[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Joel/dramas sub/lets figh ghost/[Filmku.Net] Lets.Fight.Ghost.E03.160718.720p-NEXT.mp4
Video File: Joel/dramas sub/lets figh ghost/[Filmku.Net] Lets.Fight.Ghost.E03.160718.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 630
Active Line: 637
Video Position: 104805

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\ I1} Este programa es adecuado para los espectadores de 15 años en adelante. {\ I}...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lets Fight Ghost]{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,Así que ... hizo algo pop-up? Tu dijiste que tus recuerdos volverían si nos besamos.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.84,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Si?
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.52,Default,,0,0,0,,De todos modos, te hice un favor,\N necesito que me hagas un favor también.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.59,Default,,0,0,0,,No es nada difícil.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.29,Default,,0,0,0,,Sólo ayudame como lo hiciste hoy.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,Me di cuenta antes de que tu\N eres bastante útil.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,Hey, me estas escuchando?
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,Si. Si.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:28.79,Default,,0,0,0,,Si me ayudas con los exorcismos, voy a pasar por alto los 10 millones de won que me debes.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.20,Default,,0,0,0,,Perdon.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.30,Default,,0,0,0,,Hey, ¿Qué estás haciendo?? Hey!
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.30,Default,,0,0,0,,¿Acaba de salir corriendo?
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,¿Qué pasaria si sus recuerdos regresaron y todo era una mentira?
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,{\ I1} [Ella es una loca. \ Pierdete.] {\ I}
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,{\ I1} [¿Estás presumiendo ahora mismo?] {\ I}
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.80,Default,,0,0,0,,{\ I1} [¿Recibió un aborto de nuevo? Asesino.] {\ I}
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 3]{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.15,Default,,0,0,0,,Estoy tan cansado,me estoy volviendo loco.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.75,Default,,0,0,0,,Perdon.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,Hey,que estas haciendo? Hey!
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.28,Default,,0,0,0,,Eres un idiota por escuchar un fantasma.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.30,Default,,0,0,0,,No es la primera vez que un fantasma virgen juega por el estilo.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.60,Default,,0,0,0,,Estoy muy enojado.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,Vamos a ver aquí.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,Me había olvidado por completo hacer las compras.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,Es todo debido a ese fantasma loco.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.77,Default,,0,0,0,,En serio, ¿a dónde fue Monk Myung Chul?
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,Ella es realmente no ve nada.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,Bien, será mejor que no te agarre.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.81,Default,,0,0,0,,Todavía estás aquí.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,Justo donde es mi miel?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Sé que es un hecho, es esta escuela.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Miel! miell! Miel, miel! miel!
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:16.11,Default,,0,0,0,,Donde estas,miel? Miel!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.25,Default,,0,0,0,,- Hola, Hyun Ji.\N- Dónde has estado?
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.11,Default,,0,0,0,,- Encontraste a mi miel.\N- "Mi miel"?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Han pasado 30 años y por fin encontre el hombre de mis sueños.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,Yo sólo voy a seguirlo desde ahora.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.44,Default,,0,0,0,,Cambiaste de nuevo de chico?
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,Tu has dicho que el otro individuo era el hombre de tus sueños la última vez.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.16,Default,,0,0,0,,Es el verdadero negocio esta vez.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,Es tan alto y guapo.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,{\ I1} Estaba mirando directamente hacia mí con esos ojos cubiertos de rocío. {\ I}
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,{\ I1} Tengo mariposas en el estómago. {\ I}
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Además, es bastante ancho de hombros.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,Es perfecto para aferrarse.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.76,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,¿Que sucede contigo?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,¿Paso algo?
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,La cosa es...
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,En serio?
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:25.74,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, no era una morcilla suave y blando,los labios de ese tipo?
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,¡Oh, Dios mío! ¡Estas tan celosa!
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.93,Default,,0,0,0,,No espera. Así que besaste a ese tipo de nuevo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,¿Te acordaste de algo?
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.83,Default,,0,0,0,,- No. Nada!\N- Nada?
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,- Absolutamente nada?\N- Si!
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:55.15,Default,,0,0,0,,No sé qué pasa! Algunos recuerdos volvieron la última vez.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,Que extraño.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer, Kyung Ja?
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.37,Default,,0,0,0,,A quién buscas?
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Estabas buscando para mí?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,Hey, este ha sido un día que no nos vemos unos a otros. \N¿No estás feliz de verme?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.62,Default,,0,0,0,,Estoy muy feliz de verte.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.43,Default,,0,0,0,,- Vamos, me estás asustando. \N- "Venga"?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,tu realmente no me conoces?
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,Eres descarada, egoísta y arrogante.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,Olvídalo. ¿Qué iba a hablar con un fantasma?
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.59,Default,,0,0,0,,{\ I1} sólo se adhieren a él como una lapa ,que importa. {\ I}
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.14,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe? Tus recuerdos pueden volver de nuevo.
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.76,Default,,0,0,0,, Has dicho que es un estudiante de la universidad de élite, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Luego pídele que te ayude con tu SAT. Haz todo lo posible.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.65,Default,,0,0,0,,Estoy bastante seguro de que tiene algo.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,Bong Pal, esperame!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Bong Pal! Bong, Bong!
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.56,Default,,0,0,0,,- Cómo estás?\N- Hola, Profesor.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:14.37,Default,,0,0,0,,- ¿Qué te trae por aquí?\N- Bueno... Profesor.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,Sobre el perro salvo por última vez.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,- Si?\N- Puedo cuidar de él?
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Eso es perfecto. Él no ha cumplido con un propietario todavía.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,Honestamente, lo vi en el camino hasta aquí \N y no puedo dejar de pensar en él.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,Ah,Ya veo.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,¿Puede venir después de clase, entonces?
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.29,Default,,0,0,0,,- Alrededor de las tres debe estar bien.\N - Si, gracias.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:40.90,Default,,0,0,0,,Este un día muy feliz para él .
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,Ya estoy deseando que llegue.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.71,Default,,0,0,0,,{\ I1} Di adiós al amor. {\ I}
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.30,Default,,0,0,0,,{\ I1} Has vuelto de nuevo conmigo. {\ I}
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:59.13,Default,,0,0,0,,Hey, ¿ha decidido no hablar conmigo?
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,Te ayudaré.
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,Respondeme!
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.79,Default,,0,0,0,,- Se la entregas.\N - ¿Me perdonas si lo hago?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,- Dije entregalo.\N- No.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,Hey, esperame.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.22,Default,,0,0,0,,¿Por qué me sigues?
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,Dije que te ayudare a deshacerte de los fantasmas.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.96,Default,,0,0,0,,¿De verdad crees que voy a confiar en la palabra de un fantasma de nuevo?
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.77,Default,,0,0,0,,Por qué no? Soy muy confiable.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:45.34,Default,,0,0,0,,Estás mintiendo acerca de tus recuerdos.\N Sé exactamente lo que estás haciendo!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.72,Default,,0,0,0,,- ¡No estoy mintiendo! \N- ¿Entonces que es?
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con tus recuerdos? ¿Han regresado?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.37,Default,,0,0,0,,- No... no lo han hecho. \N- Ves?
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.87,Default,,0,0,0,,Me dijeron que no crea en las palabras de un fantasma virgen.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,Mis recuerdos aparecieron última vez, pero esta vez no.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Es por eso que hice lo que hice. No estoy siendo astuta, así que por favor, créeme.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.90,Default,,0,0,0,,- Vas a creerme, ok \N- Entonces qué??
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.65,Default,,0,0,0,,Tus recuerdos no han regresado, así que por qué aceptaste ayudarme?
