1
00:00:07,040 --> 00:00:09,390
¿Qué tengo que hacer?
2
00:00:10,170 --> 00:00:12,980
Necesito al menos actuar como si estuviera siendo investigado
3
00:00:13,890 --> 00:00:16,070
por lo que ¿debería quedar aquí hasta la noche?
4
00:00:19,590 --> 00:00:21,690
Entonces, yo debería salir ahora.
5
00:00:23,170 --> 00:00:24,970
Vamos, Abogado Goo-
Episodio 34
6
00:00:31,090 --> 00:00:33,140
¿A dónde cree que va?
7
00:00:34,370 --> 00:00:36,670
Si va a alguna parte, debe ser a la cárcel.
8
00:00:39,650 --> 00:00:42,930
- ¿Quién es él?
- Tengo algo que enseñarle.
9
00:00:49,510 --> 00:00:52,700
¡Primer ministro! Si yo muero, Il Joo
10
00:00:52,700 --> 00:00:55,420
nunca se moverá como usted desea.
11
00:00:55,420 --> 00:00:57,220
Esta bien si me abandona,
12
00:00:57,220 --> 00:01:01,270
pero no puede renunciar a sus sueños también.
13
00:01:02,780 --> 00:01:07,400
¡Espere, espere! ¡Primer ministro! ¡Primer ministro!
14
00:01:19,240 --> 00:01:21,360
Voy a presentar una demanda contra Kang Seok Hyeon
15
00:01:23,090 --> 00:01:26,110
por instigar un asesinato.
16
00:01:39,210 --> 00:01:42,280
Ni siquiera ha pasado un año desde que ocurrió este caso
17
00:01:42,280 --> 00:01:44,940
por lo que está dentro de la ley de prescripción.
18
00:01:45,810 --> 00:01:48,780
¿Usted todavía no va a detenerlo?
19
00:01:48,780 --> 00:01:50,260
Superintendente.
20
00:01:50,260 --> 00:01:55,380
Solo un minuto. ¿De dónde obtuvo eso? Podría haber sido fabricado.
21
00:01:55,390 --> 00:01:58,350
El testigo que filmó personalmente esto aparecerá en la corte.
22
00:01:58,350 --> 00:02:02,730
Hay un testigo y no hay pruebas tampoco, entonces, Superintendente.
23
00:02:02,730 --> 00:02:04,450
¿Evidencia?
24
00:02:08,080 --> 00:02:12,560
¿Dónde está la persona que intentó asesinarle a usted en este momento?
25
00:02:19,930 --> 00:02:23,880
¿Es el Administrador de seguridad de Cho Han Sik que trabaja para el ex primer ministro?
26
00:02:24,960 --> 00:02:28,350
Está bajo arresto de emergencia por el intento de asesinato de Jin Hyeong Woo .
( "arresto de emergencia": detención sin orden judicial).
27
00:02:34,860 --> 00:02:37,930
Superintendente, yo le detengo.
28
00:02:40,410 --> 00:02:43,190
Ese incidente no tiene nada que ver con el primer ministro.
29
00:02:43,190 --> 00:02:44,930
Eso es algo que hice por mi propia voluntad.
30
00:02:44,930 --> 00:02:47,640
Entiendo que usted quiere ser leal,
31
00:02:48,150 --> 00:02:50,680
pero mire cuidadosamente en el vídeo.
32
00:02:53,150 --> 00:02:54,630
El video también muestra el primer ministro hablando con él.
33
00:02:54,630 --> 00:02:57,630
¡Bastardo! ¡Debería haberte matado entonces!
34
00:02:57,630 --> 00:03:00,120
¡Sucio bastardo!
35
00:03:00,120 --> 00:03:03,040
Sáquelo. Voy a solicitar inmediatamente una orden para detenerlo.
36
00:03:03,040 --> 00:03:04,410
Sí señor.
37
00:03:12,830 --> 00:03:14,290
Fiscal jefe,
38
00:03:15,660 --> 00:03:18,640
cancele lo que dije antes.
39
00:03:19,370 --> 00:03:22,290
Solicite una orden de detención.
40
00:03:23,870 --> 00:03:25,680
Sí, señor.
41
00:03:25,680 --> 00:03:28,360
¿Va a ser capaz de manejarlo?
42
00:03:29,290 --> 00:03:34,290
Voy a prepararme para dejar mi trabajo e intentar esto.
43
00:03:34,290 --> 00:03:39,650
¿No existen los fiscales coreanos para detener a los criminales?
44
00:03:46,480 --> 00:03:49,850
¿De qué estás hablando? ¿Puesto bajo arresto?
45
00:03:49,850 --> 00:03:52,110
Dijo que iba a regresar esta noche.
46
00:03:52,110 --> 00:03:54,850
Entonces tenemos que tomar en cuenta su posibilidad de ser condenado también
47
00:03:54,850 --> 00:03:58,090
Por ahora, debe hacerlo.
48
00:03:58,090 --> 00:04:02,150
Qué tontería estás diciendo en este momento? ¿Quién va a detener a mi padre?
49
00:04:02,150 --> 00:04:03,770
¡Incluso el presidente no puede hacer eso!
50
00:04:03,770 --> 00:04:05,390
Cuñada, es correcto.
51
00:04:05,390 --> 00:04:10,160
No importa lo mal que la opinión pública esté, los fiscales no pueden tomar una actitud tan firme contra él.
52
00:04:10,160 --> 00:04:14,160
¿Podría el suegro haber cometido otro delito acerca del que no sabemos?
53
00:04:14,160 --> 00:04:18,720
La cosa es que... la opinión pública sobre él ya es negativa,
54
00:04:18,720 --> 00:04:21,530
y ha sido acusado de instigar un asesinato.
55
00:04:21,530 --> 00:04:22,890
¿Instigar un asesinato?
56
00:04:22,890 --> 00:04:28,620
Jin Hyeong Woo trajo un video en el que el primer ministro ordenó que lo dejen caer en el océano.
57
00:04:31,130 --> 00:04:36,030
Como era de esperar, Jin Hyeong Woo. ¡Él era único!
58
00:04:36,950 --> 00:04:38,950
Dame el número de teléfono de la casa azul.
59
00:04:38,950 --> 00:04:41,340
Voy a llamar personalmente.
60
00:04:42,060 --> 00:04:44,550
O si no deme el número de teléfono de la Casa Blanca.
61
00:04:51,050 --> 00:04:53,800
Al final, finalmente usted ha tenido éxito.
62
00:04:55,950 --> 00:04:58,300
He perdido este tiempo.
63
00:05:00,380 --> 00:05:03,250
¿Usted ve esto como una cuestión de ganar o perder?
64
00:05:05,320 --> 00:05:07,580
Siempre ha sido así.
65
00:05:07,580 --> 00:05:10,760
Usted ha considerado a la gente como piedras en un tablero de Baduk.
66
00:05:12,610 --> 00:05:14,450
Ganar,
67
00:05:14,450 --> 00:05:17,530
para lograr sus objetivos políticos,
68
00:05:20,400 --> 00:05:23,790
usted ha abandonado personas como si fueran piedras capturadas en Baduk.
69
00:05:25,660 --> 00:05:27,800
Pero, ¿sabe qué?
70
00:05:30,290 --> 00:05:33,020
Una persona no es una piedra de Baduk.
71
00:05:35,130 --> 00:05:37,580
Sé de lo que estás hablando.
72
00:05:38,650 --> 00:05:39,820
No,
73
00:05:41,160 --> 00:05:43,550
usted no sabe nada.
74
00:05:45,720 --> 00:05:49,840
La piedra que mató como si fuera nada para lograr sus objetivos políticos
75
00:05:52,170 --> 00:05:55,370
era el padre de alguien y el marido de alguien.
76
00:05:57,660 --> 00:06:00,800
El sostuvo a su joven hijo después de que volvía del trabajo
77
00:06:03,060 --> 00:06:06,320
y él me dijo cómo debería vivir la vida.
78
00:06:08,140 --> 00:06:10,350
Él era también un ser humano de sangre caliente.
79
00:06:13,460 --> 00:06:16,650
¡Usted mató a personas como si fueran nada!
80
00:06:29,040 --> 00:06:31,480
¿Usted cree que sólo había una o dos personas?
81
00:06:34,390 --> 00:06:37,560
Las personas que fueron sacrificadas por sus objetivos,
82
00:06:40,100 --> 00:06:43,090
todos ellos eran los principales miembros de la familia de alguien.
83
00:06:56,180 --> 00:06:58,090
Su padre
84
00:07:00,160 --> 00:07:02,660
fue una cicatriz para mí.
85
00:07:05,130 --> 00:07:07,930
No sabía que iba a morir de esa manera.
86
00:07:08,640 --> 00:07:09,790
¿Qué?
87
00:07:09,790 --> 00:07:12,690
"Voy a cuidar de su hijo."
88
00:07:13,770 --> 00:07:15,300
Esas palabras
89
00:07:18,190 --> 00:07:21,330
significaban que debería asumir la responsabilidad del fondo de sobornos en vez de mí
90
00:07:22,300 --> 00:07:25,390
y pasar unos años en la cárcel.
91
00:07:28,400 --> 00:07:30,570
¿Va a evitarlo así?
92
00:07:30,570 --> 00:07:33,950
Su padre era demasiado justo,
93
00:07:35,880 --> 00:07:39,180
no podía soportar ser objeto de condena.
