1 00:00:09,950 --> 00:00:12,290 El Director del hospital me contactó. 2 00:00:14,010 --> 00:00:16,790 Ya estás recuperado. 3 00:00:20,340 --> 00:00:22,350 Lo hiciste bien. 4 00:00:24,230 --> 00:00:27,750 - Sí.
- Este asiento, 5 00:00:29,710 --> 00:00:34,450 es donde estarás sentado, y
donde tu mamá solía sentarse. 6 00:00:35,700 --> 00:00:41,800 La responsabilidad claro que es mayor, pero
no pueden haber equivocaciones o fallas en esta posición. 7 00:00:45,010 --> 00:00:47,330 Estoy muy consiente de esto. 8 00:00:49,050 --> 00:00:54,150 Habrán muchas miradas sobre ti, y
mucha gente hablando sobre ti, 9 00:00:54,150 --> 00:01:00,190 así que cuida como hablas y como actúas. 10 00:01:00,190 --> 00:01:01,310 Sí. 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,830 Eso es todo. 12 00:01:11,130 --> 00:01:13,630 Finalmente puedo enfrentar a tu mamá. 13 00:01:26,990 --> 00:01:28,670 Episodio 9 14 00:01:28,670 --> 00:01:36,160 Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki 15 00:01:40,350 --> 00:01:42,100 Director Ejecutivo. 16 00:01:44,180 --> 00:01:46,550 ¿Se siente bien? 17 00:01:55,160 --> 00:01:58,610 Estuve usando esta corbata por mucho tiempo,
así que tengo un leve dolor de cabeza. 18 00:01:58,610 --> 00:02:01,450 Trabajó duro.
Vaya a casa con cuidado. 19 00:03:30,280 --> 00:03:33,000 ¡Sr. Entrenador! 20 00:03:35,170 --> 00:03:36,940 No te acerques. 21 00:03:39,930 --> 00:03:41,390 ¿Cuál es el problema? 22 00:03:41,390 --> 00:03:45,720 ¿Qué pasó?
¡¿Te lastimaste?! 23 00:03:53,420 --> 00:03:57,530 ¿Qué puedo hacer?
¡¿Exactamente cual es el problema?! 24 00:03:57,530 --> 00:03:59,440 Sal. 25 00:04:01,950 --> 00:04:08,000 No es algo... que alguien pueda arreglar. 26 00:04:08,000 --> 00:04:11,990 ¿Por qué eres así?
¡Vamos a apurarnos e ir al hospital! 27 00:04:11,990 --> 00:04:14,470 ¡Apuremos y vamos al hospital! 28 00:04:22,390 --> 00:04:23,430 Tap-tap. (un toque) 29 00:04:23,430 --> 00:04:26,890 Cuándo haces "tap.tap" (un toque),
se supone que dejas ir a la persona. 30 00:04:34,660 --> 00:04:38,210 Vete... por favor. 31 00:04:38,210 --> 00:04:45,570 ♬ No sabía que sería tan doloroso ♬ 32 00:04:45,570 --> 00:04:53,040 ♬ No sabía que quería verte tanto ♬ 33 00:04:53,040 --> 00:04:58,300 ♬ De a poco mi corazón se influenció ♬ 34 00:04:58,300 --> 00:05:06,330 ♬ Antes de que me diera cuento se llenó por completo ♬ 35 00:05:06,330 --> 00:05:09,630 Cuándo era niño, estuve realmente enfermo.
♬ Disfruté del ♬ 36 00:05:09,630 --> 00:05:15,350 Así que no tengo memorias de caminar, correr o jugar
♬ tiempo qeu pasé contigo ♬ 37 00:05:15,350 --> 00:05:21,630 Mientras estaba así de enfermo, mi mamá murió.
♬ Era feliz si me sonreías mirándome así ♬ 38 00:05:21,630 --> 00:05:25,580 Estaba tan asustado de mi padre, y sentía lástima por mi abuela
♬ Solo así ♬ 39 00:05:25,580 --> 00:05:29,500 Era joven, débil, y siempre estaba en peligro.
