1
00:00:04,210 --> 00:00:05,830
Shirley sabes que eres
mi terroncito de azucar.

2
00:00:06,170 --> 00:00:10,300
-Te gustan estos no es asi, papito.
- Eres una desobediente Shirley.

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,050
- Esta bien, ya regreso
-No te demores.

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,010
- Estas listo?
- Bien, si, si.

5
00:00:15,010 --> 00:00:15,720

Estas listo?
- Bien, si, si.

6
00:00:15,890 --> 00:00:22,310
- Domestica al gato, ahora golpéame.
- Eres la cosa mas desobediente que he...

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,270
Me tengo que ir. Bien.

8
00:00:32,030 --> 00:00:34,240
- Nosotros llamamos a esas chicas
- Te ves bien.

9
00:00:34,570 --> 00:00:37,280
por supuesto no lo sabes
porque nunca has estado con una.

10
00:00:38,620 --> 00:00:42,410
Vamos soy un hacker y necesito los
clichés de los nerds. Es muy entretenido.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,200
Lo sé.

12
00:00:47,460 --> 00:00:53,510
Aqui esta el telefono que conseguimos, lo
que tenemos que hacer
es introducirle una...

13
00:00:53,590 --> 00:00:58,720
Para de hablar y consigueme
una linea segura
y dejà de hablarme como si me importara.

14
00:01:00,720 --> 00:01:01,470
Aqui tienes.

15
00:01:05,980 --> 00:01:07,690
Audifonos.

16
00:01:16,400 --> 00:01:20,280
Me debes un millon de dolares
y una sincera disculpa.

17
00:01:20,830 --> 00:01:22,530
Antonio, de que hablas.

18
00:01:23,160 --> 00:01:26,620
Bueno. el hombre que sorprendiste
robando el dinero fui yo

19
00:01:27,000 --> 00:01:29,420
excepto que tu tomaste
el dinero entonces.

20
00:01:30,040 --> 00:01:31,130
Existen consecuencias.

21
00:01:31,590 --> 00:01:33,630
La comisiôn de nuestras
fuerzas fue necesaria.

22
00:01:35,380 --> 00:01:37,130
y mi cargamento es detenido? Vamos.

23
00:01:38,380 --> 00:01:41,390
Tu cargamento fue vendido porque no
tenia el dinero. No pudiste pagarlo.

24
00:01:41,680 --> 00:01:44,220
- Oh no lo hice y ténias trabajo que hacer.
- Tengo un trabajo que hacer.

25
00:01:46,730 --> 00:01:50,310
Uh... esta mi hombre ahi, dile que espere.
Espéra, dice que esperes.

26
00:01:50,650 --> 00:01:55,030
Si hubiese sabido que seguias activo.
Ponlo en altavoz, por favor.

27
00:01:58,030 --> 00:02:03,080
Eso, ahora estoy
participando. Ahora, ve por él.

28
00:02:07,210 --> 00:02:11,460
Entonces, si el no tiene el dinero,
averigua quien en mi organizacion
se lo robo.

29
00:02:12,210 --> 00:02:13,130
Y dispàrale.

30
00:03:03,180 --> 00:03:04,390
Voy a llamarlo Corto.

31
00:03:05,850 --> 00:03:10,640
Porque es el mayor idiota con mayor
confianza. que saca diez en todo,

32
00:03:11,440 --> 00:03:15,020
tiene un pastelito y dinero. Voy
a tratarlo por temas de confianza.

33
00:03:16,520 --> 00:03:21,450
- Es interesante Estas listo
- Todos los dias.

34
00:03:22,700 --> 00:03:23,950
Dos veces el domingo.

35
00:03:26,490 --> 00:03:30,410
Esta bien, quedate aqui que yo ire
a ver que puedo sacerle a este tipo.

36
00:03:30,910 --> 00:03:33,040
No te preocupes te tengo
la espalda cubierta.

37
00:03:33,210 --> 00:03:34,210
Te tengo cubierto tambien Jay.

38
00:03:34,880 --> 00:03:36,290
No te preocupes que te tengo cubierto.

39
00:03:36,590 --> 00:03:39,250
Que parte de aléjate no entiendes.

40
00:03:39,920 --> 00:03:42,510
No eres un ran olicia
solo otro mas de la academia

41
00:03:42,840 --> 00:03:47,220
buena suerte siendo una
sombra, un asombra.
Hey Jay, solo decirte rapido como sombra

42
00:03:48,180 --> 00:03:49,310
no se que tiene este hombre.

43
00:03:49,720 --> 00:03:54,270
Digo, es malo y eso esta bien pero
estamos aqui para ser détectives.

44
00:03:54,850 --> 00:03:57,150
Sabes lo que necesita un gran
détective. Un gran cerebro.

45
00:03:57,440 --> 00:04:00,940
Sabes no estoy convencido
esa pequeha cabeza.
de que tengas un
gran cerebro detras de

46
00:04:01,400 --> 00:04:03,200
Entonces dices que...
Es fisiologicamente imposible.

47
00:04:03,280 --> 00:04:07,030
Oh mira quien se gradué de medicina.
Bien, tranqulisense todos.

48
00:04:07,240 --> 00:04:08,870
Y por favor apaga la maldita radio.

49
00:04:15,960 --> 00:04:16,880
Son esos tipos?

50
00:04:22,170 --> 00:04:23,920
Tienes lo que necesitamos?
El dinero primero.

51
00:04:24,130 --> 00:04:24,800
Huh.

52
00:04:25,220 --> 00:04:27,970
Tenemos que verlo, entiendes.
Mira podemos hacer
esto de dos maneras

53
00:04:28,810 --> 00:04:32,980
Nuestra forma, o nuestra forma dificil.
La cual es nuestra de todas formas.

54
00:04:36,600 --> 00:04:39,060
Vamos a hacerlo a tu
forma. Tenemos un trato.

55
00:04:43,240 --> 00:04:44,190
Mierda.

56
00:04:46,860 --> 00:04:48,570
Lo tengo, voy en camino.

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,780
Jaime se encargara

58
00:04:50,080 --> 00:04:56,830
No conoces a Jay como yo. esta aterrado
y es mi companero, voy para alla, me oyes

59
00:04:56,960 --> 00:04:58,580
Marna a la central.

60
00:05:00,090 --> 00:05:02,750
De que forma quieres morir, solo
dame el dinero y estaremos bien.

61
00:05:03,130 --> 00:05:06,340
Estas seguro de que quieres hacerlo asi.
Estoy seguro.

62
00:05:25,610 --> 00:05:26,530
Mierda.

63
00:06:01,190 --> 00:06:02,310
Se les perdiô algo?

64
00:06:04,280 --> 00:06:05,690
Eh, no puedo venir a su fiesta?

65
00:06:06,860 --> 00:06:13,030
Como es esto. veo todos sus
muscles, pero no manejo un muscle.

66
00:06:13,330 --> 00:06:15,990
Eres una babosa en ese carro.
Oh eso es para asustarme.

67
00:06:16,950 --> 00:06:19,540
Dejame hecerte una pregunta,
estarias asustado si hiceira esto?

68
00:06:24,460 --> 00:06:27,880
Es Mua Thay sacos de
boxeo, comprendanlo

69
00:06:29,300 --> 00:06:30,880
Me estas mirando?

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,930
Te estas escabullendo de mi.

71
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
Porque esto acaba de comenzar.

72
00:06:46,070 --> 00:06:47,030
Es tuya?

73
00:07:00,620 --> 00:07:01,160
Jay.

74
00:07:08,670 --> 00:07:09,630
Lo tengo, Jay.

75
00:07:10,340 --> 00:07:11,050
Lo tengo.

76
00:07:16,220 --> 00:07:18,640
Quietos, no huyan de la policia
Maldiciôn.

77
00:07:30,150 --> 00:07:31,030
Malditos cerdos.

78
00:07:41,910 --> 00:07:42,580
Gracias por el paseo.

79
00:07:47,170 --> 00:07:48,420
Agârrate!

80
00:08:01,100 --> 00:08:03,940
Ya voy, Jay.

81
00:08:08,230 --> 00:08:09,070
Parense.

82
00:08:13,360 --> 00:08:14,240
Quieres jugar, eh?

83
00:08:17,660 --> 00:08:19,120
Oh no, lo hizo.

84
00:08:27,880 --> 00:08:29,460
Cuidado el borde, cuidado el borde.

85
00:08:29,550 --> 00:08:30,090
Oh mierda.

86
00:08:38,800 --> 00:08:39,930
Oh...

87
00:08:59,830 --> 00:09:02,200
Ah, maldiciôn, cres que lo matamos?

88
00:09:02,830 --> 00:09:05,460
Solo unos rasgunos.
Solo unos rasgunos, mi trasero.

89
00:09:13,170 --> 00:09:14,460
Ahora dime lo que quiero.

90
00:09:16,550 --> 00:09:17,800
Que tienes ahi?

91
00:09:20,430 --> 00:09:21,930
Parece que eres algo mas que trucos.

92
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
Departamento de Policia de Atlanta.

93
00:09:29,440 --> 00:09:31,940
Un agente principal esta fuera
por tu culpa y le traes flores?

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,280
una mala desiciôn
Qué? Es génial.

95
00:09:34,610 --> 00:09:37,650
No pasé la academia por nada. Jay.
Pero tu hiciste que le dispararan.

96
00:09:37,860 --> 00:09:41,870
Bueno, querîa disculparme
por de dos maneras,
no esta embarazado. entonce que es esto

97
00:09:42,030 --> 00:09:43,740
una'organizacion
benefica? Desaste de ellas

98
00:09:44,120 --> 00:09:47,250
Bien. Hey hombre felicidades, me
acabo de enterar de lo que hiciste.

99
00:09:48,750 --> 00:09:49,500
Bien, que tienes.

100
00:09:50,880 --> 00:09:53,130
Quieres encargarte de esto
Esta bien, hazlo, hazlo.

101
00:09:55,550 --> 00:09:56,460
Que tienes para mi.

102
00:09:57,220 --> 00:09:59,470
Traté de accéder a esto
pero friô mi computadora,

103
00:09:59,800 --> 00:10:01,930
es como si tuviera ansias de sangre
Aliens.

104
00:10:04,640 --> 00:10:06,890
Ve.
Nunca habia visto un dispositivo asi.

105
00:10:07,310 --> 00:10:10,190
Alguien encripto esto
y no podemos entrar.
Haquéalo.

106
00:10:11,310 --> 00:10:14,230
I Son haqueadores libres
Por lo que séria Libraquers.

107
00:10:14,610 --> 00:10:16,780
Alguna vez has oido la
porqueria que sale de tu boca?

108
00:10:17,610 --> 00:10:18,320
No.

109
00:10:19,070 --> 00:10:23,780
Esto es lo que hemos haqueado
y descubrimos quien lo encripto.

110
00:10:24,330 --> 00:10:25,080
Quien hizo eso?

111
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Este tipo en Miami.

112
00:10:26,750 --> 00:10:28,080
Se parece al hermano
menor de Jackie Chan.

113
00:10:29,790 --> 00:10:31,370
- Esa fue buena
- Lo se.

114
00:10:31,710 --> 00:10:33,630
Y mira esto esta trabajando
para la maquina de huesos.

115
00:10:34,250 --> 00:10:35,170
Déjame hablar con el jefe.

116
00:10:36,420 --> 00:10:37,550
-Quieres que vaya contigo.
-No.

117
00:10:38,130 --> 00:10:40,090
Asi que Trey, esta tratando de convertirse
en el nuevo mejor compahero de Atlanta

118
00:10:40,340 --> 00:10:41,180
y tu que haces?

119
00:10:41,430 --> 00:10:43,350
Pierdes 100 mil dolares
del presupuesto de la ciudad

120
00:10:43,640 --> 00:10:46,970
mientras tu companero résulta
herido de bala. bien hecho.

121
00:10:47,810 --> 00:10:49,680
Fue mi culpa que le
dispararan a su companero.

122
00:10:49,890 --> 00:10:51,270
Los adultos estan hablando, Ben.

123
00:10:51,690 --> 00:10:55,570
Necesitas conseguir algo para retener a
este tipo, sino lo tendremos que dejar ir.

124
00:10:55,900 --> 00:10:58,650
Mire, he encontrado un tipo en miami
que encriptô la memoria de ese tipo.

125
00:10:59,570 --> 00:11:01,570
Creo que puede llevarme
al distribuidor de Troy

126
00:11:02,160 --> 00:11:06,370
Necesito ir e interrogar a ese
tipo Solo dos policias sin apoyo.

127
00:11:07,120 --> 00:11:09,290
Bien, entonces reüne un
equipo y arregla esto.

128
00:11:11,750 --> 00:11:13,920
Oyeron eso, me tragé lo que entro.

129
00:11:14,670 --> 00:11:15,420
Creo que no fue suficiente

130
00:11:16,960 --> 00:11:17,920
Voy a tenerme que ver esto.

131
00:11:19,130 --> 00:11:21,720
Me temo que no van a
poderme poner en el equipo.

132
00:11:21,880 --> 00:11:24,340
No eres un détective, malamente
tienes la aprobaciôn de este oficial

133
00:11:24,600 --> 00:11:26,180
y luego de este desastre
estas a punto de ser despedido.

134
00:11:26,390 --> 00:11:27,760
Esta bien, escuche, serior.

135
00:11:27,850 --> 00:11:29,350
No puede ensenar lo que tengo.

136
00:11:29,480 --> 00:11:33,940
Soy un gato montés Soy mitad policia
mitad puma, pero soy todo détective.

137
00:11:33,980 --> 00:11:35,270
Voy a atraparte.

138
00:11:36,610 --> 00:11:40,110
Sabes que, mi psicologo quiere que tome
menos responsabilidades, entoces Jay,

139
00:11:40,610 --> 00:11:43,910
el Sr. Barnes sigue tecnicamente
en su lugar
de trabajo, si lo quieres llevar a Miami

140
00:11:44,240 --> 00:11:48,160
puedes hacerlo. Pero si la fastidia,
de cualquier manera, sera culpa tuya.

141
00:11:49,830 --> 00:11:50,580
No.

142
00:11:50,960 --> 00:11:52,830
Si todo el mundo esta
ocupado lo haré solo.
Esta bien.

143
00:11:58,460 --> 00:11:59,380
Que fue eso hombre?

144
00:12:00,050 --> 00:12:01,920
Se suponia que me salvaras el trasero.

145
00:12:02,170 --> 00:12:06,850
Somos familia, no se supone que
Detente, detente, no es sobre familia, no

146
00:12:06,930 --> 00:12:11,430
es sobre amigos, ni sobre cubrirte. Es
sobre ti no tomandote en serio este trabajo.

147
00:12:11,770 --> 00:12:14,100
Se lo serio que es este trabajo
Es por eso que quiero que me lleves.

148
00:12:14,310 --> 00:12:19,190
No. no lo haces, solo eres un mono
Tuviste suerte en tu primer pequeno caso.

149
00:12:19,360 --> 00:12:20,860
Eso fue lo peor que
te pudo haber pasado

150
00:12:21,440 --> 00:12:23,900
Te convirtiô en un maestro.
Ahora cres que estas listo.

151
00:12:24,860 --> 00:12:27,910
James, estoy listo, hombre. Es por
eso que deberias llevarme contigo,

152
00:12:28,030 --> 00:12:31,950
para probartelo a ti, al teniente y a todos.
No tienes que probarme nada.

153
00:12:32,120 --> 00:12:34,710
Casi haces que nos maten.
No queria que me descubrieran.

154
00:12:35,170 --> 00:12:38,380
Siempre tienes algo que responder.
Sabes que siempre quieres opacarme.

155
00:12:38,710 --> 00:12:42,710
No me importa, y a ti tampoco. Te casas
en una semana. Deberias quedarte aqui

156
00:12:43,050 --> 00:12:44,130
y ayudar a Angela con la boda

157
00:12:44,800 --> 00:12:48,850
Jay, este trabajo tomarà dos dias
no puedo volver a casa sin eso.

158
00:12:49,310 --> 00:12:51,680
Si no me dejas probarme a mi mismo, eso
es lo que trato de hacer, dejame hacerlo.

159
00:12:53,230 --> 00:12:54,680
Nop. No oyes

160
00:12:55,060 --> 00:12:56,390
Jay, vamos, escucha

161
00:13:04,650 --> 00:13:05,820
Porqueria, James.

162
00:13:07,530 --> 00:13:08,570
Deberia ir a Miami.