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Bueno ... Me preguntaba si me puedes ayudar a estudiar para el examen SAT.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,- SATs?\N- Si.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,Tienes que ser muy inteligente para asistir a esta escuela.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué estudia un fantasma para el SAT?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:32.17,Default,,0,0,0,,No recuerdo, pero creo que no puedo cruzar porque no lo tome.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:35.42,Default,,0,0,0,,No puedo evitar pensar que tal vez voy a ser capaz de salir\N si hago bien mis exámenes.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,Porfavor ayudame.\NNo es difícil de hacer.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.85,Default,,0,0,0,,Si me ayudas a estudiar, voy a pagarte los 10 millones de wons que te debo.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.77,Default,,0,0,0,,Dos millones por exorcismo!\NQue piensas? Una gran idea?
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,Esto es un millon de won por fantasma
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.09,Default,,0,0,0,,Entonces, 800,000 won?
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:01.04,Default,,0,0,0,,500,000 won por fantasma.\NTómalo o déjalo.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.19,Default,,0,0,0,,¡Me lo llevo! \N500.000 won por fantasma!
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,Esperame!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,- Chun Sang, no vas a clase? \N - No, no voy.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,La clase no es importante en este momento. \NEste punky esta pateando mi trasero.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,Has estado en esto desde la noche anterior.\N Dale un descanso.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,Nada bueno saldrá de eso si te mantienes jugando con Sadako. Él es el mal.
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Dijiste que vació su cuenta hace varios días.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,Sí, lo hizo. Él me sangrar en seco.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,Te haces llama mi amigo, sin embargo,\N tu no tienes ninguna lealtad y te niegas a ayudarme.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,Sólo tienes que ir y obtener tu beca.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:37.19,Default,,0,0,0,,Este Sadako necesita un poco de su propia medicina.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.80,Default,,0,0,0,,Habló basura sobre mí en la transmisión en vivo y ahora me ha intimidado aquí!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.16,Default,,0,0,0,,Cómo se atreve a tocar mi orgullo! Estas muerto.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.77,Default,,0,0,0,,Y él es el único que ha subido el vídeo!
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:56.62,Default,,0,0,0,,Muere, Sadako!
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,Se solía comprar uno por uno gratis.\N La promoción debe ser mayor.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Que esats haciendo?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,Es un cepillo de dientes.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,Yo sé, pero\N ¿por qué estás poniendo en esta lista?
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.53,Default,,0,0,0,,Porque necesito uno\N si vamos a estar juntos.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,¿Quién ha dicho que voy a pasar tiempo contigo?
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:34.19,Default,,0,0,0,,- Regresa eso de inmediatamente.\N - ¿Por qué? Somos un equipo ahora.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,Algunos equipos conviven\N. No es la gran cosa.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,No vivo con los fantasmas, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.70,Default,,0,0,0,,Así que quieres que vaya como fantasma\N hacia atrás y adelante ,matar y estudiar?
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.81,Default,,0,0,0,,Es más cómodo se adhieran entre sí, ¿no te parece?
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,La verdad es que no tengo ningún lugar a donde ir.
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,Porfavor! Porfavor? Porfavor?
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:57.89,Default,,0,0,0,,Luego, incluyendo alojamiento y comida ... es 250.000  por fantasma.
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,250,000...
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.87,Default,,0,0,0,,Nunca voy a ser capaz de pagarte los 10 millones de won!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,- Olvídalo entonces. \N- ¡Bien bien! Acuerdo.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.89,Default,,0,0,0,,- Disculpe.\N- Si?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.79,Default,,0,0,0,,Me gustaría una caballa, por favor.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.45,Default,,0,0,0,,- Aquí tiene \N- Gracias.. Tenga un buen día.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Bong Pal, vamos a comer carne.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,Carne,mi trasero!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.14,Default,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo desde que comí carne. \N Podemos usar esto para hacer un poco de guiso.
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,- No\N- Dije que lo quiero.
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.67,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,No comeremos carne!
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,- Vamos\N- No.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.14,Default,,0,0,0,,Dije vamos!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.19,Default,,0,0,0,,Carne.Deliciosa carne.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,Voy a comer una gran cantidad de carne.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.43,Default,,0,0,0,,¿Estás feliz? Debido a que,estos son gastos excesivos  de mantenimiento!
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.43,Default,,0,0,0,,Vas a comer bastante tambien.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,Hey! Bong Pal!
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.56,Default,,0,0,0,,¿Me puedes comprar ese vestido?
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,Para celebrar el trabajo junto.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,Yo sé que el vestido se verá muy bien en mí. ¿No te parece?
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.09,Default,,0,0,0,,No, no lo creo. No se verá bien en ti en absoluto.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.59,Default,,0,0,0,,No, mira cuidadosamente.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.42,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? \N Es bonito, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,Comprame este vestido!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.60,Default,,0,0,0,,Él es siempre es negativo , como esa.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,Esperame.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,Su vista no es tan grande.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:41.45,Default,,0,0,0,,Vas a tener que traerlo por lo menos una vez a la semana por el momento.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.40,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Espera.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.57,Default,,0,0,0,,Okay.\NUna por la mañana y por la noche ...
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,Aqui, dale esto por la mañana y por la noche.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,Es hora de decir adiós .
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,Dios..
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ju Hye Sung]{\i}
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,- Tenga.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,- Anda por delante y retenlo. \N- Ven aca.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.68,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas? Es adorable?
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué las chicas siempre acuden con el director?
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,- Ella es bastante bonita \N-Hey.!
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,los amantes de un solo lado son siempre estan tristes.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.72,Default,,0,0,0,,¿Hay que ir a tomar unas copas después del trabajo?
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Enserio?
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,- Es su tratamiento, ok \N-Yo??
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.31,Default,,0,0,0,,{\ I1} [Has atacado Sadako.] \ Y [Has sido matado por Sadako.] {\ I}
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,{\ I1} ¿Qué diablos? {\ I}
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,Chun Sang?
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.73,Default,,0,0,0,,Que te pasa? Estas bien?
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,- Lara esta muerta.\N- Lara...
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,Murió sin necesidad de utilizar su magia.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,- Sadako,que bastardo.\N- Ya veo.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Esto fue divertido, Cabrón.{\i}
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,Basura qué?
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,{\ I1} Es tu pequeño compañero que te ayude? {\ I}
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,{\ I1} Vamos a ser civiles aquí. \N está cruzando la línea. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:25.05,Default,,0,0,0,,{\ I1} Mírate. No eres más que un pregunton. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:27.23,Default,,0,0,0,,{\ I1} Esto es lo mismo que tu transmisión en vivo. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,Dónde estás
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,{\ I1} ¿Por qué? ¿Vas a venir? \N Ven a encontrarme. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,{\ I1} No juegues conmigo de ahora en adelante. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,{\ I1}  estás por perder un dedo o una parte de tu cerebro. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.12,Default,,0,0,0,,{\ I1} O ambas cosas? {\ I}
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:48.89,Default,,0,0,0,,{\ I1}La cantante famosa Miz se ha suicidado en su apartamento. {\ I}
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,{\ I} 1 Lo que es aún más sorprendente es que ella dejó un video de él. {\ I}
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,En serio?
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.51,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,No se te me acerques!
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:12.68,Default,,0,0,0,,¿Te han matado por comprarme ese vestido?
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,Te he comprado artículos de higiene personal y la carne. Ahora un vestido?
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,Por quién me tomas por un tonto?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.78,Default,,0,0,0,,No es eso. Mira esto.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:26.72,Default,,0,0,0,,Mi uniforme es todo sucio porque lo llevo durante cinco años.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:30.18,Default,,0,0,0,,Entonces ¿qué pasa con los fantasmas que han estado muertos más de 100 años, ¿eh?
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.21,Default,,0,0,0,,¿No has visto la ropa de cerca de los fantasmas?