♬ El tiempo se detuvo ♬ 40 00:05:29,500 --> 00:05:35,820 ♬ Quiero quedarme contigo ♬ 41 00:05:37,240 --> 00:05:44,690 ♬ Me quedaré a tu lado ♬ 42 00:05:44,690 --> 00:05:51,070 ♬ Me quedaré, te amaré ♬ 43 00:05:51,070 --> 00:05:54,710 Es probablemente una neuropatía,
♬ Porque solo te veo ♬ 44 00:05:56,390 --> 00:05:59,330 pero pienso que de repente solo desaparecerá un día, 45 00:05:59,400 --> 00:06:05,900 o continuará hasta el día que muera.
♬ Estoy diciendo que no tengo alternativa ♬ 46 00:06:05,900 --> 00:06:12,110 ♬ Porqué es ahora que te conocí ♬ 47 00:06:12,110 --> 00:06:22,210 ♬ La persona que hace a la herida yo, feliz ♬ 48 00:06:22,210 --> 00:06:26,870 Alguien podría parecer normal en el exterior,
pero toma tiempo que la herida sane. 49 00:06:26,870 --> 00:06:30,680 Las heridas son diferentes a como se ven en el exterior. 50 00:06:59,620 --> 00:07:00,960 Parece pesado. 51 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 Está bien. 52 00:07:03,040 --> 00:07:06,640 Lo llevaré hasta justo frente de su casa. 53 00:07:06,640 --> 00:07:09,170 Eso es mucho. 54 00:07:11,940 --> 00:07:14,430 Para tal joven, tu eres... 55 00:07:14,430 --> 00:07:17,300 No lo diga, no es realmente un problema. 56 00:07:19,550 --> 00:07:21,450 Por aquí entonces... 57 00:08:25,100 --> 00:08:27,120 ¿Estás bien? 58 00:08:32,670 --> 00:08:34,970 ¿De verdad estás bien? 59 00:08:35,700 --> 00:08:39,390 Me atraparon no siendo sexy. 60 00:08:55,820 --> 00:09:00,380 El que esta adolorido soy yo y tú lo enseñas más. 61 00:09:00,380 --> 00:09:03,150 ¡Me asustaste! 62 00:09:03,150 --> 00:09:05,700 ¡De verdad me asustaste! 63 00:09:24,950 --> 00:09:27,260 Siéntate por un minuto. 64 00:09:32,310 --> 00:09:35,700 Lo diré de nuevo cuando el Presidente llegue acá, 65 00:09:36,680 --> 00:09:40,640 pero, ¿Por qué ustedes dos no se mudan? 66 00:09:42,270 --> 00:09:44,620 -Madre
A través del Director Choi, 67 00:09:44,620 --> 00:09:48,500 Debes haber escuchado acerca de Yeong Ho convertirse en el Director Ejecutivo. 68 00:09:48,500 --> 00:09:51,130 Así que no diré demasiado por separado en ese asunto. 69 00:09:52,630 --> 00:09:58,510 Por todo el trabajo que has hecho en todos estos años, haré todo lo posible para encontrar un lugar apropiado 70 00:09:59,810 --> 00:10:04,550 Así que no estés muy decepcionada. 71 00:10:06,410 --> 00:10:08,070 Madre... 72 00:10:10,300 --> 00:10:15,200 No tengo ninguna otra ambición... solo eso. 73 00:10:15,200 --> 00:10:18,990 Ya que tienes un hijo, lo sabrás muy bien también. 74 00:10:19,800 --> 00:10:24,700 No quiero dejar que mi hijo se quede ahí por más tiempo. 75 00:10:27,230 --> 00:10:30,800 - Madre, yo...
