[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Desktop/dramas sub/lets figh ghost/[Filmku.Net] Let's.Fight.Ghost.E01.160711.720p-NEXT.mp4
Video File: C:/Users/Jessica/Desktop/dramas sub/lets figh ghost/[Filmku.Net] Let's.Fight.Ghost.E01.160711.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 633
Active Line: 655
Video Position: 56598

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,Este programa es adecuada para los espectadores de 15 años en adelante.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.71,Default,,0,0,0,,LET´S FIGHT GHOTS
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,Hay una gran variedad de personas que existe en este mundo.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,ladrones.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.10,Default,,0,0,0,,policías.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.58,Default,,0,0,0,,¿Que demonios?
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,Fantasmas. Incluso hay fantasmas \N que existen en este mundo. {\ I}
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}[LET'S FIGHT GHOST]{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}[EPISODE 1]{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.08,Default,,0,0,0,,veo fantasmas.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.75,Default,,0,0,0,,Ah maldita sea, me vio.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.34,Default,,0,0,0,,Me viste. ¿no es así?
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.71,Default,,0,0,0,,Cham,cham,cham
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.85,Default,,0,0,0,,Cham,cham,cha!
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Me viste.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.67,Default,,0,0,0,,y...
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,¡Apesta!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.37,Default,,0,0,0,,Y puedo golpear a los fantasmas.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.22,Default,,0,0,0,,Casi me viras la mandíbula! \N Espera, mi mandíbula está  hacia fuera!
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.37,Default,,0,0,0,,No vuelvas a venir aquí \N  o saldras lastimada.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,Sí, lo prometo, no vuelvas jamás.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío, mi mandíbula! \N Voy a tener mi licencia ahora.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,No tengan una idea equivocada. \N No le pegué a una chica hace un momento. {\ I}
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.62,Default,,0,0,0,, Me tocó un fantasma.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.33,Default,,0,0,0,, necesitaba dinero, por lo que golpeaba \N  fantasmas cada vez que lo necesitaba. {\ I}
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.82,Default,,0,0,0,,Claro ,solo golpeo a los debiles
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,Un millon de won
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,un millon de won
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.58,Default,,0,0,0,,un millon de won
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.98,Default,,0,0,0,,100 millones de won \N exactamente 100 millones
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.15,Default,,0,0,0,,Esa es mi meta en la vida
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,[Ahorros:127 millones de won]
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,A este paso... dejame ver
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,Doce años y nueve meses.Aun me queda mucho por delante
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,Solo atrapando pequeños no lo lograre
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,Deberia empezar a atrapar a los grandes y aumentar el precio?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:56.86,Default,,0,0,0,,En caso de inflacion
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,JP...bien,eso es todo por hoy.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,Saben que el reporte de la tasa de cambio flotante es para la siguiente semana,¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:10.36,Default,,0,0,0,,La investigacion sera bastante amplia,asi que los dividi en grupos.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Trabajen con sus grupos . Espero reportes muy buenos.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Bien, eso es todo por hoy .Los vere la siguiente semana.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.69,Default,,0,0,0,,Gracias
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,PARK BONG PAL
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,Hey, Park Bong Pal.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,Estas en nuestro grupo.Esta vez de verdad necesitamos tu ayuda.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,GRUPO 6 :PARK BONG PAL.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,Estan por su cuenta .Dejenme fuera.Buena suerte.
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,Imbecil arrogante.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,Chofer, necesito ir al baño
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.96,Default,,0,0,0,,Dios mio,¿Donde estoy?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:24.14,Default,,0,0,0,,Disculpe,monje Myung Chul.Monje Myung Chul.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,Ah, debe ser uno de los familiares.\NAcabo de empezar
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,No no es eso.Este no es su funeral.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,perdon?
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:48.38,Default,,0,0,0,,"Siempre he alabado al Señor a lo largo de mi vida!
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.51,Default,,0,0,0,,disculpe
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,Aqui tiene
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.52,Default,,0,0,0,,Ah si .Dios, gracias.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,-Gracias,monje Myung Chul\N -Para nada
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.29,Default,,0,0,0,,Los vere en 49 dias.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,-No creo que sea necesario. \N-Ah , ya veo.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.01,Default,,0,0,0,,-Entiendo\N -Por favor termine el resto de su comida.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.99,Default,,0,0,0,,Si
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:56.09,Default,,0,0,0,,Solia tener mucha demanda .¿Que paso?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,¡Incluso exorcizaba fantasmas!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.27,Default,,0,0,0,,En sus dias de gloria todos los monjes lo apoyaban.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:07.36,Default,,0,0,0,,Que lamentable .El solia ser muy exitoso.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,Supongo que ya es noticia vieja.
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Que haces solo en este lugar tan romatico?Es mjy triste.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,La vida universitaria no deberia ser tan solitaria.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,De verdad
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Mira alla .¿Como seria comer,tomarse de la mano y salir con una chica asi?
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,Por que esta aqui solo?
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,Sabes por que estas solo?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,NO , no lo sabe .Su cara dice que no tiene idea.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,Disculpa ,se que es la primera vez que nos vemos,pero espera.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,Tiene bolsas obscuras bajo sus ojos .
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:36.35,Default,,0,0,0,,Su pulso es debil.¡Es porque hay obscuridad a tu alrededor!
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.98,Default,,0,0,0,,No lo sabias ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:45.09,Default,,0,0,0,,Mi querido Junior¿Crees en los fantasmas?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:50.41,Default,,0,0,0,,Bueno,talvez no crea en ellos.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,Pero sabes ,hay mucha oscuridad en este mundo de ka que no sabemos nada.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,Hay tanta obscuridad a tu alrededor que te esta debilitando.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,Se que es aterrador escuchar esto.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:06.46,Default,,0,0,0,,Pero los fantasmas estan cerca de nosotros.
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,En realidad hay uno detras de ti.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,No te des vuelta,podria venir a atormetante.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,¿Entonces que vas a hacer? ¿Seguiras viviendo en esta oscuridad?
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.44,Default,,0,0,0,,Podemos traer la luz a tu vida.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,como sea, ven a este lugar si quieres conocer mas.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,Toma
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,[Registro para el Club Ghostnet]
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,¡Luchemos juntos contra esta oscuridad!
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,-Se esta yendo \N- Dejo su comida
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.45,Default,,0,0,0,,Guarda esto.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.49,Default,,0,0,0,,[GHOSTNET]
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,[Aviso de Desalojo]
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:20.76,Default,,0,0,0,,Es decir,hemos estado vagando por una semana y nadie quire unirse al club.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.06,Default,,0,0,0,,A este paso ,de verdad nos van a desalojar
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,Si me hechan de aqui,no podre pagar mi habitacion ni mi pension.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.30,Default,,0,0,0,,Parece que tendremos que vender esto.Hay que vender esto,Chung Sang.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.40,Default,,0,0,0,,Vendamos esto por ahora y paguemos por la habitacion y la pension.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,De que estas hablando ? Estas son nuestras cosas.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.86,Default,,0,0,0,,Chun Sang!
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,Que rayos ganamos al conservar esto?
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,El perro que hizo popo en l aplaya? ¿ese perro?
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.82,Default,,0,0,0,,-Puedes atrapar fantasmas con esta cosa? \N -Si puedo
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.69,Default,,0,0,0,,Has sido engañado toda tu vida ?
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,¡Solo necesitamos una toma!¡En serio ,solo una toma!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:57.64,Default,,0,0,0,,Si eso pasa , tendremos mas miembros y obtendremos dinero vendiendo ese video.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Lo se ¿Entonces cuando pasara todo eso?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,Eh
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:11.76,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Esta vez hay que hacerlo bien!
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.12,Default,,0,0,0,,Haremos una transmision en vivo
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.71,Default,,0,0,0,,Donde?
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Por ahi.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,[Fantasmas en la preparatoria para Chicas Seoyi]
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Es realmente amenazante
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.65,Default,,0,0,0,,Los dos estaremos bien ,¿verdad?¿Verdad,Chun Sang?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,Chung Sang .Chung Sang
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,Que haces?
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Eh? M e estoy preparando para transmitir en vivo.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,De esta forma , me vere bien en la camara.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,Mira,dijeron que seis chicas murieron aqui.¿Vamos a estar bien?