94
00:07:41,020 --> 00:07:43,360
No sabía que
95
00:07:45,280 --> 00:07:47,120
iba a tomar una decisión como esa tampoco.
96
00:07:47,120 --> 00:07:49,390
¡No ponga excusas baratas!
97
00:07:51,070 --> 00:07:52,270
Sí...
98
00:07:53,460 --> 00:07:56,560
mi padre tenía conciencia.
99
00:07:56,560 --> 00:07:59,650
Como él manejó su dinero sucio,
100
00:07:59,650 --> 00:08:04,040
él fue infinitamente miserable, ¿pero que hay de usted?
101
00:08:05,340 --> 00:08:10,550
Desde que mi padre falleció, ¿ha habido alguna vez un momento en que renunció al poder?
102
00:08:11,590 --> 00:08:14,370
Dado que destruyó la familia de alguien,
103
00:08:16,200 --> 00:08:18,890
¿ha habido alguna vez un momento en que se sintió miserable?
104
00:08:20,940 --> 00:08:23,750
Ya que me dejó caer en el océano,
105
00:08:26,060 --> 00:08:29,650
¿está poniendo excusas diciendo que no mató a mi padre?
106
00:08:32,890 --> 00:08:35,060
Sr. Kang Seok Hyeon,
107
00:08:37,210 --> 00:08:41,260
usted no será capaz de cumplir alguno de sus sueños.
108
00:08:43,410 --> 00:08:47,210
Hasta ahora, usted ha salpicado la sangre de los demás como si no fuera nada.
109
00:08:50,570 --> 00:08:52,880
Ahora es su turno.
110
00:10:10,420 --> 00:10:16,840
Asambleísta Jin, incluso un árbol grande ouede caerse fácilmente debido al viento.
111
00:10:16,840 --> 00:10:19,760
Un padre debe cuidar a su hijo del viento.
112
00:10:21,560 --> 00:10:24,200
Es un mundo díficil.
113
00:11:13,330 --> 00:11:15,090
Padre,
114
00:11:19,490 --> 00:11:24,700
me ha tomado mucho tiempo venir hasta aquí.
115
00:11:25,450 --> 00:11:28,560
Es un camino que no querías,
116
00:11:30,980 --> 00:11:33,460
pero no tuve elección.
117
00:11:37,870 --> 00:11:40,650
Quería monstrarle al mundo
118
00:11:43,210 --> 00:11:45,880
que la justicia existe.
119
00:11:55,650 --> 00:11:59,110
¿Cuánto tiempo crees que pasará en prisión?
120
00:11:59,890 --> 00:12:04,760
Incluso si la prisión corroe su saludo como lo piensas,
121
00:12:04,760 --> 00:12:09,970
puede haber justificación para que lo hospitalicen, o va a usar algún tro método para salir.
122
00:12:10,950 --> 00:12:14,030
Todavía tiene que pasar al menos tres años ahí.
123
00:12:14,910 --> 00:12:17,900
En la política, tres años son como 30.
124
00:12:18,680 --> 00:12:23,440
Incluso si son solo tres años, Kang Seok Hyeon no tendrá poder
125
00:12:24,250 --> 00:12:29,310
Las personas son caprichosas y sus mentes crueles.
126
00:12:30,880 --> 00:12:35,130
No puedes subestimar el poder de KAng Seok Hyeon. Hará lo que sea para salir.
127
00:12:35,130 --> 00:12:37,840
El poder de Kwon Soo Myeong también es grande.
128
00:12:38,940 --> 00:12:44,760
Hasta que no se quede con todo el dimero de Kang Seok Hyeon, Kwon Soo Myeong, que todo lo que tiene en la mente es dinero,
129
00:12:46,000 --> 00:12:48,610
nunca quitará el dedo del renglón.
130
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
¿Qué intestas hacer?
131
00:13:07,960 --> 00:13:13,170
Pretendes estar de mi lado, ¿mientras planeas atacarme por la espalda?
132
00:13:13,170 --> 00:13:18,480
Ya sabías que no había desenvainado mi espada de la venganza
133
00:13:24,910 --> 00:13:30,400
¿Entonces qué? ¿Qué fué el beso que me diste?
134
00:13:31,690 --> 00:13:34,900
¿Estabas planeando usarme otra vez? ¡¿Cómo pudiste hacerme eso?!
135
00:13:34,900 --> 00:13:37,340
¡Regresa a tus sentidos, Kang Il Joo!
136
00:13:38,690 --> 00:13:41,730
Esto no tiene nada que ver con nuestros sentimientos.
137
00:13:43,150 --> 00:13:44,610
¿Qué?
138
00:13:44,610 --> 00:13:49,750
¿Cómo vas a continuar con tu venganza y protejer mi sueño al mismo tiempo?
139
00:13:50,730 --> 00:13:54,670
¿Sabes lo mucho que mi imagen se ha manchado desde que revelaste el incidente de mi padre?
140
00:13:54,670 --> 00:13:56,860
Libérate de la sombra de tu padre.
141
00:13:58,340 --> 00:14:04,410
Nunca renunciaré a mi venganza y la imagen de Kang Seok Hyeon se manchará más.
142
00:14:05,440 --> 00:14:07,840
Pruebate con tus habilidades.
143
00:14:07,840 --> 00:14:12,360
Muestra y prueba que tienes la calidad de ser presidente,
144
00:14:12,970 --> 00:14:16,360
con cmpromiso, con medidas, con formas de hacer que el partido este de tu lado.
145
00:14:19,660 --> 00:14:21,760
Yo te ayudaré.
146
00:14:23,400 --> 00:14:26,340
Solo necesitas el dinero de tu padre.
147
00:14:28,840 --> 00:14:35,770
¿No tienes sentimientos o afecto por tu padre cierto?
148
00:14:37,780 --> 00:14:40,260
Abandonó a tu mamá así como así.
149
00:14:41,200 --> 00:14:47,240
Puso a la mujer que era tu amiga en esa posición. Lo dijiste tu misma,
150
00:14:48,040 --> 00:14:50,750
ese día cuando entraste por primera vez a esa casa hace 16 años,
151
00:14:50,750 --> 00:14:56,040
dijiste que Kang Seok Hyeon era alguien a quien solamente necesitabas en tu camino, que nunca lo reconocerías como tu padre.
152
00:15:20,600 --> 00:15:22,960
Incluso cuando fraude de $100 billones de won fué revelado,
153
00:15:22,960 --> 00:15:26,010
Creí que podría suceder incluso cuando un caballero había trabajado ahí por tanto tiempo.
154
00:15:26,010 --> 00:15:28,640
¿Cuál es la diferencia entre el y un gangster?
155
00:15:28,640 --> 00:15:30,740
- ¿Cómo pudo intentar matar a alguien?
Aigoo,
156
00:15:30,740 --> 00:15:35,550
¡Encontró lo que se merecía! Siempre esta del lado de su hija. Ahora sufre lo que le toca.
157
00:15:37,240 --> 00:15:41,360
Bueno, eso significa que mi Suegro no esta en casa.
158
00:15:41,360 --> 00:15:44,320
¿No significa que no tenemos que sufrir así aquí?
159
00:15:45,090 --> 00:15:48,710
¿No eres tu Kang Il Do? ¡El hijo de Kang Seok Hyeon!
160
00:15:48,710 --> 00:15:51,860
Ah, ¿ese Kang Il Do que compró su asiento en la asamblea y luego lo corrieron?
161
00:15:51,860 --> 00:15:54,410
Ustedes Ajummas, ¿Qué están mirando, pensando que me parezco a Kang Il Do?
162
00:15:54,410 --> 00:15:59,460
Si, mi esposo no es él. Lo sé por que he visto al verdadero Kang Il Do.
163
00:15:59,460 --> 00:16:02,340
Ese hombre es un idiota. Ni si quiera lo mencionen.
164
00:16:02,340 --> 00:16:07,300
- ¡Oye! ¿Qué? ¿Has pensado así de mí todo este tiempo?
- El verdadero Kang Il Do--
165
00:16:07,300 --> 00:16:09,900
- ¡Si , es él!
- ¡Es él, es él!
166
00:16:09,900 --> 00:16:14,620
N-n-no, no soy yo. N-no, n-no, no soy yo.
167
00:16:14,620 --> 00:16:17,300
- Aigoo, ¿qué les pasa?
- ¿Qué les pasa?
168
00:16:29,940 --> 00:16:31,860
Independientemente de lo que hayas
169
00:16:31,860 --> 00:16:37,390
hecho para lograr tu cometido, includo si mataste a alguien,
170
00:16:38,380 --> 00:16:40,650
Te perdonaré.
171
00:16:41,910 --> 00:16:47,380
Si... ahora estas pagando el precio por lo que haz hecho.
172
00:16:48,680 --> 00:16:51,460
Nunca te perdonaré.
173
00:16:56,040 --> 00:17:04,040
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
174
00:17:10,720 --> 00:17:16,300
Eun Soo, ¿deberíamos jugar?
175
00:17:55,460 --> 00:17:57,230
Siéntate.
176
00:18:02,270 --> 00:18:04,230
¿Como está tu salud?
177
00:18:05,520 --> 00:18:09,560
- Estoy bien.
Debe ser incómodo donde duermes.
178
00:18:09,560 --> 00:18:13,620
Debes tener una dieta especial. ¿Se encargan de eso?