- Debido a la avaricia de una vieja, 76 00:10:30,800 --> 00:10:35,050 todo este tiempo, has sufrido demasiado. 77 00:10:38,270 --> 00:10:41,100 El Jefe Secretario Min está aquí, Presidenta. 78 00:10:42,320 --> 00:10:44,840 Haz lo que digo. 79 00:10:46,000 --> 00:10:50,090 Deberías de empezar a vivir razonablemente. 80 00:10:50,090 --> 00:10:52,450 Jefe Secretario Min, déjenos entrar. 81 00:11:26,320 --> 00:11:28,490 ¿Qué tanto le dolió? 82 00:11:30,470 --> 00:11:33,310 No lo recuerdo muy bien. 83 00:11:43,990 --> 00:11:46,130 No importa cuántas veces piense al respecto, 84 00:11:46,790 --> 00:11:49,410 el lugar a donde fue antes, 85 00:11:50,200 --> 00:11:55,200 no era para ver a Anna Sue en América, sino para ir al Hospital Gahong en Daegu. 86 00:11:57,200 --> 00:12:04,200 No fue una noche cómoda. Fue una solitaria, hiriente noche. 87 00:12:05,580 --> 00:12:08,010 Ya que eso es todo lo que sabe. 88 00:12:08,720 --> 00:12:12,240 Veo que pasaste por mi habitación. 89 00:12:12,970 --> 00:12:17,110 ¿Crees que eres el único que puede hacer una búsqueda e incautación? 90 00:12:21,550 --> 00:12:23,940 ¿Qué sucedió? 91 00:12:29,620 --> 00:12:33,850 Nosotros incluso nos hemos besado, ¿entonces va a seguir siendo así? 92 00:12:36,640 --> 00:12:40,580 Tuve un extraño cáncer de huesos (osteosarcoma) cuando era joven. 93 00:12:42,190 --> 00:12:43,860 ¿Cáncer? 94 00:12:48,900 --> 00:12:52,690 ¿Pero por qué tiene tantas cicatrices? 95 00:12:53,990 --> 00:12:56,440 Porque no pudo ser tratado en una sola vez. 96 00:12:59,810 --> 00:13:04,580 Y esto demuestra que estoy mejor ahora. 97 00:13:04,580 --> 00:13:08,590 Entonces, ¿por qué le sigue molestando? 98 00:13:10,350 --> 00:13:13,600 Es neuropatía. Mi cuerpo lo recuerda. 99 00:13:13,600 --> 00:13:17,640 El cuerpo es más inteligente de lo que pensamos. 100 00:13:19,790 --> 00:13:22,840 Con qué frecuencia le due... No. 101 00:13:23,900 --> 00:13:30,600 ¿Ha estado sintiendo dolor de esta manera desde que me conoce, mientras estaba en esta casa? ¿Así? 102 00:13:32,560 --> 00:13:35,750 De vez en cuando, pasa por un menor grado también. 103 00:13:38,290 --> 00:13:40,560 ¡Ni siquiera lo sabía...! 104 00:13:40,560 --> 00:13:44,670 He hablado de ti a tus espaldas, diciendo que no hay nada para ti, excepto que estás sudando sensualidad. 105 00:13:44,670 --> 00:13:47,800 Incluso te he maldecido diciendo que estás lleno de ti mismo. 106 00:13:47,800 --> 00:13:52,500 Es por eso que no deberías de juzgar a las personas basado en sus apariencias. 107 00:13:55,710 --> 00:14:01,290 Ah, en serio. Yo soy el herido, pero tú eres la emocional. 108 00:14:01,290 --> 00:14:06,420 Por lo general, ver a alguien que te importa es más difícil. 109 00:14:08,070 --> 00:14:10,680 Ya que no puedo lastimarme por ti. 110 00:14:14,150 --> 00:14:18,230 Kang Joo Eun se preocupa por mí... 111 00:14:18,230 --> 00:14:22,800 ¿No lo sabías? Me preocupo por ti.
¡Demasiado! 112 00:14:27,160 --> 00:14:28,730 Ven aquí. 113 00:14:38,030 --> 00:14:41,940 ¿No ayuda tomar la medicina? 114 00:14:47,980 --> 00:14:53,040 Si estás de esta manera, ¿qué pasa con mi hipotiroidismo? 115 00:14:55,440 --> 00:14:59,700 Desde que era joven, y hasta que me hice mayor, 116 00:14:59,700 --> 00:15:04,270 incluso después de crecer, he pasado la mayor parte de mi tiempo en un hospital. 117 00:15:05,840 --> 00:15:08,330 Te das cuenta cuando te quedas en un hospital por un largo tiempo, 118 00:15:11,490 --> 00:15:16,040 cuántas personas están sufriendo en este mundo. 119 00:15:22,650 --> 00:15:26,550 Al final, todos nosotros... 120 00:15:26,550 --> 00:15:31,460 aunque sea un poco, o mucho, somos personas que están lastimadas. 121 00:15:37,230 --> 00:15:40,010 Así que, no llores. 122 00:15:40,010 --> 00:15:44,290 Las personas siguen viviendo mientras lidian con él y lo soportan. 123 00:15:47,170 --> 00:15:54,170 Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki 124 00:16:21,540 --> 00:16:25,770 Aigoo. Papá de Joo Eun... 125 00:16:36,940 --> 00:16:41,990 Te dije que estaba mejor, pero no significa que ya no sienta dolor, 126 00:16:43,760 --> 00:16:46,960 así que Kang Joo Eun, que odia las mentiras, 127 00:16:47,710 --> 00:16:52,510 ya que esto no es una mentira, no huyas. 128 00:16:55,280 --> 00:16:58,780 Incluso en este momento, crees que soy bonita. 129 00:17:05,910 --> 00:17:09,880 Aún así estás... un poco escasa. 130 00:17:11,100 --> 00:17:13,660 ¿Cómo puedo ser más bonita que esto? 131 00:17:13,700 --> 00:17:19,100 Cuando estés más sana, serás más bonita y sexy también. 132 00:17:19,200 --> 00:17:24,440 Así que... conseguirás ser regañada si te enfermas. 133 00:17:25,960 --> 00:17:27,890 Sí, señor Entrenador. 134 00:17:36,010 --> 00:17:40,280 ¿Debería de... quedarme a tu lado? 135 00:17:41,180 --> 00:17:45,900 Si lo haces, eso sería genial. 136 00:18:22,390 --> 00:18:24,310 - ¡Hula Hoop!