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.10,Default,,0,0,0,,-Seis chicas murieron? \N-¡Si!
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:08.39,Default,,0,0,0,,¡Estaremos bien!¡En donde servi?¡Servi con los marines!
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,No te asustes
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.49,Default,,0,0,0,,Que comes?
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.57,Default,,0,0,0,,Un sedante.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.89,Default,,0,0,0,,Vamos
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,"Examen Civil De Seoul"
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,¿Ghostnet?
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.71,Default,,0,0,0,,-Oye,¿esta encendida?¿Esta encendida? \N -Si,estamosen vivo.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:15:00.61,Default,,0,0,0,,Bien,bien,bien.Bienvenidos a Ghostnet.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,-Esta es un exclusiva transmision en vivo. \N-¿En donde estamos?
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.98,Default,,0,0,0,,Un lugar que detendra su corazon.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,Este lugar es...
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:11.08,Default,,0,0,0,,La preparatoria para chicas Seoyi.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,-Ya basta \N-Perdon.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,Como saben ,no hace mucho ,siete personas se desmayaron al ver un fantasma aqui .
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.14,Default,,0,0,0,,Despues del encuentro...¿Que pasa?¿Que?
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,Sr Sadako, no es una escuela diferente.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.98,Default,,0,0,0,,No,para nada.Les mostraremos.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,Bien,aqui vamos .Hare un acercamiento.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.34,Default,,0,0,0,,Preparatoria para chicas Seoyi
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Ahi lo tienen
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.83,Default,,0,0,0,,Bien ¿Que pasa?
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.15,Default,,0,0,0,,[Bastardos locos , de verdad fueron ahi.][Cuidense.][¿Veremos fantasmas?]
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,Por supuesto,por supuesto.Les mostratremos fantasmas reales.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,Bien,encontraremos el lugar donde el fantasma aparecio.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,Siganme.Vamos.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,Ahora mismo estamos caminando por el pasillo.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.99,Default,,0,0,0,,Creo que aqui veremos algo realmente aterrador.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,Espera,espera,espera.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:23.51,Default,,0,0,0,,-Por favor no juegues asi.\N-Lo siento
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:25.46,Default,,0,0,0,,.Lo siento,continuemos. \N -Casi me matas del susto.
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.41,Default,,0,0,0,,Por favor levantate.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,Este es el laboratorio.Los fantasmas tienen que aparecer ahi.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:48.74,Default,,0,0,0,,Esto es aterrador .En las peliculas de terror siempre se ven salir fantasmas.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.71,Default,,0,0,0,,Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.21,Default,,0,0,0,,-Estas bien? \N-Si.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,-Hagamos una entrevista .\N-De acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.07,Default,,0,0,0,,-Justo ahora ,estoy en el laboratorio. \N-Solo un momento.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.76,Default,,0,0,0,,¡No hagas eso!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.24,Default,,0,0,0,,¿Que?¿Que?
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.36,Default,,0,0,0,,Bien, estoy haciendo un acercamiento.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,Eso me asusto.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,Oh,no es nada .Vamos .Vamos arriba.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.22,Default,,0,0,0,,Dios mio, de verdad.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.58,Default,,0,0,0,,Deberias abrir mas rapido la puerta , mocoso.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Casi me hago en los pantalones.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,Y arregla la puerta .Ya han pasado tres años.
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:18.26,Default,,0,0,0,,Eres el unico que viene aqui.
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.91,Default,,0,0,0,,Eres demasiado solitario.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,Tengo que irme mañana.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:28.66,Default,,0,0,0,,Tus vijes de negocios cada vez son mas cortos.¿No es hora de que te retires?
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,Solo estoy descansando . Aun hay mucha gente que me busca.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,ten.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.22,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:46.65,Default,,0,0,0,,-¿Que hay de las salchichas? \N-Se acabaron .Solo come.
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,Delicioso.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,¿Estas manteniendo esa promesa?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,Mantenerte alejados de los fantasmas.\NFingir que no los ves aunque sea asi.
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,Fingir que no los escuchas.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,Debes mantenerte alejado de ellos para llevar una vida normal.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:09.12,Default,,0,0,0,,-¿Entiendes? \N-Si ,si .Bebe algo.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.39,Default,,0,0,0,,Oh, espera un momento.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:15.14,Default,,0,0,0,,Tu padre me volvio a enviar esto.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:19.16,Default,,0,0,0,,Debiste informarle a tu padre de tu nueva direccion.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.65,Default,,0,0,0,,¿Para que? No es como si fuera a venir a visitarme.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.43,Default,,0,0,0,,¡Tomala!
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.89,Default,,0,0,0,,Solo dejalo ahi.
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:30.18,Default,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.69,Default,,0,0,0,,Disculpa? Eres exorcista.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,Puedes deshacerte de un fantasma?
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,Hay un malvado fantasma legendario en nuestra escuela.¿Es posible?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.36,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.98,Default,,0,0,0,,[Que clase de fantasma es]
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.40,Default,,0,0,0,,Una chica de preaparatoria.¿Es posible?
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.43,Default,,0,0,0,,Pan comido.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,¿Pero tiene un precio?
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:57.95,Default,,0,0,0,,Dos millones de won.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.42,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.98,Default,,0,0,0,,¿Seguro que te puedes deshacerte de ella?
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.07,Default,,0,0,0,,100 por ciento
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.53,Default,,0,0,0,,-Puedes venir en este momento? \N-La ubicacion?
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.66,Default,,0,0,0,,Preparatoria para Chicas Seoyi.
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:18.26,Default,,0,0,0,,¿Preparatoria para chicas de seoyi?
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,Si lo haces ahora mismo,te dare 10  millones de won.¿Trato hecho?
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,¡Hecho,hecho,hecho!.Voy en camino ahora mismo
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:30.74,Default,,0,0,0,,No ha leido ni una sola.
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,Mocoso obstinado.
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:38.70,Default,,0,0,0,,A donde vas?
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,Al salon de estudio.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.25,Default,,0,0,0,,Porque vas al salon de estudio a esta hora?
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.81,Default,,0,0,0,,Debo estudiar para el examen de funcionario publico.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:58.19,Default,,0,0,0,,Deberias estudiar para convertirte en un oficial de alto rango con ese cerebro que tienes
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.10,Default,,0,0,0,,Volvere.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:04.46,Default,,0,0,0,,Ten cuidado con los fantasmas.¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,Compra unas salchichas cuando  vuelvas.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,claro
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.55,Default,,0,0,0,,Vaya sin duda haces un buen estofado
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,Bien,estamos en el baño donde se supone que aparecio un fantasma.
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,Esperen.¿Pueden escuchar mis latidos?
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:48.98,Default,,0,0,0,,La atmosfera de este lugar es bastante amenazante.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:52.13,Default,,0,0,0,,Todos, respiren profundamente.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,Entremos ahora.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:01.84,Default,,0,0,0,,Bien,vamos a entrar
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,Estamos dentro .Es hora de revisar la escena del incidente.
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,¡Chun Sang!\N-Si
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:22.17,Default,,0,0,0,,Mira
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,[Pervertidos ,¿porque entran ahi?¿Estan locos?]
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.72,Default,,0,0,0,,[llamare a la policia]
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:30.93,Default,,0,0,0,,No somos pervertidos y por favor no llame a la policia,Sr Sadako.
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:35.39,Default,,0,0,0,,Solo venimos para hacer tomas de fantasmas reales.Esperenlo
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:38.34,Default,,0,0,0,,Por favor abstengase de responder.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:41.86,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:46.90,Default,,0,0,0,,Solo un rociador
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:50.26,Default,,0,0,0,,Casi me da un infarto.
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:00.08,Default,,0,0,0,,No hay nada dentro,no hay nada dentro.
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:03.28,Default,,0,0,0,,Calmate,calmate.No tengas miedo.
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:10.14,Default,,0,0,0,,Aqui estoy.¿Donde estas?
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:17.70,Default,,0,0,0,,¿Que ocurre aqui?¿Esta adentro?
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:27.20,Default,,0,0,0,,Señorita "Help me".¡Help me!
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:30.14,Default,,0,0,0,,Help me ¡Señorita help me!