163
00:13:09,450 --> 00:13:13,240
Soy el mejor detect.. Seguro
100% que soy el mejor détective.

164
00:13:14,790 --> 00:13:16,210
Quitate pendejo
Uh se mueve râpido.

165
00:13:16,500 --> 00:13:20,420
Pero estoy enojado Le
mostraré el teniente y a todos.

166
00:13:21,210 --> 00:13:24,260
Quitense. Estoy en mi zona.

167
00:13:24,760 --> 00:13:27,340
Quieren perseguirme en
la Avenida? Persiganme.

168
00:13:28,640 --> 00:13:30,470
Van a tener una gran explosion.

169
00:13:31,720 --> 00:13:34,890
Aw. Sal de ahi, veo un carro.

170
00:13:35,810 --> 00:13:36,680
Dame el auto abuela.

171
00:13:37,060 --> 00:13:39,310
Te digo que saïgas del carro.

172
00:13:40,900 --> 00:13:42,820
Estas diciendo que
quieres jugar conmigo.

173
00:13:43,150 --> 00:13:44,570
De donde saco el bâte. Oh.

174
00:13:50,200 --> 00:13:52,330
La abuela juega sucio.

175
00:13:52,700 --> 00:13:55,120
Termina ahora
De donde saco esa pistola. de su trasero

176
00:13:56,500 --> 00:13:59,500
Oh, me asesinô una abuela.

177
00:14:05,260 --> 00:14:08,340
Hay 12 mesas por aqui y
pondremos arreglos florales.

178
00:14:08,840 --> 00:14:12,640
Y podremos hacer una canasta con flores
Oh. me encanta

179
00:14:12,810 --> 00:14:13,760
Hola.

180
00:14:15,020 --> 00:14:15,810
Ben.

181
00:14:17,020 --> 00:14:19,390
No sabia que vendrias
hoy, no me dieron ese mémo.

182
00:14:20,310 --> 00:14:22,730
Solo pasabamos para hacer unos
arreglos de ultima hora a la boda.

183
00:14:23,150 --> 00:14:26,230
Oh, sin mi.

184
00:14:27,360 --> 00:14:28,070
Oh.

185
00:14:29,200 --> 00:14:34,660
Bueno en ese caso, solo
voy a escuchar desde lejos.

186
00:14:36,660 --> 00:14:38,080
Gracias Ben.
- DI.

187
00:14:39,540 --> 00:14:43,880
Estoy tan alegre de decirte
que mi asociado
tiene las mejores Hidrangeas en Atlanta.

188
00:14:49,430 --> 00:14:52,590
Y para el arreglo final he decidido
mover a todos a la mesa 5 porque

189
00:14:53,550 --> 00:14:54,970
no quiero a nadie sombrio en tu boda.

190
00:14:55,350 --> 00:14:56,890
Entonces a la mesa 5.
Esa es la perfecta.

191
00:14:57,270 --> 00:14:59,560
No podemos hacerlo.
Que?

192
00:14:59,850 --> 00:15:03,150
No podemos juntar a mi tio con
Carol. Ellos son un desastre juntos.

193
00:15:03,270 --> 00:15:03,980
Que?

194
00:15:04,110 --> 00:15:05,730
Quieres a dos personas discutiendo
toda la noche. Son ellos.

195
00:15:06,190 --> 00:15:10,650
Bien. Los moveré pero esta es la ultima
vez. Angela no. no vas a mover a nadie

196
00:15:11,160 --> 00:15:13,530
Ben tuviste tu oportunidad.

197
00:15:13,870 --> 00:15:16,450
Y has estado ignorandolas
todas. Aqui hay una pregunta.

198
00:15:16,700 --> 00:15:18,290
Has mirado mi tablôn de
suenos que publiqué en linea.

199
00:15:18,700 --> 00:15:23,000
Has buscados mis gustos,
mis deseos. No se
porué hago esto, porqué te estoy hablando.

200
00:15:23,290 --> 00:15:24,170
Esta es mi boda.

201
00:15:24,540 --> 00:15:25,960
Bien? Y tengo una vision de mi boda.

202
00:15:26,170 --> 00:15:29,550
Una vision maravillosa que
no va a ser ignorada por ti.

203
00:15:29,840 --> 00:15:30,800
Carirîo ella no te ignora...

204
00:15:30,970 --> 00:15:33,180
No. Angie, si me ignora es como si...

205
00:15:33,930 --> 00:15:35,640
Porque caminas como
si quisieras tragarme.

206
00:15:35,800 --> 00:15:39,890
Sabes con quien estas lidiando. Soy
la primera dama en el salon de la fama.

207
00:15:40,270 --> 00:15:43,270
Yo cago en los clientes.
Esa fue demasiada informaciôn.

208
00:15:43,650 --> 00:15:47,110
regresan, por que. orque engo gus o.

209
00:15:47,480 --> 00:15:48,860
No voy a hacer esto sabes?

210
00:15:49,190 --> 00:15:52,280
Sabes por que
Carino no..

211
00:15:52,530 --> 00:15:56,280
No me intimidas. Soy un
policia. Plaça real, auténtica.

212
00:15:56,490 --> 00:16:00,410
Y con todo respeto. Tu eres mi empleada.

213
00:16:00,620 --> 00:16:01,830
Tu empleada?
Asi es.

214
00:16:02,460 --> 00:16:08,130
Mira policia. Lo que tienes que hacer
es hacerte a un lado y dejarme crear

215
00:16:08,300 --> 00:16:09,380
la boda de tus suehos.

216
00:16:09,800 --> 00:16:12,670
Lo que voy a hacer es subirme y...
arino no..

217
00:16:16,140 --> 00:16:20,260
Hombre.
Que sucediô con mi visionario.

218
00:16:20,850 --> 00:16:22,060
Si mi trasero lo vio.

219
00:16:24,810 --> 00:16:29,520
Es su trabajo, ella planea bodas.
Su trabajo deberia ser mostrar algo

220
00:16:29,610 --> 00:16:34,860
de respeto. Le dije especificamente que
no Hidrangeas. Pero ella puso Hidrangeas.

221
00:16:35,160 --> 00:16:38,410
Ella se le olvida que no puede.
Porque? porque ningun hombre le enseno

222
00:16:38,530 --> 00:16:40,870
respeto. Es por eso que esta como esta.

223
00:16:46,790 --> 00:16:50,210
Yo te respeto.
No es por eso estaba
hablando de por que..

224
00:16:53,920 --> 00:16:57,050
Wow, yo respeto eso. De verdad.

225
00:16:59,180 --> 00:17:00,760
Quieres practicar
para la noche de bodas.

226
00:17:01,640 --> 00:17:04,520
Si, digo, ya que estamos aqui.
Te pongo bajo custodia.

227
00:17:06,560 --> 00:17:10,360
Para ripearte en el bajo-mundo.

228
00:17:11,400 --> 00:17:16,990
Bueno me gusta cuando haces juegos de
bras. Si... que hac... que estas... pa

229
00:17:20,580 --> 00:17:22,740
Tienes derecho a estar en silencio

230
00:17:23,080 --> 00:17:27,670
Tienes derecho a permanecer en
silencio. Todo lo que digas...

231
00:17:27,790 --> 00:17:32,630
Espéra un momento carino quiero que
me despedazes, en serio lo quiero.

232
00:17:33,010 --> 00:17:37,720
Pero primero tengo que ir al bano y
sacar todo lo que tengo en mi trasero.

233
00:17:37,930 --> 00:17:42,180
Pero cuando termine, voy a venir limpio
y entregarme a la ley, tomame, esposame

234
00:17:42,390 --> 00:17:45,680
a la cama Bien, y pon el bâton en su
lugar, porque si lo rompes lo pagas

235
00:17:46,810 --> 00:17:48,230
Uh que es lo que le esta
sucediendo a mi estômago.

236
00:17:52,570 --> 00:17:57,070
Bien
Hola, todo esta bien?

237
00:17:58,360 --> 00:18:00,660
Necesito que hagas algo
por mi. Por la boda.

238
00:18:01,240 --> 00:18:04,120
Mira si esto es por traer una pareja.
No es sobre eso.

239
00:18:05,790 --> 00:18:09,500
Me estaba preguntando si me
habias dado un regalo por la boda.

240
00:18:09,960 --> 00:18:11,130
Si te di uno.

241
00:18:13,500 --> 00:18:17,130
Ben quiere ir a Miami. Me
dijo que no lo llevarian.

242
00:18:17,300 --> 00:18:20,590
Por supuesto que no. Estas loca?
Significa tanto para el...

243
00:18:20,840 --> 00:18:25,850
Y que significa para ti? Es por el o
para sacarlo de tu cabeza por unos dias.

244
00:18:27,600 --> 00:18:30,980
Un poco de los dos.
Nadie puede hacer esto. Mira, no va a ir

245
00:18:31,230 --> 00:18:34,480
conmigo. No hay forma
de que cambie de opinion.

246
00:18:34,690 --> 00:18:36,190
Solo quiere tu aprobaciôn.
La respuesta es no.

247
00:18:38,070 --> 00:18:38,650
Hola?

248
00:18:39,780 --> 00:18:47,200
Loca, ahora, porqué querria llevar este
fenômeno a Miami. Para
que sea una distraccion

249
00:18:58,590 --> 00:18:59,470
Bebe.

250
00:19:00,430 --> 00:19:03,760
La puerta. parece que hay alguien.

251
00:19:04,140 --> 00:19:05,390
Ya se ira.

252
00:19:06,430 --> 00:19:07,770
No. no se ira.

253
00:19:18,190 --> 00:19:21,200
No hay alarmas cualquiera puede entrar.
La activare.

254
00:19:21,570 --> 00:19:22,450
Ahora no.

255
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
Que estas usando?

256
00:19:25,910 --> 00:19:30,370
Como que que estoy usando. se Marna
kimono Jay y se ajusta
muy bien al cuerpo.

257
00:19:32,420 --> 00:19:34,790
Esta bien, pero no traigas
esa porqueria a Miami.

258
00:19:35,460 --> 00:19:39,590
Porqué llevaria... Un minuto...
Espéra. Miami, Jay, voy a ir?

259
00:19:40,220 --> 00:19:43,090
Me vas a llevar a Miami.
Me voy en 5 minutos si vas a ir mejor

260
00:19:43,220 --> 00:19:44,390
te apuras.
Ven aqui hombre.

261
00:19:45,180 --> 00:19:48,100
Lo sé. mas lento, a pasos
de bébé. Estoy bien con eso.

262
00:19:48,310 --> 00:19:52,100
Sabla que ibas a cambiar de parecer,
porque mientras hablabas estabas como...

263
00:19:55,360 --> 00:19:57,440
Eso quiere decir que lo esta
pensando y que lo va a cambiar.

264
00:20:01,320 --> 00:20:04,450
Jay me dijo algo. Quiere que me vaya unos
dias con él para unos asuntos oficiales.

265
00:20:05,240 --> 00:20:08,200
No quiero ir Voy
porque Jay me necesita.

266
00:20:08,910 --> 00:20:11,370
Ok. Bébé, haz lo que tengas que hacer.

267
00:20:11,710 --> 00:20:12,370
De verdad
- DI.

268
00:20:12,830 --> 00:20:15,370
Solo asegurate de volver en tiempo
para que me hagas la serïora Blackimmer.

269
00:20:15,830 --> 00:20:20,840
Qué? Si! Por supuesto, no puedo esperar
al regreso, porque es cuando tu y yo,

270
00:20:21,130 --> 00:20:22,880
nos vamos a casar.

271
00:20:23,260 --> 00:20:24,470
Vamos a casar nuestros traseros.

272
00:20:25,680 --> 00:20:26,890
Bien.
Bien, carino.

273
00:20:27,600 --> 00:20:28,890
-Te amo.
-Te amo.

274
00:20:29,310 --> 00:20:32,980
- Y tu eh... que puedo decir. Solo
- Apurate.

275
00:20:37,150 --> 00:20:41,980
No voy a decir que no estoy agradecida
pero porque cambiaste la respuesta.

276
00:20:42,190 --> 00:20:45,360
El nunca va a ser détective
y todos en la fuerza lo saben

277
00:20:46,320 --> 00:20:50,620
Pero el créé que si resuelve este
caso de Miami conmigo, va a probar

278
00:20:50,740 --> 00:20:51,830
que estamos equivocados.

279
00:20:51,950 --> 00:20:56,960
Por eso lo llevo, para no orile quejarse
mas por el resto de mi vida de que no tuvo

280
00:20:57,040 --> 00:20:58,880
una oportunidad.

281
00:21:00,500 --> 00:21:03,300
Nunca se sabe. quizas te sorprenda.
Lo dudo.

282
00:21:03,510 --> 00:21:04,380
Lo ha hecho antes.

283
00:21:04,550 --> 00:21:06,680
Suerte de principiante
Bien.

284
00:21:07,470 --> 00:21:08,590
Tendrân cuidado, verdad?

285
00:21:09,100 --> 00:21:12,600
No te preocupes, voy a devolverte
a tu hombrecito sano y salvo.

286
00:21:13,140 --> 00:21:14,390
Seguro que lo haras.
Bebe.

287
00:21:14,980 --> 00:21:15,560
Si amor.

288
00:21:16,060 --> 00:21:18,350
Sabes donde estan mis cintos.
Los plateados o los dorados.

289
00:21:18,480 --> 00:21:21,610
Los plateados.
Busca en la gabeta derecha
de mis sostenes.

290
00:21:21,730 --> 00:21:24,190
Me voy.
No mezcles nuestros cintos otra vez.

291
00:21:24,700 --> 00:21:27,660
Ya los tengo, no estaban en
tu lugar, estaban en el mio.

292
00:21:28,240 --> 00:21:29,070
Gracias

293
00:21:41,460 --> 00:21:42,210
Quién es ella?

294
00:21:50,850 --> 00:21:51,680
Uh, mira eso.

295
00:21:53,850 --> 00:21:55,430
Mira eso, es Miami.

296
00:21:56,270 --> 00:21:59,650
Lo voy a decir una sola vez. Lo primero que
haremos es ir al departamento de policias

297
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
a déciles que estamos aqui
Ok

298
00:22:01,060 --> 00:22:05,740
Y vamos a ver el trabajo que han
hecho y en que podemos ayudar.

299
00:22:05,940 --> 00:22:07,950
Si vamos a trabajar en este
caso necesito cambiarme.

300
00:22:08,110 --> 00:22:09,200
Por qué? Que te vas a poner?

301
00:22:21,290 --> 00:22:22,080
Esto esta mal.

302
00:22:22,920 --> 00:22:25,420
Si el lino està mal, entonces
no quiero estar bien. Jay.

303
00:22:25,590 --> 00:22:27,010
Con eso solo vas a llamar la atenciôn.

304
00:22:27,470 --> 00:22:33,640
Si voy a llamar la atenciôn esta bién
que coor inar cosas.
somo un equipo tenemos

305
00:22:33,930 --> 00:22:36,970
Escuchame, James, tenemos que
complementarnos los unos
a los otros, bien?

306
00:22:37,100 --> 00:22:38,930
No voy a complementarme
con un malvadisco

307
00:22:39,100 --> 00:22:42,310
Un buen détective se mezcla con
los locales para no ser detectado.

308
00:22:42,400 --> 00:22:43,230
Oh si, ya te mezclaste.

309
00:22:44,860 --> 00:22:48,360
James, dime algo, por qué no
te gusta esto, te doy 93 pd.

310
00:22:59,960 --> 00:23:01,290
Bien, espera aqui
Por qué tengo que esperar aqui?

311
00:23:01,540 --> 00:23:02,210
Que les vas a decir?

312
00:23:06,420 --> 00:23:09,800
Détective, se lo estoy pidiendo
amablemente
por favor, necesito un sospechoso.

313
00:23:12,930 --> 00:23:16,390
Eres el colega de Atlanta. Capitan
Pedro Menéndez encantado de conocerle.

314
00:23:16,600 --> 00:23:19,310
Détective James Payne. Solo queria decirle
que vamos a trabajar en su jurisdicciôn.

315
00:23:19,560 --> 00:23:21,850
cuestionando posibles testigos.

316
00:23:26,400 --> 00:23:27,940
Pagina de Boda de Ben y Angela.

317
00:23:32,570 --> 00:23:34,030
Te dije que no Hidrangeas!

318
00:23:39,620 --> 00:23:42,410
Entonce este es...
La fundaciôn de José Antonio
Popes donô fondos.