- Hula Hoop. 137 00:18:24,310 --> 00:18:28,480 Es más difícil de lo que piensa, así que no se avergüence. Vamos. ¡Gírelo! 138 00:18:28,480 --> 00:18:31,430 - Mira. Lo buena que soy.
- ¡Oh! 139 00:18:31,430 --> 00:18:33,180 ¡Vaya! 140 00:18:33,180 --> 00:18:35,710 Mírame. 141 00:18:35,710 --> 00:18:37,470 ¡Sí! 142 00:18:37,470 --> 00:18:39,090 ¡Joon Seong! 143 00:18:42,110 --> 00:18:44,440 - ¿Estás bien?
- ¿Siempre es así de difícil? 144 00:18:50,920 --> 00:18:55,250 Hyung. 145 00:18:56,580 --> 00:19:00,320 Vamos. Gíralo. 146 00:19:00,320 --> 00:19:03,100 Veamos. 147 00:19:03,100 --> 00:19:05,670 Oh. 148 00:19:06,380 --> 00:19:08,260 ¡Hyung! 149 00:19:13,590 --> 00:19:16,300 ¿Dónde están Joon Seong y Ji Woong? 150 00:19:16,300 --> 00:19:18,880 Ellos comieron más temprano y se fueron al gimnasio. 151 00:19:18,880 --> 00:19:21,420 Cuando desperté, no estabas. ¿Cuándo te fuiste? 152 00:19:23,820 --> 00:19:25,960 Ellos fueron al gimnasio. 153 00:19:27,720 --> 00:19:29,360 Ah. 154 00:19:29,360 --> 00:19:34,180 Bueno, bajé en algún momento antes del amanecer, como a las cuatro de la mañana. 155 00:19:34,180 --> 00:19:35,240 ¿Por qué? 156 00:19:35,300 --> 00:19:38,930 Si bajaste después de las cuatro, eso es dormir juntos, ¿y antes de las cuatro no lo es? 157 00:19:38,930 --> 00:19:40,200 Dormimos juntos de todos modos. 158 00:19:40,200 --> 00:19:44,280 ¡Vaya, vaya! Si alguien escucha, pensarán que hicimos algo. 159 00:19:44,280 --> 00:19:47,320 No podría saberlo, ya que estaba durmiendo. 160 00:19:47,320 --> 00:19:49,240 Ah, en serio. 161 00:19:51,630 --> 00:19:53,390 Dame ese a mi. 162 00:19:54,880 --> 00:19:58,760 Todos son iguales. Tú y tu glotonería. 163 00:19:58,760 --> 00:20:01,490 Este oppa de verdad no entiende... 164 00:20:01,490 --> 00:20:04,010 - Una relación romántica es todo acerca de su naturaleza. 165 00:20:04,010 --> 00:20:08,420 ¿Ah? Abrirlo, ¿pero abrirlo para alguien más? 166 00:20:10,220 --> 00:20:13,840 Espera un segundo, ¿'Este oppa'? 167 00:20:13,840 --> 00:20:17,540 ¿Entonces quieres ser mi dongseng? Yo estaría agradecida. 168 00:20:18,780 --> 00:20:22,320 Una relación romántica es inútil y antieconómica. 169 00:20:24,030 --> 00:20:28,310 Solo sabes acerca de esas noches cómodas y picantes. Eres un novato en el romance. 170 00:20:28,310 --> 00:20:33,200 ¿Quieres... llamarme Sra. Entrenadora de Romance? 171 00:20:33,200 --> 00:20:34,850 ¿Qué dijiste? 172 00:20:36,970 --> 00:20:41,880 Parece... que tengo mucho que enseñarte. 173 00:20:41,880 --> 00:20:44,160 Ah, esta mujer perversa, tan temprano en la mañana. 174 00:20:44,160 --> 00:20:45,650 Aquí. 175 00:20:52,100 --> 00:20:56,350 Ayer, ya que no parecía ser el momento adecuado no lo dije, pero... 176 00:20:56,350 --> 00:20:58,580 Me voy a mudar en una semana. 