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,Es muy sucio y huele mal.
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,Los fantasmas no deben quejarse de sus ropas.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.93,Default,,0,0,0,,¿Se puedes llevarlo\N si compre esto por ti?
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.68,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto! Sólo hay que quemarlo.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.73,Default,,0,0,0,,Las personas suelen quemar la ropa de las personas fallecidas.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.98,Default,,0,0,0,,- Acaba de comprar ropa nueva y quieres que la queme \N- Sí?.
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:48.89,Default,,0,0,0,,Yo no tengo una fuente inagotable de dinero.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.89,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo? \N- Estoy mirando mis cosas.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.80,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esa mirada en tu cara?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.32,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué estás tan contenta? \N- Estoy feliz.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,- ¿Acerca de? ¿Sobre eso?\N - Sí.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.05,Default,,0,0,0,,Han pasado cinco años desde que he recibido un regalo.\N Por supuesto que estoy feliz.
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,Oh por favor.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:27.72,Default,,0,0,0,,No tengo recuerdos, así que no puedo incluso \N batir los alimentos en el aniversario de mi muerte.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.48,Default,,0,0,0,,Es mi primer regalo desde que morí.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.85,Default,,0,0,0,,Los fantasmas no pueden incluso cepillarse los dientes?
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿No estamos autorizados?
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.09,Default,,0,0,0,,Soy un fantasma muy higiénico. \N¿Que sucede contigo?
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,Tu dijiste  que es tu primer regalo en cinco años.
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:42.09,Default,,0,0,0,,Ahora, han pasado cinco años desde que has cepillado los dientes.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.84,Default,,0,0,0,,Oh si, tu eres bien higienica.
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:06.34,Default,,0,0,0,,Su sabor es mejor con mucha carne. \N No seas tacaño y ponle un poco más.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.41,Default,,0,0,0,,Pongo más que suficiente. \N Estoy haciendo todo el trabajo aquí.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.52,Default,,0,0,0,,Deja de distraerme y estate tranquila.
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,Se ve tan bien.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Bong Pal!{\i}
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bong Pal!{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bong Pal!{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:31.13,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado?
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.21,Default,,0,0,0,,Tenía que ir a buscar algo.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:40.03,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué esta eso ahi? \N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.71,Default,,0,0,0,,Esa cosa justo allí! He estado buscando eso  por todas partes !
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:49.54,Default,,0,0,0,,- ¿Lo tomaste? \N- ¿Por qué habría de tomar eso?
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:52.22,Default,,0,0,0,,- Fue aquí desde ayer. \N- ¿Desde ayer?
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:00.87,Default,,0,0,0,,Debo estar débil.
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Eso huele delicioso. Comamos.
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.62,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Por favor sientate.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.81,Default,,0,0,0,,Gosh, ¿cuál es el motivo? \N No puedo creer que tu hallas hecho esto.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,- Tu has hecho esto por mí, ¿verdad? 
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:32.57,Default,,0,0,0,,Ah,tu eres un buen chico!
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:49.57,Default,,0,0,0,,Eso estaba bueno.
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:53.48,Default,,0,0,0,,Oh, me duele el estómago.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.69,Default,,0,0,0,,Eso estaba sabroso.
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:03.11,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con la carne?
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:14.86,Default,,0,0,0,,El Monje siempre está aquí?
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:19.78,Default,,0,0,0,,No siempre. \NEsta aquí dos veces al mes.
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:22.89,Default,,0,0,0,,Oh mi Dios!
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:25.84,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con este cepillo de dientes?
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:27.89,Default,,0,0,0,,Ese es mi cepillo de dientes!
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:29.09,Default,,0,0,0,,¿Lo compraste para que yo la usara?
Dialogue: 0,0:24:29.70,0:24:33.04,Default,,0,0,0,,De todos los colores, ¿por qué elegistes rosa?
Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:36.03,Default,,0,0,0,,¡Eso es mio! ¿Qué pasa con ese monje?
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:37.87,Default,,0,0,0,,Voy a usarlo bien.
Dialogue: 0,0:24:47.87,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:25:01.21,0:25:03.09,Default,,0,0,0,,Estoy muy enojada!
Dialogue: 0,0:25:04.46,0:25:07.20,Default,,0,0,0,,Espero que usted se caiga completamente su cara y se rompa su nariz.
Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:22.58,Default,,0,0,0,,Dios , se me rompio el brazo?
Dialogue: 0,0:25:24.06,0:25:27.11,Default,,0,0,0,,Gosh, comí demasiado.
Dialogue: 0,0:25:36.86,0:25:40.08,Default,,0,0,0,,Oh, regreso.
Dialogue: 0,0:25:44.31,0:25:46.98,Default,,0,0,0,,Te sirve bien.
Dialogue: 0,0:25:49.23,0:25:52.08,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿dónde duermo?
Dialogue: 0,0:26:00.35,0:26:02.85,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre duerme de esa manera?
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:12.71,Default,,0,0,0,,Es agradable y suave.
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:21.32,Default,,0,0,0,,¿Qué tan cómodo. ¿Por cuánto tiempo ha pasado desde que dormi en una cama?
Dialogue: 0,0:28:55.76,0:28:57.27,Default,,0,0,0,,Hey, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:28:57.28,0:29:00.66,Default,,0,0,0,,¿Por qué duermes aquí en lugar de tu habitación?
Dialogue: 0,0:29:02.99,0:29:04.85,Default,,0,0,0,,Hacia calor.
Dialogue: 0,0:29:06.06,0:29:08.18,Default,,0,0,0,,Si fuera caliente, ¿por qué me mantuviste anoche?
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:09.95,Default,,0,0,0,,¡Yo no!
Dialogue: 0,0:29:13.89,0:29:15.92,Default,,0,0,0,,Por casualidad...
Dialogue: 0,0:29:17.46,0:29:21.88,Default,,0,0,0,,¿Te ha ... \N¿echas de menos mis armas?
Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:24.31,Default,,0,0,0,,¡Venga! ¡En serio!
Dialogue: 0,0:29:28.77,0:29:31.95,Default,,0,0,0,,La gente definitivamente deberían vivir juntos.
Dialogue: 0,0:29:48.14,0:29:49.80,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas sin desayunar?
Dialogue: 0,0:29:49.80,0:29:51.83,Default,,0,0,0,,Tengo asuntos que atender en Leechun.
Dialogue: 0,0:29:51.83,0:29:54.96,Default,,0,0,0,,Asegúrate de comer bien. Nos vemos en el día en memoria de tu madre.
Dialogue: 0,0:29:56.39,0:29:58.52,Default,,0,0,0,,- El dia memorial de su madre?\N- y Bong Pal.
Dialogue: 0,0:29:58.52,0:30:01.00,Default,,0,0,0,,No vayas a exorcizar fantasmas.
Dialogue: 0,0:30:01.01,0:30:06.47,Default,,0,0,0,,Y no te acerques a los fantasmas vírgenes. Son nada más que problemas.
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:09.08,Default,,0,0,0,,Son monstruos, ¿entendido?
Dialogue: 0,0:30:09.08,0:30:10.83,Default,,0,0,0,,Si,entiendo!
Dialogue: 0,0:30:10.83,0:30:12.99,Default,,0,0,0,,No, \N sólo dime que me entiendes, ¿eh?
Dialogue: 0,0:30:12.99,0:30:14.04,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:30:19.39,0:30:20.79,Default,,0,0,0,,Siento una energía en este lugar.
Dialogue: 0,0:30:22.41,0:30:23.84,Default,,0,0,0,,¿Ves algo?
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:27.37,Default,,0,0,0,,No, no veo nada.
Dialogue: 0,0:30:28.57,0:30:30.49,Default,,0,0,0,,Cuídate. Me voy.