319
00:23:43,330 --> 00:23:47,800
Ese es Antonio Druself. Es un gran Don.
Tiene un negocio de zapatos y domina

320
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
la costa este.

321
00:23:51,630 --> 00:23:54,090
TRIBUNA DE MIAMI, EL COMISIONADO
DE PUERTO FUE ENCONTRADO MUERTO

322
00:23:56,260 --> 00:23:58,220
- Cual es tu problema?
- Estas en mi escritorio.

323
00:23:58,560 --> 00:24:02,230
- Lo siento, solo buscaba
algunos arreglos...
- Lo sé, no toques mi computadora,
o la mires\

324
00:24:02,640 --> 00:24:05,350
esta area esta prohibida.
Bien, voy a salir.

325
00:24:05,610 --> 00:24:08,650
Vas a salir? Te dije que no la toques.

326
00:24:14,240 --> 00:24:16,870
Te esenaron bien en la
escuela. Puntos de presiôn

327
00:24:18,030 --> 00:24:19,830
- Vamos hombre. podrias librarte de esos.
- SI

328
00:24:20,040 --> 00:24:20,790
Tiene mi apéndice.

329
00:24:24,830 --> 00:24:28,500
Un placer Vamos hombre
me estas avergonzando.

330
00:24:32,590 --> 00:24:36,090
Det. James de Atlanta, estoy
investigando unos sospechosos.

331
00:24:37,470 --> 00:24:38,800
Det. Curis, homicidios.

332
00:24:41,220 --> 00:24:43,600
Y yo soy el oficial Ben
Blackimmer y soy su companero.

333
00:24:43,690 --> 00:24:44,390
No lo es.

334
00:24:44,940 --> 00:24:45,900
No voy a darte la mano.

335
00:24:46,770 --> 00:24:48,900
Vamos Jay, vamos.

336
00:24:51,990 --> 00:24:52,900
Ella es demasiado.

337
00:25:08,710 --> 00:25:11,670
Jay, no sabia que iba a venir aca asi
que tuve que hacer algunas llamadas para

338
00:25:12,460 --> 00:25:13,880
cancelar algunos planes

339
00:25:14,930 --> 00:25:15,800
Qué planes?

340
00:25:16,590 --> 00:25:17,260
Una fiesta.

341
00:25:17,760 --> 00:25:20,600
La estas teniendo ahora.
Tienes razôn, hombre, no paras.

342
00:25:22,100 --> 00:25:24,310
En serio, no has tenido nada.

343
00:25:26,270 --> 00:25:30,440
James, estoy comprometido.
Nudistas, no lo
sé, solo soy el que llega a la casa y esta

344
00:25:30,610 --> 00:25:31,650
con su mujer.

345
00:25:33,690 --> 00:25:36,030
Cuando digo que no, es no, James.

346
00:25:36,280 --> 00:25:40,370
Ni siquiera Nikky
Mananage o Patty laBeu

347
00:25:40,740 --> 00:25:44,080
Sabes que siempre estas
bloqueando Como
lo haces hombre. Solo sigues agarrandote

348
00:25:44,160 --> 00:25:46,210
al asunto. Supéralo.

349
00:25:47,210 --> 00:25:50,460
Estas apenado de decir que te gustan
los atardeceres, y que no te invitas

350
00:25:50,590 --> 00:25:54,170
a ti mismo. Esta es la cosa James, puedes
compartir un atardecer con Angela y yo.

351
00:25:55,300 --> 00:25:56,510
Exepto el de la luna de miel, sabes?

352
00:25:56,720 --> 00:25:59,760
No puedes ir alli, porque es cuando
Angela y yo nos ponemos ocupados.

353
00:26:00,430 --> 00:26:03,470
Si dices eso una vez mas
te disparo en la cara.

354
00:26:03,850 --> 00:26:06,600
No me importa, sabes por
qué James? porque es normal

355
00:26:07,980 --> 00:26:10,350
Es normal?
Es normal entre companeros. No, no.

356
00:26:10,860 --> 00:26:13,400
Es una marca registrada de los cunados

357
00:26:13,900 --> 00:26:18,240
Oh. oh. adivina quién
aparecieron. Los cunados.

358
00:26:18,820 --> 00:26:22,410
No. no no lo digas.
Una vez mâs. Todo el
mundo tranquilicense

359
00:26:22,950 --> 00:26:25,290
porque los cunados acaban
de llegar al pueblo.

360
00:26:25,830 --> 00:26:27,790
Si dices eso otra vez te
disparo en la cara otra vez.

361
00:26:38,340 --> 00:26:39,800
LOS CUNADOS.

362
00:26:42,760 --> 00:26:44,100
Eres gracioso? Si lo soy.

363
00:26:53,230 --> 00:26:54,400
Bien.

364
00:26:55,730 --> 00:26:57,530
Quiero saber como es esto.

365
00:26:59,030 --> 00:27:01,240
Nos dan una taza de café
o nos recogen en una limo.

366
00:27:01,450 --> 00:27:05,160
Vamos a interrogar a las personas
sospechosas. Si tenemos una situaciôn la

367
00:27:05,290 --> 00:27:07,040
Resolveremos con los
institntos... mis instintos.

368
00:27:07,790 --> 00:27:10,710
Con todo respeto, creo que deberias
reconsiderar. Estoy preparado

369
00:27:10,830 --> 00:27:13,040
No me importa la tecnica
o si estas preparado.

370
00:27:13,420 --> 00:27:14,330
No tenemos todo el dia.

371
00:27:15,460 --> 00:27:16,590
Policia, abra.

372
00:27:17,670 --> 00:27:18,460
Voy a ver por este lado.

373
00:27:26,180 --> 00:27:28,430
Hey no corras. te tienes que quedar.

374
00:27:28,730 --> 00:27:31,560
James, esta escapando.
Oh, es una persecuciôn.

375
00:27:33,230 --> 00:27:35,940
SOLUB/\
Es una persecuciôn, es una persecuciôn.

376
00:27:37,320 --> 00:27:39,190
Parate ahi
Déjà de decir perseciciôn.

377
00:27:45,410 --> 00:27:47,950
Pârate.
Hey

378
00:28:02,760 --> 00:28:04,010
Que suerte tiene.

379
00:28:23,820 --> 00:28:24,910
Por favor pàrate.

380
00:28:25,240 --> 00:28:26,660
Solo quiero hablar.

381
00:28:32,290 --> 00:28:34,370
No te atrevas, maldiciôn

382
00:28:49,260 --> 00:28:50,350
Maldiciôn, falle.

383
00:28:53,940 --> 00:28:54,770
Detente.

384
00:29:24,470 --> 00:29:25,220
Policia

385
00:29:52,080 --> 00:29:55,330
Oh, disculpa, estas bien?

386
00:29:56,080 --> 00:30:00,330
No te vi. Lo siento. Es
mi amigo. nos conocemos.

387
00:30:02,550 --> 00:30:04,920
Ven aca.
Por qué me persiguen?

388
00:30:05,630 --> 00:30:06,590
Por que corres de la policia.

389
00:30:06,880 --> 00:30:10,470
No sabia que eras un poli-cia.
Cuando oyes detente, eso es de policias.

390
00:30:10,720 --> 00:30:15,350
Hey, no vi las plaças, solo vi
a dos malvados neg... balleros.

391
00:30:15,600 --> 00:30:16,680
Eh, negballleros?

392
00:30:17,140 --> 00:30:19,850
No te entiendo, que quieres decirme.
Olvidalo

393
00:30:20,150 --> 00:30:22,310
Que quieres decir? Ten huevos, dilo.

394
00:30:23,360 --> 00:30:25,360
Estâ bien, negros.

395
00:30:26,190 --> 00:30:28,860
Corriste de nosotros
solo porque somos negros.

396
00:30:29,450 --> 00:30:32,870
Mirate, tu correrias de ti mismo.

397
00:30:35,200 --> 00:30:39,870
Todo lo que queremos es hablarte Aj.
Tu y tu hijo deberïan estar avergonzados.

398
00:30:40,420 --> 00:30:41,710
Lo voy a matar

399
00:30:44,050 --> 00:30:45,000
Te cres que eres muy elâstico.

400
00:30:46,340 --> 00:30:48,470
Que haces?
Me hizo correr por callejones. casas,

401
00:30:48,720 --> 00:30:53,260
atravesar por perros y gallinas u y
camas elâsticas. No sabes lo que es.

402
00:30:54,560 --> 00:30:55,470
Donde esta mi arma.

403
00:30:57,020 --> 00:31:00,850
Mantente concentrado. Dejame mostrarte
como los détectives manejamos esto

404
00:31:01,980 --> 00:31:02,690
Maldiciôn

405
00:31:04,400 --> 00:31:10,030
Aj, mira hombre, todo lo que queremos
hacer es tener una conversaciôn sobre tu

406
00:31:10,150 --> 00:31:11,490
muchacho Troy en Atlanta.

407
00:31:11,860 --> 00:31:12,410
Troy quién.

408
00:31:13,490 --> 00:31:16,120
Encriptaste una memoria para Troy
Troy?

409
00:31:16,580 --> 00:31:18,750
No me suena no conozco a ningün Troy.

410
00:31:19,330 --> 00:31:19,960
No lo recuerdas?

411
00:31:21,790 --> 00:31:23,880
Te voy a llevar hasta que recuerdes.
Vamos hombre.

412
00:31:24,040 --> 00:31:26,840
Hasta que no me cuentes que
secretos guardaste con Troy

413
00:31:27,170 --> 00:31:29,840
Estas apresado
Te advierto que tengo abogado.

414
00:31:30,470 --> 00:31:32,010
Esto es opresion
Entra.

415
00:31:35,930 --> 00:31:38,640
Por qué luces tan nervioso Aj.
Por qué se mueven tanto tus pies.

416
00:31:38,930 --> 00:31:39,810
tengo el sindrome de
las piernas intranquilas.

417
00:31:39,890 --> 00:31:41,640
Tus piernas no descansaran
cuando estés en prisiôn.

418
00:31:42,060 --> 00:31:46,110
De hecho van a estar trabajando para
quitarte a los presos de tus espaldas.

419
00:31:46,940 --> 00:31:48,570
De lo ultimo que te vas a
preocupar es de tus piernas.

420
00:31:48,940 --> 00:31:52,530
Porque te van a coger el.
Oh. oh. no soy un criminal y lo saben.

421
00:31:53,450 --> 00:31:54,820
Esto no es justo
No es justo?

422
00:31:55,280 --> 00:31:57,990
Pues bienvenido al mundo real agente Lo
siento pero aqui las cosas no son justas.

423
00:31:58,240 --> 00:31:59,950
Sabes por qué? Es un mundo
donde las cosas duelen.

424
00:32:00,410 --> 00:32:02,870
Es un mundo donde te vas a casar y
no te hacen una fiesta de soltero.

425
00:32:03,120 --> 00:32:04,330
Es es el mundo
Te casas?

426
00:32:04,750 --> 00:32:05,830
Felicidades.

427
00:32:06,210 --> 00:32:08,380
Este tipo de aqui esta
a punto de ser mi curïado.

428
00:32:09,420 --> 00:32:12,880
No puede ser, tu compariero
se va a casar con tu hermana.

429
00:32:13,340 --> 00:32:15,590
No me digas. Eso tiene que ser raro.

430
00:32:16,100 --> 00:32:18,890
No es raro para nada. lo
que hace es acercarnos màs.

431
00:32:19,020 --> 00:32:20,310

Que?

432
00:32:20,430 --> 00:32:22,520
Mantente concentrado.
Qué te hace pensar que
no estoy concentrado

433
00:32:22,640 --> 00:32:24,230
Dejame hacerte una pregunta
Bien.

434
00:32:24,770 --> 00:32:27,270
Tu chica, su hermana.
bi

435
00:32:27,940 --> 00:32:31,780
Es feliz, no es una
gemela barbuda y grunona?

436
00:32:32,110 --> 00:32:35,740
Oh no, ellos no se parecen.
Mi punto es que tu companero,

437
00:32:35,950 --> 00:32:41,120
hombre eso debe ser muy raro lo
del sexo. Piénsalo, tu compariero.

438
00:32:42,250 --> 00:32:44,120
Montando a tu hermana
Oh, nosotros no montamos.

439
00:32:44,580 --> 00:32:45,420
No eso, no...

440
00:32:48,170 --> 00:32:50,130
Créés que estarias mejor afuera
Benson, vamos.

441
00:32:52,550 --> 00:32:55,050

Hombre creo que rompiô mi nariz.

442
00:32:56,930 --> 00:33:00,930
Eso es mucha demanda. Acabas
de hacerme un hombre rico.

443
00:33:01,310 --> 00:33:03,730
Te mandaré el dinero a
la carcer, o a la tumba

444
00:33:05,850 --> 00:33:11,070
Bueno, bueno, tal vez tenga un
côdigo maestro para las emergencias.

445
00:33:11,610 --> 00:33:14,190
- Tal vez?
- Lo tengo pero es muy peligroso.

446
00:33:15,740 --> 00:33:17,740
Lo mantengo en mi caja fuerte.

447
00:33:19,620 --> 00:33:22,660
Vamos a ser honestos. Que les paece
hago esto por ustedes, ustedes entran

448
00:33:23,290 --> 00:33:25,410
a la computadora y estamos bien.

449
00:33:25,920 --> 00:33:26,960
Bien, suena como un plan para mi.

450
00:33:35,630 --> 00:33:37,130
Estas viendo esto?
Si lo estoy.

451
00:33:37,390 --> 00:33:40,220
Esta abierto cualquiera puede
entrar, tienes que estrechar su mano.

452
00:33:40,430 --> 00:33:41,350
Hey linda.
hola carirïo.

453
00:33:42,010 --> 00:33:43,930
Como estas?
Te reservo la mesa.

454
00:33:44,140 --> 00:33:47,390
Por favor dile a los chicos que la media
noche ha llegado temprano esta noche.

455
00:33:49,190 --> 00:33:49,690
Si senor.

456
00:33:59,160 --> 00:34:02,240
Conozco esa mirada, Cômo el
nerd se queda con las sexies?

457
00:34:02,910 --> 00:34:05,700
Bueno de todas formasel DVD va
a estar aqul en una hora mâximo.

458
00:34:05,960 --> 00:34:09,330
Y dijiste que no tuviste una fiesta
de soltero y estamos en un club

459
00:34:09,750 --> 00:34:11,130
con chicas.

460
00:34:11,880 --> 00:34:14,460
Estamos en servicio
oficial de la policia.

461
00:34:14,960 --> 00:34:18,340
Tal vez quieran jugar a los
policias y asustar a mis muchachos.

462
00:34:18,630 --> 00:34:20,220
Este tipo tiene razôn.

463
00:34:20,680 --> 00:34:22,600
Vamos a relajarnos un poco, si?

464
00:34:23,430 --> 00:34:26,390
Eh donde vas
A buscar unos tragos hombre.

465
00:34:26,730 --> 00:34:30,560
Realajate cual es tu problema, el
solo nos fue a buscar unas bebidas.

466
00:34:30,730 --> 00:34:33,940
Estoy trabajando. si te gusta las
bebidas y lo puerdes entonce es tu culpa.

467
00:34:34,190 --> 00:34:39,910
Detente, aqui està el papel James. Nos
sentamos aqui hasta que
Ilege Aj, actuamos

468
00:34:40,280 --> 00:34:41,700
como si estuvieramos en
una fiesta de solteros.

469
00:34:41,910 --> 00:34:46,580
Vamos a emborracharnos recogemos
eso y nos vamos. Eso es actuar.

470
00:34:46,950 --> 00:34:48,460
Eso es lo que vas a hacer.
Estoy actuando

471
00:34:49,960 --> 00:34:52,250
Es mi fiesta de soltero!

472
00:35:06,810 --> 00:35:07,850
Le gane

473
00:35:11,600 --> 00:35:12,730
Vamos, vamos, vamos!

474
00:35:22,240 --> 00:35:23,660
- Oh oh, dime.
- Que pasa negro

475
00:35:24,200 --> 00:35:26,620
Estoy teniendo.
Hey, que haces?

476
00:35:26,950 --> 00:35:28,700
Estoy resolviendo el
resto de fiesta de soltero.

477
00:35:29,120 --> 00:35:30,460
Sabes que es un mono!

478
00:35:32,670 --> 00:35:37,420
Heym quieros que conoscas a
estas bébés, que aman las fiestas

479
00:35:37,590 --> 00:35:42,180
pero no son prostitutas.
Es su fiesta de soltero.

