1 00:00:00,480 --> 00:00:04,340 Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,330 Episodio 5
Diez años es una época. 3 00:00:09,330 --> 00:00:16,990 Usted está viviendo en el lujo como el propietario de Songpa. 4 00:00:16,990 --> 00:00:21,430 Parece que olvidó todo lo relacionado con el tráfico de piel de vaca en el mercado internacional. 5 00:00:21,430 --> 00:00:23,510 ¿Ha olvidado todo? 6 00:00:23,510 --> 00:00:26,590 Usted...¿quién es usted? 7 00:00:26,590 --> 00:00:30,650 ¿Yo? Soy Cheon Bong Sam. 8 00:00:30,650 --> 00:00:31,710 ¿Quién? 9 00:00:31,710 --> 00:00:33,430 ¡Gaesung! 10 00:00:35,760 --> 00:00:40,640 Hijo de Cheon Oh Soo del Grupo Comerciante Cheon, Cheon Bong Sam. 11 00:00:41,570 --> 00:00:46,930 El que usted abandonó en la casa de un médico en Simmak. 12 00:00:46,930 --> 00:00:50,140 Ese Cheon Bong Sam. 13 00:00:51,990 --> 00:00:55,550 ¡Cheon! ¡Bong! ¡Sam! 14 00:00:55,550 --> 00:01:02,340 ¿Qué? ¿Es usted en realidad ese pequeño niño, 15 00:01:02,340 --> 00:01:05,580 el hijo del Grupo Comerciante Cheon , Cheon Oh Soo?? 16 00:01:07,430 --> 00:01:11,200 Usted me dio 20 nyangs y me pidió que hiciera 30 nyangs con ello 17 00:01:11,200 --> 00:01:14,640 antes de la puesta de sol. 18 00:01:14,640 --> 00:01:16,990 ¿Es la prueba que usted me dió? 19 00:01:16,990 --> 00:01:22,220 Robe al vendedor de pollos y engañe al Magistrado. 20 00:01:22,220 --> 00:01:26,670 ¿Quién es usted? ¿Qué derecho tiene usted para hacer que me arrodille? 21 00:01:26,670 --> 00:01:30,800 Ustedes ladrones de pieles y ladrones de ganado. 22 00:01:31,620 --> 00:01:33,390 -¿Qué?
-Bueno .. 23 00:01:34,380 --> 00:01:38,200 ¿Qué quiere decir con contrabando de pieles? ¡Este es el Jefe Comercio de Songpa! 24 00:01:38,200 --> 00:01:41,010 Este sinvergüenza con esas tonterías... 25 00:01:43,760 --> 00:01:49,450 Eso es verdad, hice trafico de pieles. 26 00:01:49,450 --> 00:01:51,610 ¿Qué? 27 00:01:51,610 --> 00:01:57,110 Ah, estoy seguro que debe haber tenido una razón para hacer eso. 28 00:01:58,930 --> 00:02:03,700 No estamos aquí para hablar de mis pecados 29 00:02:03,700 --> 00:02:07,800 Si usted quiere, estableceré una reunión separada. 30 00:02:07,800 --> 00:02:13,770 En este momento, este lugar es un lugar donde te estamos castigando por tus crímenes, Cheon Bong Sam. 31 00:02:15,440 --> 00:02:19,540 ¿Separa el arroz y la sopa? Separado. 32 00:02:19,540 --> 00:02:24,030 ¡Juzgando sus pecados por separado de los míos! 33 00:02:24,030 --> 00:02:27,110 Un montón de basura. 34 00:02:27,110 --> 00:02:29,960 Arroz y sopa separados. 35 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ¡Este bastardo! Bastardo que merece pudrirse a muerte! 36 00:02:33,520 --> 00:02:38,140 Por lo tanto, ¿usted va a devolver una amabilidad con la ingratitud? 37 00:02:38,140 --> 00:02:42,700 300 nyangs entraron en usted en ese momento. ¡300 nyang! 38 00:02:42,700 --> 00:02:44,580 ¡Eso es equivalente a una vaca! 39 00:02:44,580 --> 00:02:48,980 Vaya, ¡300 nyangs! 40 00:02:48,980 --> 00:02:54,220 Parece que usted trafica pieles muy bien en el Mercado Internacional 41 00:02:54,220 --> 00:02:58,400 ¡Usted debe haberse sentido muy bien! 42 00:02:59,150 --> 00:03:00,460 Qué? 43 00:03:00,460 --> 00:03:02,050 Jefe Comerciante Song. 44 00:03:02,050 --> 00:03:04,630 ¿Qué? ¿Qué? 45 00:03:04,630 --> 00:03:06,160 ¡Usted rufián, realmente!! 46 00:03:06,160 --> 00:03:12,870 ¡Jefe Comerciante Song! Encuentre el dinero que obtuvo por parte del comerciante de aves de corral. 47 00:03:12,870 --> 00:03:18,330 Oh, Si. Encontrar el dinero es lo primero. 48 00:03:21,160 --> 00:03:22,720 -¡El Dinero!
-¡El Dinero! 49 00:03:22,720 --> 00:03:25,270 ¡Mi dinero! ¡Este es el dinero que gané! 50 00:03:25,270 --> 00:03:29,580 ¡Mi dinero! ¡Nadie puede tocar mi dinero! ¡No toque mi dinero! 51 00:03:30,430 --> 00:03:37,120 Aigoo. ¡Él está echando espuma por la boca y sus ojos están volviéndose al revés! 52 00:03:38,790 --> 00:03:43,670 ¡Oye, bastardo! ¿Te has vuelto loco por el dinero? ¿Te has vuelto loco por él? 53 00:03:43,670 --> 00:03:49,510 Sí. ¿Hay alguien que no está loco por el dinero en este mundo? 54 00:03:49,510 --> 00:03:53,830 Si lo hay, que salga. ¡Salga! 55 00:03:55,630 --> 00:04:02,000 Ahora que usted ha conseguido estar mas grande, ¿usted tiene una gisaeng que le gusta en alguna parte? 56 00:04:02,000 --> 00:04:03,530 ¿Eh?! 57 00:04:04,640 --> 00:04:07,550 ¡Correcto! ¡Correcto! ¡Espera un segundo! 58 00:04:07,550 --> 00:04:10,490 ¡Hyungnim! ¡Hyungnim! 59 00:04:14,580 --> 00:04:16,990 ¿Qué estás haciendo? 60 00:04:16,990 --> 00:04:19,920 ¡Les dije que lo golpearan! 61 00:04:21,380 --> 00:04:23,790 ¿Sabes para lo que el dinero? 62 00:04:24,660 --> 00:04:29,110 He venido a tomar mi chica.
Quite su nombre del libro de las gisaeng. 63 00:04:29,110 --> 00:04:33,530 Un esclavo de una familia noble. 64 00:04:33,530 --> 00:04:37,560 Este es el dinero que hace a mi hermana libre de la esclavitud. 65 00:04:38,430 --> 00:04:42,640 Este es el precio pagado por un servidor esclavo. 66 00:04:44,310 --> 00:04:48,780 ¡Es para rescatar a mi Noona! 67 00:04:48,780 --> 00:04:52,790 -¡Bastardo!
-Este... 68 00:04:53,680 --> 00:04:56,790 No vengas. 69 00:04:56,790 --> 00:05:01,650 ¿Quién eres tú para rodar en una estera de paja? ¡No se acerquen a mí, bastardos! 70 00:05:01,650 --> 00:05:07,040 Voy a dejar este lugar de mierda ahora. 71 00:05:10,930 --> 00:05:14,830 Es hora de salir de acuerdo a la situación. 72 00:05:14,830 --> 00:05:16,960 ¡Bastardos de rata! 73 00:05:21,360 --> 00:05:22,720 No vengas... 74 00:05:22,720 --> 00:05:26,480 -Aigoo...
-¡Bastardo! 75 00:05:27,530 --> 00:05:29,450 El Grupo Comerciante Hwanjeon de Ganggyeong 76 00:05:34,200 --> 00:05:40,200 Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki. 77 00:05:41,700 --> 00:05:47,580 Padre, acepte una bebida de su hija tonta. 78 00:05:48,680 --> 00:05:54,190 Padre, ¿no ha venido aquí?
