1
00:00:51,432 --> 00:00:53,765
Está bien, vamos a probar esto, por favor.

2
00:02:53,432 --> 00:02:58,754
LA INFANCIA de un líder

3
00:02:59,483 --> 00:03:02,483
Subrip: Pix

4
00:06:41,761 --> 00:06:43,194
Lo siento.

5
00:08:51,725 --> 00:08:53,158
No!

6
00:09:16,392 --> 00:09:19,093
Ese es mi hijo. ¿Esta bien?

7
00:09:22,591 --> 00:09:24,457
¿Está bien?

8
00:09:29,457 --> 00:09:31,190
Mi.

9
00:09:33,192 --> 00:09:35,591
Bien. Estas en lo correcto.

10
00:09:39,323 --> 00:09:40,656
No
pedalear su camino de regreso ahora.

11
00:09:40,691 --> 00:09:42,190
Usted escribió...

12
00:09:42,224 --> 00:09:43,790
Que la raza humana

13
00:09:43,825 --> 00:09:46,291
Es "poco importante".

14
00:09:46,323 --> 00:09:47,423
No, en absoluto.

15
00:09:47,457 --> 00:09:49,289
Todo lo que dije es que
Es pasado antes

16
00:09:49,323 --> 00:09:51,390
Y seguirá ocurriendo
una y otra vez.

17
00:09:51,426 --> 00:09:54,126
Nada como esto ha sucedido alguna vez
antes, vamos.

18
00:09:54,158 --> 00:09:56,424
Ellos todavía están contando los muertos.

19
00:09:56,457 --> 00:09:59,289
Por favor, no se pierda mi punto
a propósito.

20
00:09:59,323 --> 00:10:03,024
Este tipo de brutalidad puede ser perseguido
volver a los tiempos bíblicos

21
00:10:03,057 --> 00:10:05,024
Y lo que dije en mi artículo
no era tan

22
00:10:05,058 --> 00:10:06,790
El resto de la
raza humana no es importante.

23
00:10:06,823 --> 00:10:09,390
Sólo dijo que, por encima de todo

24
00:10:09,426 --> 00:10:11,458
Es el mismo que no debe ser traicionado.

25
00:10:11,490 --> 00:10:13,223
Bueno, vamos a ver en la Biblia
continuación.

26
00:10:13,258 --> 00:10:15,456
Supongo que se podría decir que

27
00:10:15,490 --> 00:10:17,490
Poncio Pilato
no traicionó a su auto.

28
00:10:19,591 --> 00:10:22,325
Bueno, eso es sin duda

29
00:10:22,357 --> 00:10:24,590
Un ejemplo banal

30
00:10:24,624 --> 00:10:27,657
Y que la mayoría de los estudiosos
seguramente en desacuerdo.

31
00:10:28,791 --> 00:10:31,357
Pero bien, la...

32
00:10:31,390 --> 00:10:35,223
La tragedia es que no sólo
Poncio Pilato traicionó a su auto

33
00:10:35,258 --> 00:10:36,790
Sino que cientos
en la multitud antes de él

34
00:10:36,825 --> 00:10:39,258
He traicionado a su yo.

35
00:10:39,291 --> 00:10:41,724
Y eso es lo que escribí
fue la tragedia de la guerra.

36
00:10:41,756 --> 00:10:44,722
No es que un hombre
tiene el valor de ser el mal

37
00:10:44,756 --> 00:10:48,456
Pero que tantos
no tienen el valor de ser buena.

38
00:10:55,222 --> 00:10:57,122
Maldición.

39
00:10:57,158 --> 00:10:58,490
Está bien, Charlie.

40
00:10:58,524 --> 00:11:00,722
Parece que hay cuatro atrás.

41
00:11:00,756 --> 00:11:03,256
Vamos a dejar pasar esta terrible juego.

42
00:11:04,789 --> 00:11:06,654
Por su bien.

43
00:11:06,690 --> 00:11:08,256
Otro?

44
00:11:08,289 --> 00:11:09,655
¿Por qué no?

45
00:11:09,690 --> 00:11:11,657
Aprecio la empresa.

46
00:11:19,756 --> 00:11:22,723
¿Cómo fue ese cerebro tuyo
llegar tan grande?

47
00:11:26,756 --> 00:11:29,456
La casa no es tan malo.

48
00:11:29,490 --> 00:11:32,255
Hombre afortunado, ¿verdad, muchacho?

49
00:11:32,288 --> 00:11:35,521
Es demasiado grande para apenas
nosotros tres...

50
00:11:35,557 --> 00:11:37,255
Y es un poco aislado.

51
00:11:40,356 --> 00:11:43,024
Bueno, no es demasiado
para mí.

52
00:11:43,057 --> 00:11:46,522
Estoy en París cada vez menos
ahora si no tengo que ser.

53
00:11:49,256 --> 00:11:51,522
Vamos a ver lo que tenemos aquí.

54
00:11:54,423 --> 00:11:57,989
Y no parece ser
en tan mal estado, ¿verdad?

55
00:11:59,524 --> 00:12:01,389
Nos lo tomamos fuera.

56
00:12:01,423 --> 00:12:04,522
Mi hermana-en-ley...

57
00:12:04,556 --> 00:12:08,155
Despejaron a cabo al inicio de la guerra.

58
00:12:08,188 --> 00:12:11,288
La casa ha estado sentado aquí
vacío desde que salieron.

59
00:12:12,623 --> 00:12:14,589
Venía con una mala
cocinera y una criada.

60
00:12:17,688 --> 00:12:19,322
No sé,
si empezamos a arreglar algo

61
00:12:19,355 --> 00:12:21,187
Creo que, si vale la pena...

62
00:12:21,221 --> 00:12:23,021
Quién sabe cuánto tiempo
estaremos aquí?

63
00:12:24,188 --> 00:12:26,154
Sí, podría ser un tiempo.

64
00:12:26,188 --> 00:12:27,288
No le ayuda a estar en el lado

65
00:12:27,322 --> 00:12:30,255
Del... eterno optimista,
¿verdad?

66
00:12:30,288 --> 00:12:31,288
Bueno, ahí está.

67
00:12:31,322 --> 00:12:32,421
Ya, los franceses no se sienten

68
00:12:32,456 --> 00:12:35,489
Lo que estamos proponiendo
es una respuesta lo suficientemente duras.

69
00:12:35,523 --> 00:12:37,721
Bueno, no lo haría Europea

70
00:12:37,755 --> 00:12:41,355
Independientemente de lo que Wilson
y los estadounidenses están proponiendo.

71
00:12:41,388 --> 00:12:43,354
La guerra se libró
en su suelo.

72
00:12:43,389 --> 00:12:46,322
Es sus futuros médicos y padres
pierde, no la suya.

73
00:12:46,355 --> 00:12:48,355
No lo es. Ahí está.

74
00:12:49,687 --> 00:12:51,653
Clemenceau preferiría tener
Alemania...

75
00:12:51,688 --> 00:12:54,089
Bueno, todo el maldito país
disuelto.

76
00:12:55,621 --> 00:12:59,320
Bueno, con un poco de paciencia,
todo saldrá bien.

77
00:13:01,556 --> 00:13:05,055
¿Cómo está la esposa
gusto de él aquí?

78
00:13:05,089 --> 00:13:07,723
La llevó a la semana para obtener más de
un caso grave de enfermedad del barco...

79
00:13:09,154 --> 00:13:11,587
Pero a ella le gusta bien.

80
00:13:11,623 --> 00:13:14,056
Feliz de estar de vuelta en Europa
, diría.

81
00:13:14,089 --> 00:13:16,155
La recuerdo diciendo
Catherine y yo

82
00:13:16,187 --> 00:13:18,587
Que vivía en Estrasburgo
desde hace algún tiempo, ¿verdad?

83
00:13:18,621 --> 00:13:21,420
Pasado gran parte de su vida la infancia
allí, de hecho.

84
00:13:22,722 --> 00:13:24,588
Es recuerdos conseguido.

85
00:13:24,621 --> 00:13:26,721
Honestamente, creo que
es la mitad de la razón

86
00:13:26,754 --> 00:13:29,187
Secretario Lansing
me pidió que la acompañara.

87
00:13:30,587 --> 00:13:33,288
Ella lo impresionó con su
francés en un...

88
00:13:33,321 --> 00:13:35,454
Una cena,
una cosa u otra

89
00:13:35,488 --> 00:13:39,287
Y parecía asumir
que yo también hablo el idioma.

90
00:13:41,054 --> 00:13:42,987
Poco hizo saber.

91
00:13:46,321 --> 00:13:50,086
Ya se descubre
la iglesia adyacente.

92
00:13:50,121 --> 00:13:52,322
Se va a mantener su
y mi hijo ocupado.

93
00:13:56,654 --> 00:13:59,021
Ahora, estos son bastante peculiar
?

94
00:14:02,187 --> 00:14:04,120
Hermano-en-ley de textiles

95
00:14:04,155 --> 00:14:06,788
Y parecería
hace bien por sí mismo.

96
00:14:06,822 --> 00:14:08,721
Textiles?