Dialogue: 0,0:24:58.99,0:25:03.18,Default,,0,0,0,,Asi que tu eres el fantasma de 10 millones de won.Pareces ruda.
Dialogue: 0,0:25:13.66,0:25:15.42,Default,,0,0,0,,-¿Quien eres? \N-¿Quien crees que soy?
Dialogue: 0,0:25:15.42,0:25:17.20,Default,,0,0,0,,Soy el exorcista que se deshara de ti.
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:20.03,Default,,0,0,0,,No soy amable con las fantasmas ,asi que preparate.
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:22.60,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:25:23.36,0:25:25.29,Default,,0,0,0,,¡Sueltame!¡Oye!
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:28.59,Default,,0,0,0,,-¡Dije que me sueltes!¡No soy yo! \N-Si claro.
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:39.18,Default,,0,0,0,,Oye , no finjas que eres debil.Eres un maldito fantasma.
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:43.83,Default,,0,0,0,,¡De verdad duele!¡Se que soy un fantasma,pero sigo siendo una chica!
Dialogue: 0,0:25:43.83,0:25:46.01,Default,,0,0,0,,¿Como puedes pegarle a una chica?
Dialogue: 0,0:25:46.01,0:25:49.25,Default,,0,0,0,,Te lo adverti.Levantate,10 millones de won.
Dialogue: 0,0:25:50.75,0:25:52.78,Default,,0,0,0,,Oh, mi corazon.
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:57.65,Default,,0,0,0,,-No estas bromeando.\N-De verda me duele el corazon.
Dialogue: 0,0:25:57.65,0:26:00.58,Default,,0,0,0,,Mori por un mal de corazon
Dialogue: 0,0:26:01.66,0:26:03.58,Default,,0,0,0,,Oye.Oye.
Dialogue: 0,0:26:11.96,0:26:13.23,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:26:20.56,0:26:22.89,Default,,0,0,0,,¿Quien rayos te crees para andar golpeando fantasmas,eh?
Dialogue: 0,0:26:22.89,0:26:25.64,Default,,0,0,0,,Como sea ,estas muerto.
Dialogue: 0,0:26:44.05,0:26:46.77,Default,,0,0,0,,¿Te quieres morir?¿Te quieres morir?
Dialogue: 0,0:26:46.77,0:26:50.00,Default,,0,0,0,,Bajate¡Vamos!¡Te voy a matar!
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:51.66,Default,,0,0,0,,¡Bajate!
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:56.64,Default,,0,0,0,,¡Oye!¡Oye!
Dialogue: 0,0:26:56.64,0:26:59.16,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:26:59.16,0:27:02.01,Default,,0,0,0,,¡Comadreja!¡Dejame!
Dialogue: 0,0:27:02.01,0:27:03.83,Default,,0,0,0,,¡Ya estas muerta!
Dialogue: 0,0:27:06.97,0:27:08.52,Default,,0,0,0,,¡Lo juro!
Dialogue: 0,0:27:09.89,0:27:13.64,Default,,0,0,0,,¡Bloquea esto!
Dialogue: 0,0:27:22.79,0:27:24.29,Default,,0,0,0,,¿Universidad Myungsung?
Dialogue: 0,0:27:24.90,0:27:27.40,Default,,0,0,0,,¿Eres estudiante de una universidad de elite?
Dialogue: 0,0:27:27.40,0:27:29.01,Default,,0,0,0,,En serio
Dialogue: 0,0:27:32.31,0:27:33.70,Default,,0,0,0,,Mi nariz esta sangrando
Dialogue: 0,0:27:33.70,0:27:35.16,Default,,0,0,0,,¡Aw!
Dialogue: 0,0:27:37.73,0:27:41.85,Default,,0,0,0,,¡Nunca vuelvas a venir aqui!¡De verdad te matare si lo haces!
Dialogue: 0,0:27:54.84,0:27:58.64,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sabe pelear y se hace llamar un exorcista.
Dialogue: 0,0:28:32.97,0:28:35.42,Default,,0,0,0,,¿Que pasa?
Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:42.79,Default,,0,0,0,,¡Lindura!
Dialogue: 0,0:28:43.90,0:28:46.53,Default,,0,0,0,,¡De acuerdo,de acuerdo!
Dialogue: 0,0:28:49.58,0:28:51.12,Default,,0,0,0,,Kyung Ja.
Dialogue: 0,0:28:51.12,0:28:54.36,Default,,0,0,0,,¡Aqui estas!¿Pero que le pasa a tu cara?
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:58.15,Default,,0,0,0,,Tuve una pelea con un chico extraño.
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:02.83,Default,,0,0,0,,No lo mataste ,verdad,¡No serias elegida si hacieras eso!
Dialogue: 0,0:29:02.83,0:29:06.69,Default,,0,0,0,,¡Yo no mato!Solo le di una paliza,eso es todo.
Dialogue: 0,0:29:06.69,0:29:08.43,Default,,0,0,0,,Entonces todo esta bien.
Dialogue: 0,0:29:09.12,0:29:12.29,Default,,0,0,0,,¿Por cuanto tiempo vas a seguir a esa persona?
Dialogue: 0,0:29:12.29,0:29:14.09,Default,,0,0,0,,-Creo que ya llevas dos años. \N-Lo se
Dialogue: 0,0:29:14.09,0:29:17.99,Default,,0,0,0,,No morira pronto .Mientras mas pronto muera,mas pronto podre presentarme.
Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:20.27,Default,,0,0,0,,Era mentira.Hacer que pierda todo su cabello no va a matarlo.
Dialogue: 0,0:29:21.54,0:29:23.87,Default,,0,0,0,,¿Como estuvo este semestre?¿Encontraste algo?
Dialogue: 0,0:29:23.87,0:29:27.06,Default,,0,0,0,,Todavia no.Voy a tener que regresar mañana.
Dialogue: 0,0:29:27.06,0:29:29.68,Default,,0,0,0,,Espero que lo encuentres pronto.
Dialogue: 0,0:29:29.68,0:29:34.42,Default,,0,0,0,,No falta mucho para los examenes finales .Han pasado cinco años ¿verdad?
Dialogue: 0,0:29:34.42,0:29:37.75,Default,,0,0,0,,Si ,ya han pasado cinco años.
Dialogue: 0,0:29:38.79,0:29:42.32,Default,,0,0,0,,Kyung Ja,¿porque no puedo ir al mas alla?\N¿Porque estoy en este estado?
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,Es decir ,si te mueres vas al cielo o al infierno.
Dialogue: 0,0:29:45.92,0:29:48.49,Default,,0,0,0,,O tienes asuntos por terminar o...
Dialogue: 0,0:29:48.49,0:29:49.97,Default,,0,0,0,,¿o?
Dialogue: 0,0:29:49.97,0:29:52.73,Default,,0,0,0,,Fuiste asesinada injustamente por alguien.
Dialogue: 0,0:29:52.73,0:29:55.31,Default,,0,0,0,,Dicen que te quedas si te pasa eso.
Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:57.34,Default,,0,0,0,,¿De verdad no recuerdas como moriste?
Dialogue: 0,0:29:57.34,0:30:00.06,Default,,0,0,0,,No.Ni siquiera recuerdo a mis padres.
Dialogue: 0,0:30:00.06,0:30:04.01,Default,,0,0,0,,Todo lo que se es esto.Mi nombre ,Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:30:04.93,0:30:07.75,Default,,0,0,0,,Pero ni siquiera si es mi nombre.
Dialogue: 0,0:30:07.75,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,Intente buscar mi escuela.
Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:12.87,Default,,0,0,0,,¿pero quien diria que hay tantas preparatorias en Corea?
Dialogue: 0,0:30:12.87,0:30:14.46,Default,,0,0,0,,¿Porque no tomas el SAT?(examen de aptitud academica)
Dialogue: 0,0:30:14.46,0:30:15.97,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Dialogue: 0,0:30:15.97,0:30:19.62,Default,,0,0,0,,Ese dia viniste a tomar el SAT sin saber que estabas muerta.
Dialogue: 0,0:30:19.62,0:30:23.82,Default,,0,0,0,,Tal vez tieens un remordimiento porque no pudiste tomar el SAT,.
Dialogue: 0,0:30:23.82,0:30:26.26,Default,,0,0,0,,¿Lo ves? Te dije que hicieras el examen.