179
00:18:13,620 --> 00:18:16,630
Aparte de tener un poco de frío, es soportable.
180
00:18:16,630 --> 00:18:23,190
La comida no es mala. La unidad médica me da todos los medicamentos necesarios para mi diabetes y el colesterol bajo.
181
00:18:23,900 --> 00:18:28,260
Estoy aburrido, así que mando muchos libros.
182
00:18:28,260 --> 00:18:29,740
Si.
183
00:18:31,530 --> 00:18:35,920
Debes de haber escuchado del Abogado Goo, puede que no me sea posible dejar rápido este lugar
184
00:18:35,920 --> 00:18:40,540
y que el golpe a tu carrera política sea grande.
185
00:18:41,600 --> 00:18:47,040
Necesitas tomar esta oportunidad para salir de mi sombra y valerte por ti misma
186
00:18:47,040 --> 00:18:52,940
No es fácil. Debido a la situación de mi video, las estadísticas de los que me apoyan estan bajas.
187
00:18:52,940 --> 00:18:55,930
Hay rumores de que la Casa Azul nominará a alguien más.
188
00:18:55,930 --> 00:18:58,730
Entonces tienes que pelear y ganar.
189
00:18:58,730 --> 00:19:01,990
El plan del Parque Ecológico que me mostraste la última vez se ve bien.
190
00:19:01,990 --> 00:19:06,060
Después de discutirlo con tu equipo, usalo bien.
191
00:19:06,060 --> 00:19:07,120
Entiendo.
192
00:19:07,120 --> 00:19:12,200
Deja los fondos a esta persona.
193
00:19:13,710 --> 00:19:15,630
¿A Eun Soo? Padre, eso e--
194
00:19:15,630 --> 00:19:21,090
Escuchame. Mientras estoy aqui, las dos tienen que trabajar juntas.
195
00:19:21,810 --> 00:19:24,830
Las dos tiene que olvidar el pasado.
196
00:19:26,300 --> 00:19:32,390
De todas maeras, mi esposa será la que maneje el fondo, así que se tienen que apoyar.
197
00:19:32,390 --> 00:19:37,660
S es un conflicto dentro de la casa, no pueden pelear afuera.
198
00:19:40,870 --> 00:19:43,340
Haré lo que pueda para ayudar.
199
00:19:44,230 --> 00:19:47,900
Ahora, eres la cabeza de la familia en la casa.
200
00:19:47,900 --> 00:19:51,310
Estoy seguro de que lo harás bien, pero por favor cuida bien de Il Joo.
201
00:19:51,310 --> 00:19:55,490
No re preocupes de la casa y solo piensa en salir de aqui pronto.
202
00:19:55,490 --> 00:19:59,820
La casa se siente vacía sin ti.
203
00:20:05,160 --> 00:20:09,170
¿Qué debería hacer con el Director Han? ¿Debería sacarla cierto?
204
00:20:22,400 --> 00:20:26,140
¿Qué pasa? Dije que me iría yo sola.
205
00:20:26,140 --> 00:20:29,180
Directora Han, no se vaya.
206
00:20:29,180 --> 00:20:34,390
Asambleista Kang, el Director Han se unió con Jin Hyeong Woo y envío al Primer Ministro a la prisión.
207
00:20:34,390 --> 00:20:36,860
No podemos mantenerla dentro de la casa.
208
00:20:36,860 --> 00:20:41,920
¿Piensa que mi padre no sabía que el Director Han guardaba rencores en contra de él?
209
00:20:41,920 --> 00:20:45,460
La razón por la que mi padre pretendió no saber fue
210
00:20:45,460 --> 00:20:48,870
porque él necesitaba al Director Han.
211
00:20:48,870 --> 00:20:52,100
No puedo sacarla sin el permiso de mi padre.
212
00:20:52,100 --> 00:20:54,310
No se vaya, Directora Han.
213
00:20:54,310 --> 00:20:58,490
Sin usted aquí, no puedo manejar apropiadamente la Fundación Eun Gang.
214
00:20:58,490 --> 00:21:01,110
Esto es lo que el Primer Ministro quiere.
215
00:21:16,900 --> 00:21:20,250
Directora Han, váyase de aquí rápido.
216
00:21:20,250 --> 00:21:21,490
¿De qué hablas?
217
00:21:21,490 --> 00:21:25,400
El Primer Ministro Kang está planeando usarla para tomar represalias en contra de Hyeong Woo.
218
00:21:25,400 --> 00:21:29,440
Él está pensando en usted como su rehén así como su último recurso de salvación.
219
00:21:29,440 --> 00:21:32,410
Usted dijo que de todas formas estaba planeando irse de este lugar.
220
00:21:32,410 --> 00:21:36,900
No, mis pensamientos cambiaron al ver la cara de Il Joo.
221
00:21:36,900 --> 00:21:41,940
Il Joo, la persona que le hizo eso a mi esposo, se ve muy cómodo.
222
00:21:41,940 --> 00:21:43,890
Esto no es algo que terminara con sólo Kang Seok Hyeon.
223
00:21:43,890 --> 00:21:45,840
Por favor escúcheme.
224
00:21:45,840 --> 00:21:50,130
Por favor váyase de este lugar esta noche sin que nadie lo sepa.
225
00:21:50,130 --> 00:21:53,930
Le daré gastos para que viva y un lugar para que se quede.
226
00:21:53,930 --> 00:21:58,130
No, con gusto me convertiré en su rehén.
227
00:21:58,130 --> 00:22:02,360
¿Qué está diciendo? No puedo hacer que Hyeong Woo pierda también a su madre.
228
00:22:02,360 --> 00:22:07,990
Por esa deuda te lo debo en vida y para nuestra venganza, esto es lo que puedo hacer,
229
00:22:07,990 --> 00:22:13,890
como ya sabes, mi Hyeong Woo no me dejará morir.
230
00:22:17,100 --> 00:22:19,880
Tenemos que usar esta oportunidad mientras Kang Seok Hyeon se vaya,
231
00:22:19,880 --> 00:22:24,270
así que tú y yo capturaremos esta fortaleza.
232
00:22:24,270 --> 00:22:28,880
No hay necesidad de irnos. ¿No es cierto?
233
00:22:31,300 --> 00:22:35,870
Por ahora, por crear fondos para sobornos e instigar un asesinato,
234
00:22:35,870 --> 00:22:39,100
Planeo de pedir 10 años de prisión.
235
00:22:39,100 --> 00:22:42,330
La última sentencia es usualmente mucho menos,
236
00:22:42,330 --> 00:22:45,720
así que sospecho que estará ahí alrededor de tres o cinco años.
237
00:22:45,720 --> 00:22:50,270
Él debió de haber traído todos sus fondos del extranjero durante ese tiempo.
238
00:22:50,270 --> 00:22:52,220
¿Sería eso posible?
239
00:22:52,220 --> 00:22:56,000
Eso... Jin Hyeong Woo tiene razón.
240
00:22:56,000 --> 00:23:01,200
Si un hombre rico saludable o un político prominente se queda ahí por un mes, se enfermara.
241
00:23:01,200 --> 00:23:05,080
Encima de eso, Kang Seok Hyeon tiene una enfermedad crónica.
242
00:23:05,080 --> 00:23:09,170
Si muere, ese dinero se convertirá en papel inservible. Él debe de traer ese dinero de regreso.
243
00:23:09,170 --> 00:23:12,150
El problema es que Jin Hyeong Woo.
244
00:23:12,150 --> 00:23:15,760
Puedo escuchar los engranajes en su cabeza dando vueltas hasta aquí.
245
00:23:15,760 --> 00:23:19,150
Si ese dinero viene y va para Shin Eun Soo,
246
00:23:19,150 --> 00:23:22,420
realmente no lo necesito.
247
00:23:25,900 --> 00:23:30,840
¡Arresto de Kang Seok Hyeon! -- Ala Il Joo
248
00:23:35,900 --> 00:23:39,470
Las elecciones primarias de su partido están a un mes.
249
00:23:39,470 --> 00:23:44,040
Il Joo está en la peor situación, porque incluso tiene ahora un nuevo competidor.
250
00:23:45,000 --> 00:23:47,180
Tenemos que hacer que caiga más lejos.
251
00:23:47,180 --> 00:23:49,760
¿Hay algún lugar al que pueda caer más lejos?
252
00:23:49,760 --> 00:23:52,710
Ya le hemos quitados sus alas conocidas como Kang Seok Hyeon.
253
00:23:52,710 --> 00:23:56,420
Ahora, tenemos que arrancare sus alas llamadas medios.
254
00:23:56,420 --> 00:23:59,460
Tenemos que hacer que Kwon Moo Hyeok e Il Joo se divorcien.
255
00:24:00,200 --> 00:24:01,630
Ese es nuestro próxima meta.
256
00:24:01,630 --> 00:24:05,980
Ah, esa mujer también tiene un cerebro. Ella no se divorciara tan fácilmente de él.
257
00:24:05,980 --> 00:24:09,510
Incluso si no le gusta, él es su último recurso.
258
00:24:15,900 --> 00:24:18,730
Ya he comenzado a trabajar con ella.
259
00:24:45,600 --> 00:24:48,030
En mi camino de vuelta,
260
00:24:48,030 --> 00:24:52,220
vi a las sirvientas traer esto y decir que era un paquete de la oficina postal del Director Ejecutivo Kang.
