1
00:00:08,220 --> 00:00:12,260
Yo... estoy en una relación romántica con Kang Joo Eun.

2
00:00:13,730 --> 00:00:15,390
¿Qué?

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,300
-¡Oh!<br>-¿Por qué?

4
00:00:20,300 --> 00:00:23,780
¿Soy el único en una relación?

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,790
Kang Joo Eun.

6
00:00:35,020 --> 00:00:40,340
<i>Subtítulos gracias al Equipo Minions II @ Viki</i>

7
00:00:40,340 --> 00:00:41,950
<i>Episodio 10</i>

8
00:00:46,170 --> 00:00:49,050
¿Su nombre es Kim Yeong Ho?

9
00:00:49,050 --> 00:00:50,510
Sí.

10
00:00:50,510 --> 00:00:53,210
¿Qué es esto, un interrogatorio?

11
00:00:53,210 --> 00:00:56,150
Cállate.

12
00:00:57,270 --> 00:01:00,160
Debe estar incómodo, pero piense en esto como un rito de paso,

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,410
y le pido una respuesta sincera.

14
00:01:03,410 --> 00:01:08,200
Entonces... su casa... usted...<br>¿Lo que sea, está a su nombre?

15
00:01:08,880 --> 00:01:11,640
Mmm... ¿casi?

16
00:01:12,980 --> 00:01:14,750
¿Qué hay de su ocupación?

17
00:01:16,230 --> 00:01:19,620
No aún... ciertamente.

18
00:01:19,620 --> 00:01:24,110
Mano blanca. Otro nombre para un desempleado.

19
00:01:26,350 --> 00:01:28,650
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que rompió<br> con su última novia?

20
00:01:28,650 --> 00:01:34,360
Ha pasado mucho tiempo. <br>Ella era una extranjera muy famosa.

21
00:01:36,540 --> 00:01:40,120
De acuerdo. Ustedes están en el mismo barco, entonces, hasta ahí.

22
00:01:40,120 --> 00:01:42,520
Disculpa, Hyeon Woo.

23
00:01:42,520 --> 00:01:45,770
Aigoo, todo lo que usted tiene es <br>una sensualidad desbordante...

24
00:01:46,530 --> 00:01:49,550
<i>No puedes vivir solo con la apariencia de un hombre. </i>

25
00:01:51,640 --> 00:01:55,390
Pero con su apariencia, probablemente,<br> podrías vivir por cien años.

26
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
¡Muchacha!

27
00:01:57,830 --> 00:02:00,220
¡Oye, ex esposa!

28
00:02:01,500 --> 00:02:04,040
Ah, este tipo, en verdad.

29
00:02:04,040 --> 00:02:08,770
Mi ex esposo está aquí para entregarme la <br>cuota alimentaria del niño. Disculpen.

30
00:02:19,350 --> 00:02:21,350
¿Es esa la Abogada Kang?

31
00:02:21,350 --> 00:02:24,890
¿Quién está a su lado? ¡Ah, él es algo!

32
00:02:24,890 --> 00:02:27,870
¿Qué estás diciendo? ¿Quieres morir?

33
00:02:27,870 --> 00:02:33,030
¡La abogada Kang perdió mucho peso! ¿Va a poner un lunar en su ojo y tomar venganza o algo así?

34
00:02:33,030 --> 00:02:37,800
¡Oye! ¿Poner un lunar en su ojo y salir con otro hombre, es una venganza?

35
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Tu línea de pensamiento, en verdad...<br>¡Rápido, vete!

36
00:02:39,800 --> 00:02:44,060
Me voy. Ya estoy muy ocupado debido a John Kim.

37
00:02:44,060 --> 00:02:46,850
Ah, en verdad. Tan molesto.

38
00:02:49,780 --> 00:02:53,440
La Señora y Hyungnim Yeong Ho... ¡Vaya sorpresa!

39
00:02:53,440 --> 00:02:55,380
Y me dijiste que no tenía sentido.

40
00:02:55,380 --> 00:02:59,140
"Yo... estoy en una relación romántica con Kang Joo Eun".

41
00:02:59,140 --> 00:03:04,070
Hyung, pienso que el sentimiento, es totalmente diferente esta vez. No es solo una novia.

42
00:03:04,990 --> 00:03:07,830
La Sra. Abogada es realmente una buena persona, entonces

43
00:03:10,940 --> 00:03:14,210
Hyungnim sonreirá mucho ahora.

44
00:03:14,210 --> 00:03:19,660
¿Qué es esto? Este sentimiento que tengo es extraño.<br>¿Cómo puedo explicarlo...?

45
00:03:19,660 --> 00:03:23,590
Como el sentimiento de mi madre reuniéndose con su novio.

46
00:03:24,510 --> 00:03:27,130
¿Por qué no solo llamas a tu madre más frecuentemente?

47
00:03:38,500 --> 00:03:40,480
Espera un minuto.

48
00:03:47,050 --> 00:03:51,510
Parece que el lado del Director Choi,<br> tiene información sobre John Kim.

49
00:03:51,510 --> 00:03:56,770
No podemos estar seguros que es suficiente para enterar a la prensa, pero parece que tiene un as bajo la manga.

50
00:03:56,770 --> 00:04:01,050
En un momento como este...<br>¿Cómo puede estar disfrutando de su vida privada?

51
00:04:02,510 --> 00:04:05,990
Parece que mi confesión aún no ha terminado.

52
00:04:12,590 --> 00:04:14,580
Me iré.

53
00:04:28,730 --> 00:04:30,830
¿Por qué es así, en verdad?

54
00:04:30,830 --> 00:04:37,090
Lo vista la última vez, ¿verdad?<br>Aquí está mi preciado Mánager Alberto Min.

55
00:04:37,090 --> 00:04:39,250
Director Ejecutivo...

56
00:04:39,250 --> 00:04:42,690
Este es el CEO oficial de mis asuntos privados.

57
00:04:50,370 --> 00:04:53,510
Ella es Kang Joo Eun, quien está <br>en una relación romántica conmigo.

58
00:05:05,470 --> 00:05:07,860
Hace frío, así que entra primero.

59
00:05:07,860 --> 00:05:11,090
Pienso que tomará un rato, ya que a él le gusta mucho regañarme.

60
00:05:12,110 --> 00:05:17,290
Por favor, entren y tengan una conversación.<br>Yo ahora, iré a mi casa.

61
00:05:17,290 --> 00:05:20,390
Entonces, me iré a mi casa.

62
00:05:20,390 --> 00:05:24,790
Él sabe que vives aquí, así que solo entra.

63
00:05:29,350 --> 00:05:34,690
Y si lo miras, los dos se parecen, fingiendo que no saben, cuando conocen todo muy bien.

64
00:05:39,190 --> 00:05:40,830
Entra.

65
00:05:42,610 --> 00:05:46,470
Estará en una situación difícil cuando la Presidenta se entere.

66
00:05:46,470 --> 00:05:51,710
Será más problemático si mi Padre lo sabe, más que mi Abuela.

67
00:05:51,710 --> 00:05:54,090
Si lo sabe, ¿por qué usted...?

68
00:05:54,090 --> 00:05:59,570
Porque ella no es una mujer a la que puedo dejar de ver solo porque estaré en una situación difícil.

69
00:06:00,770 --> 00:06:05,250
Por ahora, cuide de nosotros.

70
00:06:06,050 --> 00:06:12,350
Toda esta situación podría ser más dura para<br> Kang Joo Eun que para usted.

71
00:06:14,630 --> 00:06:16,520
Entonces...