Dialogue: 0,0:30:33.36,0:30:34.80,Default,,0,0,0,,- Adios.\N- Entendido.
Dialogue: 0,0:30:38.98,0:30:41.24,Default,,0,0,0,,¿Cree que todos los fantasmas son malos?
Dialogue: 0,0:30:41.24,0:30:43.51,Default,,0,0,0,,Hay tantos fantasmas agradables como yo por ahí.
Dialogue: 0,0:30:43.51,0:30:46.48,Default,,0,0,0,,Yo no le gusto en absoluto.\N Es rápido para emitir un juicio.
Dialogue: 0,0:30:46.48,0:30:49.31,Default,,0,0,0,,Bong Pal. ¿Cuándo vamos a comer?
Dialogue: 0,0:30:50.96,0:30:53.01,Default,,0,0,0,,¿Siempre se pregunta acerca de la comida en el momento que se despierta?
Dialogue: 0,0:31:11.96,0:31:15.71,Default,,0,0,0,,Hey.Vamos a rehacer tu contrato.
Dialogue: 0,0:31:15.71,0:31:17.33,Default,,0,0,0,,Que? Por que?
Dialogue: 0,0:31:17.33,0:31:19.17,Default,,0,0,0,,Dije que te proporcionaria alojamiento y comida.
Dialogue: 0,0:31:19.17,0:31:21.85,Default,,0,0,0,,Pero al ver que comes, no voy a ser capaz de permitirte esto.
Dialogue: 0,0:31:21.85,0:31:23.04,Default,,0,0,0,,- Asi que...\N- Asi que?
Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:25.18,Default,,0,0,0,,Vamos a cambiar a un 20 a 25 por exorcismo.
Dialogue: 0,0:31:25.18,0:31:26.77,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:31:26.77,0:31:28.51,Default,,0,0,0,,¿Cuánto posiblemente podria comer?
Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:30.57,Default,,0,0,0,,Como se puede ver, esto es lo que queda.
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.03,Default,,0,0,0,,Tenía comida que duraría hasta una semana.
Dialogue: 0,0:31:34.03,0:31:36.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo se puede comer la mitad de ella en un día?
Dialogue: 0,0:31:36.03,0:31:38.05,Default,,0,0,0,,Esto es demasiado.
Dialogue: 0,0:31:45.09,0:31:46.55,Default,,0,0,0,,Yo no como tanto.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:48.79,Default,,0,0,0,,Que comi mucho.
Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:53.46,Default,,0,0,0,,Es tan bonito que negociar acerca de la comida.
Dialogue: 0,0:31:53.46,0:31:55.78,Default,,0,0,0,,Puedo ejercer mejor cuando estoy llena , bien.
Dialogue: 0,0:31:55.78,0:31:58.11,Default,,0,0,0,,Ni siquiera has empezado a trabajar todavía.
Dialogue: 0,0:31:59.21,0:32:02.06,Default,,0,0,0,,¿Qué? Si no te gusta, podemos olvidar todo el asunto.
Dialogue: 0,0:32:02.06,0:32:04.15,Default,,0,0,0,,Gosh, que insignificante.
Dialogue: 0,0:32:04.15,0:32:06.04,Default,,0,0,0,,¡Haz lo que quieras!
Dialogue: 0,0:32:11.93,0:32:13.70,Default,,0,0,0,,Dame mas.
Dialogue: 0,0:32:17.35,0:32:18.79,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:32:20.39,0:32:22.74,Default,,0,0,0,,Estoy llena ahora.
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:28.56,Default,,0,0,0,,Que estas haciendo?
Dialogue: 0,0:32:29.70,0:32:32.01,Default,,0,0,0,,- ¿Por que lo preguntas? \N- Así  puedo ir contigo.
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:33.21,Default,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:32:33.21,0:32:34.60,Default,,0,0,0,,Incluso si vivimos juntos...
Dialogue: 0,0:32:34.60,0:32:37.58,Default,,0,0,0,,no vamos a salir involucrando con la vida privada de otros , ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:32:47.59,0:32:50.48,Default,,0,0,0,,Voy a darle una bofetada a ese Sadako, una psico tales!
Dialogue: 0,0:32:50.48,0:32:53.36,Default,,0,0,0,,Yo le bofeteare una o dos veces ...
Dialogue: 0,0:32:54.39,0:32:57.51,Default,,0,0,0,,- Lo voy a terminar, en serio.\N - Este es el lugar.
Dialogue: 0,0:32:59.75,0:33:01.96,Default,,0,0,0,,Su dirección es en esta residencia para las personas que estudian para los exámenes civiles.
Dialogue: 0,0:33:01.96,0:33:04.10,Default,,0,0,0,,Pero está bien que simplemente lleguemos por así?
Dialogue: 0,0:33:04.10,0:33:07.36,Default,,0,0,0,,De acuerdo a los rumores, él sabe artes marciales.
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:11.46,Default,,0,0,0,,Eso es todo mentira, okay?
Dialogue: 0,0:33:11.46,0:33:14.84,Default,,0,0,0,,Voy a darle una bofetada en serio.
Dialogue: 0,0:33:14.84,0:33:17.52,Default,,0,0,0,,Esta es la habitacion 307... 307.
Dialogue: 0,0:33:17.52,0:33:20.08,Default,,0,0,0,,3 y espera.
Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:25.15,Default,,0,0,0,,Disculpe, Estoy aqui.
Dialogue: 0,0:33:25.15,0:33:28.41,Default,,0,0,0,,Sadako, Black Star Angel esta aqui.
Dialogue: 0,0:33:28.41,0:33:30.32,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:33:30.82,0:33:33.25,Default,,0,0,0,,El esta asustado, huh?
Dialogue: 0,0:33:33.25,0:33:36.78,Default,,0,0,0,,Vamos,en serio...
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:46.35,Default,,0,0,0,,Abajo! Abajo!
Dialogue: 0,0:34:01.89,0:34:05.46,Default,,0,0,0,,Era famoso por escribir comentarios desagradables en sitios de medios sociales.
Dialogue: 0,0:34:05.46,0:34:07.90,Default,,0,0,0,,Él ha sido demandado mucho.
Dialogue: 0,0:34:07.90,0:34:10.61,Default,,0,0,0,,También fue demandadovpor la cantante Miz.
Dialogue: 0,0:34:10.61,0:34:13.74,Default,,0,0,0,,- La cantante ídolo que se suicidó?\N - Sí.
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:19.28,Default,,0,0,0,,- ¿Quienes son?\N Ellos son los que llamaron a la policía.
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:21.72,Default,,0,0,0,,Lo encontraron cuando llegaron a pelear contra él.
Dialogue: 0,0:34:21.72,0:34:25.65,Default,,0,0,0,,Llegaron a tener una verdadera lucha ,de un juego?
Dialogue: 0,0:34:34.80,0:34:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas a Myungsung University, huh?{\i}
Dialogue: 0,0:34:36.76,0:34:39.30,Default,,0,0,0,,Veo a muchos estudiantes por aquí en estos días.
Dialogue: 0,0:34:39.30,0:34:41.40,Default,,0,0,0,,El punky de la última vez fue a Myungsung también.
Dialogue: 0,0:34:42.47,0:34:45.83,Default,,0,0,0,,Por que tienes su ID y hackeado su cuenta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:48.44,Default,,0,0,0,,Te enojaste durante la conversación con él y fuiste ahi, ¿eh?
Dialogue: 0,0:34:48.44,0:34:50.18,Default,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:34:50.18,0:34:51.77,Default,,0,0,0,,Tu estabas loco, por que lo mataste, ¿eh?
Dialogue: 0,0:34:51.77,0:34:53.83,Default,,0,0,0,,- Correcto.\N- Que?