261
00:24:52,220 --> 00:24:56,240
Lo lleve para que lo enviara, pero me molesto que no tenía dirección de regreso
262
00:24:56,240 --> 00:24:58,700
así que lo abrí y...
263
00:25:01,000 --> 00:25:04,950
Entre las sirvientas, no hay nadie que recibió un paquete es día.
264
00:25:04,950 --> 00:25:05,920
Entonces quién...
265
00:25:05,920 --> 00:25:09,300
Parece que la Señora lo recibió personalmente.
266
00:25:23,100 --> 00:25:26,420
Parece que aprendiste "a gritarle al este con sonido del oeste" mientras aprendías baduk.
267
00:25:26,420 --> 00:25:28,470
¿De qué hablas?
268
00:25:29,100 --> 00:25:32,840
Casi soy engañada
269
00:25:32,840 --> 00:25:34,870
por lo inocente que pareces.
270
00:25:34,870 --> 00:25:38,260
¿Sigues teniendo resentimientos hacia mi?
271
00:25:38,260 --> 00:25:41,060
No me has perdonado,
272
00:25:41,060 --> 00:25:45,190
y sigues pensando que soy el culpable quien empujo a tu hija.
273
00:25:45,190 --> 00:25:48,560
Ya que hiciste eso, has estado ocultando tu cola enfrente de mi padre
274
00:25:48,560 --> 00:25:53,130
y con esa cara de inocente, has estado poniendo una cuña entre mi esposo y yo.
275
00:25:53,900 --> 00:25:59,170
Incluso culpaste a mi hermano mayor para abandonar a su hija dentro de la facilidad de almacenamiento
276
00:25:59,170 --> 00:26:01,840
para sacarlo de esta casa.
277
00:26:02,600 --> 00:26:07,210
¿Matar dos pájaros con una piedra? No es malo.
278
00:26:07,210 --> 00:26:11,590
No hay necesidad de que actuemos así otra vez sólo porque el Primer Ministro no está aquí.
279
00:26:11,590 --> 00:26:14,570
¿Estás diciendo que no estoy diciendo la verdad en este momento?
280
00:26:14,570 --> 00:26:17,070
¿Deberíamos probarlo?
281
00:26:24,000 --> 00:26:25,830
Dime.
282
00:26:25,830 --> 00:26:27,760
¿Quién es?
283
00:26:27,760 --> 00:26:31,300
¿Quién te dio el paquete de la oficina postal?
284
00:26:33,800 --> 00:26:35,830
¿Por qué no puedes responder?
285
00:26:35,830 --> 00:26:38,120
¿Realmente tienes que hacer esto?
286
00:26:38,120 --> 00:26:42,690
Claro, porque no puedo soportarte
287
00:26:42,690 --> 00:26:45,670
actuar con esa expresión inocente.
288
00:26:45,670 --> 00:26:48,460
Lo sé muy bien.
289
00:26:50,400 --> 00:26:55,850
Lo supe todo cuando robo mi dinero con su cara inocente.
290
00:26:55,850 --> 00:27:00,210
¡Ah, cierto! ¿En dónde estás usando tu lindo cerebro?
291
00:27:00,210 --> 00:27:04,740
Me sacaste haciendo que la foto de mi cuñado se pareciera a mi y lo distribuiste, ¿no es así?
292
00:27:04,740 --> 00:27:06,930
Debería solo--
293
00:27:06,930 --> 00:27:09,260
Entonces, debiste de haberlo limpiado bien.
294
00:27:09,260 --> 00:27:10,860
Eso es lo que digo.
295
00:27:10,860 --> 00:27:16,160
Creo que dijiste que recibiste el paquete de una sirvienta porque puede que sospecharamos si decías que tu habías recibido el paquete personalmente de la oficina postal.
296
00:27:16,160 --> 00:27:19,120
Al menos debiste
297
00:27:19,120 --> 00:27:22,230
darle a uno de ellos algo de dinero para que todo encajara.
298
00:27:22,230 --> 00:27:26,230
Secretaria Shin, no podrás soportarla con un cerebro como el tuyo.
299
00:27:26,230 --> 00:27:28,240
Sólo llega hasta aquí.
300
00:27:28,240 --> 00:27:32,900
No hay razón para que esta mujer permanezca aquí cuando mi padre no está aquí.
301
00:27:57,530 --> 00:28:00,230
¿Está sucediendo algo en la casa?
302
00:28:03,200 --> 00:28:05,970
¿Qué problema puede haber?
303
00:28:05,970 --> 00:28:08,660
La tristeza en mi vida ese es el problema.
304
00:28:08,660 --> 00:28:13,890
Eso es bueno, lo ayudaré ha escribir.
305
00:28:13,890 --> 00:28:18,210
Oh, cielos. Claro, mi padre tiene un punto de vista peculiar.
306
00:28:18,210 --> 00:28:22,540
Escribiré un buen poema subliminando mi tristeza.
307
00:28:22,540 --> 00:28:24,010
¿Por qué viniste aquí?
308
00:28:24,010 --> 00:28:26,080
¿Qué quiere decir, por qué vine?
309
00:28:26,080 --> 00:28:29,730
Está atrapado dentro de esas barras de metal en un clima frío.
310
00:28:29,730 --> 00:28:32,490
Oh, mi corazón se me parte.
311
00:28:32,490 --> 00:28:35,960
Digo esto porque no me gusta las cosas desordenadas e incomodas,
312
00:28:35,960 --> 00:28:39,760
aun así viniste aquí en vez del cuarto del fiscal.
313
00:28:39,760 --> 00:28:43,880
Sólo dejo que usted y Secretario Shin se encuentren el el cuarto del fiscal.
314
00:28:43,880 --> 00:28:46,680
Imagina lo conmocionado que debe estar la Secretaria Shin.
315
00:28:46,680 --> 00:28:52,130
No le permitiré que vea una imagen en tan mal estado. Quiero mostrarle a la Secretaria Shin
316
00:28:52,130 --> 00:28:55,240
que es grandioso, sexy, y un verdadero hombre.
317
00:28:55,240 --> 00:28:58,300
Deja de decir cosas sin sentido y vete.
318
00:29:00,700 --> 00:29:03,650
No puedo entender.
319
00:29:04,900 --> 00:29:07,010
¿Por qué te cae bien la Secretaria Shin?
320
00:29:07,010 --> 00:29:09,120
¿Por qué te gusta bien la Secretaria Shin?
321
00:29:09,120 --> 00:29:10,630
Te pregunte primero.
322
00:29:10,630 --> 00:29:13,250
Ugh, tan barato.
323
00:29:13,250 --> 00:29:15,680
De verdad, no sabe la razón, ¿ceirto?
324
00:29:18,000 --> 00:29:23,250
Si tiene una razón para gustarla a alguien, entonces en verdad no le gusta esa persona.
325
00:29:27,100 --> 00:29:31,910
Padre, mantengase sano.
326
00:29:35,300 --> 00:29:38,640
¡Padre!
327
00:29:43,700 --> 00:29:46,770
¿Qué haces? Vine.
328
00:29:46,770 --> 00:29:51,370
De ahora en adelante, mi palabra es la ley en esta casa. Saquen a esa mujer.
329
00:29:51,370 --> 00:29:54,190
No hace mucho que el Primer Ministro se fue.
330
00:29:54,190 --> 00:29:56,400
¿De verdad tienes que hacer esto para volver la casa inestable?
331
00:29:56,400 --> 00:30:00,440
Esta inestabilidad creció de las semillas que tu sembraste.
332
00:30:00,440 --> 00:30:04,070
Si no quieres ser sacada, nombra a esa sirvienta ahora.
333
00:30:04,070 --> 00:30:05,600
Señorita, de verdad.
334
00:30:05,600 --> 00:30:08,660
¿Cómo puede nombrar a la sirvienta que le dio el paquete si esa sirvienta no está aquí?
335
00:30:08,660 --> 00:30:10,940
Ah, no hay motivos para escuchar más.
336
00:30:10,940 --> 00:30:13,360
Saca a esa mujer ahora.
337
00:30:13,360 --> 00:30:15,000
¡Sáquenla!
338
00:30:20,970 --> 00:30:25,120
Eso...recibí eso.
339
00:30:27,830 --> 00:30:31,650
¿Qué es ella? Qué estás planeando después de repentinamente aparecer?
340
00:30:31,650 --> 00:30:35,500
¿Qué eres tu? ¿Por qué apareces ahora y tomas el lado de la Secretaria Shin?
341
00:30:35,500 --> 00:30:39,770
Realmente lo recibí y se lo envíe a la Señora.
342
00:30:40,850 --> 00:30:44,220
¿Por qué no puede nombrar a esa sirvienta?
343
00:30:44,220 --> 00:30:49,270
Verdaderamente, el padre de Jeong Yeong Mi estaba enfermo, así que ella fue a casa ese día.
344
00:30:49,270 --> 00:30:54,100
Es mi culpa por olvidé eso y pensar que tengo que preguntarle a todas las sirvientas.
345
00:30:54,100 --> 00:30:58,470
Jefe de Equipo Go, este no es el lugar dónde usted deba interferir. Respondame.
346
00:30:59,800 --> 00:31:04,180
Quien me dio ese paquete no es importante para usted.
347
00:31:04,180 --> 00:31:08,440
¿Que hubiera sido diferente sólo porque he nombrado a Jeong Yeong Mi?
348
00:31:08,440 --> 00:31:13,470
¿No están únicamente creando éste problema por sus últimas sospechas hacia mi?