72
00:06:18,210 --> 00:06:21,790
estoy pidiendo su ayuda, ¿de acuerdo?

73
00:06:25,850 --> 00:06:31,960
¿No puedo solo fingir... que no vi nada?

74
00:06:33,830 --> 00:06:38,240
Para hacer eso... ella es una mujer demasiado genial.

75
00:06:57,480 --> 00:06:59,890
¿A dónde estás huyendo esta vez?

76
00:07:01,980 --> 00:07:06,550
¿Qué dijo él? <br>¿Qué hacemos?

77
00:07:06,550 --> 00:07:09,840
¿Qué tal si tu familia tiene ideas extrañas sobre nosotros?

78
00:07:09,840 --> 00:07:15,180
Amas fingir ser modesta. No hace mucho tiempo que me pediste dormir conmigo solo sosteniendo nuestras manos.

79
00:07:16,630 --> 00:07:18,940
Solo iré a dormir a lo de Hyeon Woo.

80
00:07:18,940 --> 00:07:21,940
No despiertes el pequeño brote que está creciendo, y solo quédate.

81
00:07:21,940 --> 00:07:25,270
De todos modos, te estás mudando mañana.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,590
¿Qué hay de los chicos?

83
00:07:29,590 --> 00:07:31,880
Dijeron que vendrían después de ejercitarse.

84
00:07:37,510 --> 00:07:44,100
¿Qué te parece? ¿Deberíamos tomar esta oportunidad para tener una noche cómoda y picante?

85
00:07:44,100 --> 00:07:47,990
En verdad. ¿Dónde está este bribón?

86
00:08:09,470 --> 00:08:11,680
Llego un poco tarde.

87
00:08:11,680 --> 00:08:14,010
Oh, ¿llegaste?

88
00:08:14,970 --> 00:08:16,830
¿Qué sucede?

89
00:08:17,840 --> 00:08:24,520
¿Qué quieres decir? No nos hemos visto por muchos días.

90
00:08:24,520 --> 00:08:29,760
Lo siento. Tengo una reunión importante mañana.

91
00:08:33,790 --> 00:08:40,380
Soo Jin. Tengo muchas cosas en mente estos días, por eso

92
00:08:40,380 --> 00:08:44,520
no pude cuidarte. Entonces...

93
00:08:45,640 --> 00:08:51,280
Entonces, supongo que otra vez, lo sientes.

94
00:08:52,970 --> 00:08:58,070
-Soo Jin.<br>-Desde ahora, vamos a decir nuestras disculpas por teléfono.

95
00:08:59,490 --> 00:09:01,300
Me iré.

96
00:09:27,080 --> 00:09:33,590
<i>Toda esta situación podría ser más difícil para <br>Kang Joo Eun, que para usted.</i>

97
00:09:47,760 --> 00:09:51,640
<i> Este es mi CEO oficial para mis asuntos privados. </i>

98
00:09:51,640 --> 00:09:54,750
<i> Ella es Kang Joo Eun, quien está en una relación romántica conmigo.</i>

99
00:09:58,910 --> 00:10:00,810
Señora.

100
00:10:00,810 --> 00:10:04,220
Estamos de vuelta. <br> <i> Estamos llegando. </i>

101
00:10:07,880 --> 00:10:11,450
Hermana-en-ley, buenas noches.

102
00:10:11,450 --> 00:10:13,330
Estoy cansado.

103
00:10:24,000 --> 00:10:25,610
¿Dónde están los niños?

104
00:10:26,230 --> 00:10:28,340
Han venido y están durmiendo.

105
00:10:31,500 --> 00:10:33,800
Eso no es todo.

106
00:10:33,800 --> 00:10:38,620
Pensando en ello, se me olvidó la última parte del camping.

107
00:10:45,220 --> 00:10:49,470
¿Por qué? ¿Una noche agradable y picante?

108
00:10:49,470 --> 00:10:53,370
¡"Deng"! <br> (¡Bell Anillo para equivocado!) <i> <br> Vamos ha hablar toda la noche. </i>

109
00:10:54,190 --> 00:10:56,560
Debido a que es la última noche.

110
00:10:56,560 --> 00:11:00,310
Esta mujer es mala hasta el final.

111
00:11:08,890 --> 00:11:12,950
Un hombre de plena madurez y la mujer, a altas horas de la noche.

112
00:11:12,950 --> 00:11:15,010
¿Qué estamos haciendo?

113
00:11:16,290 --> 00:11:18,850
Nuestra generación no ha terminado todavía.

114
00:11:19,940 --> 00:11:23,590
Incluyendo el abrazo de vuelta, todos lo abrazos son fuera de los límites.

115
00:11:24,880 --> 00:11:26,860
¿Sólo los abrazos son fuera de los límites?

116
00:11:27,420 --> 00:11:31,330
El contacto físico es fuera de los límites, a excepción de las manos y pies.

117
00:11:32,600 --> 00:11:34,210
¿Qué pasa con hoyueles?

118
00:11:37,080 --> 00:11:38,890
Los hoyuelos están fuera de los límites también.

119
00:11:39,910 --> 00:11:44,940
Apenas cinco minutos después de que nos conocimos, yo tomé la ropa y deshice su apoyo abdominal. Esto es demasiado duro.

120
00:11:47,570 --> 00:11:49,130
Vas demasiado lejos.

121
00:11:52,070 --> 00:11:57,310
"Tu cuerpo es mío. No se puede decir que no:"

122
00:11:57,310 --> 00:12:02,120
Casi he perdido todo mi peso, así que no puedo decir que no.

123
00:12:03,690 --> 00:12:05,970
Cuanto más pienso en ello; estoy estupefacta.

124
00:12:05,970 --> 00:12:10,040
¿Cómo pudiste pegar cinto roja en mi cuerpo?

125
00:12:11,230 --> 00:12:14,020
¿Qué te parece? ¿Llamada?

126
00:12:15,120 --> 00:12:18,330
Manos...pies...

127
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
Bueno. Llamada.

128
00:12:41,280 --> 00:12:43,050
Beeep.

129
00:12:43,950 --> 00:12:49,030
¿Por qué usted se convirtió en una abogada? No pareces como alguien que le gusta usar la cabeza.

130
00:12:49,030 --> 00:12:50,600
Ah. Ah.

131
00:12:51,860 --> 00:12:55,030
Cuando uno crece en un hogar común,

132
00:12:55,030 --> 00:12:59,930
a veces pasas por situaciones tristes e injustas.

133
00:12:59,930 --> 00:13:03,290
<i> Es por eso que las mamás dicen este tipo de cosas a menudo. </i>

134
00:13:03,290 --> 00:13:08,790
"Es por eso que necesitamos al menos un médico o un abogado en esta casa." Es por eso.

135
00:13:08,790 --> 00:13:10,400
¿Es por eso?

136
00:13:10,400 --> 00:13:12,620
Sí. Es por eso.

137
00:13:14,630 --> 00:13:21,420
No importa cuál es el trabajo que es, sólo tienes que ser feliz de hacerlo toda tu vida, ser brillantes, y seguro de hacerlo.

138
00:13:25,140 --> 00:13:26,960
Beeep.

139
00:13:27,600 --> 00:13:30,350
¿Qué pasa con esa canción? ¿Su tono de llamada?

140
00:13:30,350 --> 00:13:34,240
Ah. La Rosa de Versalles (manga)

141
00:13:35,010 --> 00:13:40,590
Porque ella tiene más dignidad que Candy, y tiene una profesión más definida que Cenicienta.

142
00:13:40,590 --> 00:13:42,970
Me gustaba desde que era pequeña.