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:29.89,Default,,0,0,0,,¿Quien sabe? Podrias recuperar la memoria.
Dialogue: 0,0:30:29.89,0:30:32.28,Default,,0,0,0,,Entonces deberia intentarlo?
Dialogue: 0,0:30:33.69,0:30:35.36,Default,,0,0,0,,Por cierto ,¿Tu porque estas vagando?
Dialogue: 0,0:30:35.36,0:30:38.78,Default,,0,0,0,,-¿Que remordimiento tienes? \N -Bueno...
Dialogue: 0,0:30:39.81,0:30:41.99,Default,,0,0,0,,¿Que sera?
Dialogue: 0,0:30:44.80,0:30:47.31,Default,,0,0,0,,Sabes que.Tengo que ir a la iglesia.
Dialogue: 0,0:30:47.31,0:30:48.42,Default,,0,0,0,,¡Porque a la iglesia?
Dialogue: 0,0:30:48.42,0:30:50.79,Default,,0,0,0,,Ire a rezar para que muera pronto.
Dialogue: 0,0:30:50.79,0:30:52.79,Default,,0,0,0,,Entonces nos vemos.
Dialogue: 0,0:30:57.91,0:31:00.71,Default,,0,0,0,,¿De verdad deberia tomar el SAT?
Dialogue: 0,0:31:06.80,0:31:09.55,Default,,0,0,0,,tengo hambre ,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:31:09.55,0:31:11.55,Default,,0,0,0,,¿Todo esta listo?
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:13.71,Default,,0,0,0,,Casi esta .Ven
Dialogue: 0,0:31:13.71,0:31:14.71,Default,,0,0,0,,Claro
Dialogue: 0,0:31:19.47,0:31:21.99,Default,,0,0,0,,-¿Dormiste bien? \N -Si.
Dialogue: 0,0:31:23.16,0:31:26.60,Default,,0,0,0,,-¿Que hay de las salchichas ? \N.No tenemos .Solo come lo que hay.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:28.60,Default,,0,0,0,,¿No compraste anoche?
Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:31.05,Default,,0,0,0,,Estas perdiendo tus sentidos de monje porque no dejas de comer salchihas.
Dialogue: 0,0:31:31.05,0:31:34.49,Default,,0,0,0,,-Tenemos que comer vegetales.\N.Dios.
Dialogue: 0,0:31:34.78,0:31:36.85,Default,,0,0,0,,te dije que me trajeras...
Dialogue: 0,0:31:43.85,0:31:45.62,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:31:51.92,0:31:55.04,Default,,0,0,0,,Anoche te veias bien.
Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:57.40,Default,,0,0,0,,¿Porque tienes un ojo morado?
Dialogue: 0,0:31:58.15,0:32:01.29,Default,,0,0,0,,-¿Endonde te golpearon asi? \N -Solo come,por favor.
Dialogue: 0,0:32:01.82,0:32:04.78,Default,,0,0,0,,Por eso necesitas comer carne y salchichas
Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:07.40,Default,,0,0,0,,Asi seras mas fuerte para que te den una paliza.
Dialogue: 0,0:32:09.01,0:32:11.52,Default,,0,0,0,,Dejalo. Estoy comiendo.
Dialogue: 0,0:32:19.46,0:32:21.10,Default,,0,0,0,,Monje Myung Chul.
Dialogue: 0,0:32:21.46,0:32:24.70,Default,,0,0,0,,Acerca de las fantasmas...
Dialogue: 0,0:32:24.70,0:32:26.51,Default,,0,0,0,,Normalmente tiene poderes iguales?
Dialogue: 0,0:32:26.51,0:32:29.80,Default,,0,0,0,,¿Fantasmas mujeres ?Ah...
Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:32.14,Default,,0,0,0,,Las fantasmas mujeres con mucho remordimiento son fuertes
Dialogue: 0,0:32:32.14,0:32:36.04,Default,,0,0,0,,Como dice el dicho,la venganza de una mujer no tiene limites.
Dialogue: 0,0:32:36.04,0:32:39.24,Default,,0,0,0,,Alguien como tu deberia tener cuidado.Te succionaran la energia.
Dialogue: 0,0:32:39.24,0:32:42.21,Default,,0,0,0,,-Deben tener alguna debilidad , \N -Claro que la tienen.
Dialogue: 0,0:32:42.21,0:32:45.73,Default,,0,0,0,,Incluyendo fantasmas ,todos los fantasmas...
Dialogue: 0,0:32:48.10,0:32:51.00,Default,,0,0,0,,¿Porque el interes repentino en los fantasmas?
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:52.71,Default,,0,0,0,,Es solo que...
Dialogue: 0,0:32:52.72,0:32:55.04,Default,,0,0,0,,si los fantasmas me atacan...
Dialogue: 0,0:32:55.04,0:32:56.41,Default,,0,0,0,,deberia poder defenderme.
Dialogue: 0,0:32:56.41,0:32:59.57,Default,,0,0,0,,Ese ojo morado te lo causo un fantasma ,¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:59.57,0:33:02.55,Default,,0,0,0,,Te dije que no huyeras si veias un fantasma.
Dialogue: 0,0:33:02.55,0:33:05.71,Default,,0,0,0,,¿Que deberia hacer si empiezan a perseguirme?
Dialogue: 0,0:33:05.71,0:33:07.99,Default,,0,0,0,,Si lo hubieras manejado bien esa vez, esto no habria pasado.
Dialogue: 0,0:33:07.99,0:33:09.99,Default,,0,0,0,,Te digo que ese fantasma era muy fuerte.
Dialogue: 0,0:33:09.99,0:33:12.40,Default,,0,0,0,,-No fue porque tu eras debil \N -Vamos.
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:18.36,Default,,0,0,0,,Dios,todo es mi culpa.
Dialogue: 0,0:33:18.95,0:33:23.26,Default,,0,0,0,,Asi que por favor dime como me defiendo
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:26.95,Default,,0,0,0,,¿Que tal si me golpean de nuevo?
Dialogue: 0,0:34:01.27,0:34:02.56,Default,,0,0,0,,Aqui es.
Dialogue: 0,0:34:02.56,0:34:04.68,Default,,0,0,0,,¿Porque rayos venimos aqui?
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:06.81,Default,,0,0,0,,Te pedi que me dijeras sus debilidades.
Dialogue: 0,0:34:09.97,0:34:11.85,Default,,0,0,0,,Dejame ver este fantasma de aqui.
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:17.91,Default,,0,0,0,,En cuanto a sus debilidades ,si los observas...
Dialogue: 0,0:34:17.91,0:34:20.56,Default,,0,0,0,,veras su debilidad.
Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:26.10,Default,,0,0,0,,Dios ,antes era capaz de verla de inmediato.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:27.10,Default,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:34:29.52,0:34:33.14,Default,,0,0,0,,Monje Myung Chul.
Dialogue: 0,0:34:33.31,0:34:37.91,Default,,0,0,0,,-¿Esta cosa sirve de algo? \N -Claro que ayuda.
Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:41.58,Default,,0,0,0,,Tiene una energia divina a su alrededor.
Dialogue: 0,0:34:41.58,0:34:43.41,Default,,0,0,0,,Sobre este fantasma...
Dialogue: 0,0:34:45.39,0:34:48.85,Default,,0,0,0,,Considerando lo tranquila que es la energia...
Dialogue: 0,0:34:46.85,0:34:48.85,Default,,0,0,0,,debe ser un niño.
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:53.66,Default,,0,0,0,,El arroz es lo mejor cuando se trata de un niño fantasma.
Dialogue: 0,0:35:02.22,0:35:04.43,Default,,0,0,0,,Mira a este niño.
Dialogue: 0,0:35:20.76,0:35:23.08,Default,,0,0,0,,Que es esto? ¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:35:23.08,0:35:26.39,Default,,0,0,0,,¡Bong Pal! , mocoso¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:35:26.39,0:35:28.43,Default,,0,0,0,,¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:35:29.79,0:35:32.02,Default,,0,0,0,,¿Borrar?Ha sido eliminado.
Dialogue: 0,0:35:32.02,0:35:36.04,Default,,0,0,0,,Borrar,borrar,borrar.
Dialogue: 0,0:35:36.04,0:35:38.54,Default,,0,0,0,,Que hace esta gente en mi pagina de inicio?