Dialogue: 0,0:34:53.83,0:34:56.61,Default,,0,0,0,,¡De ninguna manera! Ya estaba muerto cuando llegamos allí.
Dialogue: 0,0:34:56.64,0:35:00.47,Default,,0,0,0,,- Esa es la verdad. ¿Correcto?\N - Correcto. No hemos hecho nada.
Dialogue: 0,0:35:00.86,0:35:03.75,Default,,0,0,0,,- En serio?\N- Si.
Dialogue: 0,0:35:04.27,0:35:06.88,Default,,0,0,0,,Se verificaron los circuitos cerrados de televisión en ese lugar.
Dialogue: 0,0:35:06.88,0:35:09.84,Default,,0,0,0,,Como dicen, llegaron allí después de su muerte.
Dialogue: 0,0:35:09.84,0:35:11.84,Default,,0,0,0,,Su identificación se ha comprobado también.
Dialogue: 0,0:35:12.17,0:35:16.47,Default,,0,0,0,,- Sin embargo, es posible que desee ver esto.\N - ¿Que es todo esto?
Dialogue: 0,0:35:16.47,0:35:19.01,Default,,0,0,0,,Todos los comentarios desagradables hechas contra la difunta Miz.
Dialogue: 0,0:35:19.01,0:35:20.28,Default,,0,0,0,,Son tantos.
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:22.28,Default,,0,0,0,,Son sólo de este mes.
Dialogue: 0,0:35:22.28,0:35:24.38,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:35:27.48,0:35:30.02,Default,,0,0,0,,Gosh,todos son malas palabras aquí.
Dialogue: 0,0:35:30.02,0:35:32.53,Default,,0,0,0,,Las palabras pueden herir más, ya sabes.
Dialogue: 0,0:35:32.53,0:35:36.98,Default,,0,0,0,,¿Quién querría vivir después de haber oído cosas tan horribles?
Dialogue: 0,0:35:38.34,0:35:40.06,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres ver?
Dialogue: 0,0:35:40.06,0:35:42.47,Default,,0,0,0,,Los nombres de usuario de los que escribieron  los comentarios desagradables ...
Dialogue: 0,0:35:42.47,0:35:45.43,Default,,0,0,0,,El que escribió la mayor parte es Sadako.
Dialogue: 0,0:35:45.43,0:35:47.34,Default,,0,0,0,,Es el nombre de pantalla de Yang Hee Soo, que murió hoy.
Dialogue: 0,0:35:47.34,0:35:51.22,Default,,0,0,0,,El líder del grupo anti-fan, Kim Kyung Ho, escribió el segundo.
Dialogue: 0,0:35:51.22,0:35:53.90,Default,,0,0,0,,Acabo de escuchar que la policía Gungsuh también murió.
Dialogue: 0,0:35:53.90,0:35:57.03,Default,,0,0,0,,Sus dedos estaban rotas, como Yang Hae Soo.
Dialogue: 0,0:35:57.03,0:36:00.02,Default,,0,0,0,,La tercera persona que escribió la mayor parte es Jikdding.
Dialogue: 0,0:36:00.02,0:36:03.65,Default,,0,0,0,,Y mira este nombre de usuario.
Dialogue: 0,0:36:07.47,0:36:08.89,Default,,0,0,0,,¿Como se dice esto?
Dialogue: 0,0:36:08.89,0:36:11.30,Default,,0,0,0,,Black star BJ 1004?
Dialogue: 0,0:36:11.30,0:36:13.44,Default,,0,0,0,,Este es Black Star BJ Angel.
Dialogue: 0,0:36:13.44,0:36:17.39,Default,,0,0,0,,Es mi nombre de usuario.
Dialogue: 0,0:36:19.08,0:36:24.40,Default,,0,0,0,,-. Tu escribiste una gran cantidad de comentarios desagradables \N-No, es igual como he dicho antes ...
Dialogue: 0,0:36:24.40,0:36:27.41,Default,,0,0,0,,Mi cuenta fue hackeada, y Sadako escribió todo eso.
Dialogue: 0,0:36:27.41,0:36:29.79,Default,,0,0,0,,Yo no escribo. Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:36:31.81,0:36:36.03,Default,,0,0,0,,{\ I1} La famosa ídolo que se suicidó hace unos días {\ i}
Dialogue: 0,0:36:36.03,0:36:38.69,Default,,0,0,0,,{\ I1} filmandose a sí misma suicidarse. {\ I}
Dialogue: 0,0:36:38.69,0:36:40.69,Default,,0,0,0,,{\ I1} Es sorprendente todo el mundo. {\ I}
Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:46.02,Default,,0,0,0,,{\ I1} El vídeo se está difundiendo en Internet y es viral. {\ I}
Dialogue: 0,0:36:46.02,0:36:49.65,Default,,0,0,0,,{\ I1}Aún se desconoce quién lo filtró y cómo. {\ I}
Dialogue: 0,0:36:49.65,0:36:52.48,Default,,0,0,0,,{\ I1} La policía está teniendo dificultades. {\yo}
Dialogue: 0,0:36:59.42,0:37:01.51,Default,,0,0,0,,Sobre la muerte de Sadako.
Dialogue: 0,0:37:01.51,0:37:03.74,Default,,0,0,0,,no tiene nada que ver con Miz, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:04.22,0:37:08.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué los detectives me piden que llame si le pasa algo?
Dialogue: 0,0:37:08.84,0:37:11.55,Default,,0,0,0,,No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Dialogue: 0,0:37:13.34,0:37:16.17,Default,,0,0,0,,- Que estas haciendo?\N- Chun Sang.
Dialogue: 0,0:37:16.17,0:37:19.05,Default,,0,0,0,,Mira este de aquí. Esta...
Dialogue: 0,0:37:19.05,0:37:21.24,Default,,0,0,0,,Este es el sitio de anti-fans de Miz.
Dialogue: 0,0:37:21.24,0:37:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sadako, que escribió comentarios desagradables, murió.{\i}
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:26.12,Default,,0,0,0,,{\ I1} El líder sitio también ha muerto. {\ I}
Dialogue: 0,0:37:26.12,0:37:28.10,Default,,0,0,0,,{\ I1} La noticia dice que sus dedos estaban rotos. {\ I}
Dialogue: 0,0:37:28.10,0:37:30.31,Default,,0,0,0,,{\ I1} ¿Se trata de la maldición de Miz {\ i}
Dialogue: 0,0:37:30.31,0:37:32.65,Default,,0,0,0,,{\ I1} Tenga cuidado, el que escribió comentarios desagradables. {\ I}
Dialogue: 0,0:37:32.65,0:37:34.51,Default,,0,0,0,,{\ I1} no esta Jikdding en peligro también? {\ I}
Dialogue: 0,0:37:34.51,0:37:37.37,Default,,0,0,0,,No espera. No espera.
Dialogue: 0,0:37:37.37,0:37:39.36,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:37:40.70,0:37:44.58,Default,,0,0,0,,Me gustaba tanto Miz . ¿Que voy a hacer?
Dialogue: 0,0:37:44.58,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,Será que su fantasma viene por mí?
Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:49.45,Default,,0,0,0,,Esto es ridiculo.
Dialogue: 0,0:37:52.66,0:37:55.71,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Chul Sung, Tengo que ir a mi pueblo.
Dialogue: 0,0:37:55.71,0:37:58.00,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? \NTu ciudad natal es Seúl.
Dialogue: 0,0:37:58.00,0:37:59.57,Default,,0,0,0,,Eso es lo que pensé, pero resulta que no lo es.
Dialogue: 0,0:37:59.57,0:38:01.11,Default,,0,0,0,,Le pregunté a mi madre.