143
00:13:47,260 --> 00:13:53,350
Desde que era pequeño, que siempre fueron valientes y no demasiado inteligente, pero también tenía convicción.

144
00:13:53,350 --> 00:13:56,170
Se podría decir que es el lema de mi vida.

145
00:13:58,590 --> 00:14:02,960
Creo...que voy a estar ocupado a partir de mañana.

146
00:14:04,340 --> 00:14:06,800
No creo que voy a ser capaz de ayudarle a mudarse.

147
00:14:07,350 --> 00:14:15,240
¡"Deja los profesionales en movimiento"! No quiero que vengas y sin sentido lidiar las cosas. No se preocupe.

148
00:14:18,520 --> 00:14:24,160
Ah, tengo sueño. Vamos a ir a dormir ahora.

149
00:14:41,750 --> 00:14:48,880
<i> Subtítulos gracias al Equipo Minions II @ Viki. com </i>

150
00:14:48,900 --> 00:14:56,600
<i>- ¡Eres de 62, 2 kg! ¡Lo hiciste! </i> <br> ♬ <i> Yo no sabía que sería tan doloroso </i> ♬

151
00:14:56,600 --> 00:15:03,200
♬ <i> No sabía que me gustaría verte tanto. </i> ♬

152
00:15:04,070 --> 00:15:07,740
♬ <i> Poco a poco mi corazón estaría influenciando </i> ♬

153
00:15:07,800 --> 00:15:16,500
<i> Esto. No he visto antes. </i> <br> ♬ <i> Antes de darme cuenta que llenaba por completo </i> ♬

154
00:15:18,500 --> 00:15:20,900
<i> ¿Qué es esto? </i> <br> ♬ <i> Me gustó mucho el tiempo </i> ♬

155
00:15:20,960 --> 00:15:25,030
<i> Yo quería que el hijo pródigo vuelta a tener un poco de comida casera. <br> ♬ <i> que tuve contigo </i> ♬</i>

156
00:15:25,030 --> 00:15:27,500
<i> Mover. </i>

157
00:15:27,500 --> 00:15:29,790
<i> Oh. El olor. </i>

158
00:15:29,790 --> 00:15:31,590
<i> día de Kang Joo Eun. </i>

159
00:15:33,440 --> 00:15:35,550
<i> Estoy de vuelta. </i>

160
00:15:37,650 --> 00:15:47,430
♬ <i> Tras el tiempo se detuvo Quiero estar contigo </i> ♬

161
00:15:48,300 --> 00:15:55,300
♬ <i> Me quedaré con usted </i> ♬

162
00:15:55,300 --> 00:16:02,330
<i> Esta es una bolsa. Lo que hicimos ayer fue un beso. </i> <br> ♬ <i> Voy a decir Te amaré </i> ♬

163
00:16:03,170 --> 00:16:05,880
<i> Creo que le di al menos una plena certidumbre. </i>

164
00:16:06,650 --> 00:16:09,140
<i> ¿Cómo es? ¿Debo darle a usted una vez más? </i>

165
00:16:10,680 --> 00:16:12,800
<i> Tienes que estar muy loco. </i>

166
00:16:12,800 --> 00:16:16,750
♬ <i> Estoy diciendo que no tengo una opción </i> ♬

167
00:16:16,750 --> 00:16:22,970
♬ <i> ¿Por qué tuve que conocerte sólo ahora? </i> ♬

168
00:16:22,970 --> 00:16:34,040
♬ <i> La persona que haría heridos hacerme feliz </i> ♬

169
00:16:36,230 --> 00:16:41,920
♬ <i> Voy a mantenerme siempre contigo </i> ♬

170
00:16:41,920 --> 00:16:45,790
Ella está fijada por completo en su trastorno del sueño.

171
00:16:45,790 --> 00:16:50,440
♬ <i> No voy a flaquear y abrazaré a usted</i> ♬

172
00:16:50,440 --> 00:16:59,970
♬ <i> Porque eres todo para mí, porque tú eres mi amor </i> ♬

173
00:16:59,970 --> 00:17:08,300
♬ <i> Yo Nunca te dejaré ir </i> ♬

174
00:17:35,250 --> 00:17:37,930
<i> Puedo ver llorar mucho, así que me fui temprano. </i>

175
00:17:37,930 --> 00:17:42,550
<i> Señora está dejando un regalo para ustedes tres. </i>

176
00:17:55,080 --> 00:18:00,970
<i> Yo quería Joo Seong para satisfacer a Supermujer, y por Ji Woong para cumplir con la Mujer Maravilla.</i>

177
00:18:00,970 --> 00:18:05,640
<i> Y como Hyeongmin Yeong Ho ya ha cumplido con la inteligente y hermosa Daegu Venus,</i>

178
00:18:05,640 --> 00:18:08,080
<i> que sólo quería estudiar el romance un poco más. </i>

179
00:18:27,750 --> 00:18:32,850
<i> Por cierto, hice el desayuno, así que coma de todo sin quejarse. </i>

180
00:18:40,720 --> 00:18:43,040
Señora nos dijo para calentar y comer.

181
00:18:43,730 --> 00:18:46,620
Sin protestas. Todo ello.

182
00:18:52,800 --> 00:18:54,180
Comamos.

183
00:18:57,120 --> 00:18:58,870
Voy a disfrutarlo.

184
00:19:14,350 --> 00:19:15,880
Señora.

185
00:19:16,790 --> 00:19:18,980
¿Es el hogar del consejero?

186
00:19:22,350 --> 00:19:23,890
¿Hyung?

187
00:19:55,190 --> 00:19:58,380
<i> Esto. Esto. Esto no me dejaría ir. </i>

188
00:20:24,820 --> 00:20:28,030
He trabajado muy duro desde el comienzo de esta mañana.

189
00:20:38,730 --> 00:20:42,490
Usted sabe que mañana es la Reunión del Consejo de Administración Gahong, ¿verdad?

190
00:20:44,610 --> 00:20:48,670
Yo soy la única que va hoy dado que es una simple reunión.

191
00:20:50,810 --> 00:20:57,510
Tal vez será demasiado incómodo a causa de su relación personal con el Director Ejecutivo, Kim Yeong Ho.

192
00:20:57,510 --> 00:21:02,890
Me siento incómoda con usted como esto así porque somos amigas.

193
00:21:06,590 --> 00:21:11,670
Por casualidad, ¿estás soñando con la historia de Cenicienta?

194
00:21:11,670 --> 00:21:18,130
No tengo ninguna intención de oponerme si usted quiere dejar de ser parte del equipo legal extremo de Gahong.

195
00:21:18,890 --> 00:21:23,370
Tú misma lo dijiste. Alguien tiene que hacerlo.

196
00:21:23,370 --> 00:21:27,470
Cubrir lo ojo de ello no cambia nada.

197
00:21:27,470 --> 00:21:31,410
Como era de esperar, usted es la abogada Kang.

198
00:21:32,330 --> 00:21:33,810
Entonces.

199
00:21:36,670 --> 00:21:38,550
Oh mi tiroides.

200
00:21:42,130 --> 00:21:44,250
¿Cenicienta?

201
00:21:46,010 --> 00:21:51,070
Cenicienta...de la chica más descarada de lo que pensaba.

202
00:21:51,070 --> 00:21:56,190
Ella fue a la fiesta para ver al príncipe, a pesar de que sabía que su malvada madrastra y sus hermanastras estaban allí.

203
00:21:56,190 --> 00:21:58,510
Cenicienta del ámbito jurídico...

204
00:22:00,090 --> 00:22:02,790
Elige el concepto equivocado.