Dialogue: 0,0:35:38.54,0:35:40.89,Default,,0,0,0,,Este Sadako me esta aterrorizando.
Dialogue: 0,0:35:40.89,0:35:44.20,Default,,0,0,0,,Chung Sang,¿que hacemos ahora?
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:45.64,Default,,0,0,0,,¿A que te refieres?
Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:48.29,Default,,0,0,0,,Deberiamos mostrarles de que estamos hechos.
Dialogue: 0,0:35:55.95,0:35:58.79,Default,,0,0,0,,-¿Estas seguro de que vas a ir? \N -Deberia ir. Por supuesto
Dialogue: 0,0:35:58.79,0:36:01.33,Default,,0,0,0,,Deberia ir .Deberia ir.
Dialogue: 0,0:36:04.56,0:36:06.81,Default,,0,0,0,,Primero deberiamos tomar esto.
Dialogue: 0,0:36:30.45,0:36:32.68,Default,,0,0,0,,Ahora, hoy...
Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:35.70,Default,,0,0,0,,nos quedaremos aqui hasta que aparezcan fantasmas.
Dialogue: 0,0:36:35.70,0:36:37.97,Default,,0,0,0,,Ya no sabemos cuando apareceran los fantasmas...
Dialogue: 0,0:36:37.97,0:36:40.97,Default,,0,0,0,,ve por bocadillos para la espera.
Dialogue: 0,0:36:40.97,0:36:43.52,Default,,0,0,0,,Y ve al baño ahora.
Dialogue: 0,0:36:43.52,0:36:46.91,Default,,0,0,0,,-Tambien necesitas sensibilidad. \N -Ten.Toma esto.
Dialogue: 0,0:36:47.70,0:36:50.04,Default,,0,0,0,,Ahora...
Dialogue: 0,0:36:50.04,0:36:53.54,Default,,0,0,0,,mantendremos la camara rodando.
Dialogue: 0,0:36:53.54,0:36:55.87,Default,,0,0,0,,-Ghost... - Net
Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:09.24,Default,,0,0,0,,Es el clima perfecto para pelear con los fantasmas.
Dialogue: 0,0:37:12.18,0:37:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1}[KIM HYUN JI]{\i}
Dialogue: 0,0:37:14.16,0:37:18.52,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji... Kim Hyun Ji...
Dialogue: 0,0:37:18.52,0:37:21.27,Default,,0,0,0,,No estoy aui.
Dialogue: 0,0:37:21.27,0:37:23.56,Default,,0,0,0,,¿no asistia a la escuela aqui?
Dialogue: 0,0:37:32.87,0:37:34.56,Default,,0,0,0,,¡Aqui estoy!
Dialogue: 0,0:37:36.33,0:37:38.35,Default,,0,0,0,,¡Fantasma!
Dialogue: 0,0:37:38.35,0:37:40.26,Default,,0,0,0,,Regrese.
Dialogue: 0,0:37:40.26,0:37:43.24,Default,,0,0,0,,Estaba de mal humor,asi que llegas justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:38:18.72,0:38:19.72,Default,,0,0,0,,Oye
Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:24.16,Default,,0,0,0,,Te dije que no regresaras.
Dialogue: 0,0:38:24.16,0:38:26.56,Default,,0,0,0,,¿Te lo dije o no ,eh?
Dialogue: 0,0:39:05.02,0:39:06.02,Default,,0,0,0,,[ACADEMIA DE ARTES LENGUISTICA]
Dialogue: 0,0:39:14.24,0:39:17.95,Default,,0,0,0,,No queria hacerlo.No me malinterpretes.
Dialogue: 0,0:39:17.95,0:39:21.16,Default,,0,0,0,,Sabes como paso.Estabamos rodando.
Dialogue: 0,0:39:27.81,0:39:30.08,Default,,0,0,0,,¿Porque actuas tan extraño?
Dialogue: 0,0:39:30.08,0:39:32.29,Default,,0,0,0,,Probablemente besaste a mucho otros antes.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:36.91,Default,,0,0,0,,¿Que?
Dialogue: 0,0:39:36.91,0:39:40.39,Default,,0,0,0,,¿Todavia no besabas a nadie?
Dialogue: 0,0:39:40.39,0:39:43.20,Default,,0,0,0,,¿De casualidad fue tu primer beso?
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:47.87,Default,,0,0,0,,Lo fue¡Fue mi primer beso,bastardo!
Dialogue: 0,0:39:54.20,0:39:56.39,Default,,0,0,0,,Oye,¿que fue ese sonido?
Dialogue: 0,0:39:56.39,0:39:58.04,Default,,0,0,0,,¿Que? ¿Que fue?
Dialogue: 0,0:39:58.04,0:40:00.79,Default,,0,0,0,,-No escuchaste algo \N -No escuche nada.
Dialogue: 0,0:40:00.79,0:40:02.79,Default,,0,0,0,,¿Escuche mal?
Dialogue: 0,0:40:05.72,0:40:07.29,Default,,0,0,0,,¿Conseguiste la informacion?
Dialogue: 0,0:40:09.45,0:40:12.49,Default,,0,0,0,,Esta es toda la gente que ha muerto desde que esta escuela se construyo,
Dialogue: 0,0:40:14.27,0:40:17.49,Default,,0,0,0,,No me sorprende que seas el mejor estudiante del Departamento de Comunicacion.
Dialogue: 0,0:40:17.49,0:40:20.37,Default,,0,0,0,,Vaya,han muerto muchos estudiantes ,¿Eh?
Dialogue: 0,0:40:20.37,0:40:22.77,Default,,0,0,0,,¿Este sitio esta maldito o algo asi?
Dialogue: 0,0:40:29.74,0:40:32.72,Default,,0,0,0,,Por cierto ,¿por que hay tanto silencio esta noche?
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:36.06,Default,,0,0,0,,¿Esta camara esta funcionando?
Dialogue: 0,0:40:45.37,0:40:47.99,Default,,0,0,0,,No me asuste ,no me asuste
Dialogue: 0,0:40:47.99,0:40:50.79,Default,,0,0,0,,Fue un relampago.DIOS,fue un relampago.
Dialogue: 0,0:40:51.62,0:40:53.72,Default,,0,0,0,,Pense mal.
Dialogue: 0,0:40:56.47,0:40:58.52,Default,,0,0,0,,Como sea,dormire un poco.
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:40:59.52,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:42:56.93,0:42:59.77,Default,,0,0,0,,Quiene era ese bastardo?
Dialogue: 0,0:42:59.77,0:43:02.66,Default,,0,0,0,,Oh, era el maestro de Ingles
Dialogue: 0,0:43:02.66,0:43:05.41,Default,,0,0,0,,El que murio mientras trabajaba hace 18 años.
Dialogue: 0,0:43:10.54,0:43:14.93,Default,,0,0,0,,Solo era un pervertido ,no un maestro.
Dialogue: 0,0:43:15.06,0:43:18.35,Default,,0,0,0,,¿Porque dijeron que murio mientras trabajaba?
Dialogue: 0,0:43:22.58,0:43:24.16,Default,,0,0,0,,Chung Sa .\N -Si
Dialogue: 0,0:43:24.16,0:43:26.16,Default,,0,0,0,,¿A donde fue ?
Dialogue: 0,0:44:10.02,0:44:12.56,Default,,0,0,0,,¡Pervertido!
Dialogue: 0,0:44:32.47,0:44:34.85,Default,,0,0,0,,-Oye... \N -Que
Dialogue: 0,0:44:35.64,0:44:37.87,Default,,0,0,0,,¿No deberiamos grabar a los fantasmas antes de irnos?
Dialogue: 0,0:44:37.87,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,-Solo deja que me veya. \N -Pero aun asi...
Dialogue: 0,0:44:42.18,0:44:44.37,Default,,0,0,0,,-¿Vamos? \N -Hazlo tu solo.
Dialogue: 0,0:44:57.14,0:45:00.04,Default,,0,0,0,,Señor ,creo que me equivoque contigo.
Dialogue: 0,0:45:00.04,0:45:03.02,Default,,0,0,0,,Sigue con lo que estabas haciendo y dejame ir.
Dialogue: 0,0:45:03.02,0:45:06.27,Default,,0,0,0,,Bueno ,ella esta por ahi.