* Cheon So Rye (hermana del Cheon Bong Sam) 79 00:05:54,190 --> 00:05:57,460 Usted no quiere ver a su hija tonta. 80 00:05:57,460 --> 00:06:02,240 Así que usted no ha llegado a este rito ancestral de comer la comida funeraria, ¿no? 81 00:06:02,240 --> 00:06:03,680 Señora. 82 00:06:03,680 --> 00:06:07,010 No hay manera de que él vendría. 83 00:06:07,010 --> 00:06:10,900 ¿Se comen la comida funeraria del rito ancestral establecida en la casa de su enemigo? 84 00:06:10,900 --> 00:06:16,380 Él no es una persona que vendría. ¿Sabes qué tipo de persona es mi padre? 85 00:06:18,620 --> 00:06:25,000 Tan genial y tan varonil, 86 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 y lo que era una persona excepcional. 87 00:06:30,760 --> 00:06:34,600 ¿Vendría a la casa de Kim Hak Joon para 88 00:06:34,600 --> 00:06:37,700 este pedazo de pastel de arroz y una bebida? 89 00:06:38,900 --> 00:06:43,820 Padre, lo siento. 90 00:06:44,940 --> 00:06:50,160 Lo siento. Lo siento. 91 00:06:53,320 --> 00:06:55,620 Incluso después de 10 años, 92 00:06:55,620 --> 00:07:00,920 Apenas recibí algún apoyo de Kim Hak Joon. 93 00:07:01,600 --> 00:07:04,020 Yo no he hecho nada. 94 00:07:07,380 --> 00:07:10,120 No pude encontrar a Bong Sam. 95 00:07:12,810 --> 00:07:21,600 Padre, nuestro Bong Sam. ¿Dónde podría estar Bong Sam? 96 00:07:31,410 --> 00:07:35,900 ¡Bong Sam! ¡Bong Sam! ¿Estás bien? 97 00:07:38,500 --> 00:07:42,820 ¡Jefe Comerciante! 98 00:07:42,820 --> 00:07:47,240 Entonces ¿cuántos azotes se puede conseguir por contrabando de piel de vaca? 99 00:07:47,240 --> 00:07:51,420 ¿No se supone que debe ser "golpeado hasta la muerte"? 100 00:07:51,420 --> 00:07:55,860 ¡Estoy a punto de volverme loco debido a la boca podrida que tiene! 101 00:07:55,860 --> 00:08:00,440 ¿Cómo podría el hijo del Grupo Comerciante Cheon caer tan bajo?
(Song Man Chi - Líder Estable Songpa ) 102 00:08:00,440 --> 00:08:05,840 ¿Lo mal que su padre estaría si le viera ahora? 103 00:08:05,840 --> 00:08:13,710 Mi padre fue decapitado porque trafica opio. 104 00:08:22,900 --> 00:08:27,580 El Mercader mayor del Grupo comerciante Cheon, Cheon Oh Soo, 105 00:08:27,580 --> 00:08:31,000 él fue grande en Gaesung. 106 00:08:31,760 --> 00:08:38,220 Empezó buscando en el mar los pepinos de mar. 107 00:08:38,220 --> 00:08:44,020 Y estableció el mayor grupo comercial de pepino de mar seco en Joseon. 108 00:08:45,000 --> 00:08:48,900 No se olvidó de sus días de buceo, así que para los trabajadores pobres 109 00:08:48,900 --> 00:08:54,440 era honesto en la escala y compró los pepinos de mar de ellos. 110 00:08:55,920 --> 00:09:02,460 La persona que apoyó a la gente en la Isla Byeong Ran para ganarse la vida. 111 00:09:05,160 --> 00:09:08,320 Incluso les pagó por adelantado... 112 00:09:09,960 --> 00:09:13,620 y salvó a gente que casi se muere de hambre. 113 00:09:15,920 --> 00:09:23,220 ¡Que asombroso! ¡Qué grande mi padre era! 114 00:09:23,980 --> 00:09:27,020 Mi padre... 115 00:09:43,790 --> 00:09:45,740 Pero... 116 00:09:46,460 --> 00:09:50,860 ¡Esta es basura! ¡Basura! 117 00:09:52,920 --> 00:09:56,040 ¡Basura! 118 00:10:00,960 --> 00:10:04,480 ¿Cómo puede un niño no conocer a su propio padre? 119 00:10:04,480 --> 00:10:09,200 Es porque sé. ¡Estoy diciendo esto porque lo sé! 120 00:10:09,880 --> 00:10:12,530 ¡Hipócrita! 121 00:10:12,530 --> 00:10:17,390 Él estaba contrabandeando opio. 122 00:10:17,390 --> 00:10:20,830 Actuando como un mercader que es respetado, 123 00:10:20,830 --> 00:10:29,150 incriminó a la persona que era como un hermano y
¡dejó que el padre de Gil So Gae muera solo! 124 00:10:30,040 --> 00:10:32,730 ¿Cómo puede un niño no conocer a su padre? 125 00:10:32,730 --> 00:10:38,330 ¡¿No estaba junto a él cuando fue decapitado en Sammoon?! 126 00:10:38,330 --> 00:10:43,580 Traficante de opio, Cheon Oh Soo. 127 00:10:43,580 --> 00:10:47,930 ¡Por eso yo...! 128 00:10:54,600 --> 00:10:57,560 Perdí a mi hermana. 129 00:10:58,190 --> 00:10:59,680 ¿Qué más 130 00:11:00,530 --> 00:11:03,840 tengo que saber? 131 00:11:03,840 --> 00:11:04,810 ¡¿Qué?! 132 00:11:04,810 --> 00:11:06,460 ¡Bastardo! 133 00:11:07,260 --> 00:11:12,820 Si un niño no reconoce su propio padre, entonces, ¿quién lo hará? 134 00:11:20,470 --> 00:11:24,430 ¿Qué sabe usted? 135 00:11:25,440 --> 00:11:27,780 ¡Ladrón de ganado! 136 00:11:27,780 --> 00:11:29,400 ¡Sí! 137 00:11:29,400 --> 00:11:33,140 No conocía bien al Mercader Mayor. 138 00:11:33,140 --> 00:11:39,630 Aún así el comerciante Cheon era como una balanza cuando se trataba de legitimidad y justicia. 139 00:11:40,590 --> 00:11:48,060 Incluso le ofrecí 9000 nyang si me ayudaba a contrabandear pieles de vaca, pero ¡él lo rechazó sin dudarlo! 140 00:11:49,270 --> 00:11:55,900 En este mundo podrido si simplemente miraba hacia otro lado una sola vez, habría obtenido 9000 nyang. 141 00:11:55,900 --> 00:12:00,990 El hombre que rechazó ese dinero, ¡¿qué tráfico de opio haría?! 142 00:12:02,380 --> 00:12:04,020 Yo... 143 00:12:04,730 --> 00:12:09,780 conocí a tu padre y vine a saber lo que era la vergüenza. 144 00:12:11,210 --> 00:12:16,790 Por ti, por ti, Cheon Bong Sam, él no 145 00:12:17,800 --> 00:12:20,880 camino por caminos injustos 146 00:12:20,880 --> 00:12:25,770 y por ti, trató de convertirse en un Mercader Mayor increíble. 147 00:12:28,990 --> 00:12:33,180 Él me dijo que si alguna vez tenía hijos, 148 00:12:34,360 --> 00:12:38,830 que mire la cara de hijo dormido en silencio. 149 00:12:40,310 --> 00:12:46,350 Si tienes hijos, mira sus rostros dormidos en silencio. 150 00:12:47,660 --> 00:12:52,110 Así como este mundo no terminará solo porque yo muera, 151 00:12:52,110 --> 00:12:57,220 el negocio no es algo que se haga en una transacción y terminas con ello. 152 00:13:01,000 --> 00:13:05,250 ¿Tu padre aún parece un traficante de opio ahora? 153 00:13:20,630 --> 00:13:24,940 Entonces... El Mercader Mayor... 154 00:13:27,010 --> 00:13:32,370 el que hizo que mi padre muera con el tráfico de opio, 155 00:13:34,250 --> 00:13:37,570 ¿quién es ese bastardo? 156 00:13:43,820 --> 00:13:47,590 Compadezco al Mercader Mayor Cheon. 157 00:13:47,590 --> 00:13:50,810 ¿Este miserable canalla es su hijo...? 158 00:13:52,830 --> 00:13:55,160 ¡Vamos! 159 00:13:55,160 --> 00:14:00,590 No quiero verlo enlodar el nombre de su padre por más tiempo. 160 00:14:08,620 --> 00:14:10,480 ¡Mercader Mayor! 161 00:14:21,150 --> 00:14:25,110 Tablilla ancestral del Mercader Cheon de Gaeseong. 162 00:14:27,860 --> 00:14:31,930 So Rye, tienes que aunar esfuerzos ahora. 163 00:14:31,930 --> 00:14:35,910 So Rye, tienes que hacerte cargo de este Grupo Comerciante Cheon ahora. 164 00:14:36,710 --> 00:14:43,000 Date prisa y vuelve a Gaeseong y liquida el inventario con el Sr. Hong. 165 00:14:43,000 --> 00:14:45,450 Con ese dinero, busca el momento adecuado 166 00:14:45,450 --> 00:14:49,050 para incrementar este Grupo Comerciante Cheon de nuevo. 167 00:14:53,740 --> 00:14:56,200 ¡So Hong! 168 00:14:57,400 --> 00:14:59,710 ¡So Hong! 169 00:15:00,610 --> 00:15:03,190 ¡So Hong! 170 00:15:04,710 --> 00:15:06,510 ¡Daek Gae! 171 00:15:21,780 --> 00:15:24,210 ¡So Hong! 172 00:15:34,860 --> 00:15:39,240 ¡Su negocio debe haber funcionado bien! Estaba esperando que vuelva mañana. 173 00:15:40,200 --> 00:15:42,970 Pensé que te quedaste dormido ya que no había respuesta. 174 00:15:42,970 --> 00:15:45,400 Aunque ese no será el caso ya que Deuk Gae está aquí. 175 00:15:45,400 --> 00:15:47,670 Estaba mirando esto. 176 00:15:47,670 --> 00:15:51,420 Oh, eso era. Fue así. 177 00:15:52,430 --> 00:15:58,640 ¿Sa Mi Rue? ¿Cuál de las cuatro bellezas tiene condición de ser una concubina giseng? 178 00:15:58,640 --> 00:16:04,510 Es un poco vergonzoso que otros puedan criticar