205
00:22:07,890 --> 00:22:09,830
¿Qué estas haciendo?

206
00:22:09,830 --> 00:22:13,630
Estoy haciendo mucho, me estoy hartando.

207
00:22:13,630 --> 00:22:19,750
Son los archivos requeridos para el Sr. Jang Seong Joon, debido a que el gerente de la oficina estaba fuera de la oficina.

208
00:22:19,750 --> 00:22:21,970
Gracias, Eun Jeong.

209
00:22:29,130 --> 00:22:32,070
Ella se ve como una persona muy terca.

210
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
<i> ¿Jae Soon Ja? </i> Jae Soon Ja...

211
00:22:44,450 --> 00:22:47,030
He oído el nombre de algún lugar...

212
00:22:48,750 --> 00:22:51,410
Sra. Abogada, un cliente vino a consulta.

213
00:22:51,410 --> 00:22:53,630
Por favor traerlo.

214
00:22:57,720 --> 00:23:03,620
No sé si ella es rencorosa o simplemente gruesa enfrentando.

215
00:23:03,620 --> 00:23:08,010
Incluso si es Gahong, no podía vivir allí como ella, con el hijo-en-ley.

216
00:23:08,010 --> 00:23:13,030
Me entré de que no importa lo que la empresa es, ella va a caminar con las manos vacías.

217
00:23:13,030 --> 00:23:17,270
Por supuesto, ya hay un nuevo director ejecutivo que es el nieto.

218
00:23:17,270 --> 00:23:21,630
<i> - Pero, ¿dónde ha salido? </i> <br> - No lo sé.

219
00:23:21,630 --> 00:23:25,430
<i> Mi mundo. ¿Cómo podría ella? </i>

220
00:23:25,430 --> 00:23:28,570
Oh, Presidenta Lee.

221
00:23:30,090 --> 00:23:32,070
Hola, estás aquí.

222
00:23:32,070 --> 00:23:34,830
- Te vi hace mucho tiempo. <br> - ¿Ha sido así?

223
00:23:34,830 --> 00:23:37,530
Como yo soy vieja, no lo hago bien en el clima frío.

224
00:23:37,530 --> 00:23:38,850
Oh., usted no dice.

225
00:23:38,850 --> 00:23:41,310
¿Madre, está aquí?

226
00:23:43,690 --> 00:23:46,550
Yo no sabía que hayas venido.

227
00:23:47,710 --> 00:23:50,190
Entonces.

228
00:24:08,130 --> 00:24:14,490
Hijo, estoy en el museo de arte con su abuela.

229
00:24:14,490 --> 00:24:17,930
Por supuesto, estoy haciéndolo bien.

230
00:24:23,300 --> 00:24:28,930
Disculpe me Señora. Presidenta me dijo que prepare las comidas a partir de ahora.

231
00:24:28,930 --> 00:24:33,590
Yo me haré cargo de él así que las dos vayan dentro y descansen.

232
00:24:38,210 --> 00:24:39,950
<i> Grupo Gahong. </i>

233
00:24:40,850 --> 00:24:43,630
Ah, creo que tengo que aprender matemáticas de nuevo.

234
00:24:45,450 --> 00:24:50,500
Hay una breve reunión con los miembros de la junta de Gahon en una hora,

235
00:24:50,500 --> 00:24:55,540
y después de eso, usted tiene una cena con la Presidenta. Mañana, usted tiene un tablero de reunió..

236
00:24:55,540 --> 00:24:59,250
¿No estás cansado de decir la misma cosa muchas veces?

237
00:24:59,250 --> 00:25:05,060
Sólo ayudo a escoger un empate. Uno bonito. Eres tan rústico.

238
00:25:08,610 --> 00:25:18,290
<i> Subtítulos gracias al Equipo Minions II@Viki </i>

239
00:25:20,550 --> 00:25:23,110
<i> ¿Como va la mudanza? </i>

240
00:25:23,110 --> 00:25:26,070
<i>¡ Compania mudanza ahjussi lo esta haciendo! </i>

241
00:25:27,090 --> 00:25:28,650
<i> ¿Qué estás haciendo? </i>

242
00:25:30,550 --> 00:25:34,490
<i> Yo estoy comiendo. ¿Has comido? </i>

243
00:25:35,210 --> 00:25:39,950
<i> Date prisa y come. Estoy en mi camino a la empresa. </i>

244
00:25:40,870 --> 00:25:42,930
<i> Estoy acabando de comer. </i>

245
00:25:44,250 --> 00:25:48,030
<i> ¿Hay que hacer una videollamada? <br> Termina de comer primero. </i>

246
00:25:48,030 --> 00:25:51,690
<i> Nos vemos en poco si podemos. </i>

247
00:25:53,750 --> 00:25:57,990
<i>Nos hemos visto todos los días. No dolerá perder un día. </i>

248
00:25:57,990 --> 00:26:04,130
<i> Trabaja duro. Estoy cansada de la cocina desde la madrugada de hoy. </i>

249
00:26:05,070 --> 00:26:06,890
Hemos llegado.

250
00:26:06,890 --> 00:26:11,210
Por favor poner el teléfono en modo silencioso.

251
00:26:12,070 --> 00:26:17,030
Eres tan celoso. Estoy aquí.

252
00:26:19,890 --> 00:26:24,070
<i> Vamos a salir, vamos a luchar, vamos a ganar. Sip. </i>

253
00:26:53,770 --> 00:26:58,570
No podemos hacer ningún juicio sobre si el director ejecutivo Kim Yeong Ho es amistoso,

254
00:26:58,570 --> 00:27:04,250
así que vamos a ponerlo a prueba un poco. Si quiere participar en la gestión empresarial, que va a ser una guerra,

255
00:27:04,250 --> 00:27:08,170
pero si sólo va a ser una figura decorativa, tendremos que dejar que él sea. ¿Qué más podemos hacer?

256
00:27:08,170 --> 00:27:13,010
Él es el único nieto de la presidenta Lee después de todo, ¿no te parece?

257
00:27:16,040 --> 00:27:17,850
Volver a trabajar entonces.

258
00:27:17,850 --> 00:27:19,570
Entonces, vamos a acabar con ello.

259
00:27:23,990 --> 00:27:29,770
Presidenta Lee Hong Im entregará sus acciones a Kim Yeong Ho en poco tiempo.

260
00:27:29,770 --> 00:27:34,070
Entonces se convertirá en el principal accionista, y cuando eso sucede,

261
00:27:34,070 --> 00:27:38,510
no tenemos ninguna base para restringir o bloquear su toma de posesión.

262
00:27:40,090 --> 00:27:44,430
No importa lo que se necesita, por lo que lo mejor de ella

263
00:27:44,430 --> 00:27:48,570
podría ser la mejor manera de dar un paso atrás por el bien de dar dos pasos hacia adelante.

264
00:27:48,570 --> 00:27:52,050
¿Ayuda mutua?

265
00:27:52,050 --> 00:27:57,490
Entonces este mundo sería tan hermoso.

266
00:27:57,490 --> 00:28:00,570
Hay que recordar que dar un paso atrás podría significar

267
00:28:00,570 --> 00:28:05,890
que podría ser expulsado más hacia atrás, o ser expulsado por completo.

268
00:28:05,890 --> 00:28:11,300
Usted sabe lo competitivo que este mundo es. Incluso si no podemos detenerlo,

269
00:28:12,640 --> 00:28:15,350
podemos hacer que sea difícil.

270
00:28:15,350 --> 00:28:20,090
No es fácil para que él tome la oficina sin la aprobación de la junta de directores.

