo ahora.
162
00:17:07,690 --> 00:17:14,720
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
163
00:17:20,860 --> 00:17:23,080
Suegra.
164
00:17:35,210 --> 00:17:39,920
¿Qué está pasando exactamente? Dijiste que nunca vendrían aquí.
165
00:17:39,920 --> 00:17:46,630
Lo siento. Las cosas no funcionaron tan bien como planeé.
166
00:17:46,630 --> 00:17:49,940
Creo que tengo que usar la solución final.
167
00:17:49,940 --> 00:17:54,440
¿Qué quieres decir con solución final? ¿Qué es?
168
00:17:55,980 --> 00:18:00,820
¿Qué estás haciendo? Hyeon Woo...
169
00:18:03,370 --> 00:18:09,160
Detente aquí. Es suficiente si ya has hecho todo esto.
170
00:18:09,160 --> 00:18:14,130
Pare decirle a todo el mundo las cosas injustas que le sucedieron a mi hija, a ese joven niño...
171
00:18:14,130 --> 00:18:19,930
No sabe cuánto lamento aceptarle cuando viniste aquí.
172
00:18:19,930 --> 00:18:26,190
¿Ha cometido algún pecado ese joven niño? Regrésaselo a su madre ahora...
173
00:18:26,190 --> 00:18:27,910
¿Pecados?
174
00:18:30,070 --> 00:18:33,140
¿Qué pecados cometió Seon Yeong?
175
00:18:33,140 --> 00:18:37,100
¿Entonces qué pecados cometió nuestro niño que ni siquiera pudo abrir sus ojos?
176
00:18:37,100 --> 00:18:41,470
¡¡¿Qué pasa con Soo Hyeon y su hermano que fueron asesinados uno por uno por los mismos bastardos?!!
177
00:18:42,260 --> 00:18:47,170
¿Qué pecados cometieron para morir de esa forma?
178
00:18:47,170 --> 00:18:48,880
¿Sí?
179
00:19:09,370 --> 00:19:12,970
¿A dónde fue el Jefe Choi Joon Goo?
180
00:19:12,970 --> 00:19:17,750
Probablemente movería primero a Hyeon Woo. Necesitamos encontrarle antes de que se mueva.
181
00:19:19,360 --> 00:19:22,680
Pensé sobre ello mientras hacía el programa. Esta persona.
182
00:19:23,430 --> 00:19:26,860
Hyeon Woo, he dicho que no mires este programa.
183
00:19:26,860 --> 00:19:30,950
No es bueno. A tu madre tampoco le gustaría.
184
00:19:32,230 --> 00:19:34,180
La madre del Jefe Choi falleció.
185
00:19:34,180 --> 00:19:37,560
Alguien que le ayudaría de forma activa de esta forma.
186
00:19:39,760 --> 00:19:43,530
Alguien que estaba triste por la muerte de la mujer del sunbae Joon Goo tanto como él.
187
00:19:43,530 --> 00:19:47,900
Esa persona sería su madre. Probablemente sea la suegra de Choi Joon Goo.
188
00:19:47,900 --> 00:19:49,730
Vamos.
189
00:19:54,560 --> 00:19:57,680
Todo terminará mañana.
190
00:19:57,680 --> 00:19:59,100
¿Mañana?
191
00:19:59,100 --> 00:20:00,770
Por favor coma primero.
192
00:20:02,170 --> 00:20:08,120
Si el grupo SG sabe de este lugar y nos encuentra, entonces todo terminará ahora.
193
00:20:08,660 --> 00:20:11,290
Todos vamos a morir.
194
00:20:33,670 --> 00:20:37,610
Si, teniente. Estamos camino a la casa de la suegra del jefe Choi Joon Goo.
195
00:20:37,610 --> 00:20:39,760
Yeoido Kuma departamento No. 509.
196
00:20:39,760 --> 00:20:42,740
Llegaremos pronto. Hay una posibilidad que Heong Woo este allí.
197
00:20:42,740 --> 00:20:45,350
Puede que se presente un rehén. Solicite apoyo adicional.
198
00:20:45,350 --> 00:20:46,690
Sí, entendido.
199
00:20:46,690 --> 00:20:51,150
Traer a Hyeon Woo a salvo es incondicionalmente la máxima prioridad, ¿lo sabes verdad?
200
00:20:51,150 --> 00:20:54,760
Las cosas se siguen retorciendo.
201
00:20:54,760 --> 00:20:58,950
Ya que descubrimos la identidad del culpable , debemos traerlo no importa cómo.
202
00:20:58,950 --> 00:21:01,470
En relación al accidente de Na Soo Yeon, para evitar cualquier problema, debo tener mucho cuidado-
203
00:21:01,470 --> 00:21:07,730
A este punto, ¿no crees que la administración de la policía necesita innovación?
204
00:21:09,270 --> 00:21:10,190
¿Qué?
205
00:21:10,190 --> 00:21:14,320
Detectives secuestran al culpable y lo mantienen oculto.
206
00:21:14,320 --> 00:21:16,680
Ellos desacatan ordenes.
207
00:21:16,680 --> 00:21:21,190
Ellos van de aquí a allá realizando investigaciones no autorizadas.
208
00:21:22,280 --> 00:21:25,330
Sabes como es esto posible.