97
00:14:08,754 --> 00:14:11,354
Usted y yo estamos en el negocio equivocado
, mi amigo.

98
00:14:14,120 --> 00:14:16,388
Nunca lo he conocido.

99
00:14:16,422 --> 00:14:19,055
Mi esposa dice que es musulmán.

100
00:14:19,087 --> 00:14:21,221
Fue un poco de un escándalo.

101
00:14:21,254 --> 00:14:24,321
Toda la propiedad está cubierta
con estas pequeñas estatuas sombrías

102
00:14:24,355 --> 00:14:27,153
Si no se había dado cuenta.

103
00:14:27,187 --> 00:14:29,153
Hay más y más de ellos
aquí cada año.

104
00:14:30,321 --> 00:14:32,086
Es otra razón
para salir de la ciudad.

105
00:14:48,553 --> 00:14:50,319
Mona!

106
00:14:52,288 --> 00:14:55,488
Mona!
Se le dio la noche libre.

107
00:14:55,520 --> 00:14:57,687
-¿Cómo Era?
-Nuestro Hijo no me habla.

108
00:14:57,721 --> 00:14:59,988
's tuvieron un accidente.

109
00:15:02,254 --> 00:15:05,153
-Todo Bien?
-'s Bien.

110
00:15:05,187 --> 00:15:07,387
Voy a venir abajo en un momento.

111
00:15:07,421 --> 00:15:09,687
Tenemos compañía.

112
00:15:09,721 --> 00:15:11,419
Charles que me
trajo de la ciudad.

113
00:15:11,453 --> 00:15:13,152
Charles?

114
00:15:13,187 --> 00:15:15,487
Charles Marker?

115
00:15:15,520 --> 00:15:16,786
Pensé que eras en Alemania.

116
00:15:16,820 --> 00:15:20,120
Ya no es así, estoy aquí.
Hola.

117
00:15:25,120 --> 00:15:28,253
's estado actuando un poco.

118
00:15:28,287 --> 00:15:31,086
Tenía ensayo general...

119
00:15:31,120 --> 00:15:33,052
En la iglesia esta noche.

120
00:15:35,120 --> 00:15:37,519
¿Cómo es su francés
llegando a lo largo?

121
00:15:37,552 --> 00:15:40,052
Bueno, sin duda es
mejor que la mía.

122
00:15:52,219 --> 00:15:54,186
Hey, que puso la sangre
en mi vestido.

123
00:16:02,153 --> 00:16:04,152
¿Por qué haces eso?

124
00:16:06,419 --> 00:16:08,352
¿Por qué
quieren hacer daño a nadie?

125
00:16:15,519 --> 00:16:18,085
Eso fue muy embarazoso
hacer frente a Padre Laydu

126
00:16:18,120 --> 00:16:21,153
Y todos nuestros nuevos amigos
en la iglesia.

127
00:16:21,186 --> 00:16:23,619
No son nuestros amigos.

128
00:16:23,653 --> 00:16:26,586
Quizás no todavía,
, pero lo serán.

129
00:16:29,652 --> 00:16:31,585
¿Es usted los ama
más que a mí?

130
00:16:33,384 --> 00:16:35,317
La gente aquí en la ciudad?

131
00:16:37,285 --> 00:16:38,518
Sí.

132
00:16:40,719 --> 00:16:42,652
¿Qué quiere decir?

133
00:17:01,118 --> 00:17:03,651
Dios me dio tu padre y tú.

134
00:17:03,686 --> 00:17:05,519
Sin él,
no habría que

135
00:17:05,551 --> 00:17:08,384
O que me ocupe de ti.

136
00:17:08,419 --> 00:17:10,518
Por lo tanto, usted los ama
más que a mí?

137
00:17:13,451 --> 00:17:14,484
Nº

138
00:17:17,519 --> 00:17:20,186
Di tus oraciones antes de acostarse.
Junta las manos.

139
00:17:21,618 --> 00:17:24,784
"Señor, haz de mí un instrumento de tu paz
.."

140
00:17:24,817 --> 00:17:27,484
¿Puedo decir en mi cabeza?

141
00:17:27,519 --> 00:17:28,719
Sí.

142
00:17:47,618 --> 00:17:50,718
-¿Estás Terminado?
-Amen.

143
00:17:58,684 --> 00:18:02,550
Tenemos un amigo en la planta baja.
Debes dormir.

144
00:18:02,584 --> 00:18:05,051
Y mañana, va a pedir disculpas a
Padre Laydu.

145
00:18:23,317 --> 00:18:25,116
Ibas a dejar
sin decir adiós?

146
00:18:25,152 --> 00:18:27,485
No, por supuesto que no.

147
00:18:27,518 --> 00:18:29,985
Yo simplemente no quería molestar a
, querida.

148
00:18:32,250 --> 00:18:34,384
Usted ha venido a unirse a
el expatriado?

149
00:18:34,417 --> 00:18:36,116
Para un ser tiempo, sí.

150
00:18:37,617 --> 00:18:40,050
Pensé que eras en Alemania.

151
00:18:40,085 --> 00:18:43,518
Bueno, al principio parecía
como que era más seguro

152
00:18:43,550 --> 00:18:45,182
Estar en el ojo de la tormenta

153
00:18:45,217 --> 00:18:46,283
Allí.

154
00:18:46,317 --> 00:18:47,715
Pero tal vez no sea el mejor lugar

155
00:18:47,750 --> 00:18:50,516
Para mí ser más.

156
00:18:50,550 --> 00:18:54,116
No trabajo para
esa publicación más

157
00:18:54,152 --> 00:18:56,751
Pero me mantengo ocupado con varios otros

158
00:18:56,785 --> 00:18:58,517
E incluso hacer un poco
de escribir para mí mismo

159
00:18:58,549 --> 00:19:00,015
De vez en cuando.

160
00:19:00,050 --> 00:19:02,483
El placer de escucharlo.

161
00:19:02,517 --> 00:19:05,150
Recientemente me llamaron
salir de su escondite

162
00:19:05,183 --> 00:19:07,750
Para cubrir las negociaciones en París

163
00:19:07,785 --> 00:19:11,417
Y listo, que puedo encontrar
caminando por el bulevar?

164
00:19:11,451 --> 00:19:14,117
Proporcionar hay algo
para celebrar el tiempo

165
00:19:14,151 --> 00:19:16,384
Al final de todo esto,
Sugiero que podríamos tirar

166
00:19:16,416 --> 00:19:18,750
Una fiesta aquí en la casa.

167
00:19:18,784 --> 00:19:20,349
Conozco a un número
de gente muy finos

168
00:19:20,384 --> 00:19:23,483
Que tomaría cualquier excusa
para salir al campo.

169
00:19:23,517 --> 00:19:25,149
Siempre ha sido un gran apoyo
de su marido

170
00:19:25,183 --> 00:19:27,517
Y sabe cómo me siento
general acerca de Estado

171
00:19:27,549 --> 00:19:28,582
Y su política.

172
00:19:28,617 --> 00:19:30,750
Hago.

173
00:19:30,784 --> 00:19:32,383
Lista tanto un buen
hacer algunos amigos

174
00:19:32,416 --> 00:19:34,548
Mientras usted está aquí.

175
00:19:34,583 --> 00:19:38,316
Bueno, seguro,
tan pronto como finalicen.

176
00:19:38,351 --> 00:19:40,284
¿Tiene planes para la Navidad?

177
00:19:42,417 --> 00:19:43,616
'S ya me preguntaron

178
00:19:43,650 --> 00:19:46,384
Y dije voy a pensar en ello

179
00:19:46,416 --> 00:19:49,548
Pero yo quiero
general para evitar las vacaciones

180
00:19:49,582 --> 00:19:51,549
Y permanecer fuera del camino.

181
00:19:52,682 --> 00:19:55,049
¿Está todo el piso de arriba está bien?

182
00:19:55,083 --> 00:19:56,149
'S cansado.

183
00:19:56,183 --> 00:19:58,017
¿Qué pasó?

184
00:19:58,049 --> 00:20:00,648
Lanzaron piedras a alguien
después del ensayo.

185
00:20:00,682 --> 00:20:03,383
¿Qué? ¿Por qué?

186
00:20:03,415 --> 00:20:05,048
No sé.

187
00:20:05,083 --> 00:20:06,416
Yo estaba todavía en el interior
esperándolo

188
00:20:06,450 --> 00:20:08,415
Y un hombre de la ciudad
corrió tras él

189
00:20:08,450 --> 00:20:10,615
Y corrió directamente a un árbol.

190
00:20:10,648 --> 00:20:12,381
¿Está bien?

191
00:20:12,416 --> 00:20:14,249
'S bien.

192
00:20:14,282 --> 00:20:16,382
Estoy seguro de que está bien,
's más que un niño.

193
00:20:16,416 --> 00:20:18,648
En realidad no
daño a nadie, lo han hecho?

194
00:20:18,682 --> 00:20:21,415
-No, No lo creo.
-entonces Está bien.

195
00:20:21,449 --> 00:20:23,648
Voy a hablar con él mañana.