271
00:28:22,310 --> 00:28:24,810
Adelante.

272
00:28:30,490 --> 00:28:34,300
- Director ejecutivo.

273
00:28:34,300 --> 00:28:37,190
Sentémonos. Sentarse sentarse.

274
00:28:38,310 --> 00:28:40,310
Por ahí.

275
00:28:42,890 --> 00:28:46,390
Yo debería haber venido a saludar en primer lugar, pero ha sido agitado mientras me adaptaba.

276
00:28:46,390 --> 00:28:49,410
Es un hecho que las cosas son agitadas cuando eres nuevo aquí.

277
00:28:49,410 --> 00:28:52,730
Esa persona es la líder del equipo jurídico externo.

278
00:28:52,730 --> 00:28:55,290
Soy la abogada Oh Soo Jin.

279
00:28:58,570 --> 00:29:02,070
Estos son los archivos del centro de examen VVIP que hemos estado trabajando.

280
00:29:02,070 --> 00:29:07,190
Puesto que usted tendré que firmar de todos modos, sólo porque mitrar a través de él primero. Todo está aquí.

281
00:29:07,190 --> 00:29:12,290
Ah. Voy a volver a examinar esta propuesta.

282
00:29:12,290 --> 00:29:13,930
¿Perdón?

283
00:29:15,400 --> 00:29:18,750
Es un proyecto que ha estado en proceso desde hace años ya.

284
00:29:18,750 --> 00:29:22,700
No hemos informado al Presidente Kim Seong Cheol ya.

285
00:29:24,970 --> 00:29:28,130
Tenemos un montón de tiempo, así que vamos a tomar nuestro tiempo mirando a través de él.

286
00:29:28,130 --> 00:29:33,330
El hecho de que los proyectos de centros de examen de la clientela adinera cae un poco más atrás, no proveo ningún problema.

287
00:29:48,470 --> 00:29:52,930
Es un té orgánico. Se supone que es calmate.

288
00:29:53,670 --> 00:29:57,310
No tuve nada listo. Gracias.

289
00:30:01,140 --> 00:30:02,780
Disculpe,

290
00:30:03,450 --> 00:30:08,290
antes, sobre el Abogado Kang y el Mánager General, Im Woo Sik-

291
00:30:09,050 --> 00:30:10,230
Sí.

292
00:30:10,230 --> 00:30:12,700
Espero que no tenga ningún malentendido.

293
00:30:12,700 --> 00:30:17,030
Hemos sido conocidos por un largo tiempo. No dejaré que interfiera con mi trabajo-

294
00:30:17,030 --> 00:30:20,030
El Abogado Kang Joo Eun dijo cosas distintas.

295
00:30:20,650 --> 00:30:22,070
¿Disculpe?

296
00:30:22,070 --> 00:30:26,550
Ustedes dos eran amigos. Cercanos.

297
00:30:27,040 --> 00:30:29,220
Sí, bueno...

298
00:30:29,220 --> 00:30:34,980
Entiendo. No dejarás que tus asuntos personales interfieran con tu trabajo.

299
00:30:34,980 --> 00:30:37,220
¿Tienes algo más que decir?

300
00:30:37,220 --> 00:30:41,900
No. Entonces, lo veo mañana.

301
00:30:52,910 --> 00:30:54,940
Hablemos.

302
00:31:01,430 --> 00:31:03,220
¿Por qué no me dijiste?

303
00:31:04,000 --> 00:31:06,820
¿También tengo que decirte sobre mi trabajo?

304
00:31:06,820 --> 00:31:08,860
¿Estamos en ese tipo de relación?

305
00:31:08,860 --> 00:31:09,910
Oh Soo Jin.

306
00:31:09,910 --> 00:31:15,920
¿Hicimos más que un abrazo algunas veces y un beso algunas otras veces?

307
00:31:16,600 --> 00:31:20,450
No creo que tengo que reportarte sobre mi negocio.

308
00:31:20,450 --> 00:31:22,740
Lo mismo para tí.

309
00:31:26,450 --> 00:31:31,160
¿Cómo puedes hacer esto cuando sabes la posición en la que estamos Kim Young Ho y yo?

310
00:31:31,160 --> 00:31:32,920
¿Esto tiene sentido?

311
00:31:32,920 --> 00:31:37,480
Joo Eun y tú fueron el primer amor de cada uno y salieron por 15 años.

312
00:31:37,480 --> 00:31:41,600
Pero, estás aquí conmigo.

313
00:31:41,600 --> 00:31:43,730
- ¿Esto tiene sentido para tí? <br>- Soo Jin.

314
00:31:43,730 --> 00:31:48,310
Aunque con una relación de 16 años, ustedes son desconocidos después de un día,

315
00:31:48,310 --> 00:31:52,740
pero, ¿ahora por qué pensaste que duraríamos para siempre?

316
00:32:18,380 --> 00:32:21,400
Abuela, estoy aquí.

317
00:32:25,470 --> 00:32:27,240
Hola.

318
00:32:28,700 --> 00:32:32,240
Apresúrate y siéntate. La abuela tiene hambre.

319
00:32:33,100 --> 00:32:36,240
Dije que me molestaría si me mentías.

320
00:32:36,240 --> 00:32:38,520
Disfruten su comida.

321
00:32:41,620 --> 00:32:45,840
Toma un poco de vino también, y toma tu tiempo con la cena.

322
00:32:47,700 --> 00:32:52,010
Es difícil para las personas encontrarse incluso una vez,

323
00:32:52,010 --> 00:32:54,440
pero ya que ustedes se han encontrado tres veces...

324
00:32:54,440 --> 00:32:56,230
Abuela.

325
00:32:56,830 --> 00:33:00,660
Oh, no me gusta tanto la comida italiana.

326
00:33:01,270 --> 00:33:05,180
Ustedes dos disfruten su comida.

327
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
Hoy, creo que estas son para mí.

328
00:33:11,600 --> 00:33:13,870
Por supuesto, Presidenta.

329
00:33:24,150 --> 00:33:25,520
Vaya a salvo.

330
00:33:25,520 --> 00:33:27,930
Ya estás bastante pasado de tu edad de matrimonio.

331
00:33:27,930 --> 00:33:30,360
Tu abuela se va a asfixiar (y morir esperando que se case)

332
00:33:36,000 --> 00:33:39,240
Vamos a tomar una taza de té en vez de comer.

333
00:33:39,240 --> 00:33:41,230
Sí.

334
00:33:41,230 --> 00:33:46,870
No espero que sea sincero desde el comienzo.

335
00:33:47,990 --> 00:33:52,400
Ahora estoy esperando ese tipo de cosas.

336
00:33:53,480 --> 00:33:57,690
¿Tiene a alguien más con quien se quiera casar?

337
00:33:57,690 --> 00:34:02,360
No tengo intención alguna de casarme ya que mis circunstancias lo harán muy difícil.

338
00:34:02,360 --> 00:34:05,560
- Para los ancianos... <br>- Sí, no deberíamos decirles.

339
00:34:05,560 --> 00:34:08,710
Al menos tengo así de sentido.

340
00:34:10,290 --> 00:34:13,480
Lo siento mucho.

341
00:34:16,020 --> 00:34:23,110
<i> Subtítulos gracias al Equipo Minions II @ Viki </i>

342
00:34:37,620 --> 00:34:41,490
¿Estuviste bien en tu viaje?

343
00:34:42,890 --> 00:34:45,250
¿Habría algo especial?

344
00:34:46,660 --> 00:34:50,950
Yeong Joon quería que yo le preguntara a su padre

345
00:34:50,950 --> 00:34:54,050
sobre que carrera escoger.