209
00:21:27,310 --> 00:21:29,860
Voy a hablar con el teniente Cha Seung In...
210
00:21:29,860 --> 00:21:33,940
Ocúpate de eso inmediatamente.
211
00:21:35,800 --> 00:21:39,500
Manos y pies que no pueden ser controlados se deben cortar.
212
00:21:41,000 --> 00:21:42,850
Entendido.
213
00:21:47,280 --> 00:21:49,660
Te dije que no salieras.
214
00:21:55,090 --> 00:22:00,280
El jefe Choi Joon Goo no parece ser alguien que lastimaría a un niño.
215
00:22:01,460 --> 00:22:06,220
Él ya secuestró a Hyeon Woo. Por la cosas que deseaba.
216
00:22:19,030 --> 00:22:22,900
Resiste un poco más, ¿de acuerdo Hyeon Woo?
217
00:22:51,470 --> 00:22:53,640
Sigue vigilando aquí.
218
00:22:53,640 --> 00:22:55,670
Hye In, es por aquí.
219
00:23:20,210 --> 00:23:23,540
Él no bajó, voy a subir ahora.
220
00:24:08,830 --> 00:24:10,680
¡Hyeon Woo!
221
00:24:31,010 --> 00:24:33,060
Llegamos tarde.
222
00:24:36,400 --> 00:24:39,150
Si, jefe. Ellos ya se fueron.
223
00:24:39,150 --> 00:24:42,130
Parece que la policía llegó. Les voy a pedir que busquen en el área.
224
00:24:42,130 --> 00:24:45,760
Ellos no podrían haber ido lejos. Si.
225
00:24:47,200 --> 00:24:49,450
Voy a salir y reportar la situación actual.
226
00:24:53,070 --> 00:25:01,050
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
227
00:26:28,670 --> 00:26:31,250
¿Está aquí el detective Cha Seung In?
228
00:26:33,390 --> 00:26:35,940
Él acaba de salir a un lugar.
229
00:26:35,940 --> 00:26:38,410
¿De qué lugar está hablando?
230
00:26:39,140 --> 00:26:41,060
Policía de Asuntos Internos
231
00:26:44,100 --> 00:26:45,860
¿Qué está sucediendo?
232
00:26:45,860 --> 00:26:48,640
Creo que él tiene que regresar inmediatamente.
233
00:26:50,870 --> 00:26:53,020
Me voy a contactar con él.
234
00:26:59,500 --> 00:27:00,970
Cha Seung In
235
00:27:00,970 --> 00:27:05,710
policía de asuntos internos te están buscando. ¿Causaste problemas o-
236
00:27:05,710 --> 00:27:07,990
¿Habla Cha Seung In?
237
00:27:10,320 --> 00:27:12,450
¿Cuál es el problema?
238
00:27:18,610 --> 00:27:21,940
Entiendo. Voy a regresar ahora mismo.
239
00:27:27,650 --> 00:27:30,590
Asuntos Internos me están buscando.
240
00:27:30,590 --> 00:27:32,690
Si lo pienso razonablemente, ellos tienen muchos motivos.
241
00:27:32,690 --> 00:27:35,830
Ellos podrían ser presionados por SG.
242
00:27:36,490 --> 00:27:38,550
Me tengo que ir por ahora.
243
00:27:38,550 --> 00:27:43,730
Si el SG está involucrado, como lo estuvieron con el caso de desaparición de Na Jae Hyeon,
244
00:27:44,560 --> 00:27:47,640
Será difícil encontrar a Hyeon Woo con estos.
245
00:27:51,970 --> 00:27:57,700
¿Está bien para el equipo de comunicación tomar esto?
246
00:27:58,740 --> 00:28:01,570
Voy a pretender que no encontré esto.
247
00:28:15,050 --> 00:28:17,420
SE BUSCA
248
00:28:27,450 --> 00:28:30,390
Debe haber al menos una persona cuerda en este loco programa.
249
00:28:30,390 --> 00:28:32,550
¿Tienes que ser tú?
250
00:28:32,550 --> 00:28:38,110
Si todo se cae a pedazos, necesitas tener a alguien responsable.
251
00:28:43,690 --> 00:28:45,900
Me preocupa el jefe Choi.
252
00:28:45,900 --> 00:28:51,800
Si continua quisquilloso en todo como un profesor de ética, ¿no gastaríamos mucho nuestra energía?
253
00:28:51,800 --> 00:28:53,990
La necesito.
254
00:28:53,990 --> 00:28:57,640
No pensaré si es bueno o malo.
255
00:28:57,640 --> 00:29:00,730
Es agradable tener a alguien que piense en ti.
256
00:29:03,140 --> 00:29:06,870
Para mi, tú eres el acelerador y Hyeong es el freno.
257
00:29:26,210 --> 00:29:30,450
Ese bastardo que mató a Na Soo Hyeon, será liberado pronto.
258
00:29:31,160 --> 00:29:36,650
El culpable es liberado. Detectives que desesperadamente lo consiguen encarcelar. ¿Qué es esto?
259
00:29:36,650 --> 00:29:39,780
¿Exactamente cuán increíble es SG para hacer esto?
260
00:29:41,250 --> 00:29:45,520
Voy a encontrar al culpable no importa cómo.
261
00:29:49,670 --> 00:29:52,370
Vete rápidamente. Te veo pronto.