Dialogue: 0,0:45:15.24,0:45:17.16,Default,,0,0,0,,¿Que hago?
Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:14.06,Default,,0,0,0,,-En su nuca \N -Que
Dialogue: 0,0:46:18.43,0:46:20.91,Default,,0,0,0,,¡Digo que lo golpees en la nuca!
Dialogue: 0,0:46:40.64,0:46:42.74,Default,,0,0,0,,No eres tan mala.
Dialogue: 0,0:46:42.74,0:46:44.58,Default,,0,0,0,,Lo hago bien.
Dialogue: 0,0:46:44.58,0:46:47.56,Default,,0,0,0,,-Tu tampoco eres tan malo. \N -Por cierto...
Dialogue: 0,0:46:47.91,0:46:50.76,Default,,0,0,0,,-¿Cual es tu nombre? \N Hyun Ji. Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:46:50.76,0:46:53.26,Default,,0,0,0,,-Y tu \N Yo
Dialogue: 0,0:46:55.41,0:46:57.37,Default,,0,0,0,,Park Bong Pal.
Dialogue: 0,0:47:00.76,0:47:02.99,Default,,0,0,0,,¿Tu nombre es Park Bong Pal?
Dialogue: 0,0:47:02.99,0:47:05.91,Default,,0,0,0,,Que alivio que tu nombre no este al reves.
Dialogue: 0,0:47:07.22,0:47:09.33,Default,,0,0,0,,Oh Dios...
Dialogue: 0,0:47:09.33,0:47:11.45,Default,,0,0,0,,Estoy llorando.
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,Dios ,por cierto...
Dialogue: 0,0:47:13.93,0:47:16.89,Default,,0,0,0,,Atrape un fantasma,¿a quien deberia pedirle el dinero?
Dialogue: 0,0:47:16.89,0:47:21.16,Default,,0,0,0,,Oye ,¿de casualidad conoces a "Help me"?
Dialogue: 0,0:47:21.16,0:47:22.87,Default,,0,0,0,,¿Que?
Dialogue: 0,0:47:24.70,0:47:28.62,Default,,0,0,0,,Bueno...no,no se quien sea.
Dialogue: 0,0:47:30.79,0:47:32.29,Default,,0,0,0,,¿Que fue eso?
Dialogue: 0,0:47:32.29,0:47:36.58,Default,,0,0,0,,¿De casualidad tu eres "Help Me"?
Dialogue: 0,0:47:36.58,0:47:40.77,Default,,0,0,0,,-No,no lo soy. \N -Eres tu,¿verdad?
Dialogue: 0,0:47:40.81,0:47:42.60,Default,,0,0,0,,Entonces justo ahora...
Dialogue: 0,0:47:42.97,0:47:45.22,Default,,0,0,0,,consigueme 10 millones .
Dialogue: 0,0:47:45.22,0:47:47.77,Default,,0,0,0,,-Estoy diciendo que no soy yo. \N -Creo que eres tu.
Dialogue: 0,0:47:47.77,0:47:49.77,Default,,0,0,0,,-Dame mi dinero \N- Oye
Dialogue: 0,0:47:49.77,0:47:51.27,Default,,0,0,0,,¿Que clase de fantasma tiene dinero?
Dialogue: 0,0:47:51.27,0:47:52.91,Default,,0,0,0,,S ino tenias dinero ,¿Porque me pedite que viniera?
Dialogue: 0,0:47:52.91,0:47:56.83,Default,,0,0,0,,Porque le tenia miedo a ese fantasma.
Dialogue: 0,0:47:56.83,0:47:58.29,Default,,0,0,0,,Por eso fue.
Dialogue: 0,0:47:58.29,0:48:01.39,Default,,0,0,0,,Cuando eres un fantasma ,tambien te dan miedo otros fantasmas , ¿eh?
Dialogue: 0,0:48:01.39,0:48:04.26,Default,,0,0,0,,Olvidalo.¡Ahora dame mis 10 millones!
Dialogue: 0,0:48:04.26,0:48:06.85,Default,,0,0,0,,¡Dije que no los tengo!¡Oye!
Dialogue: 0,0:48:06.85,0:48:09.04,Default,,0,0,0,,Ya que estamos hablando de eso...
Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:10.49,Default,,0,0,0,,¿lo atrapaste solo?
Dialogue: 0,0:48:10.49,0:48:12.54,Default,,0,0,0,,Lo atraoamos juntos
Dialogue: 0,0:48:12.54,0:48:13.89,Default,,0,0,0,,Cuando lo atrapamos juntos,¿porque deberia pagarte?
Dialogue: 0,0:48:13.89,0:48:15.66,Default,,0,0,0,,Eres muy debil
Dialogue: 0,0:48:17.02,0:48:18.60,Default,,0,0,0,,Olvidalo
Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:20.60,Default,,0,0,0,,¿De que hablaria contigo?
Dialogue: 0,0:48:20.60,0:48:22.60,Default,,0,0,0,,Nunca vuelvas a venir
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:24.70,Default,,0,0,0,,Si lo haces te matare con mis propias manos.
Dialogue: 0,0:48:24.70,0:48:27.81,Default,,0,0,0,,Me parece bien .Eso es lo que quiero.
Dialogue: 0,0:48:34.43,0:48:36.33,Default,,0,0,0,,¿Quien esta ahi?
Dialogue: 0,0:48:37.10,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,¿Que haces aqui?
Dialogue: 0,0:48:52.22,0:48:55.20,Default,,0,0,0,,¿Volviste a pelear? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:48:55.20,0:48:58.56,Default,,0,0,0,,No puedes pasar ni un solo dia sin pelear, eh
Dialogue: 0,0:48:58.56,0:49:00.97,Default,,0,0,0,,-¿Donde has estado? \N -Rezando.
Dialogue: 0,0:49:00.97,0:49:02.56,Default,,0,0,0,,Porque parece que mis rezos no han sido escuchados.
Dialogue: 0,0:49:02.56,0:49:04.85,Default,,0,0,0,,¿Con quien peleaste hou?
Dialogue: 0,0:49:04.85,0:49:07.43,Default,,0,0,0,,Hay un chico extraño...
Dialogue: 0,0:49:07.43,0:49:10.29,Default,,0,0,0,,Podrias estar maldita.Esos chicos no dejan de aparecer en tu vida
Dialogue: 0,0:49:12.31,0:49:18.24,Default,,0,0,0,,Hyun Ji,¿que le paso a tus labios?
Dialogue: 0,0:49:20.47,0:49:23.18,Default,,0,0,0,,Choque contra algo.
Dialogue: 0,0:49:25.39,0:49:28.97,Default,,0,0,0,,Choque ligeramente contra algo.
Dialogue: 0,0:49:28.97,0:49:30.91,Default,,0,0,0,,Y luego de repente vi muchos recuerdos.
Dialogue: 0,0:49:30.91,0:49:32.97,Default,,0,0,0,,¿De verdad? ¿Cuales recuerdos?
Dialogue: 0,0:49:32.97,0:49:35.58,Default,,0,0,0,,-¿Que eran? \N -Eran...
Dialogue: 0,0:49:35.70,0:49:38.70,Default,,0,0,0,,Es solo que no puedo recordarlo.¿Que deberia hacer?
Dialogue: 0,0:49:38.70,0:49:42.01,Default,,0,0,0,,Lo que deberias hacer es chocar de nuevo contra lo mismo.
Dialogue: 0,0:49:42.01,0:49:44.20,Default,,0,0,0,,-Deberia hacer eso,¿verdad? \N -Por supuesto
Dialogue: 0,0:49:44.20,0:49:46.47,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que tienes recuerdos en cinco años.
Dialogue: 0,0:49:46.47,0:49:48.62,Default,,0,0,0,,Por cierto,,¿contra que chocaste?
Dialogue: 0,0:49:48.62,0:49:50.35,Default,,0,0,0,,¿Que?
Dialogue: 0,0:49:50.35,0:49:53.06,Default,,0,0,0,,Bueno fue...
Dialogue: 0,0:49:55.72,0:50:00.10,Default,,0,0,0,,algo suave...
Dialogue: 0,0:50:00.10,0:50:02.66,Default,,0,0,0,,tambien era calido.