pero estoy pensando transformarlo en un símbolo ahora. 179 00:16:05,400 --> 00:16:09,220 Voy a presumir de las habilidades de caligrafía de mi hombre. 180 00:16:14,400 --> 00:16:15,310 Kim Hak Joon (propietario del Grupo Comerciante Kang Kyung) 181 00:16:15,310 --> 00:16:18,910 Kim Hak Joon (propietario del Grupo Comerciante Gangyeong)
¿Ya conseguiste la madera? 182 00:16:23,580 --> 00:16:27,500 Fue entregado desde la tierra de Cheon Hyang de Bong Hwa en la provincia Gyeonsang. 183 00:16:27,500 --> 00:16:31,010 ¡Bong Hwa Guemgangsong! Lo mejor en el mundo. 184 00:16:31,010 --> 00:16:33,190 Déjame ver. 185 00:16:37,460 --> 00:16:40,410 No parece que haya sido secado durante 2 o 3 años. 186 00:16:41,660 --> 00:16:45,940 Compré uno completamente seco, así que no se va a rajar. 187 00:16:45,940 --> 00:16:47,780 Ah, hiciste bien. 188 00:16:47,780 --> 00:16:50,580 Deuk Gae, dale la vuelta. 189 00:16:53,810 --> 00:16:57,370 No hay mucha diferencia con la parte delantera y trasera. 190 00:16:57,370 --> 00:16:59,930 ¡Tiene una veta diferente! ¡Diferente veta! 191 00:16:59,930 --> 00:17:03,100 ¿Qué estás haciendo? ¡Dale la vuelta! 192 00:17:09,880 --> 00:17:14,410 Oh, ¿qué estás haciendo? Dije que le des la vuelta. 193 00:17:27,840 --> 00:17:29,450 Tú... 194 00:17:30,510 --> 00:17:38,350 So Hong, tienes un hijo que heredará nuestro Grupo Comerciante. 195 00:17:53,280 --> 00:17:55,590 ¡Sígueme rápidamente! 196 00:17:56,970 --> 00:17:59,910 Oye tú, ven aquí. 197 00:18:32,450 --> 00:18:34,900 ¡So Hong! 198 00:18:34,900 --> 00:18:37,570 Si un noble tuvo un hijo con una concubina giseng, 199 00:18:37,570 --> 00:18:42,750 ese hijo es un esclavo, y si el hijo de una concubina tiene un hijo otra vez entonces ese hijo es mi**da, lo escuché. 200 00:18:42,750 --> 00:18:45,640 So Hong, ¿por qué me estás haciendo esto de nuevo? 201 00:18:46,690 --> 00:18:48,870 Solo dese por vencido ahora. 202 00:18:48,870 --> 00:18:55,250 No quiero que mi hijo se convierta en la mi**da de los Kims de Andong. 203 00:18:56,180 --> 00:18:57,660 Eh... 204 00:18:59,060 --> 00:19:01,850 No me siento bien hoy. 205 00:19:01,850 --> 00:19:04,380 Por favor vaya a Sarang Chae (parte de la casa de los hombres) y duerma allí. 206 00:19:04,380 --> 00:19:06,750 Aigoo... 207 00:19:28,170 --> 00:19:33,050 Vaya, mi hijo seguro ha planeado su vida bien. 208 00:19:35,640 --> 00:19:39,170 Deja de decir tonterías y ven aquí, granuja. 209 00:19:39,170 --> 00:19:41,040 ¡Duele, Padre! ¡Ah! 210 00:19:41,040 --> 00:19:43,230 ¿Están todos listos? 211 00:19:43,230 --> 00:19:46,190 ¡Sí, Mercader Mayor! 212 00:19:46,960 --> 00:19:47,850 Vamos. 213 00:19:47,850 --> 00:19:51,440 Jiwhaja, vamos. 214 00:19:51,440 --> 00:19:55,770 ¡Ehwhaja, vamos a volar! 215 00:19:56,740 --> 00:20:01,040 Sang Moon Hyungnim, allá voy, 216 00:20:02,600 --> 00:20:04,930 ¡Hyungnim! 217 00:20:09,160 --> 00:20:14,150 ¡Si un hijo no entiende a su padre, entonces quién lo podría entender! 218 00:20:14,940 --> 00:20:20,090 Por usted, por usted, Cheong Bong Sam, su padre, 219 00:20:21,270 --> 00:20:28,910 no dirigió sus pasos en la vida por un camino perverso e intentó convertirse en un Maestro Mercader increíble. 220 00:20:30,090 --> 00:20:34,510 Padre, ¿está usted bien? 221 00:20:37,060 --> 00:20:39,270 Sabe, yo... 222 00:20:40,850 --> 00:20:44,780 aún no estoy bien. 223 00:20:48,630 --> 00:20:51,720 Aquí... aquí... 224 00:21:31,430 --> 00:21:33,510 Bong Sam. 225 00:21:39,580 --> 00:21:41,400 Padre. 226 00:21:43,080 --> 00:21:47,850 Echo tanto de menos a Bong Sam. 227 00:22:21,950 --> 00:22:24,890 Oiga, ¿qué está haciendo otra vez? 228 00:22:24,890 --> 00:22:27,900 ¡¿Qué está intentando hacer ahora?! 229 00:22:39,280 --> 00:22:43,280 Por favor, contráteme en la Cuadra Songpa. 230 00:22:44,630 --> 00:22:48,890 Contrátenme a mí, Cheon Bong San, como aprendiz. 231 00:22:49,570 --> 00:22:56,350 Nos echaron de Dongmong-Chung. No tenemos otro lugar para trabajar que no sea Songpa. 232 00:22:56,350 --> 00:22:59,850 ¿Qué? ¡Esos desvergonzados sin escrúpulos! 233 00:22:59,850 --> 00:23:05,200 Mi salario... ¿qué le parece para comenzar 5 sacos de arroz? 234 00:23:05,200 --> 00:23:09,230 El mío es más barato que el suyo. Tres sacos de arroz. 235 00:23:09,230 --> 00:23:15,950 Lleguemos a un acuerdo para trabajar como esclavos durante un año con 15 mal (aproximadamente 18 litros) de grano por año. 236 00:23:17,160 --> 00:23:18,740 ¡Oye, viejo inútil! 237 00:23:18,740 --> 00:23:22,730 Incluso una fracción de eso es demasiado para ti. 238 00:23:22,730 --> 00:23:26,890 Solo porque respecto al Mercader Mayor Cheon 239 00:23:26,890 --> 00:23:30,180 no tengo ningún deseo de contratar a su hijo. 240 00:23:33,020 --> 00:23:37,030 Nadie tiene este tipo de talento para los negocios como yo. 241 00:23:37,030 --> 00:23:39,120 Por supuesto. 242 00:23:39,120 --> 00:23:43,530 ¡No mucha gente puede convertir un pollo en un ave fénix! 243 00:23:43,530 --> 00:23:45,800 Nu-nuestro Bong Sam... 244 00:23:45,800 --> 00:23:48,800 ¡Oiga! ¿A dónde va cuando no hemos terminado de hablar? 245 00:23:48,800 --> 00:23:51,380 - Ellos dicen que los sigamos.
- Vamos. 246 00:24:11,840 --> 00:24:14,060 Qué burla, qué broma... 247 00:24:14,060 --> 00:24:16,570 Realmente ellos van a arruinar mis ojos. 248 00:24:17,170 --> 00:24:21,450 Hyungnim, ¿de verdad ellos... van a infiltrarse con nosotros? 249 00:24:22,200 --> 00:24:27,250 Tal vez, ¿intentan robarnos una vaca para venderla? 250 00:24:44,360 --> 00:24:48,350 Estamos siguiéndoles muy bien. 251 00:24:48,350 --> 00:24:51,130 - ¿Está bien tu pierna?
- Sí, lo está. 252 00:24:54,330 --> 00:24:57,610 Establo Songpa 253 00:25:04,000 --> 00:25:07,390 Hyungsoonim (esposa de Hyungnim). Debido a que esa vaca ha comido bien, 254 00:25:07,390 --> 00:25:09,950 ¡Se la ve hermosa! 255 00:25:09,950 --> 00:25:11,630 ¿Es así? 256 00:25:12,900 --> 00:25:15,330 ¡Wang Bal! 257 00:25:15,330 --> 00:25:19,180 ¡Hyungnim! ¡Ya estás aquí! 258 00:25:19,180 --> 00:25:22,790 ¿Ya vinieron? 259 00:25:22,790 --> 00:25:25,330 Hola. 260 00:25:26,350 --> 00:25:31,320 Bueno, se fueron a escoger a chicos inteligentes.