262
00:30:01,170 --> 00:30:04,450
Entonces traeré a Hye In. Les veo en la reunión.
263
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Pero gracias a nuestro show, es un alivio que podamos salvarlos ahora.
264
00:30:11,550 --> 00:30:15,150
No nos dejemos demasiado trabajo.
265
00:30:15,150 --> 00:30:18,070
A pesar que el culpable nos está obligando a hacer el programa,
266
00:30:18,070 --> 00:30:21,600
no olvidemos que no tenemos otra opción con el fin de encontrar a Hyeon Woo.
267
00:30:21,600 --> 00:30:24,070
Ah... Sí.
268
00:30:24,070 --> 00:30:30,330
De prisa, coma. ¿Sabe esto? Si come bien, resistirá mejor.
269
00:30:31,940 --> 00:30:37,100
Para todo el mundo habrá sido un día desconocido y difícil. Trabajó duro.
270
00:30:37,100 --> 00:30:39,220
Gracias a usted, Jefe.
271
00:30:56,760 --> 00:31:05,680
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
272
00:31:14,210 --> 00:31:17,630
E... ella está viva.
273
00:31:32,230 --> 00:31:35,180
¿En dónde se encuentra PD Sin?
274
00:31:45,930 --> 00:31:47,870
¿Diga?
275
00:31:51,490 --> 00:31:53,520
Sí. Iré ahora mismo.
276
00:31:56,880 --> 00:31:59,100
Vamos a SG Life.
277
00:32:00,260 --> 00:32:06,190
- No será mejor si usted no va ahora mismo. Además, está sola.
- No. Tengo que ir.
278
00:32:06,190 --> 00:32:12,520
Después de ver la emisión de hoy, necesito encontrar qué está pensando hacer SG.
279
00:32:15,090 --> 00:32:20,370
Si ellos estuvieron haciéndome esto, ellos pudieron haberlo hecho en silencio.
280
00:32:21,510 --> 00:32:23,820
Así como lo hicieron con mi esposo.
281
00:32:25,890 --> 00:32:28,250
Entiendo.
282
00:32:28,250 --> 00:32:33,710
Parece que todo esto ha sido un malentendido.
283
00:32:33,710 --> 00:32:35,600
¿Es eso así?
284
00:32:43,470 --> 00:32:48,090
Pero haciendo una historia con TAe Young y con Productos Químicos SG
285
00:32:48,090 --> 00:32:54,020
de esa manera, eso es un poco impactante.
286
00:32:54,020 --> 00:33:00,890
Usted a fuerza quiere colocar juntos lo que el culpable queria y presentar sus sospechas como si fueran un hecho.
287
00:33:00,890 --> 00:33:05,910
Ya sea la verdad o no, nosotros lo sabremos si seguimos revisando.
288
00:33:07,730 --> 00:33:10,010
¿Va a continuar haciendo la emisión?
289
00:33:11,140 --> 00:33:13,050
¿Por qué me pregunta eso?
290
00:33:13,050 --> 00:33:17,350
Escuché que el Jefe Choi Joon Goo de pronto desapareció hoy.
291
00:33:17,350 --> 00:33:22,320
La policía lo está buscando. ¿No es el culpable?
292
00:33:22,320 --> 00:33:26,660
Mientras que Hyeon Woo no aparezca tenemos que continuar con la emisión.
293
00:33:26,660 --> 00:33:32,570
Especialmente desde que el culpable ha huido lejos.
294
00:33:32,570 --> 00:33:34,610
Es un alivio.
295
00:33:36,720 --> 00:33:41,770
Estaba preocupado de que pudiera renunciar al show desde que usted encontrara al culpable.
296
00:33:41,770 --> 00:33:47,440
Es tan diferente de lo que yo imaginé.
297
00:33:47,440 --> 00:33:49,270
Eso.
298
00:33:51,240 --> 00:33:54,260
¿De qué está hablando?
299
00:33:54,260 --> 00:33:58,690
Estamos buscando a Hyeon Woo ahora mismo.
300
00:33:58,690 --> 00:34:01,330
Usando todo nuestro poder.
301
00:34:01,330 --> 00:34:07,490
Como ya sabemos quien es el culpable, pensamos que podemos encontrarlo más rápido que la policía.
302
00:34:07,490 --> 00:34:11,950
Nosotros solicitamos mayor cooperación silenciosa que antes.
303
00:34:15,500 --> 00:34:20,900
Si el Grupo SG y Jeong Hye In colaboran,
304
00:34:20,900 --> 00:34:25,720
podemos encontrar a Hyeon Woo y terminar el show bellamente.
305
00:34:25,720 --> 00:34:29,540
Entonces estamos justificados en tomar UCN.
306
00:34:30,770 --> 00:34:34,570
Si Hyeon Woo puede ser encontrado, estaré agradecida.
307
00:34:34,570 --> 00:34:37,350
Hice una promesa con usted.
308
00:34:37,350 --> 00:34:40,730
Es un alivio que estemos de acuerdo.
309
00:34:40,730 --> 00:34:45,620
Confiaré que usted corregirá lo que dijo hoy en el próximo episodio.
310
00:34:46,780 --> 00:34:49,040
Pensaré en eso.
311
00:34:56,400 --> 00:35:01,010
¿Yo... ¿Yo no dije esto?