346
00:34:54,050 --> 00:34:58,820
Lo que sea que él quiera hacer.

347
00:35:02,640 --> 00:35:04,750
Kim Yeong Ho.

348
00:35:06,820 --> 00:35:10,510
No eras así con tu otro hijo.

349
00:35:11,960 --> 00:35:15,350
No lo dejaste hacer lo que sea que él quería.

350
00:35:19,390 --> 00:35:21,510
Nuestro Yeong Joon,

351
00:35:23,160 --> 00:35:26,820
¿qué tipo de hijo es para tí?

352
00:35:36,750 --> 00:35:39,070
Estás diciendo cosas que no solías decir.

353
00:35:39,070 --> 00:35:41,230
Cosas que nunca solía decir,

354
00:35:42,980 --> 00:35:45,840
déjame decir una más.

355
00:35:51,550 --> 00:35:56,260
Por un año, recibir tratamientos de cáncer...

356
00:36:03,140 --> 00:36:05,710
¿Desde cuando sabías?

357
00:36:08,880 --> 00:36:13,450
No necesito saber sobre los asuntos de la compañia.

358
00:36:13,450 --> 00:36:18,620
Pero necesito saber tu enfermedad,

359
00:36:18,620 --> 00:36:20,840
porque aún soy

360
00:36:23,810 --> 00:36:26,240
tu esposa.

361
00:36:35,290 --> 00:36:39,000
Lo siento. Usualmente no me quejo.

362
00:36:40,440 --> 00:36:42,320
Pero,

363
00:36:46,600 --> 00:36:49,540
quería hacerlo al menos una vez.

364
00:36:53,210 --> 00:36:55,620
Por favor descansa.

365
00:37:05,630 --> 00:37:07,420
Bienvenidos.

366
00:37:08,240 --> 00:37:13,250
Lo siento que no pude ayudar con tu mudanza, pero en vezm esto.

367
00:37:14,300 --> 00:37:17,680
Es bueno que el Hyungnim Yeong Ho no está aquí. Podemos comer este tipo de cosas.

368
00:37:17,680 --> 00:37:20,410
Ah, fuimos alrededor de la cuadra varias veces,

369
00:37:20,410 --> 00:37:23,450
para que chicos acosadores no vuelvan de nuevo.

370
00:37:24,450 --> 00:37:26,310
Cuñada, es pesado.

371
00:37:26,310 --> 00:37:27,490
Apresúrense y entren.

372
00:37:27,490 --> 00:37:28,910
- Es pesado. <br>- Entra.

373
00:37:28,910 --> 00:37:30,430
Tan pesado.

374
00:37:41,350 --> 00:37:45,210
De la forma que lo veo, él no es muy leal.

375
00:37:45,210 --> 00:37:47,960
Es malicioso como no subes de peso incluso si comes.

376
00:37:51,740 --> 00:37:57,120
Cuñada y campeón, ustedes deben cuidar de sus cuerpos, o si no el Hyungnim Yeong Ho me matará.

377
00:37:57,120 --> 00:37:59,390
¿Entonces por qué no comes todos estos vegetales con nosotros?

378
00:37:59,390 --> 00:38:04,630
No, no. Cuando te mudas, tienes que comer jjajangmyun.

379
00:38:09,410 --> 00:38:14,330
Ah, me gusta el regalo. Mujer Maravilla.

380
00:38:15,940 --> 00:38:19,960
Mujer Maravilla. Ella es exactamente mi estilo. Eres la mejor, cuñada.

381
00:38:19,960 --> 00:38:22,580
Cuñada parece tan viejo.

382
00:38:22,580 --> 00:38:25,790
Solo "señora" es mejor.

383
00:38:25,790 --> 00:38:27,920
Me ajusté bien a eso.

384
00:38:34,780 --> 00:38:38,460
El Hyungnim tal vez no podrá venir hoy.

385
00:38:38,460 --> 00:38:43,070
Ah, lo sé. Hoy no es el único día especial.

386
00:38:45,980 --> 00:38:49,240
Más rápido, más rápido. Vamos.

387
00:38:49,240 --> 00:38:53,640
Hip, hip. Mariposa, mariposa.

388
00:38:58,330 --> 00:39:03,140
Vaya, eres como un delfín muy genial.

389
00:39:03,140 --> 00:39:06,130
Oye, ¿cómo puedes tenerle miedo al agua si vas a la infanteria de marina?

390
00:39:06,130 --> 00:39:09,200
Oh, espera. Hyung, lo siento.

391
00:39:09,200 --> 00:39:11,890
Oh, bien, bien.

392
00:39:14,770 --> 00:39:16,820
Detente.

393
00:39:16,820 --> 00:39:20,920
La señora me dijo que puedo hacer lo que sea si pongo mi mente en ello. Decidido.

394
00:39:20,920 --> 00:39:22,420
Decidido.

395
00:39:22,420 --> 00:39:24,050
Hyung, ¿tu hombro está bien?

396
00:39:24,050 --> 00:39:26,960
Ah, bueno. Se siente un poco más cómodo.

397
00:39:41,710 --> 00:39:43,150
¡Ji Woong!

398
00:39:43,150 --> 00:39:44,990
Sí.

399
00:39:51,270 --> 00:39:53,430
Es ella otra vez.

400
00:39:56,380 --> 00:39:59,890
Jang Yi Jin. ¡Jang Yi Jin!

401
00:40:01,440 --> 00:40:06,180
Hyung, Yi Jin puede morir. Respiración boca a boca.

402
00:40:10,450 --> 00:40:14,060
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

403
00:40:23,320 --> 00:40:25,040
Wow.

404
00:40:25,790 --> 00:40:28,080
Nos besamos.

405
00:40:31,360 --> 00:40:33,390
¡Sí!

406
00:40:34,640 --> 00:40:36,430
Kim Ji Woong, bastardo. En serio.

407
00:40:36,430 --> 00:40:38,690
¡Lo siento hyung!

408
00:40:41,380 --> 00:40:43,670
Está haciendo la actuación de su vida aquí.

409
00:40:43,670 --> 00:40:46,030
¿Por qué no lo hace en dramas?

410
00:40:48,070 --> 00:40:50,270
En serio soy incapaz de siquiera mirarte.

411
00:40:55,230 --> 00:40:57,550
Ah, ¡levántate rápido!

412
00:41:02,530 --> 00:41:10,110
En Gahong, el candidato a director Kim Yeong Ho... ¿Él es John Kim cierto?

413
00:41:14,030 --> 00:41:17,110
¿Qué estas diciendo?¿Tienes pruebas?

414
00:41:17,110 --> 00:41:19,950
Me puse en contacto con el paparazzi de Estados Unidos.

415
00:41:19,950 --> 00:41:23,100
Gahong debe haberlo bloqueado por una gran suma de dinero.

416
00:41:23,100 --> 00:41:27,590
Y bueno... parece que tú sabes algo.

417
00:41:27,590 --> 00:41:31,920
¿No es por eso que me dijiste que no hiciera un informe sobre la sospecha, porque tú me traerías los hechos?

418
00:41:32,530 --> 00:41:34,930
No es el tipo de cosa que se revela fácilmente.

419
00:41:34,930 --> 00:41:38,750
Si no tienes una evidencia sólida, puede convertirse en un contragolpe.

420
00:41:38,750 --> 00:41:42,310
Eso es cierto, porque a otra parte es Gahong.

421
00:41:45,550 --> 00:41:51,770
Deportista Im, esa bala, ¿cuánto podría valer?