*Bang Geum (esposa de Jo Sung Joon) 261 00:25:32,020 --> 00:25:33,800 No serán ellos, ¿verdad? 262 00:25:33,800 --> 00:25:35,650 Por supuesto, somos nosotros. 263 00:25:35,650 --> 00:25:39,970 Yo soy un poco inteligente pero él es muy inteligente. 264 00:25:39,970 --> 00:25:46,100 Usted ajumma, tiene unos rasgos bien definidos. 265 00:25:46,100 --> 00:25:47,320 ¡En verdad! 266 00:25:47,320 --> 00:25:48,990 - Ja, ja, ja.
- Ja, ja, ja. 267 00:25:48,990 --> 00:25:52,270 ¿Qué son estos extraños personajes? 268 00:25:52,270 --> 00:25:57,130 ¿No estará pensando en contratarlos en nuestro establo? 269 00:26:02,950 --> 00:26:04,920 ¿Quiénes son? 270 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 ¡Oh! 271 00:26:06,880 --> 00:26:09,090 ¿Vivir es una broma para ustedes? 272 00:26:09,090 --> 00:26:10,810 Dame eso. 273 00:26:10,810 --> 00:26:14,230 Para ustedes muchachos, aquí está la línea. 274 00:26:14,230 --> 00:26:15,930 Simplemente intenten cruzarla... 275 00:26:15,930 --> 00:26:19,780 y les demostraré lo que sucede. 276 00:26:24,670 --> 00:26:26,660 ¡Comerciante Mayor! 277 00:26:27,950 --> 00:26:30,150 No estoy bromeando. 278 00:26:30,150 --> 00:26:34,240 Hasta ayer, he vivido mi vida perdiendo el tiempo 279 00:26:34,990 --> 00:26:37,540 pero a partir de hoy, ya no. 280 00:26:49,720 --> 00:26:54,500 Por supuesto, Hanyang tiene multitud de alimentos sabrosos, pero coma esto mientras va de camino. 281 00:26:54,500 --> 00:26:58,070 No se pondrá malo rápidamente ya que puse un poco de vinagre en el arroz. 282 00:26:58,070 --> 00:27:04,390 Cuando se trata de comida, la provincia de Jeolla es la mejor, pero su habilidad es mejor que la de los cocineros en la cocina. 283 00:27:04,390 --> 00:27:10,290 Los platos hechos en Jeolla abusan en exceso de las salsas. Gaeseong es mejor para los alimentos. 284 00:27:10,290 --> 00:27:15,770 Incluso si se combina Jinju, Jeonju y Pyeongyang, aún seguirá sin ser tan bueno como Gaeseong. 285 00:27:15,770 --> 00:27:18,570 ¿Usted es de Gaeseong? 286 00:27:20,100 --> 00:27:23,750 ¿Solamente las personas de Gaeseong hacen comida de Gaeseong? 287 00:27:23,750 --> 00:27:26,640 Váyanse. 288 00:27:26,650 --> 00:27:29,010 Muchachos, váyanse. 289 00:27:29,010 --> 00:27:30,830 Vámonos. 290 00:27:40,850 --> 00:27:44,370 De todos modos, el Regente Heungseon Daewongun no puede ganar contra la Reina. 291 00:27:44,410 --> 00:27:47,000 Oh, ¿cómo podría suceder eso? 292 00:27:47,000 --> 00:27:50,310 Aging es realmente muy poca cosa. 293 00:27:50,310 --> 00:27:54,210 Aunque usted permanezca sentado en silencio, la gente de varias provincias dirán: "¿No es usted muy mayor?". 294 00:27:54,210 --> 00:27:58,100 "¿No está ya muy débil? Es inevitable que alguien esté detrás de usted con una espada. 295 00:27:58,940 --> 00:28:03,200 Es bueno que se asocie con los Mins de Yeo Heung (el clan de la Reina Myeongseong) 296 00:28:03,200 --> 00:28:08,670 ¿Es usted una adivina? Si esto no va bien, estaremos en peligro. 297 00:28:08,690 --> 00:28:10,720 Mi padre también dijo eso. 298 00:28:10,720 --> 00:28:14,260 El poder y el dinero son como las estaciones. 299 00:28:15,220 --> 00:28:18,650 Hay un Ipchu (inicio del otroño) durante el periodo Sambok (días más calurosos del verano). 300 00:28:18,650 --> 00:28:25,530 Y en los días más fríos que congelan y agrietan la arcilla, hay un Ipcheon (inicio de la primavera). 301 00:28:25,530 --> 00:28:31,990 Ya sea que se trate de poder político o dinero, cuando se alcanza la cima, hay un fin del mundo escondido allí. 302 00:28:34,200 --> 00:28:38,850 Por eso, sea más generoso y modesto cuando las cosas van bien. 303 00:28:38,850 --> 00:28:43,700 ¿Ser más generoso y modesto cuando las cosas nos van bien? 304 00:28:45,010 --> 00:28:50,840 Ahora que el poder del Regente Daewongun ha alcanzado el cielo, ¿no le parece que ahora solamente puede bajar? 305 00:28:52,150 --> 00:28:56,350 Exactamente, ¿a qué se dedica tu padre? 306 00:28:56,350 --> 00:28:59,880 Decía que era un tonto inútil que vendió a su hija a una casa de gisaeng. 307 00:29:03,010 --> 00:29:05,320 Mi familia no es el problema ahora. 308 00:29:05,320 --> 00:29:11,820 Hemos esperado por diez años ya. Derroquemos al Gran Mercader Shin Seok Joo de Yugijeon. 309 00:29:11,820 --> 00:29:16,750 Y destrozar el orgullo de su medio hermano Kim Bo Hyeon es más importante, ¿no cree? 310 00:29:27,080 --> 00:29:30,340 Puerto de Ganggyeong 311 00:29:41,410 --> 00:29:44,120 ¿Sabe algo sobre la Dama de Byeoldang? 312 00:29:44,120 --> 00:29:45,740 ¿Perdón? 313 00:29:48,020 --> 00:29:51,730 Una persona viva deja rastros, su huella. 314 00:29:51,730 --> 00:29:55,320 ¿Cómo es posible que ella no tenga antecedentes? 315 00:29:58,680 --> 00:30:00,480 ¿Qué? 316 00:30:00,480 --> 00:30:03,210 ¿Guardia Hwayoongak? 317 00:30:04,670 --> 00:30:07,060 Soy llamado Oh Deuk Gae. 318 00:30:07,810 --> 00:30:12,560 Puede que te haya visto en la
casa de artistas, ¿qué te trae por aquí? 319 00:30:12,560 --> 00:30:14,720 Yo lo llamé. 320 00:30:14,720 --> 00:30:17,990 Quiero que esté cerca mío si lo permite. 321 00:30:19,350 --> 00:30:22,990 Deuk Gae... Ganando un perro. 322 00:30:22,990 --> 00:30:25,690 Un pero es un lobo por naturaleza así que 323 00:30:25,690 --> 00:30:28,420 a veces puede morder a su dueño. 324 00:30:28,420 --> 00:30:30,010 Eso no pasará. 325 00:30:30,010 --> 00:30:32,650 Deuk Gae no es ese tipo de perro. 326 00:30:32,650 --> 00:30:34,680 Perro Sapsal, perro Jindo (perros tradicionales en Corea) 327 00:30:34,680 --> 00:30:37,840 Perro Poongsan que es bueno para cazar, callejero... 328 00:30:37,840 --> 00:30:40,060 Él hará lo que quiera. 329 00:30:40,060 --> 00:30:43,670 ¿Lo harías? Serás un buen perro, ¿cierto? 330 00:30:44,460 --> 00:30:48,560 Un buen perro sirve sólo a un dueño por su vida 331 00:30:48,560 --> 00:30:53,890 Este Oh Deuk Gae podría morir por mi dueña. 332 00:31:02,000 --> 00:31:07,200 Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki 333 00:31:09,300 --> 00:31:12,110 ¡Revise todo sobre So Hong! 334 00:31:12,110 --> 00:31:15,360 Dónde está su ciudad natal, quién es su padre, 335 00:31:15,360 --> 00:31:17,850 y si ella tiene algún hermano. 336 00:31:34,110 --> 00:31:36,970 Un viaje por 15 días a Hanyang. 337 00:31:36,970 --> 00:31:40,100 Extendí un tiempo hasta que él vuelva. 338 00:31:40,100 --> 00:31:41,580 Sí. 339 00:31:43,460 --> 00:31:45,360 Piense sobre lo que estamos perdiendo, 340 00:31:45,360 --> 00:31:48,570 empiece de nuevo desde Simmock. 341 00:31:48,570 --> 00:31:55,050 Simmock, el lugar donde abandoné a mi hermano. 342 00:31:55,050 --> 00:32:00,260 Desde ese santuario, busque con más cuidado. 343 00:32:02,150 --> 00:32:04,410 No podemos demorarnos más. 344 00:32:04,410 --> 00:32:08,430 Esta vez debemos encontrar a Bong Sam. 345 00:32:20,620 --> 00:32:22,330 ¡Ugh! Estoy tan cómodo. 346 00:32:22,330 --> 00:32:25,760 ¿Qué haremos con esas sanguijuelas? 347 00:32:25,760 --> 00:32:27,930 Ellos tienen un lugar para aparcar sus traseros. 348 00:32:27,930 --> 00:32:30,490 Pero su cálculo es rápido y preciso. 349 00:32:30,490 --> 00:32:33,330 No parece que estén estafando llamando fénix a un pollo. 350 00:32:33,330 --> 00:32:35,580 Por lo que yo veo, ellos están bien. 351 00:32:35,580 --> 00:32:37,470 ¡¿Qué?! 352 00:32:39,360 --> 00:32:44,120 Los cuernos Songnak son los cuernos