196
00:20:23,682 --> 00:20:24,750
Me gustaría ver que él la próxima vez

197
00:20:24,782 --> 00:20:26,615
Si está teniendo una mejor noche.

198
00:20:26,650 --> 00:20:27,984
Por supuesto.

199
00:20:29,715 --> 00:20:32,481
Bien, estoy tan feliz de...

200
00:20:32,516 --> 00:20:34,682
Para ver una cara familiar.

201
00:20:34,715 --> 00:20:36,114
Yo también, yo también.

202
00:20:37,815 --> 00:20:40,015
Bueno, voy a dejar
a los dos por cama.

203
00:20:45,315 --> 00:20:46,713
Tal lenguaje vil.

204
00:20:46,749 --> 00:20:48,682
Detenerlo.

205
00:20:48,715 --> 00:20:50,681
Hey, no demasiado corcho
para hacer de nuevo

206
00:20:50,715 --> 00:20:53,315
En una sola pieza, ¿verdad?

207
00:20:53,348 --> 00:20:55,314
No, voy a ser perfectamente seguro.

208
00:20:56,715 --> 00:21:00,448
Buenas noches a los dos.
I'II, estar en contacto.

209
00:21:09,348 --> 00:21:13,314
Usted sabe que su esposa murió
viajar con él.

210
00:21:17,481 --> 00:21:19,449
Por eso no me pregunte por ella.

211
00:24:23,311 --> 00:24:25,378
Tuve un mal sueño y
I moja la cama.

212
00:24:31,113 --> 00:24:32,346
Mire su cara.

213
00:24:34,145 --> 00:24:36,078
Usted mojar la cama?

214
00:24:37,378 --> 00:24:39,378
Tuve un sueño
usted no estaba allí.

215
00:24:40,378 --> 00:24:42,346
Yo no donde estaba?

216
00:24:43,546 --> 00:24:45,511
Donde estuviera.

217
00:24:47,145 --> 00:24:48,778
Está bien.

218
00:24:48,813 --> 00:24:51,380
Estoy aquí.

219
00:24:51,413 --> 00:24:52,746
Ir cambiarse de ropa
y voy a llegar

220
00:24:52,779 --> 00:24:54,745
Y cambiar su ropa de cama.

221
00:25:01,378 --> 00:25:03,378
Que está realmente herido.

222
00:25:06,112 --> 00:25:08,245
Cuando dí Mona
noche fuera?

223
00:25:10,413 --> 00:25:12,378
Ayer por la tarde.

224
00:25:13,779 --> 00:25:17,212
Todo el mismo. Querrá mí
le arroparé.

225
00:26:22,811 --> 00:26:24,011
Hola!

226
00:27:16,044 --> 00:27:18,344
Dejar de arrastrar los pies.

227
00:27:39,108 --> 00:27:40,208
Hey-Hey!

228
00:30:14,374 --> 00:30:15,673
Apenas .

229
00:30:33,641 --> 00:30:35,441
Tome asiento.

230
00:31:59,105 --> 00:32:01,539
Te ves nervioso,
no hay necesidad de ser.

231
00:32:20,306 --> 00:32:21,605
Estabas tirando piedras al
de ne...

232
00:32:33,571 --> 00:32:35,771
¿Estaba enojado con alguien?

233
00:32:35,807 --> 00:32:38,406
Uno de los otros niños
de la obra?

234
00:32:43,605 --> 00:32:46,272
¿Estaba molesto conmigo,
pregunta?

235
00:33:00,738 --> 00:33:02,336
Padre Laydu le gustaría
para ayudar.

236
00:33:02,372 --> 00:33:06,238
Que pide Todo es para ti
contestar sus preguntas.

237
00:33:06,271 --> 00:33:08,371
¿Comprenden sus preguntas?

238
00:33:10,771 --> 00:33:12,370
Mírame.

239
00:33:15,338 --> 00:33:17,739
¿Comprenden sus preguntas?

240
00:33:17,771 --> 00:33:19,070
Sí.

241
00:33:29,771 --> 00:33:32,471
¿Vas a decir que lo siente
al Padre Laydu?

242
00:33:34,372 --> 00:33:36,772
No hice nada a él.

243
00:33:36,805 --> 00:33:40,537
Detener. Para.

244
00:34:13,771 --> 00:34:16,737
-leave Ser yo.
-Vuelve.

245
00:34:20,605 --> 00:34:22,271
¡Vuelve!

246
00:34:25,804 --> 00:34:28,038
Vuelve, por favor.

247
00:34:34,103 --> 00:34:35,703
Por favor!

248
00:34:45,038 --> 00:34:46,704
Lo siento, mamá.

249
00:35:40,503 --> 00:35:41,569
Siento interrumpir.

250
00:35:47,237 --> 00:35:50,202
¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y usted?

251
00:35:50,237 --> 00:35:51,570
Tuvimos bastante una semana aquí.

252
00:35:51,603 --> 00:35:54,535
I think'll ser feliz
verte.

253
00:35:54,570 --> 00:35:56,670
'S sido molesto conmigo últimamente.

254
00:35:56,702 --> 00:35:59,068
¿Por qué?

255
00:35:59,103 --> 00:36:01,235
Causó un poco de revuelo
en nuestra iglesia.

256
00:36:04,137 --> 00:36:06,169
Bueno, ¿cómo fue
en el ensayo?

257
00:36:06,202 --> 00:36:07,601
Hizo bien.

258
00:36:07,635 --> 00:36:09,735
Has hecho muy bien con él.

259
00:36:09,771 --> 00:36:12,603
Debe estar en su habitación,
arriba.

260
00:36:12,637 --> 00:36:14,336
Ven conmigo.

261
00:36:15,769 --> 00:36:18,103
Pensé que estaba jugando
en su habitación.

262
00:36:23,070 --> 00:36:24,970
¿Dónde quieres trabajar?

263
00:36:25,769 --> 00:36:27,268
Aquí está bien.

264
00:36:28,469 --> 00:36:30,369
Pero no hay escritorio.

265
00:36:30,403 --> 00:36:33,635
No vamos a necesitar uno
por el momento.

266
00:36:33,668 --> 00:36:36,735
Bueno, voy a dejar el
ambos a la misma.

267
00:36:36,769 --> 00:36:38,702
En mi habitación si me necesitas.

268
00:36:48,802 --> 00:36:50,701
¿Estaba espiando?

269
00:36:50,735 --> 00:36:52,634
Nº

270
00:36:52,668 --> 00:36:55,634
No estaba escuchando
a nuestra conversación?

271
00:36:55,668 --> 00:36:58,735
-Usted No nos escuchan?
-Te oí.

272
00:37:00,402 --> 00:37:01,434
¿Comenzamos?

273
00:37:06,768 --> 00:37:08,134
¿Quién es la nariz?

274
00:37:31,402 --> 00:37:34,233
Madre dice que somos ciudadanos del mundo
.

275
00:37:51,068 --> 00:37:52,134
Es fácil.

276
00:37:59,201 --> 00:38:01,201
¿Quieres que me lleve
en un paseo?

277
00:38:27,068 --> 00:38:29,701
¿Dónde está tu padre hoy?

278
00:38:29,733 --> 00:38:32,300
No sé.
'S de trabajo en la ciudad.

279
00:38:33,733 --> 00:38:38,065
Madre dice que somos afortunados que éramos
acogido aquí con él.

280
00:38:38,101 --> 00:38:41,700
Otras personas del hogar
no llegaron a llevar a nadie.

281
00:38:41,735 --> 00:38:45,201
-¿Te Gusta esto?
-No lo sé.

282
00:38:45,235 --> 00:38:47,367
¿Prefiere casa?

283
00:38:49,634 --> 00:38:52,300
Podría prefiero
casa si yo fuera usted.

284
00:38:52,333 --> 00:38:54,466
Puede ser triste aquí a veces.

285
00:38:56,067 --> 00:38:59,000
¿Qué le parece que la práctica
su monólogo para el miércoles?

286
00:39:19,534 --> 00:39:21,367
Para!

287
00:39:23,068 --> 00:39:25,401
-¿He Cosquillas?
-No.

288
00:39:27,400 --> 00:39:28,733
¿Su madre tiene que
mantenerlo mucho tiempo?

289
00:39:28,768 --> 00:39:30,266
Nº

290
00:39:31,632 --> 00:39:35,000
Usted es un niño pequeño.
Se debe cortar.

291
00:39:35,034 --> 00:39:37,000
Usted sería muy guapo.

292
00:41:09,099 --> 00:41:11,533
En términos  's acerca de usted.

293
00:42:20,697 --> 00:42:23,496
Lo siento por tirar piedras
a usted.

294
00:42:23,530 --> 00:42:25,529
Lo siento por tirar piedras
a usted.

295
00:42:25,563 --> 00:42:27,763
Lo siento por arrojar piedras a
usted.

296
00:42:48,530 --> 00:42:51,697
Lo siento me tiró piedras a ti.

297
00:42:51,731 --> 00:42:54,165
Lo siento me tiró piedras a ti.

298
00:42:55,530 --> 00:42:58,197
No estoy seguro de cuánto tiempo
puedo soportar esto.