480
00:35:44,850 --> 00:35:48,180
- Hey,me toma una foto?
- Bien, uno, dos...

481
00:35:48,310 --> 00:35:50,930
- No puedo esperar, no puedo esperar mas!
- Ya la tengo.

482
00:35:56,020 --> 00:35:56,820
Bien.

483
00:35:58,320 --> 00:36:01,700
Angela es una mujer muy fuerte.
No porque tenga un hermano asi...

484
00:36:02,110 --> 00:36:05,570
Nadie esta diciendo que su
hermano sea asi de fuerte...

485
00:36:09,540 --> 00:36:10,870
Hey.
Donde esta el DVD?

486
00:36:12,920 --> 00:36:15,210
Debes sentarte y esperar
tenemos un brindis de grupo.

487
00:36:15,420 --> 00:36:18,960
Brindis, brindis, brindis..

488
00:36:20,340 --> 00:36:21,760
Vamos hombre. dime algo bonito.

489
00:36:22,720 --> 00:36:24,260
Quieres brindar?
Si.

490
00:36:24,590 --> 00:36:25,930
Esta bien, dame uno de esos.

491
00:36:27,350 --> 00:36:32,560
Nunca lo he visto tomar
en mi vida. Vamos'
Entonces, mi curïado.

492
00:36:32,770 --> 00:36:36,480
Ese soy yo
me pdidiô de favor, se va a casar

493
00:36:36,980 --> 00:36:40,070
con mi hermana. Acaba de
graduarse de la academia.

494
00:36:40,280 --> 00:36:41,570
Es por eso que me apego a los hechos.

495
00:36:46,450 --> 00:36:50,040
Chicos, saben que hora
es? Es hora de jugar.

496
00:36:53,710 --> 00:36:55,120
Estoy en una fiesta!

497
00:37:04,930 --> 00:37:06,260
Que?
Se fue.

498
00:37:10,510 --> 00:37:12,720
Mierda. te voy a dar el dinero, lo juro.

499
00:37:25,030 --> 00:37:25,990
Quietos!

500
00:37:29,910 --> 00:37:30,740
Todo el mundo saïga de aqui!

501
00:37:33,330 --> 00:37:35,000
Vamos conmigo

502
00:37:42,420 --> 00:37:44,880
Ni en mi despedida puedo
tener una buena fiesta.

503
00:37:45,130 --> 00:37:47,720
Tenemos que responderle.
Le esta disparando a todo jay.

504
00:37:48,260 --> 00:37:49,720
esto es serio.
Hay que presionarlo.

505
00:37:51,470 --> 00:37:53,060
Dios mio!
Qué te dije?

506
00:37:55,890 --> 00:37:56,810
Vamos Jamie. Los dos.
Vamos, ahora.

507
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Mantenganse abajo mantenganse abajo

508
00:38:15,160 --> 00:38:15,910
Que?

509
00:38:17,120 --> 00:38:18,540
Se fue.

510
00:38:21,500 --> 00:38:24,630
Hey. no hay ningün
codigo en la caja fuerte.

511
00:38:25,800 --> 00:38:30,010
Aj nos la jugô. Estas bien?
No.

512
00:38:31,510 --> 00:38:32,640
No no estoy

513
00:38:33,100 --> 00:38:34,260
Puedo hacer una pegunta?

514
00:38:35,020 --> 00:38:38,310
Tal ves no debiste hacer esto.
Eso no es una pregunta
es una afirmaciôn.

515
00:38:38,560 --> 00:38:41,230
Sabes que estabamos
teniendo un momento
tan bueno en tu despedida de soltero,

516
00:38:42,440 --> 00:38:45,110
Ok, jay, primero no actües como si
hubiera querido entrar
en ese club, pararme

517
00:38:45,230 --> 00:38:46,990
sobre las mesas y meterme
con todas las mujeres

518
00:38:48,240 --> 00:38:50,070
Eso no saliô bien,
voy a empezar otra vez.

519
00:38:58,710 --> 00:39:01,210
O dios mio La détective
mai dia llegô a mi mente.

520
00:39:01,250 --> 00:39:03,590
Que demonios sucedio?
Bueno te diré lo que no sucedio,

521
00:39:03,840 --> 00:39:06,460
clases de pilâtes y no
te vestiste para nosotros.

522
00:39:07,920 --> 00:39:11,010
Que sucedio?
Un asesino, obviamente profesional.

523
00:39:11,640 --> 00:39:12,510
estaba tras Aj.

524
00:39:13,050 --> 00:39:15,470
Quién diablos es Aj
Aj, es el hacker que vinimos a interrogar.

525
00:39:16,350 --> 00:39:18,560
Ahora si tu gente miensa que
esta relacionado con una pandilla

526
00:39:18,810 --> 00:39:19,810
yo digo que es una porqueria

527
00:39:20,190 --> 00:39:22,850
Es experto en pandillas.
No soy experto en porquerîas.

528
00:39:23,650 --> 00:39:25,520
Bueno, experto. como entro la pistola.

529
00:39:25,770 --> 00:39:26,610
Ténia una de cerâmica.

530
00:39:27,230 --> 00:39:29,240
O de plâstico. La vi, era de una 54.7.

531
00:39:30,240 --> 00:39:35,240
Es indétectable y esta cargada, asi que
si te da ese paquete, se termino el juego.

532
00:39:35,780 --> 00:39:37,080
Ok, asi es como entré la pistola.

533
00:39:39,870 --> 00:39:43,880
Gracias por eso, dispararle a un tipo
en un area de seguridad y miren esto,

534
00:39:45,130 --> 00:39:48,090
el asesinato del puerto fue
efectuado con una calibre 54,7.

535
00:39:49,590 --> 00:39:51,670
Era el mismo tirador.
A quién le dispraron?

536
00:39:51,970 --> 00:39:53,840
A un comisionado portuario.

537
00:39:54,800 --> 00:39:55,220
Porque està incriminado.
esta incriminado.

538
00:39:58,310 --> 00:40:01,390
como ver Ram y Smith
Por qué alguen haria eso.

539
00:40:01,810 --> 00:40:05,520
Porque era molesto
Si ese fuera el caso, estarias muerto

540
00:40:05,810 --> 00:40:07,320
hace rato
No lo entiendo.

541
00:40:07,690 --> 00:40:10,280
Lo cierto es que lo haria.
El tipo del asesinato en el puerto es

542
00:40:10,490 --> 00:40:12,280
el mismo que tratô de
asesinar a su hacker.

543
00:40:13,410 --> 00:40:15,030
Tal vez esté involucrado en algo mayor.

544
00:40:16,780 --> 00:40:20,950
Sabes qué? Ella està sobrando
en el equipo.
Sabes qué? Deberïas entrar en el carro.

545
00:40:21,210 --> 00:40:22,660
Necesito conseguirte a alguien.
Entra en el auto.

546
00:40:22,830 --> 00:40:26,420
No voy a hacerl... me voy al auto. No
voy a seguir con esto. Hay tanta falta de

547
00:40:26,750 --> 00:40:30,840
respeto Digo, cuando estabamos adentro,
al tipo de la pistola, yo lo descubri.

548
00:40:31,670 --> 00:40:34,130
Pero no les importa eso.
Estaban en una fiesta.

549
00:40:34,300 --> 00:40:36,140
Si para los testigos.
Yo conduzco.

550
00:40:36,640 --> 00:40:38,430
No lo haràs.
Estoy en el asiento del conductor James.

551
00:40:38,470 --> 00:40:39,390
Eso me hace el conductor.

552
00:40:39,430 --> 00:40:42,140
Dame las llaves. Por
que tu auto huele tan raro?

553
00:40:43,890 --> 00:40:47,190
Eso no es normal, sal de ahi.
Cuidado con mi cuello.

554
00:41:03,620 --> 00:41:04,830
Estân bien?

555
00:41:10,750 --> 00:41:14,380
Tienes idea de lo que va a costar
eso? es el segundo carro que vuelas.

556
00:41:15,090 --> 00:41:15,930
O lanzas de un techo.

557
00:41:17,340 --> 00:41:21,430
Todavia no hay sospechoso en el caso del
asesinato del comisionado, meintras la

558
00:41:21,680 --> 00:41:25,440
investigacion continùa. al ciudad ha
puesto a Charles Ninez como sustituto.

559
00:41:25,730 --> 00:41:30,480
Voy a utilizar mi mandato para erradicar
la corrupciôn y limpiar el puerto.

560
00:41:30,730 --> 00:41:32,860
No importa el costo.

561
00:41:34,780 --> 00:41:36,900
No ha vuelto a la casa.
No va a volver a su casa.

562
00:41:37,910 --> 00:41:40,030
Es un hombre precavido. Mira
si esta involucrado, tenémos que

563
00:41:40,330 --> 00:41:41,780
atraparlo. Creen que puedan hacerlo

564
00:41:43,620 --> 00:41:44,950
Chicos, chicos..

565
00:41:46,460 --> 00:41:49,580
Estoy un poco decepcionado, desde
que estân aqui, he teneido un tiroteo

566
00:41:50,170 --> 00:41:54,050
en un club nocturno, me han reportado
20 quejas de violaciôn de propiedad y

567
00:41:55,170 --> 00:41:58,050
volaron un maldito carro.
Hey, no planeamos que el carro explotara.

568
00:41:58,140 --> 00:41:59,470
si pero no evadamos el asunto.

569
00:42:00,970 --> 00:42:03,970
Hablé con su teniente en Atlanta y
le encantaria que regresaran a casa.

570
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
Nos vemos muchachos.

571
00:42:07,690 --> 00:42:10,060
Nos vemos mi trasero,
no vamos a ningün lugar.

572
00:42:11,400 --> 00:42:13,070
Responde el teléfono.
No es mi teléfono.

573
00:42:13,360 --> 00:42:14,320
Esta en tu bolsillo.

574
00:42:14,690 --> 00:42:17,280
No hay un hay un
teléfono en mi bolsillo

575
00:42:18,820 --> 00:42:20,780
Es el telefono de Aj, no le
voy a devolver su teléfono

576
00:42:21,450 --> 00:42:26,160
El telefono ha sonado las ultimas horas.
Estos textos son de Tasha, Brigette. Colete

577
00:42:27,540 --> 00:42:30,290
Este Aj es un chulo Esta
bien voy llamarlo ahora

578
00:42:30,670 --> 00:42:33,540
Lo que vas a hacer es ver
si alguna de ellas trabaja.

579
00:42:35,380 --> 00:42:37,630
Tasha funciona. Bien pensado Jay
Lo se.

580
00:42:37,970 --> 00:42:40,180
Bueno eso es modesto.
Deberias aprender

581
00:42:40,260 --> 00:42:41,680
Solo Marna
Sabes cual es tu problema?

582
00:42:42,640 --> 00:42:46,770
Que te créés que eres linda pero no
es asi. Ademâs tienes manos de hombre

583
00:42:49,770 --> 00:42:52,020
ve a esta direcciôn
si quieres encontrarme...

584
00:42:53,770 --> 00:42:54,690
Creo que vamos a contactarla.

585
00:42:55,360 --> 00:42:58,400
Lo examinaron mis muchachos
tal vez puedas décimé que es.

586
00:43:01,740 --> 00:43:02,990
Eso estaba en sus
pantalones, créés que sea..

587
00:43:03,580 --> 00:43:04,490
Puede que estés en lo correcto.

588
00:43:04,870 --> 00:43:06,080
Ya se lo que es.

589
00:43:08,290 --> 00:43:12,330
Tengo que decirte que este carro no es de
hombres, es lo mejor que
pudiste conseguir...

590
00:43:15,460 --> 00:43:16,880
Hola carino
Hola.

591
00:43:17,260 --> 00:43:18,840
Adivina como nos llamamos James y yo.
Como?

592
00:43:19,090 --> 00:43:20,630
Los cunados.

593
00:43:21,090 --> 00:43:23,010
Eso es adorable.
Hoy no digas mas eso.

594
00:43:23,470 --> 00:43:26,510
Ben estoy preocupada
porque no vuelvas a tiempo.

595
00:43:27,060 --> 00:43:28,560
No te preocupes estaré ahi para la boda.
Ya terminaron.

596
00:43:28,890 --> 00:43:31,390
Bueno. tenemos una pista.
asi que vamos a terminar esto.

597
00:43:31,650 --> 00:43:36,020
Bueno, haz eso que tenemos todo
esta listo por acâ. Todo bien.

598
00:43:36,280 --> 00:43:39,360
Tenemos. Espéra, Angie esté Cori por ahi.
Es ben, dejame hablar con el.

599
00:43:39,490 --> 00:43:42,860
Ben, hola, que clase de hombre déjà a su
mujer y se va una semana antes de la boda.

600
00:43:45,080 --> 00:43:46,330
Los détectives.
No eres un détective

601
00:43:46,790 --> 00:43:49,700
No voy a discutir contigo ahora, sabes
lo que vas a hacer, vas a respetar

602
00:43:49,830 --> 00:43:51,910
mis desiciones Cori
Tu no te respetas a ti mismo.

603
00:43:52,040 --> 00:43:55,960
No entiendo porqué cambiaste el menu.
Porque tu menü era porqueria de perro.

604
00:43:57,000 --> 00:44:00,130
Mi menu no era mier..
Qué hay con mi sueno de las fotos?

605
00:44:00,340 --> 00:44:02,590
Fotos? Adios.

606
00:44:04,010 --> 00:44:06,550
Cori, Cori?

607
00:44:07,850 --> 00:44:08,970
No puedo creer que me colgara.

608
00:44:14,150 --> 00:44:16,900
Sabes cual es tu gran problema.
No sabes mantenerte concentrado.

609
00:44:17,480 --> 00:44:20,900
Estoy en crisis de boda Tal vez
séria mejor si me apoyara mi hermano.

610
00:44:21,360 --> 00:44:23,490
Tu no tienes hermanos.
Y entonces como se Maman los hermanos

611
00:44:23,610 --> 00:44:24,700
de la mujer con que te casas.

612
00:44:25,280 --> 00:44:26,120
No mis hermanos?

613
00:44:27,160 --> 00:44:28,910
Eso séria incesto. y es asqueroso
Te voy a decir cual es tu problema.

614
00:44:29,040 --> 00:44:31,700
Eres retorcido y no tienes
a nadie que te ame James.

615
00:44:32,210 --> 00:44:34,960
Ese es tu problema. Te lo voy a demostrar
dejame tomar el mando. Te ensenare como

616
00:44:35,080 --> 00:44:36,290
se hace.
Demonios no

617
00:44:36,590 --> 00:44:37,210
Por que?

618
00:44:37,710 --> 00:44:41,630
Estos problemas ni se hablan. No se va a
ver bien si chillas o si accidentalmente

619
00:44:43,180 --> 00:44:44,130
le disparas a una chica.

620
00:44:44,590 --> 00:44:46,050
Porque me dices eso
Por que es verdad.

621
00:44:46,470 --> 00:44:48,970
Deberias hacerlo por la
chica que nos relaciona.

622
00:44:49,930 --> 00:44:51,810
Mira soy el jefe
porque soy el détective.

623
00:44:52,390 --> 00:44:54,690
Es como si lidiara con Shawn.

624
00:44:56,730 --> 00:44:59,070
Oh, dios mio. James ves esto.
^ Si.

625
00:45:00,610 --> 00:45:05,070
Parece un casting para una audiciôn de
banadores Mira esto Jay,
la tiene como un .

626
00:45:05,240 --> 00:45:07,700
Hey concéntrate.
Me concentro en eso.

627
00:45:10,790 --> 00:45:12,500
Hola.

628
00:45:13,330 --> 00:45:16,750
Puedo ayudarles?
Si, buscamos a Tasha.

629
00:45:16,960 --> 00:45:19,380
Un momento, voy a llamarla.

630
00:45:20,880 --> 00:45:23,420
Tasha te busan unos agentes aqui
Bien.

631
00:45:23,800 --> 00:45:25,010

Puedo traerles un vaso de agua.

632
00:45:25,010 --> 00:45:26,090
Puedo traerles un vaso de agua.

633
00:45:26,260 --> 00:45:28,140
No, estoy bien, me voy a casar.

634
00:45:29,350 --> 00:45:32,560
No lo he hecho, estoy a punto entonces
Eso no fue lo que te pregunto.

635
00:45:32,770 --> 00:45:35,140
No pero no creernas que
solo me invité a nadar.