422
00:42:05,740 --> 00:42:07,470
¿Quién es?

423
00:42:08,660 --> 00:42:10,220
¿Quién es?

424
00:42:10,220 --> 00:42:15,190
<i> Es la tienda de aperitivos. Usted se acaba de mudar aquí, ¿verdad? Le daré algunos volantes.</i>

425
00:42:15,190 --> 00:42:16,940
Solo póngalos en la puerta y váyase.

426
00:42:16,940 --> 00:42:19,330
Sí, usted ha trabajado duro.

427
00:42:29,020 --> 00:42:30,850
¿Quién es?

428
00:42:37,880 --> 00:42:43,070
Soy yo, el chico que está en una relación amorosa con Kang Joo Eun.

429
00:42:57,770 --> 00:43:00,330
Es tarde. ¿Por qué viniste?

430
00:43:00,330 --> 00:43:02,430
Porque dejaste algo.

431
00:43:13,110 --> 00:43:16,860
Entra. ¿ Cómo te fue hoy?

432
00:43:25,100 --> 00:43:27,430
Tienes que irte de inmediato, ¿eh?

433
00:43:28,210 --> 00:43:31,490
Gerente Min está abajo.

434
00:43:33,490 --> 00:43:35,950
Bueno, no es como si hoy fuera el único día.

435
00:43:37,620 --> 00:43:41,980
Tu presentaste a Joon Sung y Ji Woong a sus novias.

436
00:43:43,460 --> 00:43:46,140
Pero te di un libro a cambio.

437
00:43:46,140 --> 00:43:50,480
¿"Romance Cafe?" Era tan parecido a ti.

438
00:43:50,480 --> 00:43:54,440
Porque, en lugar de eso debiste darme "Romance Restaurant," o "Romance Buffet".

439
00:43:57,100 --> 00:43:59,780
Dijiste que la reunión de la junta directiva es mañana.

440
00:43:59,780 --> 00:44:02,010
Deberías apurarte e irte. Estás cansado.

441
00:44:09,060 --> 00:44:12,590
Será duro mañana

442
00:44:15,010 --> 00:44:17,390
¿No hay nadie que pueda sustituirte?

443
00:44:20,020 --> 00:44:25,070
Para tí, Yeong Ho, como para mí, nuestro trabajo es nuestra vida

444
00:44:25,070 --> 00:44:27,320
¿Quién lo hará en lugar de nosotros?

445
00:44:27,320 --> 00:44:29,370
En cuanto al equipo jurídico externo,

446
00:44:29,370 --> 00:44:34,150
sólo tengo que hacerlo hasta que seas inaugurado como el Director, así que no te preocupes por mí.

447
00:44:35,140 --> 00:44:41,060
¿Lo olvidaste? Soy Kang Joo Eun quién puede hacer cualquier cosa, siempre y cuando ponga mi mente en ello?

448
00:44:42,810 --> 00:44:44,720
Eso es cierto.

449
00:44:47,230 --> 00:44:50,790
Ya que he visto tu rostro, puedo irme.

450
00:44:51,880 --> 00:44:57,520
Ah, ¿Qué pasa con esta historia de Gyeon Woo y Jing Nyeo (desventurados amantes) que no estaba en mis planes?

451
00:45:02,650 --> 00:45:05,060
Ahora vete.

452
00:45:05,060 --> 00:45:06,920
Cierra bien la puerta.

453
00:45:06,920 --> 00:45:12,350
Ah cierto, antes de que duermas, <br>haz tres series de planchas. ¿Está bien?

454
00:45:12,350 --> 00:45:13,970
Sí, Sr. Entrenador.

455
00:45:13,970 --> 00:45:18,610
Y esto... está siendo confiscado.

456
00:45:19,800 --> 00:45:21,610
Me iré.

457
00:45:34,360 --> 00:45:41,760
♬ <i>Una mujer así no podría existir en cualquier lugar</i>♬

458
00:45:41,760 --> 00:45:49,630
♬ <i>Ella sólo conoce a una persona. Una mujer que ama a ese hombre. </i>♬

459
00:45:49,630 --> 00:45:56,590
♬ <i>Estoy buscando una mujer así. </i>♬

460
00:45:56,590 --> 00:46:03,960
♬ <i>Si acaso este amor viene a mí </i>♬

461
00:46:03,960 --> 00:46:13,650
♬ <i>Tal vez tu eres ese amor.</i>♬

462
00:46:23,180 --> 00:46:26,520
<i> Esa persona es el líder de equipo del equipo jurídico externo.</i>

463
00:46:26,520 --> 00:46:28,980
<i> Soy la abogada Oh Soo Jin</i>

464
00:46:44,300 --> 00:46:46,060
Sí, Go PD .

465
00:46:46,060 --> 00:46:49,900
Deportista Im, atrapé a John Kim.

466
00:46:49,900 --> 00:46:52,360
<i> Oye, ese paparazzi si que trabaja bien.</i>

467
00:46:52,360 --> 00:46:55,180
Tan pronto como le envié el dinero, él me envió la foto.

468
00:46:55,180 --> 00:46:57,630
La foto del escándalo con Ana Sue.

469
00:46:57,630 --> 00:47:05,060
Si puedo mejorar la calidad de la imagen, será un premio mayor. ¿Correcto?

470
00:47:06,320 --> 00:47:08,430
¿Cuánto tiempo tardará?

471
00:47:50,740 --> 00:47:53,430
Usted debe sentirse ansiosa, Abogada Kang.

472
00:47:53,430 --> 00:47:55,880
No es como si yo fuera el director.

473
00:48:39,890 --> 00:48:44,020
<i>Reunión de la junta directiva del Grupo Gahong </i>

474
00:49:10,980 --> 00:49:15,940
Parece que los directores están muy ocupados.

475
00:49:23,520 --> 00:49:30,600
Presidenta Lee, creo que es mejor reprogramar la reunión. Es mejor irse por hoy

476
00:49:31,480 --> 00:49:33,690
Hagamos eso.

477
00:49:34,670 --> 00:49:36,360
Lo veo otra vez.

478
00:49:36,360 --> 00:49:38,300
Sí.

479
00:49:49,130 --> 00:49:51,330
Es uno a cero.

480
00:50:10,170 --> 00:50:13,440
Increíble, se siente como el hielo aquí.

481
00:50:14,270 --> 00:50:18,510
Nuestro equipo debe irse. Vice CEO, vamos.

482
00:50:56,200 --> 00:51:01,940
Supongo que el director Kim Yeong Ho ha tirado ya la zapatilla de cristal de Cenicienta.

483
00:51:03,260 --> 00:51:05,410
¿Qué es lo que haz dicho?

484
00:51:05,410 --> 00:51:10,410
Sí no, ¿éstas ladrando al árbol equivocado?

485
00:51:11,470 --> 00:51:15,350
¿Te gustaría ser la gallina que es perseguida y es expulsada...yo? (yo es un honorifico)

486
00:51:15,350 --> 00:51:17,720
Ah, enserio.

487
00:51:19,670 --> 00:51:22,170
<i>Dieta</i>

488
00:51:35,460 --> 00:51:39,640
No pensé que el director Choi influenciaría a la junta de directores de esa manera.

489
00:51:39,640 --> 00:51:42,730
Esto es mi culpa.

490
00:51:44,390 --> 00:51:47,490
Por favor deme los documentos del centro medico VVIP.

491
00:51:47,490 --> 00:51:50,680
Si, los preparare de inmediato.

492
00:51:51,740 --> 00:51:55,790
Supongo que es más ambicioso de lo que pensé.