299
00:43:09,398 --> 00:43:11,331
Lo siento lanzaron piedras
a usted.

300
00:45:03,661 --> 00:45:06,262
Es viejo francés.
¿Lo entiendes?

301
00:45:07,461 --> 00:45:10,096
Sí.
-Seguir.

302
00:45:24,661 --> 00:45:28,127
Lo siento, no puedo seguir.

303
00:45:29,327 --> 00:45:30,994
Claro que puedes.

304
00:45:31,028 --> 00:45:32,594
Lo haré por ti.

305
00:45:33,795 --> 00:45:35,427
Escucha mi voz.

306
00:46:36,327 --> 00:46:38,494
¿Puede usted ver la moral en este caso?

307
00:46:38,527 --> 00:46:39,992
Leer que a mí.

308
00:46:53,128 --> 00:46:56,294
¿Sabe usted lo que significa en Inglés?

309
00:46:56,327 --> 00:47:00,093
Significa, "Pequeños amigos
pueden resultar en grandes amigos."

310
00:47:03,226 --> 00:47:06,192
Creo que debería concluir
nuestra lección de hoy.

311
00:47:06,226 --> 00:47:09,326
-¿Qué Opinas?
Sí. Estoy hambriento.

312
00:47:09,360 --> 00:47:13,326
Bueno, entonces tal vez deberíamos preguntar
Edith que te prepare algo de comida.

313
00:47:13,360 --> 00:47:15,559
¿Debo pedir a su
a punto de salir para usted?

314
00:47:15,594 --> 00:47:17,059
Sí.

315
00:47:19,061 --> 00:47:21,594
Estoy muy impresionado con usted, usted sabe
.

316
00:47:21,626 --> 00:47:23,994
Sólo basta recordar que el primer día que nos conocimos.

317
00:47:24,027 --> 00:47:26,092
Toda una mejora.

318
00:47:26,128 --> 00:47:28,260
No, no lo es.

319
00:47:28,293 --> 00:47:30,226
Sí, lo es.

320
00:47:30,260 --> 00:47:32,660
Se va a tomar tiempo...

321
00:47:32,693 --> 00:47:35,027
Pero se llega a
hacia dónde se dirige.

322
00:47:35,059 --> 00:47:36,992
Me aseguraré de ello.

323
00:48:33,159 --> 00:48:35,092
¿Tiene un poco de fuego?

324
00:48:54,525 --> 00:48:56,625
Hola, cap.

325
00:48:56,657 --> 00:48:58,423
Estimado.

326
00:48:58,458 --> 00:49:00,291
Usted debe estar hambriento.

327
00:49:00,326 --> 00:49:03,291
I llanura olvidó preguntar
para su tratamiento.

328
00:49:03,324 --> 00:49:06,223
Está en la ciudad Su madre,
creo.

329
00:49:06,259 --> 00:49:08,692
No sabía que estabas en casa.

330
00:49:08,726 --> 00:49:11,059
Sí, a casa temprano.

331
00:49:12,326 --> 00:49:14,592
Me he vuelto de la ciudad
hace un momento.

332
00:49:18,326 --> 00:49:20,224
Dele a su padre un abrazo.

333
00:50:02,492 --> 00:50:04,224
Gracias.

334
00:50:07,492 --> 00:50:10,591
"Danos corazones agradecidos,
Padre, para todas las misericordias

335
00:50:10,625 --> 00:50:13,192
" y hacernos conscientes
de las necesidades de los demás

336
00:50:13,224 --> 00:50:15,523
Por medio de Jesucristo nuestro Señor. Amén "

337
00:50:15,557 --> 00:50:17,590
-Amen -Amen

338
00:50:29,157 --> 00:50:31,557
No hambre, querido

339
00:50:31,592 --> 00:50:33,657
Usted ha dicho anteriormente se sintió el hambre

340
00:50:38,025 --> 00:50:40,458
No me gusta

341
00:50:40,490 --> 00:50:42,356
No obstante,
Caja alimentos .

342
00:50:42,391 --> 00:50:44,156
Pero no me gusta.

343
00:50:44,190 --> 00:50:46,090
No me gusta la comida aquí.

344
00:50:46,125 --> 00:50:48,990
Ni Cuánto, cap,
, pero voy a terminar todo lo mismo.

345
00:50:49,025 --> 00:50:51,557
No queremos hacer daño a
sentimientos de Edith, ¿verdad?

346
00:50:53,257 --> 00:50:55,457
¿Qué es lo que usted
en la ciudad todo el día?

347
00:50:55,490 --> 00:50:57,990
Usted sabe lo que hace su padre.

348
00:51:00,291 --> 00:51:02,992
¿Pero qué significa realmente?

349
00:51:04,623 --> 00:51:06,689
Bueno, es demasiado complicado
para que usted entienda

350
00:51:06,724 --> 00:51:09,124
En ella es totalidad, me temo.

351
00:51:09,157 --> 00:51:13,588
Pero puedo ayudar a nuestro presidente
de los Estados Unidos.

352
00:51:13,623 --> 00:51:15,723
Soy un ayudante del presidente

353
00:51:15,757 --> 00:51:19,157
De los Estados Unidos de América
, ¿ves?

354
00:51:20,556 --> 00:51:22,489
Ponga que volver
en la boca.

355
00:51:24,590 --> 00:51:27,522
Fue Ada dando clases de francés
padre hoy?

356
00:51:27,556 --> 00:51:29,256
¿Qué es eso?

357
00:51:30,657 --> 00:51:34,256
Fue Ada que
dando una lección francesa hoy en día?

358
00:51:34,289 --> 00:51:36,190
No. Yo estaba pagando ella.

359
00:51:37,456 --> 00:51:40,356
-Pero Es lunes.
-Ella Pidió un avance.

360
00:51:44,623 --> 00:51:48,356
Eso es correcto.
Me pidió ayer.

361
00:53:16,188 --> 00:53:18,221
¿Puedo tomar un bocado?

362
00:53:30,121 --> 00:53:33,520
Horrible.

363
00:53:53,554 --> 00:53:56,586
No me resultará.

364
00:54:29,021 --> 00:54:31,121
Estamos ofreciendo Trentino

365
00:54:31,155 --> 00:54:34,054
Y algunos otros pequeños territorios
a Orlando.

366
00:54:34,088 --> 00:54:35,355
Estará satisfecho?

367
00:54:35,387 --> 00:54:38,286
Lo dudo,
, pero debemos esperar que así sea.

368
00:54:40,286 --> 00:54:43,219
Voy a tener que pasar
unas cuantas noches en la ciudad.

369
00:54:43,253 --> 00:54:46,052
Confío en que va a estar bien
por su cuenta.

370
00:54:46,086 --> 00:54:48,987
No soy yo solo.
Tengo una casa completa.

371
00:55:19,221 --> 00:55:20,420
63.

372
00:55:27,420 --> 00:55:28,619
81.

373
00:55:34,186 --> 00:55:37,486
¿Qué haces?
Eso no está bien.

374
00:55:37,519 --> 00:55:41,418
¿Por qué... ¿por qué haces eso?
¿Quien te enseño eso?

375
00:55:41,452 --> 00:55:44,219
Mi madre Vamos a que lo haga yo
todo el tiempo.

376
00:55:45,353 --> 00:55:47,219
Eso no puede ser verdad.

377
00:55:48,753 --> 00:55:50,385
Por favor, disculpe.

378
00:55:51,652 --> 00:55:53,986
¿Qué hice mal?

379
00:55:56,253 --> 00:55:57,619
Creo que deberíamos dejar de
para hoy.

380
00:55:57,652 --> 00:55:59,519
Me gustaría continuar.

381
00:56:00,786 --> 00:56:03,252
No, no hoy.

382
00:56:03,286 --> 00:56:07,353
Usted tiene que pedir disculpas cuando
hacer que alguien incómodo.

383
00:56:07,387 --> 00:56:11,052
Lo siento por hacer que se siente incómodo
.

384
00:56:11,086 --> 00:56:12,987
Ponga su mano hacia fuera.

385
00:57:29,119 --> 00:57:30,517
"En caso de duda,
fe."

386
00:57:30,552 --> 00:57:32,552
"Donde haya desesperación, esperanza
".

387
00:57:32,585 --> 00:57:34,451
"Donde hay oscuridad,
luz."

388
00:57:34,485 --> 00:57:36,483
"Donde hay tristeza, alegría
".

389
00:57:40,552 --> 00:57:43,086
"Oh maestro divino,
haced que yo no

390
00:57:43,119 --> 00:57:45,719
" busque tanto ser consolado, sino consolar
.

391
00:57:45,751 --> 00:57:48,284
"Debe entenderse como
entender

392
00:57:48,318 --> 00:57:50,517
" Para ser amado, cuanto amar.

393
00:57:50,552 --> 00:57:53,485
"Porque es dando que recibimos

394
00:57:53,518 --> 00:57:56,417
" Se perdona
que somos perdonados.