312
00:35:02,290 --> 00:35:06,040
Ya sea que la policía lo encuentre o que nosotros lo hagamos,
313
00:35:06,040 --> 00:35:09,130
Hyeon Woo vendrá a nosotros primero.
314
00:35:10,430 --> 00:35:13,530
Pensé que usted debería saber.
315
00:35:23,090 --> 00:35:28,110
Detective Cha Seung In, usted causó el apagón en la UCN y dejó escapar a Lee Ji Eun.
316
00:35:28,110 --> 00:35:33,920
¿Participó desde el principio o fue notificado luego y no lo reportó?
317
00:35:33,920 --> 00:35:39,310
Piense en ello cuidadosamente. ¿Participó o falló en reportarlo?
318
00:35:39,310 --> 00:35:43,360
Las dos opciones son extremadamente diferentes. ¿Está consciente?
319
00:35:43,360 --> 00:35:45,910
¿Cómo lo descubrimos?
320
00:35:45,910 --> 00:35:49,600
Ese bastardo que usted atrapó en la agencia de detectives...
321
00:35:55,600 --> 00:36:00,240
Él testificó que usted era cercano a Na Soo Hyeon cuando él murió.
322
00:36:00,240 --> 00:36:04,630
¿Es eso también impreciso? ¿Por qué usted estaría allí?
323
00:36:07,020 --> 00:36:13,330
Él vio que Lee Ji Eun y Jeong Hye In escaparon en su carro y que usted les dijo que lo hagan.
324
00:36:22,080 --> 00:36:25,410
¿Por qué no está respondiendo?
325
00:36:25,410 --> 00:36:29,850
Detective Cha Seung In. Si usted arrastra esto, solo se volverá más difícil.
326
00:36:29,850 --> 00:36:31,820
Queremos ayudar.
327
00:36:31,820 --> 00:36:35,650
¿Trajeron una orden?
328
00:36:38,730 --> 00:36:41,050
¿Deberíamos traer una?
329
00:36:41,050 --> 00:36:45,820
Usted se iría bajo investigación por algunos días hasta llegar a un acuerdo. No se beneficiará al apegarse a los procedimiento.
330
00:36:45,820 --> 00:36:50,100
A menos que quiera renunciar a ser un detective. ¿Va a cooperar?
331
00:36:51,500 --> 00:36:54,020
Este hombre fue encontrado en la casa de la suegra de Joon Goo.
332
00:36:54,020 --> 00:36:57,990
Esto fue plantado por mucho tiempo atrás.
333
00:36:59,460 --> 00:37:01,700
Él se estuvo preparando para el programa.
334
00:37:01,700 --> 00:37:04,060
Probablemente se tuvo que detener a causa de la presión de los puestos elevados.
335
00:37:04,060 --> 00:37:08,360
Joon Goo vino a la estación de TV en 2009.
336
00:37:08,360 --> 00:37:11,880
- Ahora todo está conectado.
- Solo hemos escarbado la superficie.
337
00:37:11,880 --> 00:37:16,390
Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol, Go Hyeong Joon
338
00:37:16,390 --> 00:37:19,310
Comisionado de policía Choi Pil Gyu.
339
00:37:19,310 --> 00:37:24,880
Encontremos como estas personas viven y qué pecados cometieron desde 2009 hasta ahora.
340
00:37:24,880 --> 00:37:28,000
Hay archivos reportados en la agencia de detectives también.
341
00:37:28,000 --> 00:37:32,270
Debemos ver esto rápidamente. Necesitamos descubrir por qué Hyung Joon Goo quiso hacer este show,
342
00:37:32,270 --> 00:37:36,390
y qué quería hacer al final del episodio 10.
343
00:37:36,390 --> 00:37:41,060
Como hemos identificado al culpable, él pensará que es su última oportunidad.
344
00:37:41,060 --> 00:37:45,590
El plan de sunbae Joon Goo... ya sea que lo encontremos primero y lo pasemos de lado o negociemos...
345
00:37:45,590 --> 00:37:48,710
- Entonces podemos usarlo en el programa haciendo algo.
- ¿Y si...
346
00:37:49,770 --> 00:37:53,440
¿Qué sucederá si descubrimos lo que el Jefe Choi quería y no podemos cumplirlo?
347
00:37:53,440 --> 00:37:56,880
No. ¿Qué pasa si es algo que no deberíamos hacer?
348
00:37:56,880 --> 00:38:01,440
Nosotros todavía debemos hacerlo. Hyeon Woo está en mayor peligro.
349
00:38:01,440 --> 00:38:04,390
SG está buscando a Hyeon Woo.
350
00:38:11,150 --> 00:38:14,950
Choi Joon Goo, Venganza por la injusta muerte de su familia.
351
00:38:17,540 --> 00:38:22,560
Esto es asombroso. El culpable podría ser alguien del equipo de producción.
352
00:38:23,910 --> 00:38:28,360
Cuando Jeong Hye In corrió fuera del show, ella sospechaba, ¿cierto, no?
353
00:38:28,360 --> 00:38:31,390
Viendo al equipo entero de producción sentado de alguna manera en una esquina, ellos ya deben saber.
354
00:38:31,390 --> 00:38:35,230
Parece que es así. La policía probablemente ya sabe también.
355
00:38:35,230 --> 00:38:41,830
Antes... El detective Cha Seung In vino corriendo y preguntó dónde estaba ese hombre.