177 00:20:58,580 --> 00:21:02,740 Ah, ya que pasó un día, quedan seis días restantes. 178 00:21:05,220 --> 00:21:10,010 ¿A dónde? ¿Es seguro? ¿Y es cómodo para que un hombre vaya a visitar? 179 00:21:10,830 --> 00:21:16,300 Es cerca. Es un estudio pero también está cerca de la casa de mi amiga. 180 00:21:16,300 --> 00:21:18,790 Parece relativamente seguro. 181 00:21:20,070 --> 00:21:23,370 Vas a estar ocupado cuando empiezes a trabajar en Gahong, 182 00:21:23,370 --> 00:21:28,470 y también... muchas personas estarán mirando, así que tienes que tener cuidado de que no hablen de ti. 183 00:21:29,200 --> 00:21:32,400 De casualidad, si estás incómoda trabajando en el equipo legal externo— 184 00:21:32,400 --> 00:21:35,070 No hacer algo porque me siento incómoda, o porque no me gusta, 185 00:21:35,070 --> 00:21:38,030 ¿crees que eso es posible cuando te están pagando para hacerlo? 186 00:21:38,810 --> 00:21:43,480 La manera en la que lo veo, no parece que haya ningún problema con que tomes la oficina. 187 00:21:43,480 --> 00:21:46,830 Ellos debieron de haber obtenido un equipo externo por si acaso. 188 00:21:46,830 --> 00:21:51,020 Parece que hay algunos accionistas que están en contra de que tomes la oficina como director ejecutivo. 189 00:21:51,900 --> 00:21:53,770 Eres tan inteligente... 190 00:21:54,450 --> 00:21:57,290 Parece que lo sigues olvidando, 191 00:21:57,290 --> 00:22:00,720 pero soy una abogada inteligente y bella. 192 00:22:03,500 --> 00:22:06,160 Perdiste mucho, solo en tu cara. 193 00:22:08,280 --> 00:22:10,670 Soy una experta en comer y ganar peso. 194 00:22:10,670 --> 00:22:14,190 ¿Quieres que cumpla tu deseo? 195 00:22:14,190 --> 00:22:17,540 Ah, eres una mujer peligrosa. 196 00:22:22,970 --> 00:22:25,030 A Joon Seong y a Ji Woong, 197 00:22:25,030 --> 00:22:30,320 creo que sería lo mejor decirles correctamente después de que me mude. 198 00:22:30,320 --> 00:22:32,520 ¿Qué? 199 00:22:32,520 --> 00:22:34,870 En serio, no es como si tuviera siete años. 200 00:22:34,870 --> 00:22:37,790 Tampoco le dije a nadie. 201 00:22:37,790 --> 00:22:42,880 Ya es lo suficientemente sorprendente estar relacionada con John Kim, ¿pero con el director ejecutivo de Gahong? 202 00:22:44,260 --> 00:22:47,120 Es cansado solo pensar al respecto. 203 00:22:47,120 --> 00:22:49,310 Así que, ¿qué hay acerca de nosotros? 204 00:22:49,310 --> 00:22:53,390 ¡Ah! ¡Sobre la relación romántica entre nosotros! ¿Tengo que decirlo? 205 00:22:53,390 --> 00:22:54,970 Oh, eso es correcto. 206 00:22:54,970 --> 00:23:00,760 Romance en el trabajo es algo sobre lo que se tiene que ser cuidadoso, ya que tenemos que marcar una línea entre los asuntos públicos y los privados. 207 00:23:00,760 --> 00:23:07,200 Correcto. Tu tienes peso abdominal, y yo soy el entrenador. 