636
00:45:36,480 --> 00:45:38,480
No se donde esta y si lo
supiera no se los dijera.

637
00:45:39,980 --> 00:45:41,190
Lo haras si quieres volver a verle vivo.

638
00:45:42,440 --> 00:45:44,690
Somos agentes y estamos
tratando de ayudarle.

639
00:45:45,200 --> 00:45:47,740
Y por qué deberia creerle.
No vine aqui a jugar con ninas.

640
00:45:47,950 --> 00:45:51,080
Y créés que estas jugando a algo?
Te voy a dar un juego que te garantizo...

641
00:45:51,290 --> 00:45:53,240
No no lo haras...
Te pasaste un poco...

642
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Sasha,

643
00:45:55,620 --> 00:45:57,620
James no se sabe
explicar bien, pero yo si.

644
00:45:58,130 --> 00:46:00,790
Parece que tu y Aj tienen una
conecciôn y estas tratando de protgerlo.

645
00:46:02,130 --> 00:46:04,800
No es verdad James? la
pregunta que se dériva es...

646
00:46:07,130 --> 00:46:11,180
El te merece Tasha Porque tengo su
telefono y esta colapsando
sobre todo cuando

647
00:46:12,970 --> 00:46:16,230
miras la lista de contactos. especialemente
los mas comünes. El primer nombre

648
00:46:16,600 --> 00:46:20,400
que sale aqui es Colete. Pero quién es
Colete, cual es su tono? Te lo pongo.

649
00:46:26,280 --> 00:46:30,740
No se lo que pienses pero me parece
sexual. no se como sea esa relaciôn pero

650
00:46:30,820 --> 00:46:33,490
tal vez sea el unico pero
que hace con esa ramera.

651
00:46:34,290 --> 00:46:37,290
Correcto. Aqui hay otro
tono, vamos a ponerlo.

652
00:46:40,460 --> 00:46:44,500
Lo escuchas
Se que esto no es correcto.

653
00:46:45,260 --> 00:46:46,590
Asi es amigo. El es asi.

654
00:46:47,470 --> 00:46:51,260
Entonces creo que tienes que pensar en
tus prioridades. Escuchanos a nosotros.

655
00:46:53,140 --> 00:46:57,520
Tu nombre esta en el fondo de la lista.
Qué te dice eso? Vamos a poner tu tono.

656
00:46:59,140 --> 00:47:00,100
Es adorable.

657
00:47:03,860 --> 00:47:05,730
es vergonzoso.

658
00:47:07,360 --> 00:47:10,150
Ese es tu tono No significa nada.

659
00:47:11,070 --> 00:47:16,160
Ese es que estas tratando de protéger. No
es el tono de una seriorita. Solo pregunto.

660
00:47:17,080 --> 00:47:19,540
Asi es como se le habla a una mujer.

661
00:47:19,790 --> 00:47:21,620
Solo hice lo del telefono, viste?

662
00:47:23,340 --> 00:47:25,130
Bueno, esta bien. Que hacemos ahora.

663
00:47:25,670 --> 00:47:28,420
Bien dime que tienes.
Tengo las transacciones que ha hecho.

664
00:47:29,010 --> 00:47:33,180
Hemos obtenido algo de informaciôn.
No, Ben obtivo algo de informaciôn.

665
00:47:33,640 --> 00:47:36,060
La chica dice que robô algo de
dinero y que hizo trampas al deudor.

666
00:47:36,260 --> 00:47:37,890
Bien, haganme saber
cuando averiguen algo mâs.

667
00:47:37,930 --> 00:47:39,350
Hey, me das uno.
Hey

668
00:47:39,520 --> 00:47:42,520
Que haces?
Por qué te es tan dificil decir nosotros.

669
00:47:42,600 --> 00:47:44,270
Que te pasa?
Qué te pasa a ti?

670
00:47:44,610 --> 00:47:48,110
Ese el telefono de ella?
Con caritas felices?

671
00:47:49,490 --> 00:47:52,740
SOIUBA
Caritas felicies sacando la lengua?

672
00:47:53,990 --> 00:47:57,030
Sabes lo que creo James, creo
que estas en contacto con ella.

673
00:47:57,540 --> 00:48:02,710
Te lo digo es muy raro. Y sabes que
James, eso es mucho mas importante que

674
00:48:02,830 --> 00:48:06,340
estar concentrado. Y te digo mas. Voy a
estar mas concentrado
de ahora en adelante

675
00:48:07,050 --> 00:48:10,340
Voy a lidiar con todas las partes
humanas. De hombres o mujeres.

676
00:48:10,670 --> 00:48:12,430
Oh, lo que quieres es lidiar
con todas las partes masculinas.

677
00:48:12,630 --> 00:48:13,840
Eso no fue lo que dije.
Fue exactamente lo que dijiste.

678
00:48:14,390 --> 00:48:14,970
No.

679
00:48:19,810 --> 00:48:21,390
Hola.
Ben al habla.

680
00:48:21,810 --> 00:48:24,900
Quiën te dio este numéro.
Hay algo en mi plaça
que dice détective, Aj.

681
00:48:25,310 --> 00:48:26,060
Dame eso

682
00:48:26,400 --> 00:48:28,690
Aj tu novia nos dijo
sobre el dinero que robaste.

683
00:48:29,070 --> 00:48:30,440
Espéra, no robé ningün dinero.

684
00:48:30,820 --> 00:48:31,570
Se abierto.

685
00:48:31,820 --> 00:48:33,860
Necesitas entregarte, hombre
vamos a mantenerte a salvo.

686
00:48:34,030 --> 00:48:37,490
Como se que no van a tratar de matarme?
Vamos hombre, si quisieramos matarte

687
00:48:37,580 --> 00:48:41,370
ya estarias muerto. Tienes que entender
que estas metido en un Mo que tu delgado

688
00:48:41,460 --> 00:48:43,000
trasero no puede entrender.

689
00:48:43,710 --> 00:48:46,540
Solo mira lo que ha sucedido en 24
horas. Mira a tu alrededor hombre.

690
00:48:46,630 --> 00:48:48,340
somos tu unica oportunidad

691
00:48:48,920 --> 00:48:53,090
Sabes qué siguele hablando a tu trasero.
ra

692
00:48:54,260 --> 00:48:55,840
Hola
Hola

693
00:48:57,220 --> 00:48:58,430
Qué sucedio?
Jay me arrojô el telefono.

694
00:48:59,260 --> 00:49:02,350
Vamos a encontrarnos en algün
lugar. Solo tu, o desaparesco.

695
00:49:04,520 --> 00:49:06,150
Que fue eso?
Funcionô no?

696
00:49:07,690 --> 00:49:11,440
Este tipo robo mi dinero
pero la operaciôn sigue en pie.

697
00:49:12,070 --> 00:49:13,490
He puesto a mis mejores hombres en esto.

698
00:49:14,400 --> 00:49:16,820
Es una luz que va a crusar el planeta
Lo entiendo

699
00:49:17,620 --> 00:49:23,580
No creo que lo entiendas. A lo
mejor no he sido claro Matalo

700
00:49:24,460 --> 00:49:25,580
Si serïor.

701
00:49:26,880 --> 00:49:31,000
Ahora que hay de los dos que se cruzaron.
Esta confirmado que no investigan

702
00:49:31,840 --> 00:49:34,050
lo del comisionado. Oh
mira eso. Una cosa menos.

703
00:49:36,590 --> 00:49:38,090
Sal de aqui. Voy tarde.

704
00:49:51,530 --> 00:49:53,400
Es el.

705
00:49:54,190 --> 00:49:58,910
Recuerda lo que te dije. Cuando me
pertenesca es que soy lo que soy.

706
00:50:05,080 --> 00:50:06,750
No puedo hacer. hazlo y ensename

707
00:50:07,120 --> 00:50:08,620
Hey no estas escuchando. Solo hazlo.

708
00:50:09,420 --> 00:50:10,580
Dejad de decir eso

709
00:50:10,840 --> 00:50:12,130
Bien
Voy a estar escuchando.

710
00:50:17,760 --> 00:50:23,180
Caminar por una maldita playa no es
lo que ténia pensado. Donde estas.

711
00:50:23,560 --> 00:50:26,930
Parate ahi hijo, no es tan facil. tenemos
que asegurarnos de que estas limpio.

712
00:50:27,060 --> 00:50:29,850
Mira, no me vas a revisar.
Bien, Mira a la garita

713
00:50:30,690 --> 00:50:32,980
Que garita, donde
Virate

714
00:50:33,070 --> 00:50:34,690
Esta garita
Sigue caminando.

715
00:50:35,070 --> 00:50:36,740
Estoy caminando directo a la cabina.

716
00:50:36,900 --> 00:50:40,240
Bien, ahora coge la lata.
La tengo

717
00:50:40,320 --> 00:50:43,580
Ahora sueltala.
Aj, que estas haciendo?

718
00:50:43,660 --> 00:50:45,830
Estoy viendo si no te han seguido.

719
00:50:45,870 --> 00:50:47,910
Entonces miralo, miralo.
Ahora camina.

720
00:50:47,960 --> 00:50:50,210
Estoy caminando
Para

721
00:50:51,000 --> 00:50:53,090
Quitate la camisa. Por
qué me la tengo que quitar?

722
00:50:53,420 --> 00:50:54,840
Para asegurarme que
no tienes micrôfonos

723
00:50:55,670 --> 00:50:57,840
Ves eso no tiene micrôfonos
Oh, estas cuadrado.

724
00:50:58,430 --> 00:50:59,840
Tus abdomen son de acero.

725
00:51:00,220 --> 00:51:01,340
No juegues conmigo.

726
00:51:01,390 --> 00:51:03,260
Bien camina.hacia el latôn.
Hacia el latôn.

727
00:51:06,770 --> 00:51:09,480
Bien, ya estoy ahi.
Ahora busca un sobre dentro del latôn

728
00:51:11,940 --> 00:51:14,980
Esté hurgando en la basura?
Bien ya tengo el sobre.

729
00:51:15,070 --> 00:51:16,650
Abrelo y dime que hay.

730
00:51:20,860 --> 00:51:25,410
Esto tiene algo de ensalada y nachos..
Bien, perfecto. cômelo.

731
00:51:29,870 --> 00:51:32,040
- Que?
Co-me-lo

732
00:51:32,540 --> 00:51:35,130
No me voy a comer eso
Hazlo o me voy

733
00:51:35,420 --> 00:51:36,300
Ben comete eso.

734
00:51:48,270 --> 00:51:49,390
es asqueroso.

735
00:51:49,680 --> 00:51:51,810
un asqueroso

736
00:51:52,900 --> 00:51:53,980
Eso estuvo asqueroso.

737
00:51:55,320 --> 00:51:59,280
Donde estas, tienes dos segundos
antes de que te envie a prisiôn.

738
00:52:01,910 --> 00:52:03,360
Tenemos que salir de aqui
este no es un lugar seguro

739
00:52:03,740 --> 00:52:05,120
Entonces porqué me
pediste encontrarnos aqui.

740
00:52:05,780 --> 00:52:06,910
No lo decia en serio

741
00:52:17,210 --> 00:52:23,300
Hey, Aj, alguien quiere mata rte. Exploto
mi carro.' Necesitas decirnos quién fue.

742
00:52:23,680 --> 00:52:24,890
Ya les dije todo.

743
00:52:27,470 --> 00:52:28,720
Oh, tenemos comparïia.

744
00:52:33,190 --> 00:52:34,650
Qué haces?
Voy a dispararles.

745
00:52:34,770 --> 00:52:36,560
No vas a dispararle a
nadie, mientras manejamos.

746
00:52:36,650 --> 00:52:37,860
Entonces por qué no le disparas tu?

747
00:52:38,150 --> 00:52:39,110
Mierda.

748
00:52:41,700 --> 00:52:42,440
Cambiemos
Voy

749
00:52:43,740 --> 00:52:45,240
Tienen que hacer eso ahora?

750
00:52:50,080 --> 00:52:51,000
Quita tu trasero.

751
00:52:54,080 --> 00:52:55,500
Lo tengo, lo tengo.

752
00:53:02,050 --> 00:53:04,130
Eres el mejor tirador del mundo, Jay.

753
00:53:09,260 --> 00:53:10,430
Mira
Tranquilo.

754
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
Esta bien no sigas.

755
00:53:12,730 --> 00:53:14,600
Tranquilo Jay, voy a hacer mi maniobra.
Maniobra

756
00:53:16,900 --> 00:53:17,770
64

757
00:53:18,650 --> 00:53:19,650
Que haces?

758
00:53:33,040 --> 00:53:33,790
Quitate.

759
00:53:40,050 --> 00:53:40,630
Vienen por atrâs.

760
00:53:40,840 --> 00:53:41,920
Lo tengo.

761
00:53:48,550 --> 00:53:49,470
Oh

762
00:54:01,900 --> 00:54:03,320
Que demonios fue eso?
Que?

763
00:54:03,740 --> 00:54:04,740
Huh?

764
00:54:05,740 --> 00:54:08,160
Dejame de manejar.
Que quieres decir hombre

765
00:54:08,450 --> 00:54:10,320
Jay. solo cubreme las
espaldas y dejame manejar

766
00:54:12,290 --> 00:54:13,240
Dobla!

767
00:54:18,960 --> 00:54:20,750
Estoy manejando, no
necesito que me presiones.

768
00:54:21,170 --> 00:54:22,540
Saquenme de aqui
Eso es lo que hago.

769
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
Por qué no le disparas a alguién?

770
00:54:25,170 --> 00:54:25,960
Hechate para atràs.

771
00:54:26,930 --> 00:54:28,340
Oh, dios lo hiciste en mi cara.

772
00:54:37,520 --> 00:54:38,520
Estas loco?

773
00:54:40,520 --> 00:54:42,110
Lo siento. Eres feliz.

774
00:54:47,240 --> 00:54:48,780
Esta doblando. Es muy facil.

775
00:54:56,700 --> 00:54:59,160
No lo hagas màs.
Escuchen tengo un plan.

776
00:54:59,670 --> 00:55:00,960
Porque no haces el maldito plan.

777
00:55:05,420 --> 00:55:06,210
Aqui vamos.

778
00:55:08,880 --> 00:55:10,090
Va a la derecha
Agàrrense.

779
00:55:15,100 --> 00:55:16,010
Dios, no lo hizo.

780
00:55:22,940 --> 00:55:24,310
Soy la bomba, perra

781
00:55:40,120 --> 00:55:41,580
- Sai.
- Auch.

782
00:55:42,210 --> 00:55:44,420
Ustedes estàn locos.
Les regalaré un pony.

783
00:55:45,040 --> 00:55:46,920
Es una casa segura,
necesitabamos en quien cofiar.

784
00:55:49,800 --> 00:55:53,720
Hola compaheros Esta es la
casa de un companero. Entren.

785
00:55:55,560 --> 00:55:58,180
Quién demonios es ella?
Soy de homicidios de Miami.

786
00:55:58,890 --> 00:56:02,390
James si me llevas a la
policia, me colgarân de un arbol.

787
00:56:03,020 --> 00:56:06,610
Créés que me importa, ahora dime a
quien le robaste y quién nos disparo

788
00:56:07,150 --> 00:56:08,480
No te lo voy a decir.
De verdad?

789
00:56:09,360 --> 00:56:12,490
Wow, Antonio loi
hizo A-n-t-o-n-i-o

790
00:56:12,990 --> 00:56:13,780
Eso es imposible.

791
00:56:13,950 --> 00:56:18,410
No es imposible. Todo el mundo créé que
es un hombre de negocios, pero esta loco

792
00:56:18,490 --> 00:56:23,460
Es un gran criminal. Esta
metido en todo. Drogas, armas...

793
00:56:23,790 --> 00:56:25,500
Entonces estaba también en Atlanta.
Ol*»

794
00:56:26,840 --> 00:56:29,960
Escüpelo hijo. Que hiciste para el.

795
00:56:30,090 --> 00:56:35,760
Algunas cosas. Le configure las
transacciones. haquee
su competencia, vendi

796
00:56:35,890 --> 00:56:39,470
sus sistemas. Y te preguntas
por qué quiere matarte?

797
00:56:40,020 --> 00:56:45,350
No es por eso, hace un par de dias, puede
que haya tomado algùn
dinero de su cuenta

798
00:56:45,440 --> 00:56:47,980
y ya saben, la puse en la mia.
Que?