349
00:31:14,900 --> 00:31:19,120
Solo no quería voltear su odio de mi hacia las sirvientas,
350
00:31:19,120 --> 00:31:22,350
porque necesito tomar responsabilidad por ésto yo misma.
351
00:31:27,730 --> 00:31:31,260
¡No necesito nada de ésto! No es importante sí ésta mujer lo hizo o no.
352
00:31:31,260 --> 00:31:34,700
Padre no está aquí. Esta casa me pertenece, él hijo mayor.
353
00:31:34,700 --> 00:31:40,950
No. Cuando el Primer Ministro no está aquí, yo soy la dueña.
354
00:31:40,950 --> 00:31:43,160
Por favor saque a estás personas fuera.
355
00:31:43,160 --> 00:31:48,090
Está es la orden del Primer Ministro, y tengo la responsabilidad de mantener esa orden.
356
00:31:48,090 --> 00:31:50,960
¿Qué es ésto? ¡Soy el hijo mayor en esta casa, el hijo mayor!
357
00:31:50,960 --> 00:31:52,660
¿Por qué estás actúando así? ¿No me dejan ir?
358
00:31:52,660 --> 00:31:56,770
-¡Vamos! ¡Ustedes Bastardos!
-¡Oh, oh cielos!
359
00:32:07,780 --> 00:32:13,600
Lo siento. No creo haber entendí la situación apropiadamente.
360
00:32:13,600 --> 00:32:16,530
Puedes hacer eso una vez,
361
00:32:16,530 --> 00:32:21,070
pero sí haces algo como esto otra vez, no lo terminaré sólo con palabras.
362
00:32:22,420 --> 00:32:28,770
Él puede estar muy lejos, pero creo que el primer ministro debe saber sobre esto, ya que ocurrió dentro de esta casa.
363
00:32:29,620 --> 00:32:32,680
Él debe sentirse incómodo en ese lugar
364
00:32:32,680 --> 00:32:37,390
así que no quiero saturar su mente aún más. Sólo por esta vez, voy a terminar aquí.
365
00:32:39,110 --> 00:32:42,950
En este lugar, no pasó nada.
366
00:32:43,750 --> 00:32:47,920
Líder del equipo Go, por favor asegúrese de que esto no se escape fuera.
367
00:32:47,920 --> 00:32:50,430
Si señora.
368
00:33:10,620 --> 00:33:12,740
Aigoo, los elementos llegaron.
369
00:33:12,740 --> 00:33:14,620
- Presidente.
- Sí, sí, sí
370
00:33:17,770 --> 00:33:20,940
No, pero ¿usted no esta usando ropas para el frío así?
371
00:33:20,940 --> 00:33:22,980
Tengo un poco de frío.
372
00:33:23,650 --> 00:33:26,640
- ¿Cómo...?
-Tenemos que terminar rápidamente y entrar.
373
00:33:26,640 --> 00:33:30,260
¿cómo pudo dejarme y con una mujer que podría ser su hija...?
374
00:33:31,550 --> 00:33:34,430
No, yo no puedo ser eliminada en belleza.
375
00:33:34,430 --> 00:33:39,610
Yo expulsé el exceso de humedad debido a Padre hoy. Ah, mi piel se hunde aún más si se seca en el invierno.
376
00:33:49,530 --> 00:33:54,370
Piel, mi piel, levanta, levanta.
377
00:33:54,370 --> 00:33:56,600
Arriba~ arriba ~
378
00:33:56,600 --> 00:34:00,680
Tienes frío, ¿verdad? Vamos para adentro. Te voy a hacer una taza de café caliente.
379
00:34:00,680 --> 00:34:02,940
Vámonos.
380
00:34:02,940 --> 00:34:08,310
¡Oye! ¡Oye, saca tu brazo! ¡Sacar tu brazo! ¡Fuera fuera!
381
00:34:11,330 --> 00:34:15,720
Después de que las células de la piel se unifiquen con firmeza, mostraré la belleza condensada de los cuarenta.
382
00:34:15,720 --> 00:34:20,220
Definitivamente, voy a convertirme en más bonita. ¡Voy a hacer que se arrepiente de perderme!
383
00:34:30,970 --> 00:34:36,820
Lo siento. Me disculparé una vez más.
384
00:34:38,580 --> 00:34:46,590
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
385
00:34:48,410 --> 00:34:50,120
Está bien.
386
00:34:50,950 --> 00:34:55,190
Por favor entienda que no tenía otra opción más que hacer eso porque estábamos delante de las criadas.
387
00:34:56,870 --> 00:35:01,310
Lo hice porque tenía que tomar las riendas correctamente sin importar que el primer ministro no esté aquí.
388
00:35:02,560 --> 00:35:06,980
Il Joo, lo haré mejor.
389
00:35:08,090 --> 00:35:13,410
Tal como dijo el primer ministro, tenemos que llevarnos bien. No nos malentendamos de nuevo.
390
00:35:13,410 --> 00:35:16,200
Me necesitas si quieres ganar la elección.
391
00:35:16,200 --> 00:35:20,950
Voy a hacer todo lo posible para ayudarte.
392
00:35:41,220 --> 00:35:43,010
Yeong Mi, gracias.
393
00:35:43,010 --> 00:35:44,630
¿Qué he hecho?
394
00:35:44,630 --> 00:35:48,990
Comparado con lo que hicieron por mí, esto no es nada.
395
00:35:48,990 --> 00:35:51,290
Incluso me compró el billete de avión.
396
00:35:52,140 --> 00:35:56,100
Si no fuera por ti, yo ni siquiera habría podido ver a mi padre en su lecho de muerte.
397
00:35:56,100 --> 00:35:58,820
Debe haber sido muy duro para ti.
398
00:35:58,820 --> 00:36:02,130
Si hubiera sabido que iba a resultar así, yo lo hubiera enviado antes.
399
00:36:02,130 --> 00:36:05,780
No, casi no pudimos tener un funeral apropiado
400
00:36:05,780 --> 00:36:09,870
pero usted organizó el funeral y la morgue.
401
00:36:09,870 --> 00:36:13,760
Mi padre, que paseó por todas partes porque nunca tuvo una casa adecuada para vivir en toda su vida,
402
00:36:13,760 --> 00:36:16,050
Por lo menos pude enviarlo cómodamente.
403
00:36:16,050 --> 00:36:18,160
Aún así, es un alivio
404
00:36:19,160 --> 00:36:23,910
pero... Lo siento hacia usted. ¿Que debería hacer?
405
00:36:23,910 --> 00:36:26,420
Solo estoy preocupada.
406
00:36:26,420 --> 00:36:29,740
Siento como si te hubiera arrastrado a mis asuntos personales.
407
00:36:29,740 --> 00:36:35,030
Todo lo que hice fue entregar el paquete que he recibido de la oficina de correos para usted.
408
00:36:35,780 --> 00:36:37,470
Sí.
409
00:36:46,320 --> 00:36:51,380
Eun Gang, ¿Cómo está sufriendo en este amargo y frío invierno?
410
00:36:52,600 --> 00:36:57,280
A pesar de haber pasado por tantos cambios repentinos en situaciones políticas,
411
00:36:57,280 --> 00:37:00,560
usted nunca había sido acusado.
412
00:37:00,560 --> 00:37:03,390
¡Al final de su vida, la inesperada mala suerte que tiene!
413
00:37:03,390 --> 00:37:08,710
Usted mantiene a Jin Hyeong Woo debajo de usted y utilizó los medios de comunicación para arrinconarme en esto.
414
00:37:09,370 --> 00:37:12,360
- También eres un cómplice.
- Aigoo,
415
00:37:12,360 --> 00:37:16,220
Vine a encontrarte porque sabía que lo malinterpretarías así.
416
00:37:16,220 --> 00:37:19,870
Este incidente no tiene nada que ver conmigo.
417
00:37:19,870 --> 00:37:23,780
Esto es sólo Jin Hyeong Woo vengándose por sí mismo.
418
00:37:23,780 --> 00:37:28,380
¿Cómo podría haber sabido que usted arrastró a Jin Hyeong Woo al océano?
419
00:37:28,380 --> 00:37:31,710
¿Alguien como ese usaría a su hijo para llevarlo en mi caso?
420
00:37:31,710 --> 00:37:36,370
¿Yo asigno los casos? El fiscal de distrito lo hace.
421
00:37:36,370 --> 00:37:39,950
Además de eso, mi hijo tiene que convertirse en el fiscal a cargo
422
00:37:39,950 --> 00:37:42,650
por lo que será un poco ventajoso para usted.
423
00:37:42,650 --> 00:37:45,490
Entonces, te preguntaré sin rodeos.
424
00:37:46,750 --> 00:37:49,230
¿Podría dejar a Jin Hyeong Woo?
425
00:37:51,770 --> 00:37:54,800
Bueno, siempre y cuando la compensación sea suficiente.
426
00:37:54,800 --> 00:37:58,400
Gasté algún dinero en él cuando lo contraté.
427
00:37:58,400 --> 00:38:00,810
¿₩ 100 billón serán suficientes?
428
00:38:00,810 --> 00:38:02,720
¿₩ 100 mil millones?
429
00:38:04,890 --> 00:38:09,110
Usted tiene una cantidad bastante grande de dinero. ¿Tenías ₩ 100 billón robado de la última vez, sin embargo, usted tiene más?