Dialogue: 0,0:50:03.08,0:50:05.12,Default,,0,0,0,,¿Fue una morcilla?
Dialogue: 0,0:50:05.62,0:50:07.56,Default,,0,0,0,,¿Como te ganas la vida?
Dialogue: 0,0:50:08.02,0:50:11.14,Default,,0,0,0,,-Soy un estudiante de universidad. \N -¿Estudiante de universidad?
Dialogue: 0,0:50:11.18,0:50:14.52,Default,,0,0,0,,Si eres estudiante de universidad,¿porque fuiste a esa preparatoria?
Dialogue: 0,0:50:16.52,0:50:19.87,Default,,0,0,0,,Dios, no hay ningun libro en tu mochila.
Dialogue: 0,0:50:21.39,0:50:22.89,Default,,0,0,0,,¿Estudias en el Templo Shaolin?
Dialogue: 0,0:50:22.89,0:50:25.60,Default,,0,0,0,,-¿Que es esto? \N -Lo tome prestado.
Dialogue: 0,0:50:25.97,0:50:27.99,Default,,0,0,0,,Si,detective.
Dialogue: 0,0:50:36.14,0:50:40.24,Default,,0,0,0,,Grabaste el  baño de mujeres .¿porque?
Dialogue: 0,0:50:40.24,0:50:43.37,Default,,0,0,0,,No es mia.
Dialogue: 0,0:50:43.37,0:50:45.33,Default,,0,0,0,,Claro que no es tuya.
Dialogue: 0,0:50:45.87,0:50:47.47,Default,,0,0,0,,Esto estaba en tu bolsillo.
Dialogue: 0,0:50:47.47,0:50:48.97,Default,,0,0,0,,Apuesto a que tampoco es tuyo.
Dialogue: 0,0:50:48.97,0:50:51.04,Default,,0,0,0,,¿Que clase de estudiante tendria tanto dinero?
Dialogue: 0,0:50:51.04,0:50:52.45,Default,,0,0,0,,Es como el deposito de seguridad de mi casa.
Dialogue: 0,0:50:52.45,0:50:55.91,Default,,0,0,0,,-Espera ,dijiste que no era tuyo, \N -Es mio.
Dialogue: 0,0:50:56.89,0:50:59.35,Default,,0,0,0,,¿Como ganaste tanto dinero?
Dialogue: 0,0:50:59.35,0:51:04.74,Default,,0,0,0,,Detective,entiendo que todo apunta a que soy un fenomeno.
Dialogue: 0,0:51:04.74,0:51:11.99,Default,,0,0,0,,Pero no crees que ese dinero vino de eso,¿o si?
Dialogue: 0,0:51:11.99,0:51:14.37,Default,,0,0,0,,No soy tan extraño.
Dialogue: 0,0:51:14.37,0:51:17.20,Default,,0,0,0,,-Cuando me ve... \N -Cuando te veo...
Dialogue: 0,0:51:17.22,0:51:18.97,Default,,0,0,0,,te ves justo asi.
Dialogue: 0,0:51:25.22,0:51:27.43,Default,,0,0,0,,Detective
Dialogue: 0,0:51:27.43,0:51:29.81,Default,,0,0,0,,No tien ningun archivo de video en su celular.
Dialogue: 0,0:51:29.81,0:51:31.70,Default,,0,0,0,,No tiene fotos
Dialogue: 0,0:51:32.41,0:51:34.47,Default,,0,0,0,,¿Te pusiste en contacto con tu tutor?
Dialogue: 0,0:51:34.47,0:51:38.04,Default,,0,0,0,,Su madre fallecio hace mucho tiempo y su padreaun vive.
Dialogue: 0,0:51:38.04,0:51:40.06,Default,,0,0,0,,No tiene ninguna informacion de contacto.
Dialogue: 0,0:51:40.06,0:51:44.22,Default,,0,0,0,,-¿No tiene el numero de su padre? \N -No,mire su lista de contactos.
Dialogue: 0,0:51:44.22,0:51:46.76,Default,,0,0,0,,Solo tiene un contacto
Dialogue: 0,0:51:48.99,0:51:51.43,Default,,0,0,0,,Es un sujeto interesante.
Dialogue: 0,0:52:14.47,0:52:15.47,Default,,0,0,0,,[ACADEMIA DE ARTES LENGUISTICAS]
Dialogue: 0,0:52:18.29,0:52:20.70,Default,,0,0,0,,Park Bong Pal.
Dialogue: 0,0:52:29.85,0:52:32.14,Default,,0,0,0,,¡Bong Pal! ¡Bong Pal!
Dialogue: 0,0:52:32.14,0:52:34.81,Default,,0,0,0,,Hola ,aqui tienen a un estudiante llamado Park Bong Pal.
Dialogue: 0,0:52:34.81,0:52:38.04,Default,,0,0,0,,-Es alto y su nombre es Park Bong Pal. \N .Ah...
Dialogue: 0,0:52:55.29,0:52:57.41,Default,,0,0,0,,¿Porque viniste?
Dialogue: 0,0:52:57.41,0:53:00.43,Default,,0,0,0,,¿A que te refieres? La policia me llamo.
Dialogue: 0,0:53:01.12,0:53:06.43,Default,,0,0,0,,¿Que le paso al numero de tu padre? ¿Porque me llamron a mi?
Dialogue: 0,0:53:07.27,0:53:09.39,Default,,0,0,0,,Supongo que de alguna forma fue borrado.
Dialogue: 0,0:53:17.43,0:53:19.24,Default,,0,0,0,,¿Que es esto?
Dialogue: 0,0:53:20.62,0:53:22.56,Default,,0,0,0,,Me lo gane.
Dialogue: 0,0:53:23.29,0:53:25.04,Default,,0,0,0,,¿Vas por ahi haciendo exorcismos?
Dialogue: 0,0:53:27.49,0:53:29.95,Default,,0,0,0,,-¡oye! \N -Rayos,me asustaste
Dialogue: 0,0:53:30.66,0:53:33.22,Default,,0,0,0,,¿Cuantas veces te dije que no hicieras algo asi?
Dialogue: 0,0:53:33.22,0:53:36.47,Default,,0,0,0,,¿porque tenias que gritarme asi?
Dialogue: 0,0:53:36.47,0:53:40.08,Default,,0,0,0,,-Necesitaba dinero \N -¿Para que?¿Eh?
Dialogue: 0,0:53:40.08,0:53:42.16,Default,,0,0,0,,¿Porque necesitarias dinero?
Dialogue: 0,0:53:42.16,0:53:43.85,Default,,0,0,0,,Lo dijiste tu mismo.
Dialogue: 0,0:53:43.85,0:53:46.10,Default,,0,0,0,,Mis ojos podrian arreglarse con 10 millones.
Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:48.01,Default,,0,0,0,,Es por eso que lo hice.
Dialogue: 0,0:53:48.95,0:53:50.52,Default,,0,0,0,,He sido cuidadoso.
Dialogue: 0,0:53:50.52,0:53:51.77,Default,,0,0,0,,Aun no es suficiente.
Dialogue: 0,0:53:51.77,0:53:55.37,Default,,0,0,0,,Si lidias con fantasmas,tambien podrias convertirte en uno.
Dialogue: 0,0:53:55.37,0:53:57.93,Default,,0,0,0,,Como si fuera normal...
Dialogue: 0,0:53:57.93,0:54:01.33,Default,,0,0,0,,-Bong Pal. \N -Ya me voy.
Dialogue: 0,0:54:01.33,0:54:02.45,Default,,0,0,0,,Cuando vuelvas a visitarme....
Dialogue: 0,0:54:02.45,0:54:05.47,Default,,0,0,0,,te hare un estofado con salchicha de la mejor calidad.
Dialogue: 0,0:54:07.31,0:54:09.18,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:54:48.14,0:54:49.97,Default,,0,0,0,,¿Que paso?
Dialogue: 0,0:54:50.31,0:54:53.97,Default,,0,0,0,,No tengo idea de como o cuando bajo ahi el perro.
Dialogue: 0,0:54:53.97,0:54:55.97,Default,,0,0,0,,Podria haberse caudo.
Dialogue: 0,0:54:55.97,0:54:58.74,Default,,0,0,0,,-¿Que hacemos? \N parece que no ha comido.