395
00:57:56,451 --> 00:58:00,983
Y es muriendo que estamos
nacido para la vida eterna. Amén "

396
00:58:01,018 --> 00:58:02,684
Amén

397
01:00:21,050 --> 01:00:22,416
Mama

398
01:00:22,449 --> 01:00:24,082
Quiénes son

399
01:00:47,016 --> 01:00:48,648
Llamado esta tarde

400
01:00:48,682 --> 01:00:49,949
Bueno, simplemente aparezca aquí.

401
01:00:49,983 --> 01:00:52,549
Usted asegúrese de que usted toma el cuidado de él
, ¿me entiende?

402
01:00:52,583 --> 01:00:55,016
Le entiendo.
Por supuesto.

403
01:00:55,048 --> 01:00:57,148
Disculpe.

404
01:00:57,182 --> 01:00:58,181
El placer de verte, querida.

405
01:01:00,715 --> 01:01:03,315
¿Por qué todas estas personas
aquí? Es un día de fiesta.

406
01:01:03,349 --> 01:01:06,582
Orlando y su personal están dejando la conferencia.

407
01:01:06,615 --> 01:01:08,548
-¿Qué?
-Ellos Van de regreso a Roma.

408
01:01:08,581 --> 01:01:10,380
Es un caos en la ciudad.

409
01:01:10,416 --> 01:01:13,083
Secretario Lansing
los envió a casa conmigo.

410
01:01:13,115 --> 01:01:16,282
Se van realizando
algunas reuniones aquí.

411
01:01:16,315 --> 01:01:17,981
Por qué aquí?
-Es Privada aquí.

412
01:01:22,414 --> 01:01:24,380
Y Wilson no sabe
acerca de esto?

413
01:01:26,782 --> 01:01:30,481
La mayoría de las decisiones de política
's decisiones por sí mismo.

414
01:01:30,514 --> 01:01:32,213
No consultarnos
excepto para pedir

415
01:01:32,248 --> 01:01:35,348
En algún lugar cae en un mapa
maldito.

416
01:01:35,382 --> 01:01:37,614
Resulta,
No soy el único

417
01:01:37,648 --> 01:01:40,115
Sensación de que la diplomacia ha sido dejada de lado.

418
01:01:45,148 --> 01:01:47,081
Escucha, no es nada tumba.

419
01:01:47,114 --> 01:01:48,447
Sólo tenemos nuestro propio lugar en el que podemos

420
01:01:48,481 --> 01:01:51,380
Discutir más abiertamente ideas realistas.

421
01:01:53,181 --> 01:01:54,746
Es sólo una discusión.

422
01:01:54,782 --> 01:01:57,182
¿Hay miembros del gabinete
aquí?

423
01:01:58,581 --> 01:01:59,413
Algunos podrían estar llegando, sí

424
01:01:59,449 --> 01:02:01,380
Pero por favor no hacer está relacionado con él mismo

425
01:02:01,414 --> 01:02:02,581
Y sube las escaleras.

426
01:02:04,547 --> 01:02:07,014
¿Se da cuenta en qué problemas
usted podría estar todos en?

427
01:02:07,047 --> 01:02:10,013
Sí, soy consciente. Es solamente
por unos días durante las vacaciones.

428
01:02:14,114 --> 01:02:15,480
¿Qué debemos hacer para el almuerzo?

429
01:02:15,514 --> 01:02:17,380
No puedo acomodar
todas estas personas.

430
01:02:17,414 --> 01:02:20,114
¿Dónde está Mona?
No se preocupe.

431
01:02:20,148 --> 01:02:21,579
Todo ha sido cuidado.

432
01:02:21,614 --> 01:02:23,713
Mona está llevando
encarga de todo ahora.

433
01:02:23,748 --> 01:02:25,514
Ella tiene un montón de ayuda.

434
01:02:39,581 --> 01:02:42,547
Todavía no es suficiente
para cubrir las pérdidas de la región.

435
01:02:42,581 --> 01:02:45,247
¿No deberían sentirse afortunado a
estar recibiendo ninguna ayuda en absoluto?

436
01:02:45,280 --> 01:02:46,679
Está bastante lejos al este.

437
01:02:46,713 --> 01:02:49,014
¿Qué pasa si se toman
después de que los bolcheviques?

438
01:02:49,047 --> 01:02:51,547
¿No es peligroso ser
tirar el dinero después de ellos?

439
01:02:51,581 --> 01:02:53,280
¿Hay alguien aquí
realmente preocupados

440
01:02:53,313 --> 01:02:55,579
Una revolución comunista?

441
01:02:55,614 --> 01:02:57,179
La vieja Europa
es bastante fuerte, ya sabes.

442
01:02:57,215 --> 01:02:59,314
No, no lo sabemos.

443
01:02:59,347 --> 01:03:00,746
Por favor, nos ilumine.

444
01:03:00,780 --> 01:03:04,181
Si fuera tan fuerte,
¿para qué estamos aquí?

445
01:03:04,215 --> 01:03:06,347
Marxismo parece haber tomado un bastión

446
01:03:06,380 --> 01:03:08,012
Sobre esta parte del mundo.

447
01:03:08,047 --> 01:03:10,980
No se debe confundir el marxismo
con el bolchevismo.

448
01:03:11,014 --> 01:03:13,114
Los rusos han ignorado algunos
recientemente

449
01:03:13,146 --> 01:03:15,679
Sectores significativos de los textos de Marx.

450
01:03:15,713 --> 01:03:19,679
Lo que profeso fue que
"El capitalismo debe ser lo primero."

451
01:03:19,713 --> 01:03:21,278
Esto trae en la industrialización

452
01:03:21,313 --> 01:03:23,413
Que a su vez, se abrirá una clase obrera

453
01:03:23,447 --> 01:03:26,413
Y que clase de trabajo
inevitablemente levantarse

454
01:03:26,445 --> 01:03:29,746
Y un comunismo orgánica se llevará a efecto.

455
01:03:29,780 --> 01:03:32,313
Como yo lo veo,
fue un intento

456
01:03:32,347 --> 01:03:33,980
En la adivinación del futuro
y no un llamado a las armas.

457
01:03:34,014 --> 01:03:35,412
Parece que sabes mucho
justo sobre él.

458
01:03:35,447 --> 01:03:36,646
Soy economista,
es mi trabajo

459
01:03:36,681 --> 01:03:38,313
Saber mucho justo sobre él.

460
01:03:39,481 --> 01:03:41,246
Estos debates son saludables.

461
01:03:41,280 --> 01:03:44,313
Más importante aún,
que son necesarios.

462
01:03:44,346 --> 01:03:48,112
Apreciamos su educación
y su posición.

463
01:03:48,146 --> 01:03:50,646
Sólo pido que,
a medida que avanzamos

464
01:03:50,679 --> 01:03:52,445
Usted aprecia también la nuestra.

465
01:03:52,481 --> 01:03:54,580
Miles y miles

466
01:03:54,612 --> 01:03:57,045
Más al oeste
sería la más positiva

467
01:03:57,079 --> 01:03:59,980
Afectados por las reparaciones pagadas.

468
01:04:00,014 --> 01:04:01,646
Por lo tanto, sugiero que nos movemos.

469
01:04:01,679 --> 01:04:03,578
Hay significativamente menos daño
allí.

470
01:04:03,614 --> 01:04:05,713
Quizás, pero más ciudadanos.

471
01:04:05,746 --> 01:04:09,211
En París, los delegados están llegando

472
01:04:09,246 --> 01:04:12,179
Para pedir países, las colonias.

473
01:04:12,213 --> 01:04:14,346
Vienen a pedir
por voto de la mujer.

474
01:04:14,380 --> 01:04:15,579
Pero lejos de todo ese ruido

475
01:04:15,612 --> 01:04:17,478
Lo que debemos utilizar esta oportunidad

476
01:04:17,512 --> 01:04:21,411
Discutir aquí en silencio... es el carbón.

477
01:04:21,447 --> 01:04:24,380
Ir.

478
01:04:24,413 --> 01:04:27,246
Aunque he explicado en otras
muchos de mis presentaciones anteriores...

479
01:04:30,045 --> 01:04:32,044
No parece ser evidente para los

480
01:04:32,079 --> 01:04:34,713
Preside las negociaciones

481
01:04:34,746 --> 01:04:37,578
En qué medida Alemania
depende de su carbón.

482
01:04:37,612 --> 01:04:39,611
Si vamos después de la cuenca del Sarre

483
01:04:39,644 --> 01:04:41,478
Dejará alemanes
sin retorno

484
01:04:41,512 --> 01:04:43,346
Y nada que construir.

485
01:04:43,380 --> 01:04:45,512
Vamos después de su carbón.

486
01:04:45,545 --> 01:04:47,445
Se les dará ninguna posibilidad
para pagar sus deudas

487
01:04:47,480 --> 01:04:49,045
O reconstruir su nación.

488
01:04:49,079 --> 01:04:51,079
"Reconstruir su nación?"

489
01:04:51,112 --> 01:04:53,144
¿Qué derecho al enemigo
posiblemente tenga que reconstruir

490
01:04:53,179 --> 01:04:55,311
Mientras que el resto del continente
se muere de hambre

491
01:04:55,346 --> 01:04:57,980
Morir de la gripe?