que se volvieron hacia el exterior como éstos. 353 00:32:44,120 --> 00:32:48,210 Los cuernos Wooguk son los cuernos
que crecieron derechos y luego se doblaban como éstos. 354 00:32:48,210 --> 00:32:51,130 Songnak es hacia el exterior y Wooguk es hacia el interior. 355 00:32:51,130 --> 00:32:53,240 Entonces, ¿qué va hacia adelante? 356 00:32:53,240 --> 00:32:55,500 Eso es un toro. 357 00:32:58,960 --> 00:33:01,240 ¡Estudio! ¿Huh? 358 00:33:05,950 --> 00:33:09,570 Nunca te he visto estudiar antes. 359 00:33:09,570 --> 00:33:11,220 ¡Apresúrate y estudia! 360 00:33:11,220 --> 00:33:13,140 Entiendo. 361 00:33:14,950 --> 00:33:17,810 Makjeukda Bojeukda. 362 00:33:17,810 --> 00:33:19,220 Makjeukda Bojeukda. 363 00:33:19,220 --> 00:33:22,290 Makjeukda se refiere a una vaca de 6 años de edad. 364 00:33:22,290 --> 00:33:25,660 ¿Cuál es la más popular? Mira aquí. Esta es Dusoup. 365 00:33:25,660 --> 00:33:27,800 Dusoup y Sesoup son los más populares. 366 00:33:27,800 --> 00:33:30,690 Dusoup y Sesoup se refieren a las vacas de 2 y 3 años.. 367 00:33:30,690 --> 00:33:32,520 ¿Por qué las vacas de 2 y 3 años de edad son populares? 368 00:33:32,520 --> 00:33:36,870 Sí. Fue un terco incluso de niño. 369 00:33:36,870 --> 00:33:39,320 Él era un poco diferente al resto, ¿no? 370 00:33:39,320 --> 00:33:41,280 ¿Desde cuándo es inteligente? 371 00:33:42,150 --> 00:33:43,680 Wang Bal. 372 00:33:43,680 --> 00:33:46,090 ¿Sí, hyungnim? 373 00:33:46,090 --> 00:33:47,990 Vaya y llame a Chun Bong Sam. 374 00:33:47,990 --> 00:33:50,440 Sí, entiendo. 375 00:33:50,440 --> 00:33:51,840 ¡Bong Sam! 376 00:33:51,840 --> 00:33:53,350 ¡Bong Sam! 377 00:33:53,350 --> 00:33:54,780 ¡Bong Sam, venga aquí! 378 00:33:54,780 --> 00:33:56,540 ¡Venga rápido! ¡Apúrese! 379 00:33:56,540 --> 00:33:58,760 ¡Bong Sam! ¡Apúrese, apúrese, apúrese! 380 00:33:58,760 --> 00:34:00,400 Venga rápio, el Hyungnim lo está llamando. 381 00:34:00,400 --> 00:34:02,180 ¡Venga rápido! ¡Venga rápido! 382 00:34:02,180 --> 00:34:03,550 En la casa de arriba, 383 00:34:03,550 --> 00:34:05,910 el corredor mayor de ganado está llamando... 384 00:34:05,910 --> 00:34:06,940 ¡Hyungnim, aquí viene! 385 00:34:06,940 --> 00:34:09,060 ¡Venga rápido, venga rápido! 386 00:34:09,060 --> 00:34:10,270 Estamos aquí. 387 00:34:10,270 --> 00:34:11,740 Hola, viejo tonto. 388 00:34:11,740 --> 00:34:14,320 ¿Por qué lo está siguiendo? 389 00:34:14,320 --> 00:34:15,910 Yo soy el bono. 390 00:34:15,910 --> 00:34:18,940 Igual que una aguja para en... 391 00:34:18,940 --> 00:34:20,720 - enhebrar!
- ¡Enhebrar! 392 00:34:20,720 --> 00:34:22,580 Donde está la sopa 393 00:34:22,580 --> 00:34:25,140 - Kimchi de rábano.
-el kimchi de rábano. 394 00:34:25,140 --> 00:34:27,490 Kimchi de rábano. 395 00:34:30,990 --> 00:34:37,820 Normalmente no cambio de parecer
una vez que tomo una decisión. 396 00:34:37,820 --> 00:34:39,380 Sé muy bien 397 00:34:39,380 --> 00:34:42,140 que usted no cree mucho de mí. 398 00:34:42,140 --> 00:34:43,900 - Wang Bal.
- ¿Sí, Hyungnim? 399 00:34:45,230 --> 00:34:49,900 ¿Cuántas vacas ayudas a vender al año? 400 00:34:49,900 --> 00:34:51,340 ¡Sí, Hyungnim! 401 00:34:51,340 --> 00:34:56,030 45 vacas al año. 402 00:34:57,340 --> 00:34:58,880 Para nuestro establo 403 00:34:58,880 --> 00:35:02,790 30 vacas al año es el estándar aquí. 404 00:35:02,790 --> 00:35:06,240 Vendo cerca de 100 vacas al año yo solo. 405 00:35:06,240 --> 00:35:11,240 Hyungnim está en las 120 vacas al año. 406 00:35:11,920 --> 00:35:14,100 Les daré 10 días. 407 00:35:14,100 --> 00:35:17,510 Si ustedes venden 3 vacas en ese tiempo, 408 00:35:17,510 --> 00:35:19,090 los aceptaré en nuestro establo. 409 00:35:19,090 --> 00:35:21,000 De lo contrario, si no logran venderlas, 410 00:35:21,000 --> 00:35:25,070 deben irse del frente de esta casa. 411 00:35:25,070 --> 00:35:26,690 Son 10 días. 412 00:35:26,690 --> 00:35:28,950 10 días. 413 00:35:28,950 --> 00:35:32,830 ¿3 vacas en 10 días? 414 00:35:32,830 --> 00:35:35,790 ¿3 vacas en 10 días? 415 00:35:55,520 --> 00:35:57,140 ¡Usted, bribón! 416 00:35:58,790 --> 00:36:05,010 ¡Mayor Corredor de Ganado!
¿Qué tengo que hacer para vender vacas? 417 00:36:06,890 --> 00:36:09,460 Es simple. 418 00:36:09,460 --> 00:36:12,330 Necesita volverse experto. 419 00:36:12,330 --> 00:36:16,440 Con fervor y desesperadamente. 420 00:36:16,440 --> 00:36:19,960 Si´sólo piensas en vender vacas, se vuelve loco. 421 00:36:19,960 --> 00:36:24,550 Si está loco, entonces naturalmente se convierte en experto. subtitles ripped by riri13 422 00:36:24,550 --> 00:36:28,410 ¡No vine a jugar con palabras? 423 00:36:28,410 --> 00:36:32,980 ¿Acaso soy un noble que estaría jugando con palabras? 424 00:36:32,980 --> 00:36:35,860 Será arrastrado por la Oficina de Investigación ahora. 425 00:36:35,860 --> 00:36:38,250 Si puede vender las vacas hoy, lo soltarán 426 00:36:38,250 --> 00:36:42,530 y si no puede, entonces le cortarán el cuello. 427 00:36:42,530 --> 00:36:44,890 Aún si fuera así, ¿no puede venderla? 428 00:36:45,940 --> 00:36:49,480 No tiene necesariamente que saber sobre vacas cuando está vendiendo vacas. 429 00:36:49,480 --> 00:36:52,160 Si usted sabe, entonces eso es bueno. 430 00:36:52,160 --> 00:36:54,500 Su garganta es la vida. 431 00:36:54,500 --> 00:36:56,260 Si piensa que no puede vender esto, entonces 432 00:36:56,260 --> 00:37:00,000 mis hijos y yo pasaremos hambre, 433 00:37:01,810 --> 00:37:04,380 usted se desespera. 434 00:37:07,740 --> 00:37:10,600 Entonces está obligado a venderlos a todos. 435 00:37:23,600 --> 00:37:25,530 ¡Discúlpenme! ¡Discúlpenme! 436 00:37:25,530 --> 00:37:27,890 ¡Por favor déjenme preguntarles algo! 437 00:37:27,890 --> 00:37:29,810 Discúlpenme, discúlpenme. 438 00:37:29,810 --> 00:37:32,660 ¿No quisieran comprar una vaca? 439 00:37:32,660 --> 00:37:34,500 Ugh, esto, esto... 440 00:37:37,400 --> 00:37:38,860 Lo siento, mayor. 441 00:37:38,860 --> 00:37:40,830 Lo siento. 442 00:37:42,910 --> 00:37:44,660 ¿En cuántos lugares ya hemos estado? 443 00:37:44,660 --> 00:37:47,280 Si quiere vender una vaca, entonces
necesitas ir al mercado de ganado. 444 00:37:47,280 --> 00:37:49,570 ¿Qué está haciendo ahora? 445 00:37:49,570 --> 00:37:51,820 ¡Usted es tan frustrante, frustrante! 446 00:37:51,820 --> 00:37:54,700 ¿Qué comprador esperaría por nosotros
en el mercado de ganado? 447 00:37:54,700 --> 00:37:57,090 ¿Uh? Si sólo abrieras tu boca, 448 00:37:57,090 --> 00:37:59,670 seremos encontrados. 449 00:37:59,670 --> 00:38:02,850 ¡Con los expertos en el mercado de ganado, 450 00:38:02,850 --> 00:38:04,530 no podremos vender nuestras vacas nunca! 451 00:38:04,530 --> 00:38:08,270 Vamos de nuevo a la villa rápidamente. 452 00:38:08,270 --> 00:38:13,110 - Venga rápido.