Dialogue: 0,0:38:01.11,0:38:05.28,Default,,0,0,0,,Es todo el camino hacia abajo en\NGyungsang Namdo, Jaechun.
Dialogue: 0,0:38:05.28,0:38:07.39,Default,,0,0,0,,- Este es  Jaechun.\N- Jaechun es en Chungbook.
Dialogue: 0,0:38:07.39,0:38:10.60,Default,,0,0,0,,Por qué estás actuando de esta manera cuando tengo miedo?
Dialogue: 0,0:38:13.83,0:38:16.29,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es eso \N- ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}perra loca.{\i}
Dialogue: 0,0:38:33.99,0:38:36.85,Default,,0,0,0,,{\ I1} ¿Todavía quieres seguir criticando después de muerto? {\ I}
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:28.00,Default,,0,0,0,,Porque me sigues a la escuela?
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:30.21,Default,,0,0,0,,Porque no? Esto es divertido.
Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:33.71,Default,,0,0,0,,Yo no voy a la escuela para que sea divertido para ti.
Dialogue: 0,0:39:33.71,0:39:36.50,Default,,0,0,0,,Tu no tienes que preocuparte por mí.
Dialogue: 0,0:39:36.50,0:39:43.70,Default,,0,0,0,,Además, nunca puedes llegar a convertirte en un estudiante universitario.
Dialogue: 0,0:39:43.70,0:39:46.91,Default,,0,0,0,,- ¿No sientas lástima por mí? \N- Sólo si te puedes callar.
Dialogue: 0,0:39:47.30,0:39:49.22,Default,,0,0,0,,No hables con ella. No  lo hagas.
Dialogue: 0,0:39:49.22,0:39:51.61,Default,,0,0,0,,Tu eres todo acerca de la charla.
Dialogue: 0,0:39:51.61,0:39:53.75,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:39:59.80,0:40:02.99,Default,,0,0,0,,¿Por qué la conferencia dura tanto tiempo?
Dialogue: 0,0:40:02.99,0:40:04.99,Default,,0,0,0,,Estoy hambrienta.
Dialogue: 0,0:40:04.99,0:40:07.54,Default,,0,0,0,,Podemos ir a comer primero?
Dialogue: 0,0:40:07.84,0:40:10.90,Default,,0,0,0,,Moriste de hambre o algo? ¿Por qué siempre tienes hambre?
Dialogue: 0,0:40:12.26,0:40:15.10,Default,,0,0,0,,Morí de hambre?
Dialogue: 0,0:40:15.10,0:40:18.18,Default,,0,0,0,,Espere. Es esa chica.
Dialogue: 0,0:40:20.12,0:40:22.78,Default,,0,0,0,,Oh, eres tan feliz, ¿eh?
Dialogue: 0,0:40:23.50,0:40:27.08,Default,,0,0,0,,No te limites a mirarla.Anda y preguntale si quiere comer.
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:29.88,Default,,0,0,0,,¿Qué comera? Vamonos.
Dialogue: 0,0:40:29.88,0:40:33.21,Default,,0,0,0,,- Ouch! Hey!\N- Bong Pal.
Dialogue: 0,0:40:39.58,0:40:40.70,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:40:40.70,0:40:42.44,Default,,0,0,0,,Venga. Invitala a comer.
Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:44.72,Default,,0,0,0,,Hola. Has terminado con la clase?
Dialogue: 0,0:40:45.24,0:40:46.93,Default,,0,0,0,,- Si, lo estoy.\N- "Si, Io estoy"?
Dialogue: 0,0:40:46.93,0:40:50.14,Default,,0,0,0,,Gosh, ¿qué clase de hombre eres?
Dialogue: 0,0:40:50.14,0:40:53.62,Default,,0,0,0,,- De acuerdo entonces. Yo voy primero. \N- Esperea.
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:55.48,Default,,0,0,0,,Hay que ir. Lo estás haciendo bien.
Dialogue: 0,0:40:56.55,0:40:59.96,Default,,0,0,0,,- Es sólo que ... \N-Date prisa y dilo.
Dialogue: 0,0:41:01.95,0:41:04.80,Default,,0,0,0,,- Sobre el almuerzo ... \N- ¿Qué hay de almuerzo?
Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:08.56,Default,,0,0,0,,Yo quería decir disfruta de un almuerzo.
Dialogue: 0,0:41:08.56,0:41:11.32,Default,,0,0,0,,Oh, tú haz lo mismo.
Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:14.12,Default,,0,0,0,,- Nos vemos despues.\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:41:16.11,0:41:18.47,Default,,0,0,0,,Gosh, ¿qué fue eso?
Dialogue: 0,0:41:20.69,0:41:23.15,Default,,0,0,0,,"Yo quería decir disfruta del almuerzo."
Dialogue: 0,0:41:24.07,0:41:27.94,Default,,0,0,0,,Nunca podras conseguir a algiuen asi
Dialogue: 0,0:41:28.99,0:41:30.90,Default,,0,0,0,,- Hush.\N- Hush.
Dialogue: 0,0:41:30.90,0:41:32.52,Default,,0,0,0,,- No repitas lo que digo.\N- No repitas lo que digo.
Dialogue: 0,0:41:32.52,0:41:34.45,Default,,0,0,0,,-¿Quieres morir \N  - Ya estoy muerta?.
Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:40.12,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:41:42.80,0:41:44.57,Default,,0,0,0,,Profesor Joo.
Dialogue: 0,0:41:46.36,0:41:48.57,Default,,0,0,0,,- Si, Seo Yeon.\N- Cómo esta?
Dialogue: 0,0:41:48.57,0:41:50.41,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo está el perro?\N- Bien.
Dialogue: 0,0:41:50.41,0:41:54.16,Default,,0,0,0,,Lo está haciendo bien, pero no comer mucho.
Dialogue: 0,0:41:54.16,0:41:56.16,Default,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:59.61,Default,,0,0,0,,Puede ser debido a que no está acostumbrado a donde está.
Dialogue: 0,0:41:59.61,0:42:01.61,Default,,0,0,0,,Si estas preocupada, traelo a la clínica.
Dialogue: 0,0:42:01.61,0:42:04.33,Default,,0,0,0,,Gracias. Cuando va a ser un buen momento para usted?
Dialogue: 0,0:42:04.33,0:42:07.06,Default,,0,0,0,,Pues bien, a cualquier hora de la tarde hoy o mañana.
Dialogue: 0,0:42:07.06,0:42:09.67,Default,,0,0,0,,Genial.\N Ire mañana entonces.
Dialogue: 0,0:42:09.67,0:42:11.96,Default,,0,0,0,,De acuerdo entonces. Te veo mañana.
Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:34.85,Default,,0,0,0,,No se supone que no debes alimentar a un gato aquí.
Dialogue: 0,0:42:36.22,0:42:40.57,Default,,0,0,0,,Me he estado preguntando quien estaba dando de comer al gato todos los días.
Dialogue: 0,0:42:40.57,0:42:42.93,Default,,0,0,0,,Nos encontramos finalmente.
Dialogue: 0,0:42:42.93,0:42:44.99,Default,,0,0,0,,Hola, Profesor Joo.
Dialogue: 0,0:42:46.53,0:42:48.32,Default,,0,0,0,,El edificio para la investigación con animales es aquí.
Dialogue: 0,0:42:48.32,0:42:50.83,Default,,0,0,0,,Somos estrictos con los animales salvajes.
Dialogue: 0,0:42:50.83,0:42:53.07,Default,,0,0,0,,No hay que alimentar a los animales salvajes como este.
Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:56.18,Default,,0,0,0,,Lo siento. El gato parecía tan hambriento.
Dialogue: 0,0:42:56.18,0:42:59.85,Default,,0,0,0,,Puedes darle de comer al gato en esa esquina próxima vez.