492
01:04:58,012 --> 01:05:00,478
Wilson predica la paz sin la venganza o la victoria

493
01:05:00,512 --> 01:05:03,278
Pero es demasiado emocionalmente
retira, demasiado intelectual.

494
01:05:04,612 --> 01:05:06,144
¿Dónde estoy en el paso
con mi presidente, sin embargo

495
01:05:06,179 --> 01:05:07,644
Es que, de una manera u otra

496
01:05:07,679 --> 01:05:10,144
Vamos a forzar al mundo
ser un lugar mejor.

497
01:05:10,177 --> 01:05:11,677
Marca mis palabras.

498
01:05:56,612 --> 01:05:59,577
No podemos reconocer cada
sistema de comunidad de creencia.

499
01:05:59,612 --> 01:06:01,177
¿Has encontrado algo?

500
01:06:01,211 --> 01:06:03,110
Esta es la mejor
mapa que pude encontrar.

501
01:06:03,144 --> 01:06:06,143
La decisión de qué lugares
de fe se reconstruyen

502
01:06:06,177 --> 01:06:07,545
Y las que no lo son.

503
01:06:07,579 --> 01:06:11,278
Nos acercamos
esto de una manera secular.

504
01:06:11,311 --> 01:06:12,710
Disculpe.

505
01:06:16,677 --> 01:06:18,176
Sí?

506
01:06:18,211 --> 01:06:20,043
-¿Dónde Está Ada?
: Este debe ser su hija.

507
01:06:20,077 --> 01:06:21,411
Mi hijo.

508
01:06:25,478 --> 01:06:28,244
Me disculpo.
Yo, que apenas dieron un vistazo a él.

509
01:06:31,045 --> 01:06:32,476
¿Dónde estábamos ahora?

510
01:07:12,543 --> 01:07:15,277
¿Puedo reconozco que hay


511
01:07:15,311 --> 01:07:17,443
Multitud de diferentes religiones que viven

512
01:07:17,478 --> 01:07:19,744
Dentro de esta región?

513
01:07:19,777 --> 01:07:23,976
¿Quién puede decir cómo un grupo
deben tener prioridad sobre otra...

514
01:07:24,010 --> 01:07:25,442
O lo que la división económica

515
01:07:25,476 --> 01:07:27,608
Podría hacer para su comunidad?

516
01:07:27,643 --> 01:07:30,177
Estoy dispuesto a aceptar su punto de
sobre fes...

517
01:07:31,677 --> 01:07:33,309
Disculpe, caballeros.

518
01:07:47,643 --> 01:07:49,143
¿Por qué no estás vestida?

519
01:07:54,677 --> 01:07:56,677
Mona!
Mona!

520
01:08:00,010 --> 01:08:01,343
Vaya a su habitación.

521
01:08:03,577 --> 01:08:05,343
Vaya a su habitación.

522
01:08:29,643 --> 01:08:31,542
Lo que en el
demonios haces aquí?

523
01:08:31,576 --> 01:08:33,041
Ejecución del chico desnudo.

524
01:08:33,076 --> 01:08:35,141
-Soy Lo siento, yo no tengo...
-I gente de aquí!

525
01:08:35,176 --> 01:08:38,009
La gente que estoy trabajando con
y está corriendo desnudo!

526
01:08:39,443 --> 01:08:41,376
-El Chico?
Sí.

527
01:08:43,109 --> 01:08:45,542
¿Cuál es la palabra en francés?

528
01:08:45,576 --> 01:08:47,442
Simplemente ir arriba
y tienden a él. ¡Ir!

529
01:08:47,475 --> 01:08:49,207
Sí.
-Maldita sea.

530
01:10:08,109 --> 01:10:11,075
-Mona?
Sí.

531
01:10:11,108 --> 01:10:14,274
-¿Puedes Traerme algo?
-Sí señor.

532
01:10:55,042 --> 01:10:57,442
De Darling,
estamos dejando poco.

533
01:10:57,475 --> 01:11:00,075
Hemos tenido algunas buenas noticias
, tal vez.

534
01:11:00,108 --> 01:11:03,173
Todavía no estoy seguro de cuánto tiempo
Tengo que estar en la ciudad...

535
01:11:04,341 --> 01:11:06,141
Pero voy a estar en contacto
cuando puedo.

536
01:11:07,640 --> 01:11:09,373
Sí, querida.

537
01:11:18,574 --> 01:11:21,175
Aunque estoy lejos,
poner el recto chico.

538
01:11:23,573 --> 01:11:25,506
Lo quiero cómo solía ser.

539
01:11:27,373 --> 01:11:28,972
Voy a ver a él.

540
01:11:57,639 --> 01:12:00,038
¿Sabes lo que pienso?

541
01:12:00,073 --> 01:12:02,039
No me siento bien.

542
01:12:05,672 --> 01:12:08,505
Quiero otro hijo.
¿Qué?

543
01:12:08,538 --> 01:12:10,438
Quiero otro.

544
01:12:10,474 --> 01:12:14,172
Tal vez un poco
chica que es su vivo retrato.

545
01:12:18,472 --> 01:12:21,105
-No Puedo por mi salud.
-Usted Es perfectamente sano.

546
01:12:27,573 --> 01:12:30,472
Tenerlo...
casi me mató.

547
01:12:36,238 --> 01:12:37,571
S... parar.

548
01:12:42,238 --> 01:12:45,037
Estoy sangrando.

549
01:12:45,073 --> 01:12:46,440
Que podría hacer usted, usted sabe.

550
01:12:46,472 --> 01:12:48,038
Lo siento, yo...

551
01:12:54,773 --> 01:12:56,239
Me voy.

552
01:12:57,271 --> 01:13:00,072
He perdido la noción. Adiós.

553
01:13:57,372 --> 01:13:59,671
-Hello?
Sí.

554
01:13:59,704 --> 01:14:00,970
Querido, es Ada.

555
01:14:05,038 --> 01:14:07,038
¿Se puede abrir la puerta para mí?

556
01:14:09,204 --> 01:14:12,037
Tenemos nuestra lección de hoy,
recordar?

557
01:14:12,070 --> 01:14:13,438
Estoy ocupado.

558
01:14:17,704 --> 01:14:19,939
Vuelve dentro de tres días.

559
01:14:42,505 --> 01:14:45,438
Disculpe,
¿tienes un momento?

560
01:14:49,337 --> 01:14:53,170
Subí a su habitación
y se negó a verme.

561
01:14:53,204 --> 01:14:55,137
Me dijo que regresara en tres días.

562
01:14:56,604 --> 01:14:57,971
No me sorprende.

563
01:15:00,104 --> 01:15:02,570
Yo diría que volver
en tres días después.

564
01:15:02,604 --> 01:15:04,237
No hay motivo para negociar.

565
01:15:08,203 --> 01:15:10,369
Sí, señora.

566
01:15:10,404 --> 01:15:12,337
Aburrirán a continuación.

567
01:15:12,371 --> 01:15:14,569
Si no es así,
vamos a morir de hambre fuera de allí.

568
01:15:22,436 --> 01:15:23,503
Adelaida?

569
01:15:25,371 --> 01:15:26,503
Sí?

570
01:15:28,636 --> 01:15:31,370
¿Conoce alguna razón
qué se puede actuar de esta manera?

571
01:15:33,738 --> 01:15:35,270
No, que yo sepa, no.

572
01:15:37,371 --> 01:15:38,470
Sólo pido
debido a algo

573
01:15:38,502 --> 01:15:40,268
Dijo hace varias semanas.

574
01:15:46,104 --> 01:15:47,304
Nº

575
01:15:50,136 --> 01:15:51,237
Todos modos.

576
01:15:53,203 --> 01:15:55,237
¿Sería usted tan amable como para enviar por correo
estas cartas para mí?

577
01:16:03,336 --> 01:16:06,269
Gracias. Eso será todo.

578
01:16:08,570 --> 01:16:10,537
Esperamos
con su presencia en tres días.

579
01:18:22,768 --> 01:18:24,634
¿Por qué estaba llorando?

580
01:18:24,667 --> 01:18:26,967
Tengo su atención ahora.

581
01:18:30,002 --> 01:18:31,701
Mona no estará más con nosotros.

582
01:18:31,734 --> 01:18:33,433
No!

583
01:18:48,600 --> 01:18:50,000
Mona.

584
01:20:52,399 --> 01:20:54,265
Querido, soy yo otra vez.

585
01:21:05,432 --> 01:21:07,432
Cariño, ¿podría por favor
abrir la puerta para mí?

586
01:21:09,632 --> 01:21:12,432
¿Se puede buscar a mi madre?

587
01:21:12,466 --> 01:21:14,065
Sí, por supuesto.

588
01:21:24,032 --> 01:21:26,664
¿Tienes algo que decirme?

589
01:21:26,698 --> 01:21:28,998
Me gustaría leer
esta historia para ti.

590
01:21:29,033 --> 01:21:30,565
Estado trabajando muy duro en ello.

591
01:21:34,597 --> 01:21:35,730
Puede estar listo

592
01:21:35,765 --> 01:21:38,399
Que saliera
y disculparse conmigo.

593
01:22:50,230 --> 01:22:51,297
Y el lema es...