- ¿En verdad no quieren una vaca? 453 00:38:16,570 --> 00:38:19,090 Lo siento. Es nuestro hyung idiota del vecindario 454 00:38:19,090 --> 00:38:20,320 pero no tiene intención de dañar a nadie. 455 00:38:20,320 --> 00:38:22,440 Vamos rápido. Vamos rápido. 456 00:38:22,440 --> 00:38:24,710 Lo siento. 457 00:38:24,710 --> 00:38:28,130 100 rollos de seda Wolgangdan 458 00:38:28,130 --> 00:38:30,030 del Mercante Junjoo Kim en Gwangsan Choogan. 459 00:38:30,030 --> 00:38:32,920 Cincuenta rollos de seda Ilgwangdan de primera calidad. 460 00:38:32,920 --> 00:38:35,090 Una casa de artistas abrió en Jeonjoo. 461 00:38:35,090 --> 00:38:38,780 Las órdenes se han triplicado desde el año pasado. 462 00:38:38,780 --> 00:38:43,060 500 jarabes de albaricoque de Kwangyang Kim. 463 00:38:43,060 --> 00:38:45,360 ¡So Gae! 464 00:38:51,340 --> 00:38:54,260 Gran Mayor Mercader, ¿va a salir? 465 00:38:54,260 --> 00:38:56,350 Prepárate.
(Shin Seok Joo) 466 00:38:56,350 --> 00:38:59,020 Iremos juntos. 467 00:39:01,360 --> 00:39:05,670 Yo... ¿con usted Gran Mercader?... 468 00:39:05,670 --> 00:39:10,540 Es un hon... ¡honor! 469 00:39:27,930 --> 00:39:30,920 Tamgol Gibang 470 00:39:33,030 --> 00:39:35,250 ¡Dios mío! 471 00:39:35,250 --> 00:39:37,290 Dios mío, Gran Jefe Mercader. 472 00:39:37,290 --> 00:39:41,630 Largo tiempo sin vernos. 473 00:39:41,630 --> 00:39:43,290 Ahora. 474 00:39:44,500 --> 00:39:47,470 Este es mi tenedor de libros. 475 00:39:48,530 --> 00:39:52,560 Mi apellido es Gil y el nombre es So Gae. 476 00:39:57,360 --> 00:40:00,310 En los 10 años que he sido amigo contigo, 477 00:40:00,310 --> 00:40:01,800 más allá de corredor Miseng 478 00:40:01,800 --> 00:40:04,050 tomando reverencia del equipo del Mercante Shin, 479 00:40:04,050 --> 00:40:06,100 esta es la primera vez 480 00:40:06,100 --> 00:40:08,860 Él debe ser un niño que atesores mucho. 481 00:40:10,560 --> 00:40:12,980 La gente lo dice a menudo, 482 00:40:12,980 --> 00:40:19,240 los fuertes sobreviven. Pero me permito diferir. 483 00:40:20,220 --> 00:40:25,820 ¿Cuántos ayudantes iban y venían mientras estaba trabajando para mí? 484 00:40:25,820 --> 00:40:30,740 Si, 585 personas tenían que ir y venir. 485 00:40:31,820 --> 00:40:36,240 ¿Quinientos ochenta y cinco personas en diez años? Son casi 600. 486 00:40:36,240 --> 00:40:40,360 El negociador Maeng debe ser difícil de complacer. 487 00:40:41,360 --> 00:40:43,960 No es así, Mi Señor. 488 00:40:43,960 --> 00:40:51,100 Si lo dejas porque es difícil, entonces esa persona no pertenece a mi casa. 489 00:40:51,100 --> 00:40:54,240 No es más fuerte el que sobrevive, 490 00:40:54,240 --> 00:40:58,240 es el que perdura y sobrevive ese es el fuerte. 491 00:40:58,240 --> 00:41:05,400 Este sinvergüenza soportó durante 10 años, así que es el momento de prestar atención. 492 00:41:08,260 --> 00:41:09,900 Ahora, entremos. 493 00:41:09,900 --> 00:41:11,540 Si. 494 00:41:16,720 --> 00:41:18,560 Oiga. 495 00:41:18,560 --> 00:41:22,420 ¿Qué? 496 00:41:22,420 --> 00:41:27,040 -¿Qué?
- Incluso lleva un moño falso. 497 00:41:27,040 --> 00:41:31,460 Ya sea real o falso, debía usar un moño desde hace mucho tiempo (significa que está casado) 498 00:41:31,460 --> 00:41:34,000 Date prisa y síguelo y quédate en la habitación. 499 00:41:36,500 --> 00:41:41,900 Si aguantó por 10 años... Tengo la friolera de 27 años ya.
Maeng Goo Beom 500 00:41:44,710 --> 00:41:49,040 ya han pasado 30 años desde que besé a 501 00:41:49,040 --> 00:41:51,840 Shin Seok Joo para obtener la posición de Gran Mercader en el Yukuijeon. 502 00:41:52,940 --> 00:41:54,960 ¡Negociador Maeng! 503 00:41:54,960 --> 00:41:57,100 E-eso, eso. 504 00:42:01,460 --> 00:42:05,000 No hay lugar para que vengas So Gae. 505 00:42:06,160 --> 00:42:08,800 Así que ni siquiera pensarlo. 506 00:42:17,290 --> 00:42:19,960 ¿El Personal cambió en Seonhecheong?
Kim Bo Hyeon 507 00:42:19,960 --> 00:42:23,060 ¡Espere! ¿Qué quiere decir con que el personal cambió en Seonhecheong? 508 00:42:23,060 --> 00:42:26,360 Como jefe, he estado cuidando de los negocios sin ningún problema todo este tiempo. 509 00:42:26,360 --> 00:42:30,020 Entonces ¿por qué habla de cambiar el personal de nuevo? 510 00:42:30,020 --> 00:42:33,600 Ya que lo ha hecho tan bien durante 10 años, 511 00:42:33,600 --> 00:42:38,180 ¿no es tiempo de que lo pase? 512 00:42:38,180 --> 00:42:43,780 Es mejor para nosotros trabajar juntos. 513 00:42:43,780 --> 00:42:46,680 ¿Cuál sería la posición del Ministro de Economía? 514 00:42:46,680 --> 00:42:49,560 A no ser que sea la de jefe de Seonhecheong. 515 00:42:49,560 --> 00:42:55,260 Ni siquiera quiero la posición del primer ministro. Así que n-no hable de eso. 516 00:42:57,380 --> 00:43:02,780 Bien entonces... déjeme ver. 517 00:43:03,480 --> 00:43:09,080 Quién te protegerá esta vez. 518 00:43:09,080 --> 00:43:14,480 Ah... por supuesto, el palacio Woonhyeon(La Residencia del Regente Heungseon Daewongun) 519 00:43:14,480 --> 00:43:21,560 e incluso sus familiares. Tendría que gastar mucho dinero esta vez. 520 00:44:00,160 --> 00:44:03,800 ¿Qué? ¿Es verdad? 521 00:44:03,800 --> 00:44:07,900 ¿Kim Bo Hyeon malversó el dinero de los impuestos con Shin Seok Joo? 522 00:44:08,760 --> 00:44:11,960 Hay un libro que muestra la fuente de sus bienes. 523 00:44:11,960 --> 00:44:13,780 ¿Incluso ese tipo de pruebas? 524 00:44:13,780 --> 00:44:17,980 Cuánto ha malversado todo este tiempo 525 00:44:17,980 --> 00:44:24,620 y cuánto envió al Palacio de Woonhyun en sobornos. Está escrito en detalle. 526 00:44:26,700 --> 00:44:29,180 Obtener el libro primero.