430
00:38:09,110 --> 00:38:16,200
De todos modos, la razón por la que arrastró Jin Hyeong Woo era encontrar el fondo Blue Beauty.
431
00:38:17,070 --> 00:38:19,580
Te voy a dar eso.
432
00:38:19,580 --> 00:38:24,040
¿Blue Beauty?¿Que es eso?
433
00:38:24,040 --> 00:38:26,020
Nunca he oído hablar de ello antes.
434
00:38:26,020 --> 00:38:29,770
A cambio, pongame en libertad condicion al en el juicio
435
00:38:29,770 --> 00:38:36,300
y asegúrese de que Jin Hyeong Woo nunca pueda aparecer de nuevo ante mí.
436
00:38:37,180 --> 00:38:41,400
Entonces, te voy a dar ese dinero antes del juicio.
437
00:39:10,340 --> 00:39:14,220
Viniendo así cuando le apetezca no será de ninguna ayuda para mí.
438
00:39:14,220 --> 00:39:17,330
Vine porque estaba preocupado de que no se estaba recogiendo su teléfono.
439
00:39:19,080 --> 00:39:21,100
¿Ha pensado en lo que he dicho?
440
00:39:21,100 --> 00:39:24,990
Debido a esta situación, el ministro Park Sang Guk ha entrado en la carrera como candidato.
441
00:39:26,100 --> 00:39:28,630
Yo ya lo esperaba.
442
00:39:33,350 --> 00:39:38,770
Bien. ¿Cómo va a empujarme fuera de este pantano?
443
00:39:38,770 --> 00:39:45,410
Los votantes rechinan los dientes en despecho hacia los políticos que adornar las cosas o ponen excusas.
444
00:39:48,250 --> 00:39:50,880
Vamos fríamente a reconocerlo.
445
00:39:50,880 --> 00:39:56,700
Usted estaba en el medio de la controversia sobre si usted, como una cenicienta política, nació con una cuchara de plata o de plástico en la boca,
446
00:39:57,790 --> 00:40:00,930
porque todo el mundo en el país sabe que eres la hija de Kang Seok Hyeon.
447
00:40:00,930 --> 00:40:05,420
Además, usted es una nuera de Prensa del Pacífico.
448
00:40:05,420 --> 00:40:07,810
Usted despierta la antipatía del común de los votantes.
449
00:40:07,810 --> 00:40:09,520
Entonces, ¿estás diciendo que deberíamos hacer?
450
00:40:09,520 --> 00:40:12,220
El público tiene una abundancia de simpatía.
451
00:40:12,220 --> 00:40:17,360
La gente no elige un político examinado sus políticas, sino por sus sentimientos por él o ella.
452
00:40:17,360 --> 00:40:19,590
Esa es la política en este país.
453
00:40:22,710 --> 00:40:24,770
¿Hay que conseguir un poco de aire fresco mientras hablamos?
454
00:40:47,080 --> 00:40:50,980
Hyung, ese cretino acaba de llegar.
455
00:40:50,980 --> 00:40:54,360
Creo que vamos a tener que filmar una película.
456
00:40:54,360 --> 00:40:56,130
Entra la escena de beso.
457
00:40:56,130 --> 00:40:57,430
Está bien.
458
00:42:02,100 --> 00:42:04,150
Llegas a casa temprano.
459
00:42:17,220 --> 00:42:19,520
Il Joo, ¿dónde estás?
460
00:42:19,520 --> 00:42:21,780
Hay un pequeño problema en casa.
461
00:42:21,780 --> 00:42:26,630
La Criada Han Seon Hwa entró al cuarto donde el Director Ejecutivo Kwon está solo.
462
00:42:26,630 --> 00:42:31,620
Una habitación de pareja es un área privada y tampoco tengo una posición para intervenir.
463
00:42:31,620 --> 00:42:33,780
¿Qué debo hacer?
464
00:42:34,630 --> 00:42:38,960
Estoy de camino ahí. No entres, sólo déjalos solos.
465
00:42:47,510 --> 00:42:50,020
Seon Hwa, ¿estás ocupada?
466
00:42:50,020 --> 00:42:53,120
No. ¿Hay algo que necesita que haga?
467
00:42:53,120 --> 00:42:57,080
No. El Director Ejecutivo Kwon parecía que estaba de mal humor
468
00:42:57,080 --> 00:43:01,090
así que simplemente pensé que podrías darle una taza de té y consolarlo.
469
00:43:01,090 --> 00:43:03,630
Esta podría una oportunidad.
470
00:43:03,630 --> 00:43:04,950
Sí.
471
00:43:10,690 --> 00:43:13,480
¿Algo le preocupa?
472
00:43:21,320 --> 00:43:23,770
No sé qué debo hacer.
473
00:43:25,530 --> 00:43:29,160
No, no entres. ¿Quién sabe qué podrías ver?
474
00:43:29,160 --> 00:43:31,650
No, ¿debo ir yo?
475
00:43:31,650 --> 00:43:35,300
Esto es entre mi marido y yo. Me encargaré de ello.
476
00:43:48,940 --> 00:43:51,010
Sal del cuarto.
477
00:43:51,010 --> 00:43:56,080
¿Qué pasa? Cuando está enojado o molesto,
478
00:43:56,080 --> 00:43:58,200
puede apoyarse en mí.
479
00:43:58,200 --> 00:44:00,870
Exactamente ¿por qué me tratas así? ¿Qué quieres?
480
00:44:00,870 --> 00:44:04,330
Sólo quería confortarlo, Director Ejecutivo.
481
00:44:04,330 --> 00:44:06,240
¿Confortarme?
482
00:44:06,240 --> 00:44:09,770
¡Oye, eres aún más irritante!
483
00:44:09,770 --> 00:44:12,120
¡Lo que ocurrió ese día fue un accidente, un accidente!
484
00:44:12,120 --> 00:44:17,130
Alguien dijo que amar es como un accidente automovilístico.
485
00:44:17,130 --> 00:44:19,920
No lo espera y no puede evitarlo.
486
00:44:19,920 --> 00:44:21,550
¿Amor?
487
00:44:22,120 --> 00:44:25,940
¿Se trata de amor que dormí contigo ese día?
488
00:44:25,940 --> 00:44:27,140
¿Estás loca?
489
00:44:27,140 --> 00:44:32,060
Tengo evidencia de nuestro amor ese día.
490
00:44:41,550 --> 00:44:43,010
Dame eso.
491
00:44:43,010 --> 00:44:44,390
¡No!
492
00:44:47,220 --> 00:44:50,450
¿Vas a apretar mi cuello con eso?
493
00:44:50,450 --> 00:44:53,900
Tonterías, me viste mal.
494
00:44:53,900 --> 00:44:55,890
¡Dame eso!
495
00:45:00,540 --> 00:45:03,850
¡¿Qué están haciendo ustedes dos en la cama de mi cuarto?!
496
00:45:12,760 --> 00:45:15,070
¿Durmieron juntos antes?
497
00:45:16,010 --> 00:45:18,120
¿Hace cuánto han estado juntos?
498
00:45:25,010 --> 00:45:30,160
Simplemente me dormí porque estaba ebrio, pero esa mujer tomó esa fotografía y me está amenazando.
499
00:45:30,880 --> 00:45:33,440
¿Por qué yo dormiría con una mujer así?
500
00:45:33,440 --> 00:45:35,850
Salgo de esta casa.
501
00:45:35,850 --> 00:45:37,750
¡Sal de inmediato!
502
00:45:38,510 --> 00:45:41,940
También besaste a Jin Hyeong Woo.
503
00:45:41,940 --> 00:45:44,690
¡¿Eso por eso que tan descaradamente hiciste algo así en mi cama?!
504
00:45:44,690 --> 00:45:46,950
¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo hice?
505
00:45:46,950 --> 00:45:52,340
¡Además, fue sólo un error que dormí esa noche porque estaba enojado de que habías besado a Jin Hyeon Woo!
506
00:45:52,340 --> 00:45:57,320
Tú eres la única en mi corazón, Il Joo,
507
00:45:58,020 --> 00:46:01,520
¡pero tú le diste
508
00:46:01,520 --> 00:46:03,530
tu corazón a Jin Hyeong Woo!
509
00:46:03,530 --> 00:46:06,970
Mi miseria inició después de casarme contigo.
510
00:46:06,970 --> 00:46:11,750
¡La persona que se suponía me protegería políticamente está bloqueando mi camino en todo!
511
00:46:12,800 --> 00:46:16,300
No te necesito en absoluto, no debí haberme casado contigo.
512
00:46:16,300 --> 00:46:21,770
Siempre hacía la elección por ti.
513
00:46:21,770 --> 00:46:23,690
Sal de esta casa.
514
00:46:23,690 --> 00:46:25,360
¡Sal inmediatamente!
515
00:46:26,910 --> 00:46:30,950
¿Crees que temeré si me dices que salga?
516
00:46:46,680 --> 00:46:53,050
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
517
00:47:00,090 --> 00:47:03,330
Me sorprendió que repentinamente dijo que quería ir a cazar así.
518
00:47:03,330 --> 00:47:07,990
Ya que capturamos y pusimos un tigre en una guarida, hagamos cetrería cerca,
519
00:47:07,990 --> 00:47:10,960
y también puedo observar tus habilidades.
520
00:47:24,660 --> 00:47:28,280
Eres realmente algo. ¿No puedes hacerlo?