356
00:38:41,830 --> 00:38:43,770
¿Debemos tomarlo como suposición?
357
00:38:44,810 --> 00:38:47,450
Es el Director de Prensa Choi Joon Goo, ¿cierto?
358
00:38:48,540 --> 00:38:50,940
¿Cómo lo supo?
359
00:38:50,940 --> 00:38:54,330
Hice una investigación aparte por mi cuenta.
360
00:38:56,050 --> 00:38:59,820
Vaya, es muy caluroso, ¿no?
361
00:39:04,600 --> 00:39:09,860
Bueno, no tenga nada que decirle. Vine porque me rogó tanto que viniera.
362
00:39:09,860 --> 00:39:14,590
Pasé por mucho para obtener el permiso de escribir este artículo. Por favor ayúdeme.
363
00:39:14,590 --> 00:39:20,110
Como una suegra que es, quiero descubrir que tipo de hombre es su yerno.
364
00:39:20,110 --> 00:39:22,270
Usted es el único miembro familiar que él tiene.
365
00:39:22,270 --> 00:39:26,800
¿Cómo podemos ser una familia? Después de todo este tiempo, somo extraños.
366
00:39:27,960 --> 00:39:33,750
Él debe olvidar todo y vivir una buena vida. Ha pasado tanto tiempo desde que mi niña murió.
367
00:39:35,420 --> 00:39:41,550
Por favor dígame que clase de persona era en la familia antes de que su hija falleciera.
368
00:39:43,580 --> 00:39:46,880
Lo siento. No me estoy sintiendo bien.
369
00:39:46,880 --> 00:39:50,690
Por favor váyase. Dije que no tengo nada que decir.
370
00:39:50,690 --> 00:39:53,190
No me busque de nuevo.
371
00:39:54,190 --> 00:39:57,800
Bueno...¡Señora!
372
00:40:00,450 --> 00:40:03,520
¿Usted filmó lo que sucedió durante la filmación, cierto? Por favor pasame por correo electrónico la transcripción.
373
00:40:03,520 --> 00:40:08,030
Pero usted sabe...lo que me prometió...cuando me...
374
00:40:08,030 --> 00:40:11,010
Déjeme escucharlo primero y determinar si es útil. Hablemos después.
375
00:40:11,010 --> 00:40:14,440
Espere, espere...¿Qué tipo de trato es este?
376
00:40:14,440 --> 00:40:20,950
Eso es lo que digo...Hágalo valer durante la filmación de mañana.Le ruego...información de primer nivel.
377
00:40:20,950 --> 00:40:25,230
Lo que significa...ellos ya saben quien es el culpable.¿Cree que harán el programa mañana?
378
00:40:25,230 --> 00:40:28,020
¡Por supuesto! No encontraron aún a Hyen Woo.
379
00:40:28,020 --> 00:40:31,630
Ellos tienen que descubrir que tipo de final quiere el culpable. Eso es lo interesante.
380
00:40:35,920 --> 00:40:38,220
Nos vemos mañana.
381
00:40:40,210 --> 00:40:41,370
¿Hola?
382
00:40:41,370 --> 00:40:42,840
¿Reportero Jang Jin Woong?
383
00:40:42,840 --> 00:40:47,570
Este es Choi Joon Goo. Le debo pedir un favor.
384
00:40:48,330 --> 00:40:54,310
Entonces, haré una entrevista exclusiva con usted después de que cierre todo.
385
00:40:55,880 --> 00:41:01,500
Primero,deme una buena historia. Debo saber si vale la pena arriesgar mi vida por esto.
386
00:41:01,500 --> 00:41:04,100
Debo haber cometido un error habiéndolo llamado.
387
00:41:04,100 --> 00:41:07,680
No puede evitarse. Colguemos.
388
00:41:07,680 --> 00:41:09,480
¡Espere, espere!
389
00:41:11,520 --> 00:41:13,270
¿No colgó aún,no?
390
00:41:14,550 --> 00:41:18,690
Usted también fue así la última vez que rompió mi teléfono.No tiende a escuchar el final de las conversaciones.
391
00:41:18,690 --> 00:41:22,360
Usted debe conversar y persuadir.Cómo puede ser tan directivo...
392
00:41:25,880 --> 00:41:29,150
¿Cuál es su pedido?
393
00:41:34,570 --> 00:41:37,370
Interrogatorio 1
394
00:41:42,290 --> 00:41:46,830
Oiga, Creo que lo atarán hasta que termine el programa.
395
00:41:46,830 --> 00:41:51,800
Por lo menos, podemos observarlo aquí. Pero quien sabe si cambian la locación...
396
00:41:51,800 --> 00:41:53,890
¿Son realmente de asuntos internos?
397
00:41:53,890 --> 00:41:56,160
Son de verdad, pero...
398
00:41:56,160 --> 00:42:00,940
Creo que están conectados con SG, no con el departamento de policía.
399
00:42:01,790 --> 00:42:06,030
Oiga,¿no ha sabido nada de Oh Mi Ok?¿Cómo es que no la veo más?
400
00:42:06,030 --> 00:42:08,530
Oh...no lo sé con seguridad.
401
00:42:08,530 --> 00:42:10,670
Me preocupo por ella, también.