493
00:52:09,240 --> 00:52:13,110
<i>Daegu Venus</i>

494
00:52:26,020 --> 00:52:29,440
¿Cómo es que no ha llamado o un Kakao Talk ni una vez?

495
00:52:30,440 --> 00:52:32,670
Él debe estar bien.

496
00:52:52,320 --> 00:52:56,580
<i>¡Asombroso! ¡Oh mi dios!</i>

497
00:52:56,580 --> 00:53:00,090
<i>¡Increíble! ¡Fantástica!</i>

498
00:53:00,090 --> 00:53:02,880
¡Fantástica!

499
00:53:02,880 --> 00:53:07,970
Omo, omo. ¿Cómo es que esto puede ajustar tan bien?

500
00:53:09,280 --> 00:53:11,370
Espera.

501
00:53:31,240 --> 00:53:33,250
Ah, zapatos.

502
00:54:14,990 --> 00:54:17,990
<i>Señora Kwon Ok Boom</i>

503
00:54:20,620 --> 00:54:21,770
Mamá.

504
00:54:21,770 --> 00:54:24,250
¿Qué? ¿Qué esta pasando?

505
00:54:24,250 --> 00:54:26,720
¿Por qué dices "¿qué sucede?" todos los días?

506
00:54:26,720 --> 00:54:30,520
Mamá, he perdido mucho peso.

507
00:54:30,520 --> 00:54:34,090
Soy la misma que solía ser. Estoy totalmente hermosa.

508
00:54:34,090 --> 00:54:37,350
Por supuesto. Porque eres mi hija.

509
00:54:37,350 --> 00:54:40,370
¿De dónde crees que obtuviste el gen de la belleza? ¿Ya comiste?

510
00:54:40,370 --> 00:54:45,610
Preguntas por la comida todos los días. Es por eso que engorde.

511
00:54:45,610 --> 00:54:47,630
Mamá, ¿por qué no estas durmiendo?

512
00:54:47,630 --> 00:54:50,770
Aigoo, debo dormir.

513
00:54:50,770 --> 00:54:52,950
Estoy cortando las anchoas para hacer un caldo.

514
00:54:52,950 --> 00:54:55,470
¿Debes cortarlas todas para hacer un caldo?

515
00:54:55,470 --> 00:54:58,040
Te volviste emotiva por el cerdo la ultima vez.

516
00:54:58,040 --> 00:55:02,550
¿Esta vez es por las anchoas otra vez? ¡Niña, mira tú temperamento!

517
00:55:04,470 --> 00:55:05,840
Mamá.

518
00:55:05,840 --> 00:55:08,050
Dilo.

519
00:55:08,050 --> 00:55:12,710
Gracias por criarme así de preciosa.

520
00:55:12,710 --> 00:55:17,250
¿Qué sucede? ¿Hoy es el Día de las Madres?

521
00:55:18,130 --> 00:55:21,040
Tu eras originalmente bonita.

522
00:55:21,770 --> 00:55:25,410
Deja de decir tonterías y duerme.

523
00:55:25,410 --> 00:55:28,530
Entendido. Duerme bien, Mamá.

524
00:55:28,530 --> 00:55:33,810
Ve a tratarte lo de tu muñeca. No solo uses parches de dolor en ella todos los días.

525
00:55:33,810 --> 00:55:35,630
Esta bien.

526
00:55:37,370 --> 00:55:39,990
Aigoo, ¿qué en la tierra es esto?

527
00:55:39,990 --> 00:55:43,590
¿Es ella psíquica?

528
00:55:48,910 --> 00:55:51,190
<i>Lee Hyeon Woo</i>

529
00:55:51,190 --> 00:55:53,240
Si, Hyeon Woo.

530
00:55:54,880 --> 00:55:56,030
¿Qué quieres decir?

531
00:55:56,030 --> 00:55:59,750
Te estoy preguntando si el Yeong Ho que estas viendo es John Kim.

532
00:55:59,750 --> 00:56:02,540
¿Cómo sabes eso?

533
00:56:02,540 --> 00:56:04,610
¿Quién es el director ejecutivo de Gahong?

534
00:56:04,610 --> 00:56:06,430
¿Cómo lo supiste?

535
00:56:06,430 --> 00:56:10,070
Es una gran conmoción en la Internet. ¿Por qué estas así?

536
00:56:14,600 --> 00:56:17,520
<i>Escandalo John Kim resulta ser el nuevo sucesor de Gahong.</i>

537
00:56:19,960 --> 00:56:23,090
<i>Sr. Entrenador</i>

538
00:56:24,760 --> 00:56:28,800
<i>El numero que ha marcado no puede ser localizado.</i>

539
00:56:29,540 --> 00:56:31,030
<i>Joon Seong</i>

540
00:56:32,630 --> 00:56:36,110
<i>El numero que ha marcado no puede ser localizado.</i>

541
00:56:36,110 --> 00:56:37,420
<i>Ji Wong</i>

542
00:56:40,310 --> 00:56:45,370
<i>El grupo que marco no puede ser localizado.</i>

543
00:57:04,550 --> 00:57:06,770
¿Quién es la dama?

544
00:57:07,650 --> 00:57:10,070
¿Encontré la casa equivocada?

545
00:57:11,510 --> 00:57:13,960
¿Qué sucedió?

546
00:57:19,830 --> 00:57:22,500
Debes de estar yendo a un lugar agradable.

547
00:57:22,500 --> 00:57:24,780
¿Por qué no contestas el teléfono?

548
00:57:25,670 --> 00:57:27,500
Estaba sorprendida.

549
00:57:28,760 --> 00:57:30,790
¿Estás bien?

550
00:57:38,940 --> 00:57:41,220
¿Qué hay del Asistente Min?

551
00:57:41,220 --> 00:57:44,260
Creo que es mejor ir al hotel.

552
00:57:51,980 --> 00:57:56,060
Porque hay muchos reporteros esperando fuera de mi casa

553
00:57:57,110 --> 00:58:00,650
no quiero ir a casa. También es lo mismo en el hotel.

554
00:58:00,650 --> 00:58:02,900
<i>No quiero ir a casa.</i>

555
00:58:02,900 --> 00:58:06,240
¿Piensas que quiero dormir en un hotel?

556
00:58:06,240 --> 00:58:10,010
<i>¿Piensa qué vine al motel porque me gusta?</i>

557
00:58:19,390 --> 00:58:25,990
Incluso a pesar de que solo tiene una habitación y un baño, entra.

558
00:58:27,680 --> 00:58:31,430
A tu espacio exterior.

559
00:58:37,310 --> 00:58:39,450
Abordaje.

560
00:58:45,000 --> 00:58:47,110
Partida.

561
00:58:48,710 --> 00:58:52,900
♬<i> Creo que te amo,</i>♬

562
00:58:54,670 --> 00:58:59,260
♬<i> Creo que me gustas, </i>♬

563
00:59:00,690 --> 00:59:07,930
♬<i> A pesar de que tengo algo de miedo del amor que me encontró otra vez, </i>♬

564
00:59:07,930 --> 00:59:14,290
♬<i> no puedo evitarlo,</i>♬

565
00:59:14,290 --> 00:59:20,210
♬<i>Así que, que sí duele un poco,</i>♬

566
00:59:20,210 --> 00:59:27,150
♬<i> Amarte... </i>♬

567
00:59:27,150 --> 00:59:33,530
♬<i>En los días que quiero verte,<br>en momentos, en los días que quiero jugar,</i>♬

568
00:59:33,530 --> 00:59:40,650
♬<i> Por favor quédate a mi lado.</i>♬