[Min Gyeom Ho, Jefe de la Guardia de Palacio] 527 00:44:29,180 --> 00:44:35,120 Expulsar a Blowing Kim Bo Hyeon y la gente de palacio Woonhyun, lo hará la policía. 528 00:44:46,940 --> 00:44:48,450 ¡Vamos! 529 00:45:00,620 --> 00:45:03,120 ¡Mi Señor! 530 00:45:03,120 --> 00:45:05,800 Iremos en un minuto. 531 00:45:05,800 --> 00:45:09,800 Por favor espero sólo un poco. 532 00:45:09,800 --> 00:45:13,540 Jefe de la Guardia del Palacio, ¿qué lo trae aquí? 533 00:45:13,540 --> 00:45:15,760 ¡Suélteme! 534 00:45:15,760 --> 00:45:18,460 - ¿Qué?
- ¡Gran Mercader! 535 00:45:18,460 --> 00:45:24,620 Este es Min Gyeom Ho. Iré en un minuto. 536 00:45:26,240 --> 00:45:28,900 - ¡Ahoo!
- Mi Señor. 537 00:45:32,880 --> 00:45:36,100 -Aigoo!
-Espere, espere... 538 00:45:36,100 --> 00:45:38,820 ¡Por favor espere! 539 00:45:38,820 --> 00:45:40,840 - Espere, espere...
- Mi Señor. 540 00:45:40,840 --> 00:45:43,060 ¿Qué es lo que ocurre? 541 00:45:43,060 --> 00:45:47,320 Esto... ¿El Jefe de los Comerciantes de Yukuijeon también está aquí? 542 00:45:47,320 --> 00:45:48,880 Si... 543 00:45:50,080 --> 00:45:54,120 Por aquí. Date prisa y lleva la mesa. 544 00:45:54,120 --> 00:45:56,120 Nuestro Maestro y Gran Comerciante tienen hambre. 545 00:45:56,120 --> 00:45:58,660 ¡¿Este es el momento para traer la mesa?! 546 00:46:00,200 --> 00:46:02,740 Oh, So Gae... 547 00:46:05,220 --> 00:46:07,600 Mi Señor, comámos. 548 00:46:07,600 --> 00:46:11,480 ¿Qué podría ser más importante que comer en este mundo? 549 00:46:11,480 --> 00:46:17,620 Date prisa y bájelo. Jefe de la Guardia tome asiento. 550 00:46:23,740 --> 00:46:25,140 Aigoo, esto... 551 00:46:25,140 --> 00:46:27,940 ¡Dioses! ¿Está usted bien? 552 00:46:27,940 --> 00:46:33,440 Ah, esta gente. En Serio... 553 00:46:36,480 --> 00:46:38,340 -No, esto...
-Esto... 554 00:46:38,340 --> 00:46:41,040 Aigo, ¡Señor! 555 00:46:41,040 --> 00:46:43,760 Caliente, caliente. Está caliente, caliente, caliente. 556 00:46:43,760 --> 00:46:45,360 Dioses, dioses, dioses. 557 00:46:45,360 --> 00:46:48,520 -Caliente, caliente. Está caliente.
-Ah, ¡Mi Señor! 558 00:46:48,520 --> 00:46:50,780 ¡Detente, detente! 559 00:46:50,780 --> 00:46:52,020 Aigoo. 560 00:46:52,020 --> 00:46:55,700 ¡Vas a dejar que se queme! 561 00:46:55,700 --> 00:46:59,080 ¿Cuál es el significado de derramar este licor? 562 00:46:59,080 --> 00:47:01,720 ¡Jefe de la Guardia! ¡Quítese la ropa rápidamente! 563 00:47:01,720 --> 00:47:04,840 Mi Señor... 564 00:47:04,840 --> 00:47:07,480 ¡Jefe de la Guardia! 565 00:47:07,480 --> 00:47:08,700 ¡Aigoo! 566 00:47:08,700 --> 00:47:11,560 Ahora finalmente está apagado. 567 00:47:18,320 --> 00:47:20,720 Oh Dios... 568 00:47:27,290 --> 00:47:29,340 Mi Señor, Mi Señor. 569 00:47:30,500 --> 00:47:34,100 Su bondad. Sufrió mucho, mi Señor. 570 00:47:35,920 --> 00:47:40,600 Vendré a visitarlo pronto. 571 00:47:59,190 --> 00:48:01,140 Hah, que. 572 00:48:01,140 --> 00:48:02,940 Su bondad, Yo... 573 00:48:07,360 --> 00:48:11,840 Esto, esto. Ni siquiera puede comer cuando le ofrezco comida a él. 574 00:48:11,840 --> 00:48:17,920 A este ritmo, incluso sin el rango de un rey, una casa de entretenimiento será mejor que el Palacio Woonhyeon. 575 00:48:21,660 --> 00:48:25,300 Oh Dios... 576 00:48:27,260 --> 00:48:29,680 Jefe Comerciante. 577 00:48:33,110 --> 00:48:36,960 El libro mayor se puede hacer nuevamente. 578 00:48:36,960 --> 00:48:39,400 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 579 00:48:39,400 --> 00:48:41,380 Soy Gil So Gae. 580 00:48:41,380 --> 00:48:44,800 Lo hiciste sin saber o ¿sabes y lo haces? 581 00:48:45,500 --> 00:48:51,100 Desde que me asignaron para colocarme junto a la puerta, yo sólo cumplí con mi deber, mi señor. 582 00:48:52,440 --> 00:48:55,240 Gran Mercader, ¡eres grandioso! 583 00:48:55,240 --> 00:48:59,360 ¡Incluso su ayudante es inteligente! 584 00:48:59,360 --> 00:49:02,680 ¡Tener a la gente adecuada es todo y usted es realmente genial! 585 00:49:02,680 --> 00:49:06,180 Por supuesto tener a las personas adecuadas lo es todo. 586 00:49:06,180 --> 00:49:11,820 Eres como un fantasma cuando se trata de elegir las personas y admitirlos. 587 00:49:11,820 --> 00:49:15,240 e sorprendió también. 588 00:49:15,240 --> 00:49:19,820 Como dicen que una vaca puede matar una rata caminando hacia atrás. 589 00:49:19,820 --> 00:49:23,540 has logrado una hazaña enorme hoy. 590 00:49:23,540 --> 00:49:28,900 So Gae, hiciste algo grandioso. ¡Grandioso! 591 00:49:28,900 --> 00:49:33,280 ¿Cómo podría una vaca matar una rata caminando hacia atrás? 592 00:49:34,020 --> 00:49:36,720 No existe tal cosa en el mundo. 593 00:49:40,060 --> 00:49:42,200 Es correcto. 594 00:49:42,200 --> 00:49:47,600 Sí, por supuesto, ¿cómo podría una vaca matar una rata caminando hacia atrás? 595 00:49:47,600 --> 00:49:53,120 Cierto, se debe a su inteligencia. 596 00:49:53,120 --> 00:49:55,980 Porque eres inteligente. 597 00:50:18,820 --> 00:50:21,240 ¡Ha sido mucho tiempo, Hyungim! 598 00:50:23,470 --> 00:50:27,020 Ríos y montañas han cambiado desde que te ví (más de 10 años) 599 00:50:27,020 --> 00:50:29,980 Dios, Gran Jefe Mercader. 600 00:50:31,640 --> 00:50:39,480 Supongo que estás en contacto con Min Gyeom Ho, pero aún no es tiempo. 601 00:50:39,480 --> 00:50:46,130 Los días parecen ser más cortos en el otoño, pero toma mucho tiempo para el sol se ponga. 602 00:50:46,130 --> 00:50:51,450 La Reina dio a luz un príncipe, el primero. 603 00:50:51,450 --> 00:50:57,070 Así es como puedes justificar tu acción. 604 00:50:58,210 --> 00:51:05,150 Si quieres golpearme, hay una forma, 605 00:51:05,150 --> 00:51:07,570 Por favor, enséñeme. 606 00:51:07,570 --> 00:51:12,380 Vive más que yo. 607 00:51:12,380 --> 00:51:17,890 Puedes solo vivir por más tiempo. Eso es ganar. 608 00:51:20,820 --> 00:51:25,540 Gracias por darme una gran lección. 609 00:51:26,360 --> 00:51:29,190 Cuán bendecido eres, Hyungnim. 610 00:51:29,190 --> 00:51:35,060 Oh. Sólo escucha como eres y no levantes tu cabeza. 611 00:51:35,690 --> 00:51:40,820 ¿Cuán hermosa es la espalda de una persona quien está inclinando su cuerpo a alguien? 612 00:51:40,820 --> 00:51:43,000 ¡Bo Hyun! ¡Uh! 613 00:51:44,990 --> 00:51:46,560 ¿Qué estás haciendo? 614 00:51:46,560 --> 00:51:51,520 Aún es lejano. Bájala más, bájala más. 615 00:51:51,520 --> 00:51:58,910 Relaja tus hombros y tu espalda. Y renuncia a forcejear. 616 00:52:00,710 --> 00:52:05,190 ¡Aplana tu cuerpo más! ¡Más! 617 00:52:05,190 --> 00:52:07,750 Más. Más. ¡Más! 618 00:52:07,750 --> 00:52:12,950 ¡Pega tu estómago en al piso! ¡Pégalo! 619 00:52:19,730 --> 00:52:24,820 Sí. Está bien. Vive así. 620 00:52:24,830 --> 00:52:29,630 Inclínate así, baja tu cuerpo a Shin Seok Joo. 621 00:52:29,630 --> 00:52:33,110 Esa es la forma para que vivas. 622 00:52:33,110 --> 00:52:39,190 Aún si 10 años pasan o 100 años pasan, tú nunca vencerás a Shin Seok Joo. 623 00:52:39,190 --> 00:52:41,090 ¿Entendiste? 624 00:52:56,510 --> 00:52:58,990 Oh, esto es difícil. ¡Intenta hacerlo bien! 625 00:52:58,990 --> 00:53:00,740 Empuja bien, tú humano. 626 00:53:00,740 --> 00:53:06,230 Bong Sam, no puedo hacerlo más. ¿Por qué no vendemos una vaca? 627 00:53:06,230 --> 00:53:07,540 ¡Continua! 628 00:53:07,540 --> 00:53:10,070 No importa lo mucho que pienso, esto no está bien. 629 00:53:10,070 --> 00:53:13,210 -¡Se quedó atascado!