Dialogue: 0,0:43:00.13,0:43:01.54,Default,,0,0,0,,Perdon?
Dialogue: 0,0:43:01.54,0:43:05.15,Default,,0,0,0,,El guardia de seguridad viene por aquí a menudo, por lo que se quedan atrapados.
Dialogue: 0,0:43:05.15,0:43:07.76,Default,,0,0,0,,Si lo hace en la esquina allí, nadie lo sabrá.
Dialogue: 0,0:43:07.76,0:43:10.32,Default,,0,0,0,,- No mucha gente viene aqui.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:43:10.74,0:43:12.26,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:43:12.26,0:43:15.81,Default,,0,0,0,,Por cierto, parece que acaba de dar a luz.
Dialogue: 0,0:43:15.81,0:43:18.12,Default,,0,0,0,,Vi gatitos cerca también.
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:22.17,Default,,0,0,0,,Por cierto, lo que es bueno para un gato que acaba de dar a luz
Dialogue: 0,0:43:22.17,0:43:26.52,Default,,0,0,0,,Bueno, es que le guste el rallado pechuga de pollo o carne de res.
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:30.62,Default,,0,0,0,,Pero voy a tener que examinarlo para asegurarme ...
Dialogue: 0,0:43:30.62,0:43:32.06,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:43:35.92,0:43:38.03,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:43:39.10,0:43:41.43,Default,,0,0,0,,Si,estoy bien.
Dialogue: 0,0:43:41.43,0:43:43.40,Default,,0,0,0,,Era vicioso.
Dialogue: 0,0:43:44.99,0:43:48.15,Default,,0,0,0,,{\i1}[Descanse en paz]{\i}
Dialogue: 0,0:44:08.43,0:44:11.19,Default,,0,0,0,,¿Por qué esto es tan confuso, en serio?
Dialogue: 0,0:44:11.19,0:44:13.10,Default,,0,0,0,,Aquí vamos de nuevo.
Dialogue: 0,0:44:20.48,0:44:23.64,Default,,0,0,0,,Es toda la voluntad de Buda.
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:24.64,Default,,0,0,0,,Aqui vamos.
Dialogue: 0,0:44:32.44,0:44:34.47,Default,,0,0,0,,Comenzaré.
Dialogue: 0,0:45:28.23,0:45:29.90,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:45:29.90,0:45:33.35,Default,,0,0,0,,la oración budista es muy moderno en estos días.
Dialogue: 0,0:45:38.25,0:45:40.83,Default,,0,0,0,,Quiero aprovechar esta llamada. Disculpe.
Dialogue: 0,0:45:40.83,0:45:44.76,Default,,0,0,0,,Que pésimo momento, en serio.
Dialogue: 0,0:45:46.45,0:45:49.04,Default,,0,0,0,,Hola. Espera un minuto.
Dialogue: 0,0:45:49.04,0:45:51.57,Default,,0,0,0,,Espera un momento, okay?
Dialogue: 0,0:45:54.55,0:45:56.84,Default,,0,0,0,,Park Ji Hoon,\N34 Gyungwha Ro, Yang Joo Eup.
Dialogue: 0,0:45:56.84,0:45:59.92,Default,,0,0,0,,Yang Joo Gun, Gwangwon Do.
Dialogue: 0,0:45:59.92,0:46:04.74,Default,,0,0,0,,Oye, te estoy pidiendo porque no puedo estar allí.
Dialogue: 0,0:46:05.29,0:46:07.30,Default,,0,0,0,,Es cerca de su lugar.
Dialogue: 0,0:46:08.30,0:46:10.11,Default,,0,0,0,,Ire allí y vere lo que está haciendo.
Dialogue: 0,0:46:10.11,0:46:12.40,Default,,0,0,0,,No puedo estar en contacto con él.
Dialogue: 0,0:46:13.84,0:46:17.32,Default,,0,0,0,,Es el padre de Bong Pal.
Dialogue: 0,0:46:17.32,0:46:21.57,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:46:36.49,0:46:39.94,Default,,0,0,0,,No es bueno estar enamorado de alguien por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:46:39.94,0:46:42.30,Default,,0,0,0,,Anda y dile cómo te sientes.
Dialogue: 0,0:46:42.30,0:46:44.14,Default,,0,0,0,,¿Qué es? ¿Estás siendo tímido?
Dialogue: 0,0:46:44.14,0:46:46.40,Default,,0,0,0,,- ¿Quieres que esta hermana grande te ayude? \N- ¿Qué hermana mayor?
Dialogue: 0,0:46:46.40,0:46:48.40,Default,,0,0,0,,No hacer nada me está ayudando.
Dialogue: 0,0:46:48.40,0:46:52.61,Default,,0,0,0,,Bong Pal! Bong Pal!
Dialogue: 0,0:46:52.61,0:46:55.67,Default,,0,0,0,,- Que es esto?\N- Mr. Bong Pal.
Dialogue: 0,0:46:56.09,0:47:00.02,Default,,0,0,0,,- Le dije que no estaba interesado en el club \N -Eso no es todo..
Dialogue: 0,0:47:00.02,0:47:03.20,Default,,0,0,0,,Me pregunto si puedse ayudar a Chun Sang .
Dialogue: 0,0:47:04.89,0:47:08.07,Default,,0,0,0,,Dios, Budda,\Ny los dioses del cielo y de la tierra.
Dialogue: 0,0:47:14.04,0:47:17.39,Default,,0,0,0,,Porque Kim In Rang se tarda?
Dialogue: 0,0:47:17.39,0:47:20.49,Default,,0,0,0,,Es solo que...
Dialogue: 0,0:47:20.49,0:47:23.06,Default,,0,0,0,,Conoces a la cantante \N Miz, ¿verdad? Ella murió
Dialogue: 0,0:47:23.06,0:47:25.35,Default,,0,0,0,,y Chun Sang escribió comentarios desagradables en el sitio web.
Dialogue: 0,0:47:25.35,0:47:28.08,Default,,0,0,0,,No, hay un tipo llamado Sadako.
Dialogue: 0,0:47:28.08,0:47:32.65,Default,,0,0,0,,Sadako hackeo la cuenta de Chun Sang.
Dialogue: 0,0:47:32.65,0:47:36.70,Default,,0,0,0,,Bueno... Chun Sang...
Dialogue: 0,0:47:36.70,0:47:38.17,Default,,0,0,0,,Es de Chun Sang.
Dialogue: 0,0:47:38.17,0:47:41.85,Default,,0,0,0,,¿Hola? Estoy con Bong Pal ahora.
Dialogue: 0,0:47:41.85,0:47:44.93,Default,,0,0,0,,- ¿Estás \N-Chun Sang, hola??
Dialogue: 0,0:47:44.93,0:47:46.93,Default,,0,0,0,,- {\i1}Hola?{\i}\N- Hola?
Dialogue: 0,0:47:46.93,0:47:49.36,Default,,0,0,0,,In Rang...
Dialogue: 0,0:47:50.49,0:47:52.26,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:47:52.26,0:47:55.72,Default,,0,0,0,,Hola? In Rang...
Dialogue: 0,0:48:13.04,0:48:14.66,Default,,0,0,0,,Chun Sang!
Dialogue: 0,0:48:14.66,0:48:18.09,Default,,0,0,0,,Tenemos que ir ahora! Ahora! \N Tenemos que ir ahora.
Dialogue: 0,0:48:18.09,0:48:21.07,Default,,0,0,0,,Tenemos que ir a salvarlo.
Dialogue: 0,0:48:32.33,0:48:35.93,Default,,0,0,0,,Dios and Budda. Porfavor salvenme.