799
00:56:48,150 --> 00:56:50,070
No crei que lo notaria.
Creo que si.

800
00:56:50,610 --> 00:56:52,400
Linda, que demonios hace...
O dios mio.

801
00:56:52,650 --> 00:56:54,860
Arrojala!
Paren»

802
00:56:58,080 --> 00:57:00,080
Te voy a disparar en la cara.
Este es el tipo con quien trabajo

803
00:57:00,290 --> 00:57:03,410
Baja tu arma, ellos son policias

804
00:57:04,210 --> 00:57:06,380
Bajala, idiota.
Arrojala.

805
00:57:09,250 --> 00:57:10,840
Esta bien, ya la baje
Bien

806
00:57:14,970 --> 00:57:16,010
Que demonios?

807
00:57:16,970 --> 00:57:17,640
Otra vez.

808
00:57:18,180 --> 00:57:21,140
No se que paso.
Ah, lo mataron.

809
00:57:22,020 --> 00:57:24,020
No soy malo, hombre.
Le disparaste

810
00:57:24,520 --> 00:57:29,060
No fue intencional. Oh, dios es un zombie.
No.

811
00:57:35,570 --> 00:57:37,160
Es un chaleco.

812
00:57:39,240 --> 00:57:40,580
Olvidalo

813
00:57:43,960 --> 00:57:46,290
Sabia que no le habia
dado Vi el chaleco

814
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Quienes son ellos, y
que hacen en mi casa?

815
00:57:49,170 --> 00:57:53,380
Son oficiales de Atlanta.
Hey hombre no se que
me paso, disculpa.

816
00:57:54,220 --> 00:57:56,010
Quita esa mano
Que?

817
00:57:56,130 --> 00:57:58,510
Cuando alcance tu pecho
y te estruje el corazôn.

818
00:57:59,100 --> 00:58:01,010
Mira, vine aqui a disculparme.
Me disparaste.

819
00:58:01,510 --> 00:58:02,970
Bueno fue un error
Menos mal.

820
00:58:03,310 --> 00:58:05,390
Que
Pueden mantenerse controlados.

821
00:58:05,600 --> 00:58:06,890
Entcontraste algo?

822
00:58:07,310 --> 00:58:10,310
El expolosivo que encontramos
en auto, es europeo.

823
00:58:10,480 --> 00:58:12,980
Es de ese tipo.
puedes parar con eso.

824
00:58:13,230 --> 00:58:14,570
Espéra el pude estar diciendo la verdad.

825
00:58:14,900 --> 00:58:17,700
Solo alguien con dinero podria
accéder a ese tipo de dispositivo.

826
00:58:19,870 --> 00:58:23,160
Vas a ayudarme a poner toda la evidencia
junta. De esa foma nos dejaran de disparar,

827
00:58:23,450 --> 00:58:26,330
enfonces no tienes otra opciôn.
Configuraste su computadora verdad?

828
00:58:27,830 --> 00:58:28,830
Entonces nos puedes meter en ella.

829
00:58:30,250 --> 00:58:33,670
Alguien tiene que llegar a su computadora.
Y descargar el informe de cargas navales.

830
00:58:34,590 --> 00:58:37,340
El va a dar una fiesta esta noche.
La seguridad va a estar apretada.

831
00:58:38,680 --> 00:58:40,760
Entoces vamos a tener que infiltrarnos.
No hay problema.

832
00:58:41,470 --> 00:58:44,560
Vamos a entrar sin ser detectados.
Vamos a ver donde esta su computadora

833
00:58:45,520 --> 00:58:48,060
y la vamos a revisar.
Cômo vas a entrar sin ser detectado?

834
00:59:02,200 --> 00:59:02,780
Nombres?

835
00:59:03,870 --> 00:59:05,950
Mi nimbre? Mi nombre?

836
00:59:06,910 --> 00:59:09,290
Principe Adnul del consejo africano.

837
00:59:11,960 --> 00:59:15,340
Mas dos, mis dos sirvientes.
No estân en la lista.

838
00:59:16,260 --> 00:59:21,260
Pudieras chequear la lista de los VIP
y no me mires a los ojos. No me mires,

839
00:59:21,340 --> 00:59:25,260
mira el papel, lee los nombres
y mirame con los ojos cerrados.

840
00:59:26,310 --> 00:59:27,430
Mirame, no me mires.

841
00:59:27,980 --> 00:59:29,600
Mirame, eso fue una prueba.

842
00:59:30,520 --> 00:59:33,520
Fallaste
No estén en la lista.

843
00:59:33,560 --> 00:59:36,440
No se preocupen chicos, Aj, esta aqui.

844
00:59:36,730 --> 00:59:38,190
Parense a un lado
Espéré.

845
00:59:41,030 --> 00:59:45,580
Esto es tu culpa. No hiciste lo
que se suponia que debias hacer.

846
00:59:46,200 --> 00:59:49,750
Y asi todo te alimento.
Al final eres incompetente.

847
00:59:50,710 --> 00:59:54,380
Me escuchas.
Serïor, soy su guarda espaldas

848
00:59:54,960 --> 00:59:56,340
no su sirviente.
Como te ateves.

849
00:59:58,970 --> 01:00:01,380
Eres lo que yo digo que seas.

850
01:00:06,970 --> 01:00:08,890
No se preocupe es costumbre.

851
01:00:11,390 --> 01:00:14,190
Intentenlo ahora.
Chequeelo otra ves, porfavor.

852
01:00:16,570 --> 01:00:19,900
Esta Disculpe, adelante

853
01:00:21,530 --> 01:00:25,870
Por aqui.
No siento mi cara.

854
01:00:27,410 --> 01:00:28,990
Y estan adentro.

855
01:00:33,620 --> 01:00:39,710
Estas en un festin. Todo lo que
tienes que hacer es relajarte.

856
01:00:40,340 --> 01:00:44,010
Tenemos que hacer esto. Por
supuesto, tenemos otra opciôn.

857
01:00:44,430 --> 01:00:46,180
Primero que todo, ellos pueden oirte.

858
01:00:47,680 --> 01:00:50,100
Oh James y que hay si
tengo que ir al barîo.

859
01:00:50,680 --> 01:00:53,100
Yo tambien tengo que
ir, te parece que pueda?

860
01:00:54,900 --> 01:00:55,980
Deberias haberlo dicho.

861
01:01:04,240 --> 01:01:05,070
Ahi esta.

862
01:01:05,820 --> 01:01:06,700
Alguna sugerencia?

863
01:01:07,160 --> 01:01:11,200
Esta muy bueno eso por que me encataria
entrar ahi. No es racista si te lo digo.

864
01:01:12,080 --> 01:01:12,700
A donde nos dirigimos?

865
01:01:13,040 --> 01:01:14,540
Primero tienen que
ir al pasillo central.

866
01:01:14,960 --> 01:01:16,250
Esté en el otro la do de la casa.

867
01:01:16,880 --> 01:01:21,380
Voy a crear una ditraccion
Ustedes, actuen casuales.

868
01:01:28,600 --> 01:01:32,430
Qué haces?
Estoy saludando.

869
01:01:40,780 --> 01:01:43,320
Los refuerzos siempre son
bienvenidos en mis funciones.

870
01:01:44,110 --> 01:01:45,900
Entonces Sr. Pope, usted baila?

871
01:01:46,570 --> 01:01:47,570
Que si bailo?

872
01:01:49,370 --> 01:01:50,240
Vamos a comprobarlo.

873
01:02:12,720 --> 01:02:14,310
Tu bailas? Si.

874
01:02:14,480 --> 01:02:15,810
Pues basta

875
01:02:25,740 --> 01:02:28,360
Estân distraidos, vamos.

876
01:02:29,120 --> 01:02:30,370
Ella es muy buena.

877
01:02:37,080 --> 01:02:41,290
Bien, Ben ve a las escaleras
y luego al final del pasillo.

878
01:02:42,630 --> 01:02:43,840
Vamos James, ya estamos ahi

879
01:02:44,960 --> 01:02:48,840
Quieres decir?
Te digo que somos indétectables.

880
01:02:49,720 --> 01:02:52,220
La puerta doble que da a su
oficina esta a la izquierda.

881
01:02:52,680 --> 01:02:54,470
Bien esta debe ser su guarida.

882
01:02:58,140 --> 01:02:59,020
Esté cerrada.

883
01:02:59,400 --> 01:03:01,810
Sabes el baho que esta al
final del pasillo da ahi.

884
01:03:04,980 --> 01:03:06,150
Ve, ve. yo tengo esto

885
01:03:09,030 --> 01:03:10,610
Hey, hombre, lo viste.

886
01:03:11,320 --> 01:03:13,990
Si vi a quien.
Al principe de la asociaciôn africana.

887
01:03:14,240 --> 01:03:16,330
Vamos baja, baja las escaleras

888
01:03:18,460 --> 01:03:23,790
Bien, tienes ir a la ventana y abrirla.
Si, la veo. Y ahora

889
01:03:26,010 --> 01:03:27,210
Sube.
Qué dijiste?

890
01:03:27,510 --> 01:03:28,880
Ya me oiste sube.

891
01:03:34,350 --> 01:03:35,810
Aj, no lo creo.

892
01:03:36,220 --> 01:03:37,430
Mira ya estamos, asi que hazlo.

893
01:03:40,480 --> 01:03:41,730
Vamos hombre hazlo.

894
01:03:41,940 --> 01:03:43,270
No lo haré, James.

895
01:03:43,480 --> 01:03:44,770
Subete ahi. ahora.

896
01:03:48,780 --> 01:03:50,030
Tienen tazas con cojines, james

897
01:04:13,140 --> 01:04:15,550
Hey chicos estoy entre dos
lamparas y muchas matas.

898
01:04:18,020 --> 01:04:21,690
Voy a. hacerlo Bien

899
01:04:22,850 --> 01:04:24,810
No, no lo voy lograr.

900
01:04:28,400 --> 01:04:29,730
Estûpida

901
01:04:39,540 --> 01:04:41,750
Disculpe senor puedo
ofrecerle un bocadillo.

902
01:04:43,460 --> 01:04:44,040
Atrâs, atrâs.

903
01:04:45,420 --> 01:04:47,840
Un bocadillo nunca he
probado uno de estos.

904
01:04:54,430 --> 01:04:55,890
Estos estan muy buenos.
Me alegro

905
01:05:06,270 --> 01:05:07,270
Ayuda.

906
01:05:16,120 --> 01:05:16,870
Hey que pasa?

907
01:05:19,200 --> 01:05:20,490
Tiene mi pies.

908
01:05:21,790 --> 01:05:23,580
Se esta comiendo mi zapato.

909
01:05:28,460 --> 01:05:30,210
Oh, dios y sigue.

910
01:05:42,060 --> 01:05:45,100
Ben, estas bien? Estas bien? Confirma!

911
01:05:45,390 --> 01:05:47,770
Como quieres que este Aj?
Me perseguia un lagarto.

912
01:05:48,150 --> 01:05:50,320
No te entiendo que dices?
Un cocodrilo.

913
01:05:50,480 --> 01:05:51,520
Te mordio?

914
01:05:51,940 --> 01:05:53,940
Puedo ofrecerte un trago?

915
01:05:55,240 --> 01:05:59,160
Oh. no.
Ese cocodrilo me mordio
y se quedô con mi zapato.

916
01:05:59,620 --> 01:06:02,580
Si. si, me gustaria.

917
01:06:03,250 --> 01:06:05,500
Fantastico. Te gusta el tequila.

918
01:06:06,250 --> 01:06:06,660
Si.

919
01:06:08,080 --> 01:06:10,000
Ben que pasa.
Espéra James.

920
01:06:13,670 --> 01:06:15,670
Estoy en su oficina.
Espéra.

921
01:06:16,970 --> 01:06:18,300
Hay lagartos aqui.
No.

922
01:06:18,720 --> 01:06:21,430
El lagarto es afuera. Hay un
sistema de alarmas de audio.

923
01:06:21,680 --> 01:06:24,720
Y cuando ibas a decirme eso.
No dijste nada de esto Aj

924
01:06:24,890 --> 01:06:25,980
Nadie es perfecto.

925
01:06:26,100 --> 01:06:27,190
Ahora acercate al escritorio.

926
01:06:27,310 --> 01:06:29,350
Dejen de hablar boberias.

927
01:06:30,650 --> 01:06:32,270
Esta bien, voy al escritorio.

928
01:06:34,240 --> 01:06:36,030
Oh tiene un tigre.

929
01:06:37,150 --> 01:06:37,820
Dios1

930
01:06:38,910 --> 01:06:39,950
Espéra Jay.

931
01:06:41,280 --> 01:06:43,830
El sistema de alarma està sonando
en la oficina del jeje, ve a ver.

932
01:06:44,290 --> 01:06:45,040
Voy

933
01:06:45,450 --> 01:06:47,960
James Ben està en apuros
vas a tener que apoyarlo.

934
01:06:48,420 --> 01:06:50,790
Ve al pasillo derecho y espera.

935
01:06:58,220 --> 01:06:59,380
Tiene Hidrangeas!

936
01:07:09,060 --> 01:07:12,360
Bien. Aj. Estoy en su
computadora. Guiame.

937
01:07:12,730 --> 01:07:16,940
Hay 7 côdigos digitales que el puso que
no los conosco pero puse
mi propio côdigo

938
01:07:17,320 --> 01:07:20,110
por que ya sabes. Yo puedo.

939
01:07:20,360 --> 01:07:22,320
Realmente necesitas
motivaciôn. Cuâl es el côdigo?

940
01:07:22,530 --> 01:07:26,330
Abre paréntesis, O, cierra parentesis,
espacio. Abre paréntesis
O, cierra parentesis.

941
01:07:27,330 --> 01:07:30,670
Espéra, son...
Tetas si.

942
01:07:33,210 --> 01:07:34,170
Que hago, Aj?

943
01:07:34,340 --> 01:07:36,380
Pon la memoria que te
di en la computadora.

944
01:07:37,510 --> 01:07:38,800
Del resto me ocupo yo.

945
01:07:39,760 --> 01:07:40,840
Gracias querida.
Un placer.

946
01:07:41,640 --> 01:07:44,300
Entonces dime de este Tequila, es barato
Uno de los mas raros del mercado.

947
01:07:44,680 --> 01:07:45,510
Salud.

948
01:07:51,940 --> 01:07:54,770
Ya termino chicos.
Tienes que apurarte.

949
01:07:55,360 --> 01:07:57,030
No puedo estar noqueando
personas toda la noche.

950
01:07:59,070 --> 01:08:00,070
Bien, esta listo.

951
01:08:00,990 --> 01:08:01,820
Alguna vez has visto.
Vamonos.

952
01:08:01,950 --> 01:08:03,740
Me tengo que ir. Gracias.
Ok. Me tengo que ir.

953
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Choca esos cinco.

954
01:08:11,870 --> 01:08:16,540
Tiene que haber sido el cocodrilo mas
grande. Cocodrillos, alarmas, gente.

955
01:08:18,340 --> 01:08:20,760
Donde està tu zapato.
Lo deje en el patio, el hombre ténia

956
01:08:20,880 --> 01:08:21,760
un maldito lagarto.

957
01:08:22,180 --> 01:08:22,970
te vez estupido

958
01:08:23,220 --> 01:08:24,390
Sabes que?

959
01:08:25,100 --> 01:08:27,680
Si te hace sentir
mejor. Uh. Estas mejor?

960
01:08:28,520 --> 01:08:30,350
Hey chicos, lo tienen?
Si soy un profesional.

961
01:08:31,060 --> 01:08:32,060
Qué buen chiste.

962
01:08:34,150 --> 01:08:35,310
Oficiales.

963
01:08:37,730 --> 01:08:39,110
Que interesante te ves.

964
01:08:39,320 --> 01:08:40,360
Esto es de casa. En mi pais.

965
01:08:40,690 --> 01:08:41,780
- Dejà de actuar.
- Si.

966
01:08:42,530 --> 01:08:44,780
Por favor por aqui.

967
01:08:48,410 --> 01:08:53,250
Quieren un trago wisky,
ron tengo este de Peru.

968
01:08:54,500 --> 01:08:59,300
Legal en este estado pero, imagino que
guardaràn el secreto. Saben lo que digo?

969
01:09:02,420 --> 01:09:04,180
No, no estamos sedientos.

970
01:09:06,010 --> 01:09:07,180
No estoy sediento.

971
01:09:08,140 --> 01:09:10,100
Mira eso, los clâsicos siguen vivos.