594
01:23:00,296 --> 01:23:04,128
Eso fue muy bueno, mi amor.
Impresionante.

595
01:23:04,163 --> 01:23:07,197
Sí, eso... eso fue...
Eso fue genial.

596
01:23:10,430 --> 01:23:11,463
Bien hecho.

597
01:23:12,730 --> 01:23:14,462
No es obra mía.

598
01:23:14,497 --> 01:23:17,630
¿Debo continuar o
¿Está satisfecho?

599
01:23:17,663 --> 01:23:19,362
No, eso fue muy bueno, querida.

600
01:23:22,198 --> 01:23:26,064
Bueno, entonces, me gustaría
seguir estudiando por mi cuenta.

601
01:23:30,131 --> 01:23:32,131
Yo no voy a necesitar Ada nunca más.

602
01:23:41,628 --> 01:23:43,028
Muy bien, entonces.

603
01:23:44,764 --> 01:23:46,697
¿Por qué no
sales conmigo, querida?

604
01:23:58,030 --> 01:23:59,462
Sólo necesito unos minutos.

605
01:24:00,997 --> 01:24:02,662
¿Qué es lo que te parece si nos vamos
algo de ropa que

606
01:24:02,695 --> 01:24:04,296
Y algo de comida en el estómago?

607
01:24:43,262 --> 01:24:45,529
¿No sabes de que hablo
cuatro idiomas con fluidez?

608
01:25:01,628 --> 01:25:03,429
Cuando yo tenía tu edad

609
01:25:03,462 --> 01:25:05,395
Todavía estaba viajando
el mundo con mi familia.

610
01:25:07,729 --> 01:25:11,461
Ni una sola vez esperaba
encontrarme en Nueva York...

611
01:25:11,494 --> 01:25:13,127
Pero allí estaba yo
cuando conocí a mi marido.

612
01:25:15,496 --> 01:25:17,561
No tenía interés en estar casado.

613
01:25:19,296 --> 01:25:22,395
De hecho, mis aspiraciones eran

614
01:25:22,427 --> 01:25:24,360
Bastante en línea con los suyos, creo.

615
01:25:27,162 --> 01:25:28,462
Pero no se rindió.

616
01:25:29,462 --> 01:25:31,528
Pregunta y pidió...

617
01:25:33,328 --> 01:25:35,295
Y nunca se rindió.

618
01:25:39,095 --> 01:25:40,560
¿Quieres ser un maestro
, Ada?

619
01:25:42,363 --> 01:25:44,729
¿Qué?

620
01:25:44,761 --> 01:25:47,527
En la vida?

621
01:25:47,561 --> 01:25:49,394
¿Esta es su aspiración?

622
01:25:49,427 --> 01:25:52,394
Para enseñar?
Sí, señora.

623
01:25:56,627 --> 01:25:57,594
No quieres casar

624
01:25:57,627 --> 01:25:59,060
Tener hijos propios?

625
01:26:01,228 --> 01:26:03,560
No, señora.

626
01:26:03,595 --> 01:26:05,028
Bueno.

627
01:26:07,761 --> 01:26:09,427
Esto es para ti.

628
01:26:44,627 --> 01:26:46,460
¿No le gustaría
hacer algunos amigos?

629
01:26:48,493 --> 01:26:51,659
¿Qué haces ahí arriba
todo por ti mismo?

630
01:26:51,694 --> 01:26:53,193
¿Qué hacer?

631
01:26:57,761 --> 01:27:01,560
Hasta que no tenga a alguien aquí
que le atiende de nuevo...

632
01:27:01,595 --> 01:27:04,461
Me temo que tendrá que soportar
mi compañía.

633
01:27:04,494 --> 01:27:05,927
Está bien.

634
01:27:12,394 --> 01:27:13,960
¿Quieres salir a la calle y respirar

635
01:27:13,994 --> 01:27:15,228
Poco de aire fresco juntos?

636
01:27:16,994 --> 01:27:18,228
Necesito estudiar.

637
01:27:29,462 --> 01:27:33,461
Tuve un pensamiento que
y yo podríamos ser amigos de nuevo.

638
01:27:33,493 --> 01:27:35,326
Voy a mi habitación.

639
01:27:36,760 --> 01:27:38,391
¿Qué tal mañana?

640
01:27:38,426 --> 01:27:40,225
Está destinado a la lluvia
a través de la semana.

641
01:27:40,260 --> 01:27:41,293
¿En serio?

642
01:27:41,327 --> 01:27:42,694
¿Qué le hace pensar eso?

643
01:27:48,027 --> 01:27:49,559
¿Qué le hace pensar eso?

644
01:28:56,625 --> 01:28:58,524
Hay,
el hombre del momento.

645
01:28:58,560 --> 01:29:01,060
Charles,
¿qué haces aquí?

646
01:29:01,092 --> 01:29:03,559
Acabo de escuchar las noticias.
Vine a felicitarte.

647
01:29:03,591 --> 01:29:05,125
¿Qué noticias es que?

648
01:29:08,158 --> 01:29:09,658
Los alemanes han sido citados.

649
01:29:11,525 --> 01:29:14,626
Un tratado final en la serie
se está redactando ahora.

650
01:29:16,993 --> 01:29:18,959
Bueno, eso es una noticia maravillosa.

651
01:29:21,193 --> 01:29:22,591
Supongo que tendremos que tener ese partido.

652
01:29:22,626 --> 01:29:24,626
Esto significa que podemos ir a casa.

653
01:29:26,626 --> 01:29:28,059
¿Dónde está nuestro hijo?

654
01:29:29,625 --> 01:29:31,024
En su habitación.

655
01:29:31,057 --> 01:29:33,091
En su habitación? ¿Dónde está Mona?

656
01:29:34,225 --> 01:29:36,325
La dejé ir.

657
01:29:36,359 --> 01:29:39,326
Tenías razón. Estaba haciendo
la situación peor.

658
01:29:42,057 --> 01:29:43,556
'S apenas un niño pequeño.

659
01:29:45,125 --> 01:29:48,623
No se puede permitir que un niño
para ejecutar este hogar.

660
01:30:24,057 --> 01:30:26,125
Abra esta puerta.

661
01:30:28,524 --> 01:30:30,625
Abra esta puerta, dije.

662
01:30:34,091 --> 01:30:36,291
Respóndeme cuando te hablo.

663
01:30:41,158 --> 01:30:45,091
Estoy enfermo y estoy agotado

664
01:30:45,125 --> 01:30:46,657
Con sus juegos.

665
01:30:46,690 --> 01:30:49,324
Soy tu padre

666
01:30:49,359 --> 01:30:51,992
Y va a mostrar

667
01:30:52,024 --> 01:30:54,157
Alguna respecto a mí.

668
01:30:59,390 --> 01:31:02,123
Si usted no contesta...

669
01:31:02,157 --> 01:31:05,655
Si no
abrir esta puerta...

670
01:31:05,690 --> 01:31:08,425
Yo te daré un latigazo...

671
01:31:08,457 --> 01:31:10,957
Como nunca lo ha recibido.

672
01:31:14,657 --> 01:31:17,655
Voy a contar hasta 3.

673
01:31:17,689 --> 01:31:21,455
1, 1...

674
01:31:21,489 --> 01:31:23,456
2...

675
01:31:26,490 --> 01:31:27,556
3.

676
01:31:39,056 --> 01:31:40,356
Ven aquí!

677
01:31:40,390 --> 01:31:42,189
He tenido suficiente de esto!

678
01:31:43,524 --> 01:31:45,657
Nosotros... vamos...

679
01:31:49,222 --> 01:31:52,555
Vamos en un viaje!

680
01:31:52,590 --> 01:31:56,056
Vamos a Versalles!

681
01:31:56,090 --> 01:31:58,956
Ahora se va a poner...
la ropa puesta

682
01:31:58,989 --> 01:32:01,055
Para este viaje!

683
01:34:44,255 --> 01:34:46,454
Muy bueno, muy bueno.

684
01:34:46,488 --> 01:34:48,387
Estoy muy emocionado de probar este.

685
01:34:48,421 --> 01:34:50,186
La cocina está a la izquierda,
por las escaleras.

686
01:34:50,220 --> 01:34:51,487
Sígueme.

687
01:37:31,485 --> 01:37:33,719
Eriksen, que fue una delicia completa

688
01:37:33,752 --> 01:37:36,485
Conocer finalmente a su media naranja.

689
01:37:36,519 --> 01:37:37,485
Perdóneme.

690
01:37:45,319 --> 01:37:47,552
Usted debe estar muy orgulloso
de su marido.

691
01:37:47,585 --> 01:37:49,451
Bueno, somos.

692
01:37:49,485 --> 01:37:51,418
Y de sus colegas,
, por supuesto.

693
01:37:57,219 --> 01:38:00,051
¿En serio?
He... No estaba segura.

694
01:38:00,086 --> 01:38:02,519
Laura es un reportero también.

695
01:38:02,551 --> 01:38:04,583
¿Es así?

696
01:38:04,618 --> 01:38:07,118
Bueno, no como Charles.