402
00:42:10,670 --> 00:42:14,600
No ha reportado a los superiores y vino aquí en su tiempo libre...
403
00:42:14,600 --> 00:42:19,360
¿Cree que irán sólo contra Seung In?¿realmente no sabe nada?
404
00:42:20,890 --> 00:42:23,700
No, no sé nada.
405
00:42:28,660 --> 00:42:30,310
¡Oiga!
406
00:42:54,360 --> 00:42:57,710
Sunbae, ¿dónde está? Se que está con Lee Ji Eun.
407
00:42:57,710 --> 00:43:00,020
Sunbaae Seung In iestá atado por Asuntos internos.
408
00:43:00,020 --> 00:43:05,140
¿Puede manejarla sola, Sunbae?Estaré allí, tengo que hacer algo.
409
00:43:45,620 --> 00:43:50,050
354 Goorodong. Nos están persiguiendo dentro del edificio.
410
00:44:22,310 --> 00:44:25,790
Ah, realmente...tengo tanto calor.
411
00:44:25,790 --> 00:44:30,730
Señora, no transpiremos innecesariamente. Resolvamoslo tranquilo.
412
00:44:30,730 --> 00:44:32,940
Oiga, venga aquí.
413
00:44:57,110 --> 00:45:08,150
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
414
00:45:21,260 --> 00:45:25,230
Si su sunbae fue asesinado por correr descontrolado, usted debería haber aprendido la lección.
415
00:45:25,230 --> 00:45:29,150
Usted podrá ser enterrada tranquilamente si sigue así,¿entiende?
416
00:45:32,370 --> 00:45:35,490
Vivamos con miedo cuando sea necesario.
417
00:45:43,820 --> 00:45:46,820
¡Déjeme ir!¡Déjeme ir!
418
00:45:52,500 --> 00:45:54,630
Policía,¡manos arriba!
419
00:45:55,860 --> 00:45:57,950
Dejenla ir.
420
00:46:41,280 --> 00:46:43,090
Este bastardo.
421
00:46:43,090 --> 00:46:45,040
Tome esto.
422
00:47:21,200 --> 00:47:23,800
Dígale al detective Cha Seung In.
423
00:47:23,800 --> 00:47:27,900
Que haya sido herido...es todo culpa de Cha Seung In.
424
00:47:36,800 --> 00:47:40,190
¡Lee Yeong Gwan! ¡Yeong Gwan!
425
00:47:40,190 --> 00:47:42,030
¡Lee Yeong Gwan!
426
00:47:43,110 --> 00:47:44,970
¡Lee Yeong Gwan!
427
00:47:45,970 --> 00:47:47,720
¡Yeong Gwan!
428
00:48:00,260 --> 00:48:04,570
El teléfono está apagado.Será conectado con su contestador.
429
00:48:04,570 --> 00:48:06,980
Después de la señal, se le cobrará por la llamada.
430
00:48:06,980 --> 00:48:11,940
Presione 1 para dejar un mensaje,presione 2 para llamar a otro teléfono...
431
00:48:18,630 --> 00:48:23,250
Capitán, esta es Jeong Hye In. ¿Cómo puedo comunicarme con el detective Cha Seung In...?
432
00:48:27,140 --> 00:48:29,190
Entiendo.
433
00:48:33,700 --> 00:48:36,710
Siempre...
434
00:48:37,540 --> 00:48:39,250
Sólo...
435
00:48:40,660 --> 00:48:43,710
Sólo pensé que tenía que ignorarlo...
436
00:48:44,700 --> 00:48:47,260
Esos pensamientos siguen apareciendo en mi cabeza.
437
00:48:47,260 --> 00:48:53,670
Sólo...diciendome que el mundo es así...
438
00:48:54,540 --> 00:48:57,930
Debería haber vivido pensando eso.
439
00:48:57,930 --> 00:49:03,440
Pero...no lo pude ignorar.
440
00:49:03,440 --> 00:49:09,590
Con un tubo pegado al cuello...
441
00:49:09,590 --> 00:49:12,440
Cuando veo una joven de la edad de Ji Eun...
442
00:49:12,440 --> 00:49:17,410
¿Si esa chica fuese mi hija que hubiera hecho?
443
00:49:17,410 --> 00:49:23,300
Sentí que fue mi culpa que la chica era así..
444
00:49:25,010 --> 00:49:30,040
Ji Eun...lo siento...
445
00:49:30,040 --> 00:49:33,430
Querida,lo siento.
446
00:49:33,430 --> 00:49:38,160
No tengo ni poder ni habilidad para proteger a mi familia...
447
00:49:38,160 --> 00:49:41,870
Quedé atrapada en esto...
448
00:49:47,570 --> 00:49:50,270
Está bien,¿Escritora?
449
00:49:52,950 --> 00:49:54,400
¿Sí?
450
00:49:56,790 --> 00:50:03,780
Tengo ese producto en casa. Lo usé mucho continuamente.
451
00:50:09,210 --> 00:50:12,680
Estoy segura que mucha gente que aún lo usa sin saber al respecto.
452
00:50:14,890 --> 00:50:16,430
¿Encontró algo?
453
00:50:16,430 --> 00:50:20,660
Creo que el objetivo del Director de Prensa fue revelar esto al público.
454
00:50:20,660 --> 00:50:24,760
Usó el indice de audiencia como condición, para que mucha gente pueda verlo.