- ¡Gira! 630 00:53:13,210 --> 00:53:15,870 ¡Tú bastardo! 631 00:53:15,870 --> 00:53:21,920 Ah, ja. Sin un arado serás derrotado. ¿Qué vas a hacer? 632 00:53:21,920 --> 00:53:24,650 Oh, espera. ¿Quién eres? 633 00:53:24,650 --> 00:53:29,180 ¿Quién eres? ¿y qué estás haciendo así? 634 00:53:29,210 --> 00:53:30,510 Ah, sí. 635 00:53:30,510 --> 00:53:38,800 ¡Hola, Anciano! Soy un aprendiz del establo Songpa, Cheon Bong Sam. 636 00:53:39,690 --> 00:53:41,560 ¿Establo Songpa? 637 00:53:41,560 --> 00:53:46,700 Sí, sí. Anciano, compre una vaca. Una vaca. 638 00:53:46,700 --> 00:53:48,880 -Una vaca.
-Este bastardo loco. 639 00:53:48,880 --> 00:53:51,740 ¡Compañeros locos! 640 00:53:51,740 --> 00:53:54,810 ¿Se están burlando de mí? 641 00:53:54,810 --> 00:53:56,470 ¡Fuera ahora mismo! ¿No te irás? 642 00:53:56,470 --> 00:53:59,590 ¡Ah! Cálmese, cálmese. 643 00:53:59,590 --> 00:54:03,140 Anciano, no hicimos esto para hacerlo enojar. 644 00:54:03,140 --> 00:54:05,500 -Tú, ¡fuera!
-Aigoo. 645 00:54:05,500 --> 00:54:07,020 -¡Fuera! ¡Fuera!
-Cálmese, cálmese. 646 00:54:07,020 --> 00:54:09,840 ¿Por qué no te vas? 647 00:54:11,520 --> 00:54:13,910 Ah, ¿qué es esto? 648 00:54:13,910 --> 00:54:17,720 Aigoo. Por favor, cálmese. 649 00:54:17,720 --> 00:54:19,400 Anciano. 650 00:54:20,320 --> 00:54:24,870 Una vaca es necesaria en esta villa. 651 00:54:24,870 --> 00:54:26,730 Tiene que comprar. 652 00:54:27,660 --> 00:54:32,310 Su hija y esposa por ahí, no son vacas. 653 00:54:32,310 --> 00:54:35,830 ¿Cuánto tiempo ha planeado dejar que ellas aren? 654 00:54:37,110 --> 00:54:39,250 Compre una vaca. 655 00:55:04,710 --> 00:55:09,680 Esto, esto, esto. 656 00:55:20,190 --> 00:55:21,850 ¡Este pesado! 657 00:55:29,370 --> 00:55:33,520 Jefe Mercader Maeng, ¿qué está pasando? 658 00:55:37,040 --> 00:55:40,370 Estoy a punto de darte una recompensa. 659 00:55:40,370 --> 00:55:44,850 Si has hecho una buena cosa, entonces es un hecho que te debes ser recompensado. 660 00:55:44,850 --> 00:55:49,020 Hiciste una cosa admirable hoy ¿así que no es un hecho que debes ser recompensado generosamente? 661 00:55:49,020 --> 00:55:52,020 En verdad una gran recompensa. 662 00:55:53,810 --> 00:55:56,250 Agarra a Gil So Gae 663 00:55:56,250 --> 00:55:58,700 y echen agua por su garganta hasta que su estómago esté a punto de reventar. 664 00:55:58,700 --> 00:56:00,540 -Sí.
-Sí. 665 00:56:04,560 --> 00:56:07,970 Jefe Mercader Maeng, ¿qué es lo que acabas de decir? 666 00:56:07,970 --> 00:56:13,450 Esa agua fría es la medicina para una persona como tú. 667 00:56:13,450 --> 00:56:15,240 ¡Agua fría es la medicina! 668 00:56:15,240 --> 00:56:22,780 Jefe Mercader Maeng, ¿todo esto es por tu pensamiento o la decisión del Gran Jefe Mercader? 669 00:56:22,780 --> 00:56:25,580 ¿Por qué estás preguntando eso? 670 00:56:25,580 --> 00:56:27,450 ¡Pónganlo sobre sus rodillas rápidamente! 671 00:56:27,450 --> 00:56:29,000 -Sí.
-Sí. 672 00:56:33,600 --> 00:56:35,990 ¡Por favor respóndame! 673 00:56:35,990 --> 00:56:41,400 Jefe Mercader, ¿está asustado de que su posición le pueda ser quitada? ¿Eso es el por qué está jugando sucio? 674 00:56:44,340 --> 00:56:46,220 Eres como un cachorro. 675 00:56:46,220 --> 00:56:51,130 ¿Asustado? Sí, ahora. 676 00:57:09,040 --> 00:57:15,750 ¡Gil So Gae! ¡Cómo te atreves a tocar el libro de contabilidad del Mercader Anciano? 677 00:57:16,880 --> 00:57:21,830 Te dije que si podías tomar mucha distancia del Gran Jefe Mercader. 678 00:57:21,830 --> 00:57:24,710 ¿Cuándo sin duda te dije que miraras la espalda del Gran Jefe Mercader? 679 00:57:24,710 --> 00:57:28,890 ¡Esto es un malentendido! Yo sólo quiero aprender... 680 00:57:28,890 --> 00:57:34,780 Sólo quiero saber cómo el Gran Jefe Mercader hace dinero, cómo llegó a ser el Gran Jefe Mercader. 681 00:57:34,780 --> 00:57:40,190 Sólo quiero aprender. ¡Dije que en verdad quiero aprender! 682 00:57:40,190 --> 00:57:42,680 Deberías aprender qué necesita ser aprendido. 683 00:57:42,680 --> 00:57:44,390 ¿Qué están haciendo? 684 00:57:44,390 --> 00:57:46,430 ¡Denle a beber agua rápidamente! 685 00:57:46,430 --> 00:57:47,840 ¡Sí! 686 00:58:06,930 --> 00:58:13,480 No hay manera. No hay manera en el mundo. Alguien quien salve vidas... 687 00:58:17,070 --> 00:58:20,020 ¡Sálveme! 688 00:58:20,020 --> 00:58:30,190 Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki 689 00:58:36,310 --> 00:58:39,240 El Mercader: Gaekju 2015 690 00:58:39,240 --> 00:58:42,100 Vine a recolectar mi vieja deuda. ¿Lo has olvidado? 691 00:58:42,100 --> 00:58:44,530 ¿Qué deuda tengo? 692 00:58:44,530 --> 00:58:48,880 ¿Trataste de matarme? ¡Dime antes de que incendie todo! 693 00:58:48,880 --> 00:58:51,820 -¡Oh mi Dios!
-Sálvame. 694 00:58:51,820 --> 00:58:53,190 ¿Qué está pasando? 695 00:58:53,190 --> 00:58:56,430 Él quiere marcar ese trasero. 696 00:58:56,430 --> 00:58:59,000 ¿Entonces puedes tomar responsabilidad por esto? 697 00:58:59,000 --> 00:59:03,010
698 00:59:03,010 --> 00:59:04,200 ¡Tú! 699 00:59:04,200 --> 00:59:09,250 ¿Quién es el próximo dueño de establo Songpa?