Dialogue: 0,0:49:02.92,0:49:04.99,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:49:20.70,0:49:22.51,Default,,0,0,0,,Deja de hacer esto.
Dialogue: 0,0:49:22.51,0:49:25.49,Default,,0,0,0,,Matando gente no va a cambiar nada.
Dialogue: 0,0:49:42.70,0:49:45.13,Default,,0,0,0,,Todo lo que quería era seguir implementado
Dialogue: 0,0:49:45.89,0:49:48.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenían que odiarme tanto?
Dialogue: 0,0:49:48.36,0:49:51.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué me odian tanto?
Dialogue: 0,0:50:19.50,0:50:22.88,Default,,0,0,0,,Tu eres el que más se odia a sí mismo!
Dialogue: 0,0:50:25.14,0:50:29.22,Default,,0,0,0,,matar a la gente no va a cambiar nada.
Dialogue: 0,0:50:35.70,0:50:38.19,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a decirme qué hacer?
Dialogue: 0,0:50:38.19,0:50:40.19,Default,,0,0,0,,¿Qué puedes saber?
Dialogue: 0,0:51:12.94,0:51:14.85,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:51:14.85,0:51:15.85,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:51:26.08,0:51:29.89,Default,,0,0,0,,{\ I1} Tu eres la que más se odia a sí mismo! {\ I}
Dialogue: 0,0:51:29.96,0:51:33.71,Default,,0,0,0,,{\ I1} Cuando ni siquiera te gustas a ti mismo, ¿ A quién más le gustarías? {\ i}
Dialogue: 0,0:51:53.13,0:51:55.71,Default,,0,0,0,,Chun Sang!
Dialogue: 0,0:52:00.16,0:52:02.17,Default,,0,0,0,,Chun Sang!
Dialogue: 0,0:52:02.99,0:52:08.06,Default,,0,0,0,,Chun Sang!\N¿Qué hacemos con él? Chun Sang!
Dialogue: 0,0:52:10.80,0:52:12.64,Default,,0,0,0,,Estoy cansada
Dialogue: 0,0:52:12.64,0:52:15.89,Default,,0,0,0,,Gosh, No puedo caminar más.
Dialogue: 0,0:52:15.89,0:52:18.45,Default,,0,0,0,,Voy a volver a casa y te esperare.
Dialogue: 0,0:52:20.84,0:52:23.82,Default,,0,0,0,,Es mi primera vez que tengo celos de un fantasma.
Dialogue: 0,0:52:27.62,0:52:30.11,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso? Dijiste que me irias a casa primero.
Dialogue: 0,0:52:30.11,0:52:32.37,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué estás aquí? \N no sé.
Dialogue: 0,0:52:32.37,0:52:35.75,Default,,0,0,0,,Estoy demasiada cansada para moverme a otros lugares ahora.
Dialogue: 0,0:52:35.75,0:52:37.59,Default,,0,0,0,,Déjame intentar de nuevo.
Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:48.49,Default,,0,0,0,,Gosh, me asustaste.
Dialogue: 0,0:53:05.77,0:53:07.27,Default,,0,0,0,,No tengo idea.
Dialogue: 0,0:53:07.27,0:53:09.60,Default,,0,0,0,,Otros fantasmas parecen hacerlo bien.
Dialogue: 0,0:53:09.60,0:53:13.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigo echandolo a perder?
Dialogue: 0,0:53:17.30,0:53:18.95,Default,,0,0,0,,Mi uniforme esta todo degastado de que lo llevo durante cinco años.
Dialogue: 0,0:53:18.95,0:53:22.97,Default,,0,0,0,,Incluso la falda se rasgó.
Dialogue: 0,0:53:24.70,0:53:27.50,Default,,0,0,0,,- Buen trabajo hoy dia.\N-Hice un buen trabajo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:53:27.50,0:53:30.60,Default,,0,0,0,,Por supuesto que sí. \N Hiciste un buen trabajo, Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:53:30.60,0:53:32.60,Default,,0,0,0,,No puedo decir nada.
Dialogue: 0,0:53:32.60,0:53:34.98,Default,,0,0,0,,Podemos tener la carne hoy día?
Dialogue: 0,0:53:34.98,0:53:37.19,Default,,0,0,0,,Yo no pude comer la última vez.
Dialogue: 0,0:53:38.51,0:53:40.30,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:42.19,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que cabe de esperar de un tacaño?
Dialogue: 0,0:53:42.24,0:53:45.09,Default,,0,0,0,,- Claro, vamos a tener la carne hoy.\N-En serio?
Dialogue: 0,0:53:45.09,0:53:46.59,Default,,0,0,0,,Voy a ir a buscar , por lo que ire a casa primero.
Dialogue: 0,0:53:46.59,0:53:50.93,Default,,0,0,0,,Tu querias decir esto, ¿verdad?\N ¡Viva! Tengo hambre, así que date prisa, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:53:50.93,0:53:52.75,Default,,0,0,0,,Darte prisa.
Dialogue: 0,0:54:13.58,0:54:16.11,Default,,0,0,0,,Después me pidió que volviera rápidamente porque tenía hambre ...
Dialogue: 0,0:55:17.08,0:55:18.89,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:55:57.24,0:55:59.68,Default,,0,0,0,,Estas bien, Chun Sang?
Dialogue: 0,0:56:00.60,0:56:03.31,Default,,0,0,0,,Chun Sang. Chun Sang.
Dialogue: 0,0:56:03.81,0:56:08.53,Default,,0,0,0,,- ¿Estoy aún con vida?\N- Si,estas.
Dialogue: 0,0:56:08.53,0:56:16.23,Default,,0,0,0,,Todavía estás vivo y los dedos todavía están allí también.
Dialogue: 0,0:56:16.23,0:56:19.24,Default,,0,0,0,,Estas vivo. Lo tienes todo.
Dialogue: 0,0:56:21.45,0:56:25.15,Default,,0,0,0,,Estás vivo y ya estas bueno.
Dialogue: 0,0:56:25.15,0:56:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Byeolnim Animal Clinic]{\i}
Dialogue: 0,0:56:27.32,0:56:29.32,Default,,0,0,0,,vamos.
Dialogue: 0,0:56:31.02,0:56:32.88,Default,,0,0,0,,buen trabajo, Doctor.
Dialogue: 0,0:56:32.88,0:56:35.35,Default,,0,0,0,,- Buen trabajo, Doctor.\N- Oh mi.
Dialogue: 0,0:56:35.35,0:56:38.40,Default,,0,0,0,,No sabía qué hora era.
Dialogue: 0,0:56:38.40,0:56:42.60,Default,,0,0,0,,- ¿Qué le pasó a tu mano? \N- Me a arañado un gato.
Dialogue: 0,0:56:42.63,0:56:46.06,Default,,0,0,0,,Apuesto que sucede cuando trató de alimentarlo.
Dialogue: 0,0:56:46.89,0:56:48.87,Default,,0,0,0,,Gracias por su duro trabajo.
Dialogue: 0,0:56:48.87,0:56:51.75,Default,,0,0,0,,- Nos vamos.\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:56:51.75,0:56:53.36,Default,,0,0,0,,- Nos vemos mañana.\N- Nos vemos mañana.
Dialogue: 0,0:56:53.36,0:56:55.45,Default,,0,0,0,,- Buenas noches.\N- Usted tambien.
Dialogue: 0,0:57:00.80,0:57:02.78,Default,,0,0,0,,Llega a casa segura.
Dialogue: 0,0:57:17.45,0:57:19.88,Default,,0,0,0,,Na Bi, ¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:57:25.72,0:57:28.04,Default,,0,0,0,,Na Bi, ¿Dónde estás??
Dialogue: 0,0:58:16.98,0:58:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lets Fight Ghost]{\i}