972
01:09:11,180 --> 01:09:13,430
Cuando te vas a dar cuenta
de tus errores, James?

973
01:09:14,600 --> 01:09:18,190
Si, conozco sus nombres, los sorprende?

974
01:09:18,770 --> 01:09:22,360
La pregunta es, por qué, la
policia irrumpion en mi fiesta.

975
01:09:23,200 --> 01:09:26,570
Pensamos que tenais algùn
problema con las inversiones.

976
01:09:27,450 --> 01:09:31,740
Ahora que lo mencionas, tuve
problema de inversiones esta semana.

977
01:09:32,330 --> 01:09:33,200
Pero no lo reporte.

978
01:09:34,370 --> 01:09:36,710
Supongo que encontraron al culpable.

979
01:09:37,840 --> 01:09:39,170
Oh, idiota!

980
01:09:39,800 --> 01:09:42,710
Creo que sabende lo que hablo.
y si no tengo respuestas pronto.

981
01:09:43,630 --> 01:09:47,640
los oficiales de Atlanta no estarân
muy contentos de saber que uno de sus

982
01:09:47,720 --> 01:09:50,300
benefactores fue arrestado
en su propia casa.

983
01:09:50,640 --> 01:09:53,310
Vas a delatarnos, créés que nos importa.

984
01:09:53,930 --> 01:09:56,480
Es verdad que uno de
ustedes puede ser intocable.

985
01:09:57,020 --> 01:10:01,270
Pero que hay si uno de üstedes siguera
en su periodo provisional. Ese ofical en

986
01:10:01,360 --> 01:10:07,070
partuicular, podria ser eliniïnado, asi.
Espéra, no creo que debamôs arruinarnos

987
01:10:07,660 --> 01:10:09,820
las carreras asi como asi
Hay otras cosas que podemos...

988
01:10:11,910 --> 01:10:12,950
Gracias.

989
01:10:13,700 --> 01:10:14,200
Bien.

990
01:10:15,080 --> 01:10:17,170
Solo se que soy una victima
de ese hacker que me robo.

991
01:10:17,880 --> 01:10:21,250
Siquiera quiero que lo arresten, solo
quiero averiguar como entré, para prévenir

992
01:10:21,420 --> 01:10:25,170
futuros golpes. Estoy preocupado
por nuestra integridad.

993
01:10:27,220 --> 01:10:30,640
Enonces, si no estàn aqui
para ayudar. Por qué vinieron.

994
01:10:30,930 --> 01:10:32,050
Oi que ténias un inodoro bonito.

995
01:10:36,850 --> 01:10:37,890
Creo que hemos tërminado.

996
01:10:39,100 --> 01:10:42,770
Mis hombres les ensenaràn la salida y
la proxima vez que quieran venir a una

997
01:10:42,980 --> 01:10:44,360
fiesta, solo pidanlo.

998
01:10:45,400 --> 01:10:46,190
La fiesta apesta

999
01:10:51,580 --> 01:10:56,040
Que paso? La policia se cuela
en mi fiesta y no pasa nada

1000
01:10:57,960 --> 01:11:01,420
Tomatelo con calma, no voy a dispararles
esto es solo para probar mi argumento.

1001
01:11:02,500 --> 01:11:08,170
Tu multinacional, ahora. Cualquier error
va a ser costoso. No mas
permisos irritantes

1002
01:11:11,180 --> 01:11:15,060
no mas escusas. Solo haz el trabajo.

1003
01:11:22,900 --> 01:11:25,780
No debias haberte ido. quiero
su sangre en mi escritorio.

1004
01:11:30,410 --> 01:11:35,790
Ok, encontré un rastro los proyectos de
este hombre. Miren este
hombre iba a tomar un

1005
01:11:35,870 --> 01:11:40,920
barco, pero especificamente le dijo a
ese tipo que otro barco iba a entrar.

1006
01:11:41,330 --> 01:11:44,290
Y por que no iba a vender
ese cargamento?
porque no lo estaba vendiendo.

1007
01:11:45,590 --> 01:11:49,760
Bueno hay un embarcaciôn
que sale mariana.
Tenemos que averiguar que carga

1008
01:11:50,550 --> 01:11:52,470
Espéra, eso significa lo
que creo que significa.

1009
01:11:53,390 --> 01:11:56,890
No vamos a quedarnos afuera La ultima ve
que asaltamos una embarcaciôn, me dormi.

1010
01:11:57,640 --> 01:11:59,310
Sabes que esto no es nada para mi.

1011
01:11:59,850 --> 01:12:03,020
Te lo garantizo James, lo vamos a lograr.
Vamos, câlmate.

1012
01:12:03,520 --> 01:12:06,070
Si ei comisionado del puerto estuviera
cooperando. séria un problema.

1013
01:12:07,190 --> 01:12:08,360
Lo mataron.

1014
01:12:08,900 --> 01:12:11,360
Si hubiera cooperado, lo
habrian matado de todas formas.

1015
01:12:12,490 --> 01:12:13,780
Como lo sabes.
Lo se.

1016
01:12:14,240 --> 01:12:17,580
Cuando te pedi que me lo contaras todo
lo que sablas, porque no me dijiste todo

1017
01:12:17,870 --> 01:12:20,540
lo ue sabiàs
No vi nada. Estaba escuchando
por teléfono.

1018
01:12:20,830 --> 01:12:21,660
Entonces callate

1019
01:12:22,580 --> 01:12:23,620
No es admisible en la corte.

1020
01:12:27,420 --> 01:12:29,420
Dime una de las peliculas
originales de Star Wars.

1021
01:12:30,510 --> 01:12:33,890
Capitan Solo, Hutt del
episodio 6 de los Jedi. Boom!

1022
01:12:34,600 --> 01:12:36,890
La amenaza fantasma? No.
Que?

1023
01:12:37,140 --> 01:12:39,100
El retorno del Jedi le gana.

1024
01:12:39,600 --> 01:12:42,560
Vamos con su... es tan enojante.

1025
01:12:44,310 --> 01:12:45,560
- Dile, James.
Maya.

1026
01:12:45,560 --> 01:12:47,360
- James.
- Maya.

1027
01:12:48,900 --> 01:12:51,610
Eso no va a ser asi.
Si lo es!

1028
01:12:51,860 --> 01:12:55,240
Ves el aguila, eso significa
que va a tener bébés.

1029
01:12:56,950 --> 01:13:00,040
El lo sabe.
Estoy seguro que si.

1030
01:13:00,950 --> 01:13:02,080
Como?

1031
01:13:02,830 --> 01:13:04,120
Maya.

1032
01:13:06,540 --> 01:13:07,170
Callense.

1033
01:13:10,880 --> 01:13:11,800
Maldicion

1034
01:13:14,430 --> 01:13:15,640
Vaya nerds.

1035
01:13:18,640 --> 01:13:20,390
El no para de hablar, cuando respira?

1036
01:13:21,350 --> 01:13:22,640
Si, creeme no lo se.

1037
01:13:23,640 --> 01:13:28,400
No se cuales cosas hace el mas seguido. Si
las locas, las iiracionales o las tontas.

1038
01:13:29,650 --> 01:13:34,700
Lo cierto es que hace
una detras de la otra.

1039
01:13:41,450 --> 01:13:42,410
Puedo preguntarte algo.

1040
01:13:42,960 --> 01:13:47,170
Si te sientes asi. Por qué le trajiste.
Todo lo que quiere ser es un détective.

1041
01:13:48,840 --> 01:13:51,550
El no quiere redirse ni
estâr decepcionado asi que...

1042
01:14:00,600 --> 01:14:01,510
Asî estân, Jay.

1043
01:14:01,810 --> 01:14:02,970
Veo los camiones.

1044
01:14:03,140 --> 01:14:05,060
Estàn entrando mira.

1045
01:14:08,900 --> 01:14:11,820
Aj. te diré los numéros de
las plaças y los rasreas.

1046
01:14:13,530 --> 01:14:16,360
6sba epuoQ
Viene para aca.

1047
01:14:16,820 --> 01:14:20,200
Cuâl es el numéro?
4552345b.

1048
01:14:21,200 --> 01:14:22,910
Ese numéro no existe.

1049
01:14:34,800 --> 01:14:38,430
Ahi va.
A todas las unidades, estamos

1050
01:14:38,470 --> 01:14:44,020
en la autopista, al oeste en el 4to
puente, todas las unidades
que estén cerca,

1051
01:14:45,310 --> 01:14:46,180
respondan.

1052
01:14:57,280 --> 01:14:58,070
Esta bien, aqui vamos.

1053
01:15:09,210 --> 01:15:12,080
Las manos en alto, las manos en alto.
Las manos en alto, la manos en alto.

1054
01:15:12,670 --> 01:15:13,500
Ben, la puerta.

1055
01:15:16,170 --> 01:15:17,210
Sal de la cabina flaco

1056
01:15:19,470 --> 01:15:20,680
Apürate y voltéate.

1057
01:15:21,340 --> 01:15:23,550
Sabes a quién pertenece esta carga?
Si, me pertenece a mi!

1058
01:15:24,390 --> 01:15:24,930
A nosotros.

1059
01:15:25,810 --> 01:15:28,640
Nos pertenece a nosotros
los cunados de la ley.

1060
01:15:29,060 --> 01:15:30,600
Révisa la parte de atràs.
Ya voy.

1061
01:15:36,280 --> 01:15:37,030
Abrelo.

1062
01:15:46,200 --> 01:15:50,460
Ok, dime lo que tenemos
compahero. Es nuestro cumpleanos.

1063
01:15:51,500 --> 01:15:52,330
No.

1064
01:15:53,130 --> 01:15:54,630
Es navidad

1065
01:15:55,920 --> 01:15:56,550
Que tenemos.

1066
01:16:01,010 --> 01:16:03,840
El departamento esta a punto de ser
demandado por el arresto
y pueden explicarle

1067
01:16:04,140 --> 01:16:08,100
al nuevo comisionado portuario porque
hemos hecho un desastre con sus cargas.

1068
01:16:08,230 --> 01:16:10,680
Teniamos un buen informante que
nos dijo que revisaramos las cargas.

1069
01:16:11,650 --> 01:16:15,610
Fue un error.
No entiendo realmente lo que tengo que

1070
01:16:15,860 --> 01:16:17,980
hacer para quitarme
estos policias de arriba.

1071
01:16:19,440 --> 01:16:23,740
Sr. Pope, dejeme disculparme.
Verâ, no lo entiendo, traté de ser bueno

1072
01:16:24,320 --> 01:16:27,990
trate de ser amable Présente
cargos cuando
alguno de ustedes se colô en mi fiesta?

1073
01:16:34,580 --> 01:16:35,130
No. Pero ahora. estoy enojado.
Tengo una reputaciôn que protéger.

1074
01:16:35,920 --> 01:16:39,340
Les va a sonar raro
pero, soy realmente rico.

1075
01:16:40,760 --> 01:16:43,550
Digo soy muy adinerado. Y
sabes lo que compra el dinero?

1076
01:16:46,470 --> 01:16:47,350
Acceso.

1077
01:16:50,600 --> 01:16:57,400
Enfonces como se imaginaràn ya empece
a hacer llamadas al comando, y parece

1078
01:16:57,610 --> 01:17:00,570
que tus dias de entrenamiento
se terminaron, James.

1079
01:17:01,610 --> 01:17:03,820
Pero hey, buena suerte
en sus futuras carreras.

1080
01:17:05,070 --> 01:17:06,530
O lo que sea.

1081
01:17:13,830 --> 01:17:16,040
Capitan, podemos hablar.

1082
01:17:18,670 --> 01:17:22,130
Tu ven conmigo, le explicaremos
este error al comisionado.

1083
01:17:28,180 --> 01:17:29,010
Estamos jodidos.

1084
01:17:30,350 --> 01:17:32,560
Debimos haberlo dejado
cuando se empeorô verdad.

1085
01:17:37,690 --> 01:17:38,650
Y esta a punto de ponerse peor.

1086
01:17:40,610 --> 01:17:43,650
Hola. Estoy seguro de
que ya saben por que llamo.

1087
01:17:45,070 --> 01:17:49,620
James estas suspendido. Ben
sigues en servicio provisional.

1088
01:17:50,200 --> 01:17:52,080
No teniente, no nos haga eso.

1089
01:17:52,410 --> 01:17:54,790
Lo oiste, pero es solo una
formalidad. estas acabado como policia.

1090
01:17:55,120 --> 01:17:56,250
Acabado, acabado

1091
01:17:56,710 --> 01:17:58,420
Mire teniente, no quiere
oir mi lado de la historia.

1092
01:17:58,750 --> 01:18:01,460
No solo traigan sus traseros.
No haga esto teniente.

1093
01:18:01,630 --> 01:18:04,470
Ustedes hicieron esto. Tu y James.
No teniente.

1094
01:18:07,260 --> 01:18:08,180
Toma, hombre.

1095
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
6oj|ej sou ono

1096
01:18:24,530 --> 01:18:28,530
Seguimos el barco y el camion
Si pero el contenedor estaba vacio.

1097
01:18:30,660 --> 01:18:32,030
Tal vez el contenedor no lo estaba.

1098
01:18:34,330 --> 01:18:35,410
Voy a ver algo.

1099
01:18:40,540 --> 01:18:44,460
Es angie. Como estas nena?
Ben, te necesito aqui ahora.

1100
01:18:45,380 --> 01:18:48,340
Cori, me esta volviendo
loca. Dijiste dos dias.

1101
01:18:48,840 --> 01:18:50,640
Lo se
Me voy a casar con alguien el sâbado y

1102
01:18:51,100 --> 01:18:57,140
me gustaria que fueras tu.
Mira todo se atasco, hicimos un desastre

1103
01:18:59,230 --> 01:19:03,400
Lo siento mucho pero. no importa donde
o cuando estés, siempre te voya a amar.

1104
01:19:03,780 --> 01:19:05,320
Te lo agradezco pero...

1105
01:19:05,860 --> 01:19:09,740
Siempre saldremos adelante no
importa como, si estamos juntos.

1106
01:19:11,830 --> 01:19:13,950
Solo quiero que sepas que te amo.

1107
01:19:14,290 --> 01:19:14,990
Te amo.

1108
01:19:22,540 --> 01:19:27,510
No le pude decir que perdi mi trabajo
Hey, estaba pensando en el comisionado

1109
01:19:30,260 --> 01:19:32,300
y lo raro de que se apareciô en
el puente después del Sr. Pope.

1110
01:19:32,890 --> 01:19:34,930
No matas a un comisionado si no vas a

1111
01:19:35,100 --> 01:19:36,430
poner a otro después.

1112
01:19:38,060 --> 01:19:39,440
Tiene sentido.
Tiene mucho sentido.

1113
01:19:39,770 --> 01:19:42,020
Su paquete esta listo,
pueden ir cuando quieran.

1114
01:19:43,770 --> 01:19:46,860
Miren si el comisionado actual esta
influenciado por Pope eso quiere decir

1115
01:19:46,990 --> 01:19:48,320
que todo estaba arreglado.

1116
01:19:48,900 --> 01:19:50,490
El comisionado. Charlie Newnes.

1117
01:19:51,070 --> 01:19:53,280
Ese fue uno de los nombres que
extraje de la computadora de Pope.

1118
01:19:57,410 --> 01:19:58,450
Era importante?

1119
01:19:58,830 --> 01:20:00,000
Nos la han jugado.

1120
01:20:00,830 --> 01:20:04,290
El plantô la informacion
en su computadora.
Cuando sale el siguiente barco Aj?

1121
01:20:04,670 --> 01:20:05,840
Uno cada mahana de esta semana.

1122
01:20:06,170 --> 01:20:07,670
Es lo que vamos a hacer.
Vamos a hacerlo.

1123
01:20:10,340 --> 01:20:12,470
Vamos a poner esta mierda junta.
Tengo que hablarte.

1124
01:20:12,930 --> 01:20:17,260
Ok, permiso Mira se que son los
contenedores pero no se mucho de ellos.

1125
01:20:17,520 --> 01:20:20,930
No tienes que decir nada,
se lo que vas a decir.

1126
01:20:22,310 --> 01:20:25,860
Escucha, solo te taje aqui
para decirte que no vas.

1127
01:20:26,570 --> 01:20:28,980
De que hablas? Si voy
No iras.

1128
01:20:29,440 --> 01:20:30,490
Si voy

1129
01:20:30,740 --> 01:20:32,860
No, no iras, acabas de
ser hechado de la fuerza.