697
01:38:07,152 --> 01:38:09,551
Cubro eventos de la sociedad.

698
01:38:09,585 --> 01:38:13,217
Bueno, espero
disfrutar de la fiesta.

699
01:38:38,251 --> 01:38:40,217
Hola, pequeña.

700
01:38:42,518 --> 01:38:44,984
Hola.

701
01:39:10,284 --> 01:39:13,150
Ahora, todos ustedes han crecido.

702
01:39:13,185 --> 01:39:15,084
Disculpe.

703
01:39:15,118 --> 01:39:16,151
¿Qué es?

704
01:39:18,016 --> 01:39:19,416
Comeremos en un momento.

705
01:40:52,615 --> 01:40:55,082
Está en el otro lado
conmigo, querida.

706
01:40:55,115 --> 01:40:57,215
-Prefiero Aquí.
-Arriba arriba arriba.

707
01:40:57,250 --> 01:40:58,216
Disculpe.

708
01:40:58,248 --> 01:41:00,181
Me volvería a tomar su asiento.

709
01:41:00,216 --> 01:41:02,015
Eso es muy amable de su parte.

710
01:41:02,048 --> 01:41:02,981
Por supuesto.

711
01:41:04,149 --> 01:41:05,949
Suerte.

712
01:41:25,349 --> 01:41:27,213
Hola de nuevo, todo el mundo.

713
01:41:27,248 --> 01:41:30,615
Muchas gracias por estar con nosotros

714
01:41:30,649 --> 01:41:32,949
Para esta celebración esta noche.

715
01:41:32,983 --> 01:41:34,149
Y gracias, querida

716
01:41:34,182 --> 01:41:37,181
Para organizar una fiesta tan hermosa.

717
01:41:40,149 --> 01:41:43,182
Esta noche celebramos el final

718
01:41:43,215 --> 01:41:45,047
De la Gran Guerra.

719
01:41:50,047 --> 01:41:52,514
No soy mucho... para un discurso

720
01:41:52,550 --> 01:41:55,150
Así que ahorraré eso.

721
01:41:55,182 --> 01:41:57,315
En su lugar, me gustaría
llamar a mi mujer

722
01:41:57,349 --> 01:41:59,981
Para todos nosotros
guiará en una breve oración.

723
01:42:00,015 --> 01:42:00,948
Querido.

724
01:42:12,481 --> 01:42:15,282
¿Por qué no nos
principal en una oración, mi amor?

725
01:42:18,181 --> 01:42:21,314
'S mucho menos de lo que
aterrado de hablar en público.

726
01:42:21,349 --> 01:42:23,114
Era maravilloso en una actuación

727
01:42:23,148 --> 01:42:24,481
Nuestra iglesia puso.

728
01:42:30,680 --> 01:42:31,613
No.

729
01:42:33,082 --> 01:42:34,547
A una corta oración.

730
01:42:34,581 --> 01:42:36,914
No creo
en la oración más.

731
01:42:39,215 --> 01:42:40,448
¿Por qué dices eso?

732
01:42:40,481 --> 01:42:43,280
No creo
en la oración más.

733
01:42:43,314 --> 01:42:44,414
Tome lo de arriba.

734
01:42:44,448 --> 01:42:46,314
No creo
en la oración más!

735
01:42:46,349 --> 01:42:47,547
Que la detenga!

736
01:42:47,582 --> 01:42:49,148
No creo
en la oración más!

737
01:42:49,181 --> 01:42:51,414
No creo
en la oración más!

738
01:42:51,448 --> 01:42:53,514
No creo
en la oración más!

739
01:42:53,547 --> 01:42:55,646
No creo
en la oración más!

740
01:42:55,680 --> 01:42:58,147
No creo
en la oración más!

741
01:42:58,180 --> 01:43:00,479
-No Creo en...
-get hacia abajo y ven conmigo.

742
01:43:00,514 --> 01:43:01,713
No creo
en la oración más!

743
01:43:01,747 --> 01:43:03,212
-I Siento.
-Yo no...

744
01:43:03,247 --> 01:43:05,579
-Prescott, Abajo!
-¡No!

745
01:43:08,613 --> 01:43:09,980
Ven aquí!

746
01:43:28,747 --> 01:43:30,179
Ven aquí.

747
01:43:31,381 --> 01:43:32,514
Está bien. Está bien.

748
01:43:33,980 --> 01:43:36,246
Está bien.

749
01:43:36,279 --> 01:43:37,412
Ven aquí.

750
01:43:37,448 --> 01:43:38,980
Ven aquí, ven aquí.

751
01:43:39,014 --> 01:43:40,346
Ven conmigo.

752
01:43:42,413 --> 01:43:43,380
-No!
-¡Aquí!

753
01:43:45,448 --> 01:43:46,646
Vuelve.

754
01:43:51,546 --> 01:43:52,978
Para!

755
01:43:56,247 --> 01:43:59,079
No! No, déjame ir!

756
01:44:47,380 --> 01:44:49,445
Está bien, está bien.

757
01:47:25,510 --> 01:47:27,476
Señor secretario.

758
01:47:29,043 --> 01:47:31,010
Gracias, consejero.

759
01:47:36,644 --> 01:47:38,677
El Sr. Asesor.

760
01:47:40,377 --> 01:47:42,411
Gracias, señores.

761
01:47:51,444 --> 01:47:54,010
El Sr. Diputado.

762
01:47:54,043 --> 01:47:55,911
Gracias, señor Consejero.

763
01:48:14,644 --> 01:48:16,643
Bueno, después de todo eso

764
01:48:16,676 --> 01:48:20,542
Pensé que podríamos
quede sin tinta.

765
01:48:20,577 --> 01:48:22,277
Orden del día siguiente?

766
01:48:23,643 --> 01:48:24,943
Los detalles de seguridad

767
01:48:24,976 --> 01:48:27,542
Rodea su gira
de las instalaciones.

768
01:48:27,576 --> 01:48:29,108
Sr. Consejero?

769
01:48:29,143 --> 01:48:32,510
Seguridad ya ha comprobado
sobre los riesgos de seguridad.

770
01:48:32,543 --> 01:48:35,710
Hay sólo una entrada y una salida.

771
01:48:35,743 --> 01:48:38,143
¿Cuántos trabajadores presentes?

772
01:48:38,176 --> 01:48:40,542
448 en total.

773
01:48:40,576 --> 01:48:42,042
Es decir disminuido.

774
01:48:52,010 --> 01:48:54,176
Estoy de acuerdo.

775
01:48:54,208 --> 01:48:55,608
Muy bien entonces.

776
01:48:57,242 --> 01:48:59,708
Enviar a mi secretaria, por favor.

777
01:48:59,743 --> 01:49:01,175
Sí, señor.

778
01:49:03,409 --> 01:49:04,510
Siguiente?

779
01:49:04,542 --> 01:49:07,175
Como se refleja en la orden ejecutiva

780
01:49:07,210 --> 01:49:09,409
1-3-0-8-4

781
01:49:09,443 --> 01:49:12,442
La coordinación de la implementación de los planes individuales

782
01:49:12,475 --> 01:49:14,341
Han sido ejecutadas.

783
01:49:14,377 --> 01:49:15,677
El trabajo más lejos

784
01:49:15,710 --> 01:49:19,309
De los preparativos de movilización
del Estado y el pueblo

785
01:49:19,342 --> 01:49:21,474
Y del
movilización de las autoridades superiores

786
01:49:21,507 --> 01:49:22,474
Está en marcha.

787
01:49:22,509 --> 01:49:23,975
Bueno.

788
01:49:24,010 --> 01:49:25,475
Para este propósito Aconsejo

789
01:49:25,509 --> 01:49:27,676
La oficina del secretario de la comisión de defensa

790
01:49:27,710 --> 01:49:30,342
Para componer un comité de especialistas

791
01:49:30,376 --> 01:49:33,309
De todos los ministerios.

792
01:49:33,342 --> 01:49:35,641
En caso de que se añadirá a la sección G
?

793
01:49:35,675 --> 01:49:38,208
Lo más definitivamente posible.

794
01:49:38,242 --> 01:49:39,440
Sí, señor?

795
01:49:39,475 --> 01:49:43,207
El concejal ha pedido que por favor
estar bien seguro

796
01:49:43,242 --> 01:49:46,074
De acceso seguro dentro y fuera de las instalaciones

797
01:49:46,109 --> 01:49:48,242
El 14 de mayo.

798
01:49:48,275 --> 01:49:51,207
Sí, señor. Voy a organizar
una segunda inspección.

799
01:49:51,242 --> 01:49:52,609
¿Están de gustaría asistir?

800
01:49:52,641 --> 01:49:55,041
Creo que sería lo mejor.
Sí.

801
01:49:57,042 --> 01:49:59,075
-¿Habrá Que es todo, señor?
-Si, gracias.

802
01:50:04,076 --> 01:50:06,609
Suena como que están llegando ahora.

803
01:50:06,641 --> 01:50:08,407
¿Vamos, señores?

804
01:53:26,172 --> 01:53:28,305
Para el auto.

805
01:53:45,105 --> 01:53:47,072
Voy a caminar desde aquí.