521
00:47:28,280 --> 00:47:32,330
Creo. Mi pensamiento aún no coincide con los suyos.
522
00:48:17,690 --> 00:48:18,910
¿Qué demonios estás haciendo?
523
00:48:18,910 --> 00:48:21,240
Baja la arma y levanta las manos.
524
00:48:36,440 --> 00:48:38,880
¿Quiere matar al perro de caza después de haber atrapado al conejo?
525
00:48:40,650 --> 00:48:42,720
Pero ¿ha capturado el conejo?
526
00:48:42,720 --> 00:48:45,660
Negocié con Kang Seok Hyeon.
527
00:48:46,520 --> 00:48:52,300
No importa si un perro de caza desaparece si se trata de un conejo de ₩100 billones.
528
00:48:57,960 --> 00:48:59,490
Está equivocado.
529
00:49:01,150 --> 00:49:06,110
Ese conejo vale ₩500 billones.
530
00:49:08,340 --> 00:49:13,790
Por lo que descubierto, el fondo de Belleza Azul es de ₩500 billones.
531
00:49:13,790 --> 00:49:16,530
Podría ser incluso más que eso.
532
00:49:16,530 --> 00:49:19,390
¿Eso es todo lo que vale?
533
00:49:20,220 --> 00:49:22,310
¿Recorrió todo este camino por tan solo ₩100 billones?
534
00:49:22,310 --> 00:49:27,370
Ya sean ₩100 o ₩500 billones, no queda nada más que tú hagas.
535
00:49:27,990 --> 00:49:31,020
Ciertamente, también no puedo confiar en ti y tu madre.
536
00:49:31,020 --> 00:49:33,110
Yo soy el que lava ese dineor.
537
00:49:34,020 --> 00:49:37,300
Ya lavé ₩10 billones como cebo y se lo entregué a él.
538
00:49:37,300 --> 00:49:39,100
Sin mí,
539
00:49:40,210 --> 00:49:42,740
nunca será capaz de tocar ese dinero.
540
00:49:54,730 --> 00:49:59,320
Amigo, sólo estaba bromeando.
541
00:49:59,320 --> 00:50:01,510
¿Qué tal? ¿No es divertido?
542
00:50:06,620 --> 00:50:08,590
Es emocionante.
543
00:50:09,620 --> 00:50:11,490
Deberíamos salir más seguido.
544
00:51:12,790 --> 00:51:13,920
¿Lo confirmaste?
545
00:51:13,920 --> 00:51:18,700
Lo confirmé diciendo que podía recuperar el dinero que Kang Il Do pidió prestado.
546
00:51:18,700 --> 00:51:21,680
Al parecer, hay 20 millones de won en el sótano de la Fundación Eun Gang.
547
00:51:21,680 --> 00:51:24,720
10 mil millones es el dinero que Shin Eun Soo le quitó a Lee Se Yeong
548
00:51:24,720 --> 00:51:27,320
y la fuente de los 10 billones restantes es desconocida.
549
00:51:27,320 --> 00:51:30,530
Entonces Jin Hyeong Woo tiene razón.
550
00:51:31,170 --> 00:51:36,260
Él ha lavado el dinero. ¿500 billones de won?
551
00:51:37,460 --> 00:51:41,600
Si es así, no puedo abandonar a Jin Hyeong Woo.
552
00:51:41,600 --> 00:51:47,280
Sin embargo, Jin Hyeong Woo ya no confía en usted. Él no entregará el dinero tan fácilmente.
553
00:51:47,280 --> 00:51:51,370
Normalmente los humanos no pueden confiar en los humanos.
554
00:51:51,370 --> 00:51:54,380
La fuerte le quita la comida a los débiles
555
00:51:54,380 --> 00:51:57,540
y el débil se vuelve más fuerte al ganar ambición.
556
00:51:57,540 --> 00:52:03,080
Así es como funciona la sociedad. Si no me lo da a mí, puedo quitárselo.
557
00:52:11,390 --> 00:52:16,840
Sí, cariño. No sé a dónde huyó ella.
558
00:52:16,840 --> 00:52:20,350
¿Has investigado eso? Sí.
559
00:52:20,350 --> 00:52:22,430
Entiendo, lo averiguaré.
560
00:52:28,290 --> 00:52:32,790
¿Ella puso a un niño como este en la lista de pretendientes y envia una imagen?
561
00:52:34,220 --> 00:52:37,670
Este es el hermano menor de Shin Eun Soo.
562
00:52:37,670 --> 00:52:39,120
¿Qué? ¿Es eso cierto?
563
00:52:39,120 --> 00:52:41,890
Sí, estoy seguro.
564
00:52:41,890 --> 00:52:47,950
En el pasado, investigamos en las relaciones familiares de Shin Eun Soo antes de ponerla dentro de la casa de Kang Seok Hyeon.
565
00:52:47,950 --> 00:52:49,450
Esta foto es de aquel entonces.
566
00:52:49,450 --> 00:52:52,030
Aish, esto...
567
00:52:52,030 --> 00:52:56,940
Entonces significa que este individuo se mezcló en la lista de pretendientes de Ah Reum y fue a América.
568
00:52:57,570 --> 00:52:59,710
Es por eso que Ah Reum hizo eso...
569
00:53:05,170 --> 00:53:06,660
¿Oh?
570
00:53:08,580 --> 00:53:10,650
¿Estás aquí otra vez?
571
00:53:11,310 --> 00:53:13,620
¿Qué estás haciendo?
572
00:53:14,330 --> 00:53:18,770
Solo estoy mirando. Me quedaré aquí por el momento, así que debería ajustarme rápidamente.
573
00:53:18,770 --> 00:53:21,760
¿Quién eres tú para decir que te quedarás en mi casa sin permiso?
574
00:53:21,760 --> 00:53:25,750
¿Por qué no? Tengo el derecho a quedarme aquí porque aporto mi dinero para el depósito en esta casa.
575
00:53:25,750 --> 00:53:30,160
¡Sal ahora mismo! Ya tengo suficientes problemas.
576
00:53:30,160 --> 00:53:31,770
Entonces,
577
00:53:33,970 --> 00:53:36,000
devuelva el dinero que le presté.
578
00:53:36,000 --> 00:53:39,010
¿Quién es el que poco a poco me sedujo diciendo que me lo prestarían sin ninguna condición
579
00:53:39,010 --> 00:53:41,920
y empujó el sobre con dinero justo en frente de mí?
580
00:53:41,920 --> 00:53:43,500
También creo que es una lástima
581
00:53:43,500 --> 00:53:49,340
pero ya que me está diciendo que me vaya de inmediato, también estoy en una posición en la que necesito ese dinero. Devuélvamelo.
582
00:53:49,340 --> 00:53:52,860
Te veo ahora, realmente eres una chantajista.
583
00:53:52,860 --> 00:53:55,800
¿Dónde en el mundo voy a conseguir ese dinero en este momento?
584
00:53:55,800 --> 00:53:58,210
Si pudiera haber conseguido el dinero en alguna otra parte, ¿crees que lo habría aceptado de ti?
585
00:53:58,210 --> 00:54:00,020
Eso es a lo que me refiero.
586
00:54:00,020 --> 00:54:05,510
Así que madre, ¿debería quedarme aquí o debería irme?
587
00:54:09,020 --> 00:54:11,740
Por favor cuide bien de mí, madre.
588
00:54:13,160 --> 00:54:14,640
¿Oh?
589
00:54:16,690 --> 00:54:19,570
Su complexión no se ve bien.
590
00:54:20,170 --> 00:54:23,010
No está enfermo, ¿verdad?
591
00:54:23,010 --> 00:54:26,900
Solo es porque no he podido dormir bien. Estoy bien.
592
00:54:29,820 --> 00:54:31,320
¿Todo está bien en casa?
593
00:54:31,320 --> 00:54:33,080
Sí.
594
00:54:33,080 --> 00:54:36,700
Es tan tranquilo que lo lamento por usted.
595
00:54:36,700 --> 00:54:39,220
Está sufriendo solo en este lugar frío.
596
00:54:39,220 --> 00:54:43,200
Este es mi karma por el que tengo que pasar.
597
00:54:43,200 --> 00:54:45,520
Si estás preocupada por mí,
598
00:54:46,960 --> 00:54:49,130
entonces por favor, ven a visitarme a menudo.
599
00:54:49,130 --> 00:54:51,390
Los visitantes solo se permiten una vez por día.
600
00:54:51,390 --> 00:54:54,330
Esta es la sala de recepción del fiscal.
601
00:54:55,030 --> 00:54:59,100
Si vienes con el abogado Goo, puedes venir varias veces al día.
602
00:55:00,010 --> 00:55:02,410
Si vienes,
603
00:55:02,410 --> 00:55:04,700
mi corazón se siente tranquilo.
604
00:55:04,700 --> 00:55:08,370
Entonces, voy a hacer eso. ¿Hay algo más que lo molesta?
605
00:55:08,370 --> 00:55:13,700
Tengo que hacer ejercicio, pero solo me dan un corto período de tiempo para caminar en el campo,
606
00:55:13,700 --> 00:55:15,770
y estoy solo.
607
00:55:17,260 --> 00:55:21,470
Así como la gente que nunca se sabe lo precioso que es el aire,
608
00:55:22,170 --> 00:55:24,620
creo que la libertad es lo mismo.