1130
01:20:33,070 --> 01:20:37,790
No James, me he pasado toda mi vida en
la linea para proberte que puedo ser un

1131
01:20:37,870 --> 01:20:40,870
détective.
No se lo que quieras hacer, pero esto es

1132
01:20:41,080 --> 01:20:42,500
lo que quiero hacer
Escucha

1133
01:20:43,420 --> 01:20:46,630
Vas a casarte con mi hermana. Si esto
va mal, vas a terminar en prisiôn o peor.

1134
01:20:50,840 --> 01:20:51,880
Te quedas aqui.

1135
01:20:56,850 --> 01:20:59,350
Lo siento. Es por tu bien.

1136
01:21:00,100 --> 01:21:02,390
Bien tenemos que ir al
puerto y coger el bote.

1137
01:21:03,230 --> 01:21:03,940
Tienes un bote?

1138
01:21:04,520 --> 01:21:07,400
James, detente.
Te voy a extranar.

1139
01:21:19,830 --> 01:21:21,910
Mira nuestra mejor opciôn es
tomar el bote y cruzar la bahia

1140
01:21:22,330 --> 01:21:25,370
Entonces el capitan te prohibio
andar en carros pero no en botes

1141
01:21:25,540 --> 01:21:26,630
No lo sé, no le pregunte.

1142
01:21:33,340 --> 01:21:34,340
SOOIBA

1143
01:21:37,050 --> 01:21:39,510
Ey, hombre no me dispares
No voy a dispararte.

1144
01:21:40,220 --> 01:21:41,890
Enséname tus manos.
Vamos parate, dejame entrar.

1145
01:21:42,560 --> 01:21:43,020
Las manos.

1146
01:22:13,720 --> 01:22:16,090
Ok, Aj, necesito que te
quedes aqui y te escondas

1147
01:22:31,150 --> 01:22:33,360
Qué vas a hacer?
Vas a matarlos.

1148
01:22:34,190 --> 01:22:38,660
Wow. eso es agresivo. Podemos
hacer esto de otra forma.

1149
01:22:53,550 --> 01:22:56,470
Hey. sabes lo que esta
sucediendo, mi GPS no funciona.

1150
01:22:57,800 --> 01:22:59,840
Mia, eso es impresionante.
Quieres que te ensene.

1151
01:23:00,180 --> 01:23:02,260
Tengo que poner la mano aqui.
Si, ahora girala.

1152
01:23:04,810 --> 01:23:07,390
Sabes tengo que hacerle
esto a Ben Dejame
mostrarte como lo hacemos en Atlanta.

1153
01:23:09,900 --> 01:23:11,190
Bueno, eso funciona también.

1154
01:23:22,620 --> 01:23:24,910
Las tenemos.
Llama un carro para que recoja a Popes.

1155
01:23:25,370 --> 01:23:26,200
Ya estoy aqui.

1156
01:23:27,210 --> 01:23:29,410
Quieto
De hecho, estoy en todos lados.

1157
01:23:35,420 --> 01:23:38,920
Dios, que susto me diste.
No hay tiempo, donde estân?
Como saliste de?

1158
01:23:39,760 --> 01:23:43,680
Chequeando contenedores por alla.
Voy a ayudarlos. A chequear
contenedores.

1159
01:23:46,890 --> 01:23:50,640
No es solo cocaina, voy a abrir
una autopista de contrabando.

1160
01:23:51,100 --> 01:23:52,940
Armas, pistolas, lo que sea.

1161
01:23:54,570 --> 01:24:00,490
Creo que me enviaron alguna ceràmica.
Bueno voy a terer que verla por mi mismo.

1162
01:24:01,820 --> 01:24:02,700
Y ver lo que encuentro.

1163
01:24:05,950 --> 01:24:06,950
Mierda, Pope los tiene.

1164
01:24:09,330 --> 01:24:11,080
Quedate aqui, tengo una idea

1165
01:24:17,090 --> 01:24:17,960
Te ves valiente.

1166
01:24:19,260 --> 01:24:23,140
Me siento mal por ustedes muchachos, es
igual que cuando mi sobrino
pierde un juego

1167
01:24:23,470 --> 01:24:28,970
quiero darle un abrazo y alientarlo. Pero
de no ser por estos tipos, este camion

1168
01:24:29,480 --> 01:24:33,850
y dos policias que me confundieron por
terrorista. Tengo que vivir con eso.

1169
01:24:39,940 --> 01:24:43,950
Tengo una mejor idea. Que hay si los
dejo al cuidado de un profesional.

1170
01:24:48,200 --> 01:24:50,000
Voy por ti James.

1171
01:24:56,040 --> 01:24:59,380
Te tengo James.

1172
01:25:07,970 --> 01:25:08,600
Lo hice

1173
01:25:18,940 --> 01:25:19,730
Oh mierda.

1174
01:25:21,990 --> 01:25:23,570
Apoyo, necesito apoyo.

1175
01:25:24,990 --> 01:25:28,030
Hey tu.

1176
01:25:55,770 --> 01:25:56,520
Abajo ahora!

1177
01:26:01,280 --> 01:26:02,650
Por nada, vamos.

1178
01:26:04,570 --> 01:26:06,860
Tu has sido una gran carga.

1179
01:26:09,240 --> 01:26:10,830
Lo juro solo me perdi.

1180
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
No pude encriptarlo solo.

1181
01:26:32,390 --> 01:26:33,640
Esta bien, me quedo aqui.

1182
01:26:46,950 --> 01:26:47,610
Mira.

1183
01:26:56,870 --> 01:26:57,410
SOLUBA

1184
01:27:06,670 --> 01:27:08,090
Oh, mierda.

1185
01:27:28,910 --> 01:27:29,610
Te tengo

1186
01:27:32,700 --> 01:27:33,530
Toma esto Pope.

1187
01:27:52,510 --> 01:27:53,890
Esta bien, Pope, se acabo.

1188
01:27:54,890 --> 01:27:56,770
Dejame ver tus manos.

1189
01:27:57,930 --> 01:27:59,600
Pope te dije que...

1190
01:28:01,730 --> 01:28:02,310
Limpio.

1191
01:28:03,900 --> 01:28:04,810
Buscan algo.

1192
01:28:06,400 --> 01:28:07,280
Pon la pistola en el piso, por favor.

1193
01:28:08,820 --> 01:28:09,950
Bajen sus armas, ahora.

1194
01:28:14,950 --> 01:28:19,080
Ahora esta es la parte donde
les digo que van a morir, bla...

1195
01:28:20,120 --> 01:28:21,830
Pero seguro que saben eso.

1196
01:28:23,420 --> 01:28:25,670
Entoces a quién de los dos
le gustaria irse primero. Uh?

1197
01:28:26,590 --> 01:28:28,670
James, vamos a empezar contigo.

1198
01:28:40,850 --> 01:28:41,730
Ben.

1199
01:28:42,480 --> 01:28:43,230
Por qué lo hiciste?

1200
01:28:44,110 --> 01:28:45,360
Siempre quieres hacer cosas locas.

1201
01:28:49,650 --> 01:28:50,490
Tienes un chaleco.

1202
01:28:54,870 --> 01:28:57,030
Viste nos protegemos
el uno al otro, James.

1203
01:28:57,450 --> 01:28:59,660
No se que decir James.
Tienes que descansar.

1204
01:29:00,200 --> 01:29:03,250
Lo que debes decir es que te salvé la vida.
No te pases.

1205
01:29:03,920 --> 01:29:05,130
e iban a disparar en la cabeza

1206
01:29:05,540 --> 01:29:08,630
Maya, no le salvé la
vida? Tal vez un poco.

1207
01:29:09,090 --> 01:29:09,670
Gracias.

1208
01:29:25,100 --> 01:29:25,850
James.

1209
01:29:33,070 --> 01:29:34,110
Despejado.

1210
01:29:36,120 --> 01:29:37,530
Sabes. si salvaste mi vida.

1211
01:29:38,450 --> 01:29:39,240
Dile a Angela.

1212
01:29:40,240 --> 01:29:42,250
SOOIBA

1213
01:29:42,710 --> 01:29:43,250
No puedo caminar.

1214
01:29:44,250 --> 01:29:45,120
Nos vamos
No voy contigo.

1215
01:29:45,460 --> 01:29:47,580
Hey, somos los cunados de la ley.
Nunca mâs.

1216
01:29:50,000 --> 01:29:51,670
Todo este trabajo y casi me matan.

1217
01:29:52,670 --> 01:29:54,010
No hay mas curïados de la ley.

1218
01:29:56,840 --> 01:29:57,680
Trataste de matarme.

1219
01:29:59,720 --> 01:30:02,520
Eliminaron a un traficante de drogas
y a un politico corrupto en 3 dias.

1220
01:30:03,020 --> 01:30:03,770
Estoy impresionado.

1221
01:30:04,100 --> 01:30:05,560
Lo se
Asi es como lo hacemos
en Atlanta capitan.

1222
01:30:07,060 --> 01:30:08,770
Gracias cap.
Gracias por todo cap

1223
01:30:09,360 --> 01:30:10,070
Buena suerte.

1224
01:30:12,230 --> 01:30:14,440
Mira no se como vamo a hacer
pero tenemos que virar en aviôn.

1225
01:30:15,820 --> 01:30:17,910
Te paresco un pàjaro.
Hombre lo digo en serio.

1226
01:30:18,370 --> 01:30:21,200
No vuelo.
Es mi boda James.

1227
01:30:23,660 --> 01:30:25,330
Se iban a ir sin decir nada.

1228
01:30:27,040 --> 01:30:28,960
No estabamos averiguando
como ibamos a volver

1229
01:30:29,630 --> 01:30:31,630
Me lo imaginé por lo
que les consegui algo.

1230
01:30:34,380 --> 01:30:36,970
Mira eso.
Dios mio

1231
01:30:38,220 --> 01:30:39,930
Yo conduzco.

1232
01:30:40,510 --> 01:30:42,140
Cuidenlo y no lo baleen.

1233
01:30:44,930 --> 01:30:46,980
Tienes que ir a Atlanta
a tomarte unos tragos.

1234
01:30:51,690 --> 01:30:52,980
- Entonces.
- Si.

1235
01:30:55,900 --> 01:30:57,900
Estabas invitandome
a la boda. No es asi.

1236
01:30:59,240 --> 01:31:00,160
Supongo.

1237
01:31:00,530 --> 01:31:01,870
Respondi antes de que me preguntaras.

1238
01:31:02,910 --> 01:31:03,620
Esta bien.

1239
01:31:03,830 --> 01:31:08,160
Estaba esperando por ti y
pense que... Eh. Lo siento.

1240
01:31:13,550 --> 01:31:14,250
saïuep
Que?

1241
01:31:14,710 --> 01:31:17,510
Como?... Ya tengo esto
Dame la llave

1242
01:31:18,090 --> 01:31:19,260
No, voy a manejar
Dame la llave.

1243
01:31:19,550 --> 01:31:20,470
No juegues.

1244
01:31:20,760 --> 01:31:21,430
Voy a manejar

1245
01:31:33,020 --> 01:31:34,940
Nos vemos en la boda Miles.

1246
01:31:37,700 --> 01:31:39,450
Ya voy Angela

1247
01:31:47,160 --> 01:31:50,750
Senoras y senores les presento
al serïor y la senora Blackhammer.

1248
01:31:56,090 --> 01:31:57,590
James, ven aqui.

1249
01:31:58,380 --> 01:31:59,840
Soy tu cunado... de la ley.

1250
01:32:05,720 --> 01:32:06,310
Lo hice

1251
01:32:11,400 --> 01:32:14,690
Cori, yo solo queria decirte
gracias. Hiciste un trabajo asombroso.

1252
01:32:15,070 --> 01:32:15,730
Lo hice Como?

1253
01:32:16,360 --> 01:32:19,690
Hiciste un buen trabajo.
Claro que lo hice y tu creias
que no pocha hacerlo.

1254
01:32:20,280 --> 01:32:23,110
Eso me da ganas de golpearte en
tus partes, pero hoy es tu dia.

1255
01:32:26,370 --> 01:32:28,330
Se nos acabô el ron.
Deberiamos buscar mas.

1256
01:32:28,870 --> 01:32:30,410
ué haces aqui. yo no te invite

1257
01:32:30,750 --> 01:32:35,130
Lo se. Lamento tu perdida.

1258
01:32:35,670 --> 01:32:38,170
Tengo tus llaves.
Es una boda, Aj.

1259
01:32:46,100 --> 01:32:49,520
Entoces Jay, mira se que debi decirtelo
antes pero me alegra que
hayas encontrado

1260
01:32:49,730 --> 01:32:51,640
pareja.

1261
01:32:51,810 --> 01:32:53,810
Te ves muy bien hoy. Lo odio.

1262
01:32:54,360 --> 01:32:56,980
Ben.
Es un cumplido, tômalo.

1263
01:32:58,730 --> 01:33:00,400
Tienes que aceptarlo porque
no lo voy a poder aguantar.

1264
01:33:00,990 --> 01:33:03,860
James, quieres conducir el
Bote para mi y mi esposa,

1265
01:33:05,240 --> 01:33:06,990
Si quieres decirme algo
amable, este es el momento.

1266
01:33:07,370 --> 01:33:09,200
Oh, adios.

1267
01:33:10,830 --> 01:33:12,080
Quieres decir algo?
Adios.

1268
01:33:12,830 --> 01:33:14,250
Es el brindis del hombre.

1269
01:33:15,130 --> 01:33:17,840
Brindis.

1270
01:33:18,670 --> 01:33:19,170
Brindis

1271
01:33:24,130 --> 01:33:27,800
Entonces, Ben. Me prendiste
fuego, me apuhaleaste.

1272
01:33:28,060 --> 01:33:29,310
Lo apunaiaste.
Fue un accidente.

1273
01:33:29,600 --> 01:33:35,310
Explotaste dos de mis carros. Y casi hace
que me maten mas veces
de las que cuento.

1274
01:33:36,020 --> 01:33:41,690
normalmente, lo meteria
preso... pero no puedo hacer eso.

1275
01:33:43,610 --> 01:33:49,620
Porque me salvaste la vida, haces a mi
hermana feliz como nunca la habi'a visto.

1276
01:33:50,830 --> 01:33:52,290
Por qué me hace lo mismo a mi.

1277
01:33:52,830 --> 01:33:57,000
Y de una forma muy especial me haces
una mejor persona, un mejor policia.

1278
01:33:58,540 --> 01:34:00,590
Résisté, Ben.
Y un curïado de la ley.

1279
01:34:01,590 --> 01:34:02,590
Bang, Ben.

1280
01:34:04,220 --> 01:34:05,630
Finalmente me aceptaste en la familia.
Por Ben y Angela.

1281
01:34:10,850 --> 01:34:13,060
Finalmente. me aceptaste en la familia.

1282
01:34:20,860 --> 01:34:21,940
Uh lo oyes.

1283
01:34:24,530 --> 01:34:27,160
Como un tigre o un puma.

1284
01:34:28,120 --> 01:34:31,870
Suficiente, vamonos de
aqui. Demosle lo que quieren.

1285
01:34:33,700 --> 01:34:36,500
Ben, sabes que quiero. Hacer el amor.

1286
01:34:37,080 --> 01:34:38,250
Entoces saquemos este bote de aqui.

1287
01:34:44,130 --> 01:34:44,880
Hombre me gusta esto.

1288
01:34:45,340 --> 01:34:48,220
Vamos a dar otra vuelta antes de irnos.

1289
01:34:49,390 --> 01:34:50,350
No te arriesgues.

1290
01:34:50,640 --> 01:34:54,220
Me estas diciendo que
no se como manejar..
Cariho hay un bote trente a nosotros.

1291
01:34:56,890 --> 01:34:58,270
Ben!

1292
01:35:06,490 --> 01:35:07,450
Para el bote'

1293
01:35:10,950 --> 01:35:12,280
Como lo paro?

1294
01:35:13,790 --> 01:35:15,620
Angela!
Que?

1295
01:35:16,960 --> 01:35:19,170
Este matrimonio no va a durar.
Vamos a rezar por ellos.

1296
01:35:19,580 --> 01:35:20,960
Puede nadar?
Espero que no.

1297
01:35:23,210 --> 01:35:26,420
- Jay!
- Eso es, cunado!

1298
01:35:26,420 --> 01:35:28,420
By.SF_Nasty