455
00:50:24,760 --> 00:50:29,450
No es eso. No inició solo para permitir a la gente conocer al respecto.
456
00:50:29,450 --> 00:50:32,950
Entre la gente con la que intentó al SG enterrar este hecho todo este tiempo...
457
00:50:32,950 --> 00:50:36,320
Todos los que investigaron sobre Hyung Joon Goo terminaron muriendo.
458
00:50:36,320 --> 00:50:39,260
Si él intenta completar su venganza usando el mismo método...
459
00:50:39,260 --> 00:50:43,350
La persona del SG que ordenó todo en aquel momento...
460
00:50:44,830 --> 00:50:48,150
puede intentar matar al Presidente Ham Tae Seop.
461
00:50:48,850 --> 00:50:51,880
Ah... ¡imposible!
462
00:50:51,880 --> 00:50:55,480
¿El Director de Prensa iría tan lejos?
463
00:50:55,480 --> 00:50:59,220
él pudo haberlo hecho debido a que Na Soo Hyeon o Lee Ji eun querían que lo hiciera.
464
00:51:41,000 --> 00:51:47,230
Disculpe... Este es el equipo de SE BUSCA, ¿cierto?
465
00:51:48,140 --> 00:51:51,080
¿Sí, eso es verdad? ¿Qué le trae aquí?
466
00:51:54,100 --> 00:51:56,880
He venido debido que me sorprendí después de ver el programa.
467
00:51:57,920 --> 00:52:02,310
El producto producido por Farmacéutica SG...
468
00:52:02,310 --> 00:52:06,880
Está hablando de humidificador fungicida, ¿verdad?
469
00:52:09,320 --> 00:52:11,730
¿Cómo se enteró de ello?
470
00:52:11,730 --> 00:52:14,730
Esa niña, Na Young Hyeon...
471
00:52:14,730 --> 00:52:21,070
Lo supe cuando me enteré de que ella murió de neumonía intersticial aguda.
472
00:52:22,060 --> 00:52:27,650
Mi hija murió de esa manera también.
473
00:52:29,170 --> 00:52:34,450
¿Sabía que se debió al humidificador fungicida?
474
00:52:34,450 --> 00:52:36,430
No...
475
00:52:36,430 --> 00:52:39,740
No lo supe al inicio.
476
00:52:40,570 --> 00:52:48,290
Ha algunos años, el PD me visitó y me dijo.
477
00:52:49,000 --> 00:52:52,840
La gente con síntomas como yo y mi hija...
478
00:52:52,840 --> 00:52:55,690
Gente que está sufriendo...
479
00:52:55,690 --> 00:53:00,620
Gente que se enfermó al usar el humidificador fungicida...
480
00:53:00,620 --> 00:53:02,680
Dijo que existe muchos.
481
00:53:03,390 --> 00:53:07,400
Quizás ese PD...
482
00:53:07,400 --> 00:53:11,920
él conocerá más en detalle. Quería hacerles saber.
483
00:53:13,050 --> 00:53:15,650
¿Cuál era el nombre de ese PD?
484
00:53:19,660 --> 00:53:24,140
Nunca se sabe, así que lo conservé.
SBC, Choi Joon Goo
485
00:53:25,750 --> 00:53:27,550
Choi Joon Goo.
486
00:53:30,430 --> 00:53:33,250
Cuando él me visitó...
487
00:53:34,020 --> 00:53:39,650
Dijo que no sería sencillo revelar este hecho.
488
00:53:40,530 --> 00:53:43,730
Temí sin razón...
489
00:53:43,730 --> 00:53:46,920
Le dije que no haría la entrevista.
490
00:53:48,130 --> 00:53:52,380
Él vino a verme por algunos días.
491
00:53:52,380 --> 00:53:59,150
Un día, platicó de él mismo.
492
00:54:01,080 --> 00:54:02,650
Estaré de vuelta.
493
00:54:02,650 --> 00:54:05,160
- ¿Ya te vas?
- Sí.
494
00:54:07,830 --> 00:54:10,230
Me pregunto por qué sigues con tos.
495
00:54:10,230 --> 00:54:12,820
¿No crees que deberíamos ir al hospital?
496
00:54:12,820 --> 00:54:17,260
Está bien. Puedo soportar un resfriado.
497
00:54:17,260 --> 00:54:20,340
No puedo tomar medicina para resfriado.
498
00:54:20,340 --> 00:54:24,820
Enciende esto. El aire seco no es bueno.
499
00:54:31,820 --> 00:54:34,560
Ni siquiera puedes comer.
500
00:54:34,560 --> 00:54:36,460
¿Qué hacer?
501
00:54:36,460 --> 00:54:40,790
Mamá dijo que vendría más tarde. No te preocupes y ve.
502
00:54:40,790 --> 00:54:44,670
Debería ir al hospital contigo. Pero estoy tan ocupado.
503
00:54:44,670 --> 00:54:47,840
No es nada nuevo. Apresúrate y ve.
504
00:54:47,840 --> 00:54:50,770
Está bien, volveré. Oh, sí.
505
00:54:50,770 --> 00:54:56,390
¡Bebé! Bebé, papá volverá. Diviértete con mamá.
506
00:54:56,390 --> 00:54:59,890
Dice que te verá después. Estaré de vuelta.