609
00:55:27,640 --> 00:55:31,720
Ayer por la noche, pensé que sería bueno si yo fuera un pájaro,
610
00:55:36,610 --> 00:55:39,340
para que pudiera volar hacia ti.
611
00:55:40,760 --> 00:55:44,800
Sea fuerte. Vendré aquí más a menudo.
612
00:55:48,230 --> 00:55:53,360
Él está ajustando a su entorno mucho más rápido de lo que pensé que lo haría.
613
00:55:53,360 --> 00:55:58,310
Pensé que iba a ser miserable después de unos pocos días, pero de acuerdo con la información de la prisión,
614
00:55:58,310 --> 00:55:59,700
él sigue siendo el mismo.
615
00:55:59,700 --> 00:56:04,130
Incluso cuando estaba en casa, él tenía el hábito de leer libros y meditar,
616
00:56:04,130 --> 00:56:05,820
por lo que es posible que no sea tan difícil para él.
617
00:56:05,820 --> 00:56:08,700
De todos modos, él es una persona extraña.
618
00:56:08,700 --> 00:56:11,440
Come y se ejercita de acuerdo con las reglas.
619
00:56:11,440 --> 00:56:14,390
¿Y si se vuelve aún más saludable de esa manera?
620
00:56:14,390 --> 00:56:19,180
¿Qué tal si se cambia su menú a una comida alta en grasas y alimentos malos para la diabetes?
621
00:56:19,180 --> 00:56:22,880
Ya estoy haciendo eso
622
00:56:22,880 --> 00:56:28,300
pero ya que él toma su medicación, tomará mucho tiempo para que su salud se deteriore.
623
00:56:28,300 --> 00:56:34,130
Entonces, ¿qué tal si cambia la medicina? Al menos puede hacer eso.
624
00:56:35,620 --> 00:56:37,100
Eso es demasiado peligroso.
625
00:56:37,100 --> 00:56:42,200
Los presos están a cargo de las comidas en la cárcel, ¿verdad?
626
00:56:44,610 --> 00:56:50,560
¿No pensará regresar el dinero
627
00:56:50,560 --> 00:56:53,950
cuando juzgue que va a ser peligroso para él permanecer en prisión por más tiempo?
628
00:57:00,480 --> 00:57:02,430
¿Está diciendo que no puedo salir a hacer ejercicio hoy?
629
00:57:02,430 --> 00:57:07,860
Sí. Debido al clima frío, no puede utilizar el campo por un tiempo.
630
00:57:26,950 --> 00:57:28,790
Oiga.
631
00:57:30,640 --> 00:57:32,280
¿Sí?
632
00:57:33,660 --> 00:57:36,380
¿Por qué la comida es así estos días?
633
00:57:36,380 --> 00:57:38,560
¿No me puede dar arroz con frijoles como antes?
634
00:57:38,560 --> 00:57:44,820
Solo coma lo que le dan. Esto no es un hotel, se trata de una celda de prisión.
635
00:58:47,280 --> 00:58:48,990
¿Qué acaba de decir?
636
00:58:48,990 --> 00:58:52,880
Tu oficina es acogedora y agradable.
637
00:58:54,160 --> 00:58:57,190
¿Qué le va a hacer a Kang Seok Hyeon?
638
00:58:58,070 --> 00:58:59,090
Es así com te dije.
639
00:58:59,090 --> 00:59:02,960
Él puede morir así. Si muere, todo termina.
640
00:59:02,960 --> 00:59:08,580
No te preocupes. Tampoco tengo pensamientos de enviar a Kang Seok Hyeon al infierno ahora.
641
00:59:08,580 --> 00:59:13,940
Es muy peligroso. Definitivamente será revelado una vez que el hospital investigue.
642
00:59:13,940 --> 00:59:16,920
¿Crees que el presidente Kwon terminará el trabajo tan a la ligera?
643
00:59:16,920 --> 00:59:22,500
Dijo que iba a ser capaz de ejecutarlo correctamente. Probablemente se declarará que resultó de esa manera debido a su dieta.
644
00:59:22,500 --> 00:59:27,530
No. Quiero conseguir mi venganza sobre él de una manera justa.
645
00:59:27,530 --> 00:59:30,140
Si hacemos esto, entonces ¿cómo somos diferente de Kang Seok Hyeon?
646
00:59:30,140 --> 00:59:35,500
No seas débil. Piensa en lo que él nos hizo.
647
00:59:37,100 --> 00:59:38,400
No puedo consentir esto.
648
00:59:38,400 --> 00:59:43,420
Ya es demasiado tarde. El presidente Kwon ya ha dado la orden.
649
01:00:15,500 --> 01:00:19,200
Ellos dijeron que estaba aquí, así que traje su almuerzo.
650
01:00:21,610 --> 01:00:23,850
Por favor, póngalo aquí.
651
01:00:36,270 --> 01:00:40,100
Entonces, por favor coma. Yo me iré ahora.
652
01:00:43,320 --> 01:00:45,290
Señora.
653
01:00:52,190 --> 01:00:53,420
¿Este es su almuerzo?
654
01:00:53,420 --> 01:00:55,170
Sí.
655
01:00:55,170 --> 01:00:57,070
La gente aquí se adhiere a la programación tanto como sea posible.
656
01:00:57,070 --> 01:00:59,600
Entonces es bueno para su salud.
657
01:00:59,600 --> 01:01:01,770
Coma.
658
01:01:01,770 --> 01:01:03,950
No tengo mucho apetito.
659
01:01:04,670 --> 01:01:10,290
Me dan demasiada comida grasa en estos días. No es bueno para mi cuerpo.
660
01:01:13,430 --> 01:01:16,990
No puede visitar a Kang Seok Hyeon hoy.
661
01:01:16,990 --> 01:01:20,540
- ¿Por qué?
- Su esposa ya vino a visitarlo hoy.
662
01:01:22,750 --> 01:01:28,270
Ese no es el caso hoy. Es la misma comida que come en casa.
663
01:01:35,390 --> 01:01:37,270
¿Quién te llama?
664
01:01:37,270 --> 01:01:39,690
He recibido muchas llamadas spam en estos días.
665
01:01:39,690 --> 01:01:44,090
Por favor, coma, aunque sea un poco. Es sopa de espinacas.
666
01:01:56,430 --> 01:01:58,120
Esto es sabroso.
667
01:01:58,120 --> 01:02:00,650
Estoy pensando en traer un poco de comida de casa la próxima vez que venga.
668
01:02:00,650 --> 01:02:03,590
No creo que traer comida de fuera esté permitido aquí.
669
01:02:03,590 --> 01:02:10,750
La comida que se vende en el puesto de la cárcel no es tan buena. Solo comer la comida dada aquí es mejor.
670
01:02:14,470 --> 01:02:19,090
La persona que está tratando de contactar no puede responder su teléfono. Se le comunicará al correo de voz...
671
01:02:19,090 --> 01:02:21,290
Por favor, deje un mensaje de voz después del tono.
672
01:02:21,290 --> 01:02:25,710
Eun Soo, responde tu teléfono. Si algo va mal, podrías ser sospechosa.
673
01:02:35,550 --> 01:02:39,100
El libro que leí ayer tenía un verso que decía así:
674
01:02:41,980 --> 01:02:46,310
"En la esquina de la calle donde el callejón intercepta,
675
01:02:46,310 --> 01:02:49,140
mira hacia atrás rápidamente.
676
01:02:50,660 --> 01:02:54,330
Allí, detrás de ti,
677
01:02:54,330 --> 01:02:58,080
habrá una mano que te protegerá.
678
01:02:58,080 --> 01:03:04,220
Al igual que la mano de una madre, como la mano de un amigo... "
679
01:03:12,650 --> 01:03:14,650
¿Qué ocurre?
680
01:03:18,460 --> 01:03:21,870
La persona que me protege...
681
01:03:25,920 --> 01:03:27,830
eres tú...
682
01:03:27,830 --> 01:03:30,150
¡Primer ministro!
683
01:03:30,150 --> 01:03:32,330
¿Qué ocurre? ¡Primer ministro!
684
01:03:32,330 --> 01:03:35,420
¡Primer ministro! ¡Primer ministro!
685
01:03:35,420 --> 01:03:40,210
¡Primer ministro! Reaccione, ¡primer ministro!
686
01:03:57,770 --> 01:04:06,570
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
687
01:04:09,680 --> 01:04:10,900
¿Había drogas mezcladas?
688
01:04:10,900 --> 01:04:12,440
Si algo va mal, podrías ser culpada.
689
01:04:12,440 --> 01:04:15,320
No. Es un error matarlo de esta manera.
690
01:04:15,320 --> 01:04:19,850
Alguien que ha estado al borde de la muerte sabe que la vida es importante.
691
01:04:19,850 --> 01:04:23,480
¿Está diciendo que va a traer el dinero de vuelta con la idea de que tiene que vivir?
692
01:04:23,480 --> 01:04:25,790
Si se muere, ¿para qué sirve miles de millones en dinero?
693
01:04:25,790 --> 01:04:28,630
Cuanto más te veo, más aterrador te vuelves.
694
01:04:28,630 --> 01:04:32,850
Soy el abogado de Shin Eun Soo. ¿La trajeron apropiadamente de acuerdo con la ley?
695
01:04:32,850 --> 01:04:35,540
¡Este es un caso de intento de asesinato del ex primer ministro!
696
01:04:35,540 --> 01:04:38,490
- ¿Entonces?
- ¿Él despertó?