Dialogue: 0,0:54:58.74,0:55:00.41,Default,,0,0,0,,Deberiamos salir.
Dialogue: 0,0:55:00.41,0:55:02.41,Default,,0,0,0,,No haga eso.
Dialogue: 0,0:55:02.41,0:55:04.41,Default,,0,0,0,,El sr Kim fue mordido.
Dialogue: 0,0:55:04.41,0:55:06.41,Default,,0,0,0,,Parece agresivo
Dialogue: 0,0:55:06.41,0:55:08.37,Default,,0,0,0,,Porque no se pone estos guantes
Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:10.39,Default,,0,0,0,,Si me pongo los guantes podria asustarse mas.
Dialogue: 0,0:55:10.39,0:55:12.12,Default,,0,0,0,,Asi que esta bien
Dialogue: 0,0:55:12.12,0:55:14.58,Default,,0,0,0,,Hola, eso es.
Dialogue: 0,0:55:14.58,0:55:18.81,Default,,0,0,0,,Ahi estas..
Dialogue: 0,0:55:18.81,0:55:20.37,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:55:24.26,0:55:25.52,Default,,0,0,0,,Buen perro .Eso es.
Dialogue: 0,0:55:25.52,0:55:27.81,Default,,0,0,0,,-Eso es.\N -Oh Dios.
Dialogue: 0,0:55:27.97,0:55:29.79,Default,,0,0,0,,Esta bien.Debiste estar asustado.
Dialogue: 0,0:55:30.95,0:55:34.47,Default,,0,0,0,,Estabas asustado,¿no es cierto?
Dialogue: 0,0:55:36.10,0:55:37.66,Default,,0,0,0,,¿Porque entraste ahi?
Dialogue: 0,0:55:37.66,0:55:40.18,Default,,0,0,0,,-Profesor,esta sangrando \N -Perdon
Dialogue: 0,0:55:40.18,0:55:43.18,Default,,0,0,0,,-Estas sangrando, -Sangre
Dialogue: 0,0:55:46.20,0:55:47.87,Default,,0,0,0,,Espera
Dialogue: 0,0:55:47.87,0:55:49.51,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:55:50.93,0:55:52.64,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:55:54.79,0:55:57.76,Default,,0,0,0,,Es el prefesor Joo Hye Sung del Departamento de Medicina Veterinaria.
Dialogue: 0,0:55:57.85,0:55:59.62,Default,,0,0,0,,-Vaya \N -Se ve muy tranquilo.
Dialogue: 0,0:55:59.62,0:56:02.26,Default,,0,0,0,,¿No es muy joven para ser profesor?
Dialogue: 0,0:56:02.26,0:56:04.99,Default,,0,0,0,,Vaya,incluso los profesores de esta escuela son geniales.
Dialogue: 0,0:56:04.99,0:56:07.45,Default,,0,0,0,,Lo examinare,pero estoy seguro de que todo esta bien,
Dialogue: 0,0:56:07.45,0:56:08.81,Default,,0,0,0,,Yo me hare cargo.
Dialogue: 0,0:56:08.81,0:56:11.68,Default,,0,0,0,,Esta escuela me gusta cada vez mas.
Dialogue: 0,0:56:12.47,0:56:15.20,Default,,0,0,0,,No deberia estar haciendo esto.
Dialogue: 0,0:56:20.93,0:56:24.31,Default,,0,0,0,,No queremos llegar tarde a clase .vmos adentro
Dialogue: 0,0:56:26.45,0:56:30.52,Default,,0,0,0,,[Centro de Servicios Estudiantiles]
Dialogue: 0,0:56:41.10,0:56:42.77,Default,,0,0,0,,¡Si!
Dialogue: 0,0:56:43.95,0:56:46.58,Default,,0,0,0,,Park Bong Pal...
Dialogue: 0,0:56:48.14,0:56:50.56,Default,,0,0,0,,Bong Pal...
Dialogue: 0,0:56:51.35,0:56:54.41,Default,,0,0,0,,Ahi esta.Su direccion es...
Dialogue: 0,0:56:54.41,0:56:57.33,Default,,0,0,0,,[Direccion:Citizen Apt. 402 Choong Gu ,Seul]
Dialogue: 0,0:57:05.08,0:57:06.72,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:57:08.52,0:57:11.29,Default,,0,0,0,,¿Porque te tardaste tanto ?Llevo mucho tiempo esperando.
Dialogue: 0,0:57:11.29,0:57:13.41,Default,,0,0,0,,Que te pasa
Dialogue: 0,0:57:13.79,0:57:16.47,Default,,0,0,0,,-¿Como supiste de este lugar? \N - ¿Lo olvidaste?
Dialogue: 0,0:57:16.47,0:57:18.33,Default,,0,0,0,,Soy un fantasma
Dialogue: 0,0:57:18.33,0:57:20.99,Default,,0,0,0,,Entonces para que viniste
Dialogue: 0,0:57:20.99,0:57:23.45,Default,,0,0,0,,¿Crees que vine porque te extrañaba?
Dialogue: 0,0:57:26.35,0:57:29.06,Default,,0,0,0,,Te dije que nunca volvieras a aparecere.
Dialogue: 0,0:57:29.83,0:57:32.52,Default,,0,0,0,,-No estoy de humor para pelear. \N -Yo tampoco,
Dialogue: 0,0:57:32.52,0:57:33.99,Default,,0,0,0,,Entonces por que viniste
Dialogue: 0,0:57:33.99,0:57:38.45,Default,,0,0,0,,Solo necesito confirmar una cosa ,asi que solo espera¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:57:40.87,0:57:43.74,Default,,0,0,0,,Solo por si acaso...
Dialogue: 0,0:57:43.74,0:57:46.87,Default,,0,0,0,,No quiero que malinterpretes .Yo no quiero hacer esto.
Dialogue: 0,0:57:46.87,0:57:49.14,Default,,0,0,0,,¿Que estas diciendo?
Dialogue: 0,0:58:37.14,0:58:39.04,Default,,0,0,0,,Asi que hazme un favor
Dialogue: 0,0:58:39.04,0:58:41.51,Default,,0,0,0,,No.No se que estas pensando.
Dialogue: 0,0:58:41.51,0:58:42.77,Default,,0,0,0,,Ve a buscar a alguien mas
Dialogue: 0,0:58:42.77,0:58:45.29,Default,,0,0,0,,No eres el unico fantasma que me ha seguido
Dialogue: 0,0:58:45.29,0:58:47.24,Default,,0,0,0,,Ella es nuestra salvacion
Dialogue: 0,0:58:47.24,0:58:51.12,Default,,0,0,0,,Si lo seguimos ,podriamos tomar fotos de un fantasma
Dialogue: 0,0:58:51.12,0:58:53.58,Default,,0,0,0,,-No le digas a todos \N -Entendido
Dialogue: 0,0:58:53.58,0:58:56.24,Default,,0,0,0,,Es del tipo que le gusta a Im Seo Yeon,¿eh?
Dialogue: 0,0:58:56.24,0:58:58.16,Default,,0,0,0,,-Es gentil y toda la cosa.\N -Porfavor vete
Dialogue: 0,0:58:58.16,0:59:00.16,Default,,0,0,0,,Estoy sintiendo una energia extraña
Dialogue: 0,0:59:00.16,0:59:02.06,Default,,0,0,0,,Hay un gato callejero travieso
Dialogue: 0,0:59:02.06,0:59:04.58,Default,,0,0,0,,-Murio otro ayer \N -¿Anoche?
Dialogue: 0,0:59:04.64,0:59:07.43,Default,,0,0,0,,Se encontro un cadaver en el closet de la habitacion Uno
Dialogue: 0,0:59:07.43,0:59:09.79,Default,,0,0,0,,¿Estos son tus padres? ¿Entonces porque vives solo?
Dialogue: 0,0:59:09.79,0:59:12.18,Default,,0,0,0,,Como voy a confirmar si no me deja
Dialogue: 0,0:59:12.18,0:59:14.47,Default,,0,0,0,,¿Que acabas de hacerme?
Dialogue: 0,0:59:18.91,0:59:20.95,Default,,0,0,0,,¡Señor ,esta muerto!
Dialogue: 0,0:59:20.95,0:59:22.95,Default,,0,0,0,,