507
00:55:17,620 --> 00:55:22,040
¿Qué? ¿Debo elegir algo delicioso de camino a casa?
508
00:55:22,040 --> 00:55:25,450
¿Hola? ¿Por qué no dices nada?
509
00:55:28,470 --> 00:55:30,430
¡Cariño!
510
00:55:32,790 --> 00:55:34,840
¿Qué es esto? ¿Sucedió algo?
511
00:55:34,840 --> 00:55:38,890
No puedo... no puedo respirar...
512
00:55:43,250 --> 00:55:45,710
¡Cariño! ¡Sun Yeong!
513
00:55:45,710 --> 00:55:49,820
- Sun Yeon, ¿qué sucede?
- Y después de exactamente una semana...
514
00:55:49,820 --> 00:55:54,750
Él perdió a su esposa y bebé.
515
00:55:55,560 --> 00:55:58,520
En ese momento, el PD...
516
00:55:58,520 --> 00:56:01,790
Humidificador fungicida...
517
00:56:01,790 --> 00:56:04,620
Él nunca imaginó eso en sus sueños.
518
00:56:09,410 --> 00:56:13,120
Super Limpiador, Humidificador Fungicida
519
00:56:20,000 --> 00:56:26,070
Intenté decirle sobre mi hija y yo en detalle.
520
00:56:26,070 --> 00:56:29,280
No estoy segura si ello ayudaré.
521
00:56:30,080 --> 00:56:32,320
Fue de mucha ayuda.
522
00:56:33,090 --> 00:56:37,070
Gracias... por venir con nosotros.
523
00:56:38,940 --> 00:56:43,650
Si alguna vez tiene curiosidad al respecto, por favor contácteme.
524
00:56:44,300 --> 00:56:49,920
Hay más gente como yo cerca de mí.
525
00:56:51,340 --> 00:56:53,340
Gracias.
526
00:56:57,730 --> 00:56:59,920
Jeong Hye In...
527
00:57:00,740 --> 00:57:10,120
Yo... aún si una persona como yo hubiera ayudado a ese PD en ese momento...
528
00:57:10,120 --> 00:57:14,570
Si ese hecho se hubiera revelado...
529
00:57:14,570 --> 00:57:21,000
¿El secuestro de Hyeon Woo y las muertes de esa gente
530
00:57:21,000 --> 00:57:24,300
no hubieran sucedido?
531
00:57:26,200 --> 00:57:32,340
No... no... no diga tales cosas.
532
00:57:34,020 --> 00:57:39,300
Hyeon Woo... espero que sin duda lo encuentre.
533
00:57:47,080 --> 00:57:53,810
Coma por favor. Estará agotado de ser interrogado todo el día.
534
00:57:54,790 --> 00:57:57,680
¿Aún hay más?
535
00:57:57,680 --> 00:58:00,670
Lo sabe mejor.
536
00:58:00,670 --> 00:58:05,630
La mayoría de las cosas que preguntó antes, fui castigado por ello o...
537
00:58:05,630 --> 00:58:08,250
fui encontrado inocente.
538
00:58:08,250 --> 00:58:11,420
Las circunstancias han cambiado.
539
00:58:11,420 --> 00:58:14,340
Después de iniciar el SE BUSCA de Jeong Hye,
540
00:58:14,340 --> 00:58:17,570
sus movimientos fueron increíbles.
541
00:58:17,570 --> 00:58:22,830
También está siendo interrogado en este momento como sospechoso de secuestro de Song Hyeon Woo.
542
00:58:22,830 --> 00:58:27,020
Así que vale la pena volver a los últimos siete años.
543
00:58:40,150 --> 00:58:46,890
Vamos a parar aquí. A menos que presente una carta de renuncia, nos veremos de nuevo muy pronto.
544
00:58:46,890 --> 00:58:49,140
Apresúrese y vaya al hospital.
545
00:58:49,140 --> 00:58:50,490
¿Qué está diciendo?
546
00:58:50,490 --> 00:58:55,170
Un policía novato encuentra al mentor equivocado y aprende todas las cosas mal.
547
00:58:55,170 --> 00:58:59,560
Intentó capturar a una pandilla de cuatro hombres y se golpeado.
548
00:59:10,620 --> 00:59:13,430
¿Dónde está el paciente Lee Yeong Gwan?
549
00:59:13,430 --> 00:59:15,520
Por aquí.
550
00:59:45,940 --> 00:59:47,550
Sunbae.
551
00:59:49,110 --> 00:59:50,840
¿Quién es?
552
00:59:52,480 --> 00:59:54,510
¿Quién hizo esto?
553
00:59:55,650 --> 00:59:57,610
Lee Ji Eun...
554
00:59:59,410 --> 01:00:01,650
No...
555
01:00:10,140 --> 01:00:11,900
Lee Ji Eun...
556
01:00:13,100 --> 01:00:15,880
esa gente se la llevó.
557
01:00:26,720 --> 01:00:33,700
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
558
01:00:49,510 --> 01:00:51,280
Hola.
559
01:00:59,000 --> 01:01:02,930
Hye In... soy yo.
560
01:01:07,620 --> 01:01:09,780
¿Dónde está mi Hyeon Woo?
561
01:01:13,450 --> 01:01:17,160
¡¿Dónde está Hyeon Woo, bastardo?!