208 00:23:09,680 --> 00:23:12,870 Ah, en serio. ¿Qué tan viejo es este drama? 209 00:23:14,620 --> 00:23:19,280 ♬ Uno, dos, tres, cuatro, es correcto,♬ 210 00:23:19,280 --> 00:23:23,870 ♬ Por qué no vienes aquí en este momento, chica. Sí.♬ 211 00:23:25,870 --> 00:23:29,350 ♬ Nadie se atraviese en mi camino♬ 212 00:23:30,390 --> 00:23:32,180 ♬Me estoy sintiendo muy bien♬ 213 00:23:32,180 --> 00:23:33,930 ♬Todo está muy bien♬ 214 00:23:33,930 --> 00:23:37,270 ♬Es como volar♬ 215 00:23:37,270 --> 00:23:39,050 ♬Cuando pienso en ti♬ 216 00:23:39,050 --> 00:23:43,310 ♬Estoy inconscientemente tarareando La La La♬ 217 00:23:43,310 --> 00:23:46,730 ♬Pensando en ella cada mañana♬ 218 00:23:46,730 --> 00:23:50,150 ♬Aunque lo haga dormido, hoo hoo hoo.♬ 219 00:23:50,150 --> 00:23:53,550 ♬Aunque actue como si no fuera nada♬ 220 00:23:53,550 --> 00:23:56,650 ♬ Sí, una y otra vez estoy mirando si hay alguna imperfección♬ 221 00:23:56,650 --> 00:24:00,610 ♬ Ella es mi hermosa, hermosa dama♬ 222 00:24:00,610 --> 00:24:04,150 ♬Aunque la vea una y otra vez ella es hermosa. Sí. ♬ 223 00:24:04,150 --> 00:24:05,590 ♬Eres mi hermosa, hermosa dama ♬ 224 00:24:05,590 --> 00:24:07,310 Sostenlo. 225 00:24:07,310 --> 00:24:11,890 ♬La chica a la que no le puedo quitar mis ojos de encima♬ 226 00:24:11,890 --> 00:24:15,370 ♬ tan hermosa, tan hermosa ♬ 227 00:24:15,370 --> 00:24:18,330 ¡Ah! No puedo. 228 00:24:18,330 --> 00:24:22,450 Oh, no puedo hacerlo más. 229 00:24:22,450 --> 00:24:25,860 ¿Por qué no tienes sentido? 230 00:24:25,860 --> 00:24:29,290 ¡Omo! 231 00:24:29,290 --> 00:24:32,370 ¡Sr. entrenador! ¿Por qué mejor no nos besamos en lugar de hacer ejercicio? 232 00:24:32,370 --> 00:24:33,730 ♬ Se ve tan bien,♬ 233 00:24:33,730 --> 00:24:35,580 ¡Te atrape!
♬ personalidad tan buena♬ 234 00:24:35,580 --> 00:24:38,180 ♬Entonces sabes que eso es jugar sucio, dios~♬ 235 00:24:38,180 --> 00:24:40,870 Entonces, dices que público es público, 236 00:24:40,870 --> 00:24:43,750 y privado es privado. 237 00:24:43,750 --> 00:24:49,650 Este es un asunto público. El ejercicio de una pareja que es bueno para el peso abdominal. 238 00:24:52,730 --> 00:24:56,190 Ahora. ¿A dónde quieres ir? 239 00:24:56,190 --> 00:24:58,440 ¡Señora!, ¡Hyung! ¡Señora! ¡Hyung! 240 00:24:58,440 --> 00:25:01,890 ¡Hyung! 241 00:25:01,890 --> 00:25:04,650 ¿Por qué está en el suelo? ¿No está haciendo ejercicio? 242 00:25:04,650 --> 00:25:09,070 Ji Woong, es muy difícil. Arriba. ¡Arriba! 243 00:25:10,530 --> 00:25:14,830 Un millón y veintiuno, un millón y veintidós, un millón y veinti... tres... 244 00:25:14,830 --> 00:25:17,010 ¿Quieres ayudar? 245 00:25:17,010 --> 00:25:20,470 ♬ tan hermosa, lo sabes sabes sabes sí~♬ 246 00:25:20,470 --> 00:25:23,130 ♬ tan hermosa, tan hermosa♬ 247 00:25:23,130 --> 00:25:27,810 ♬Para mi eres muy perfecta, chica♬ 248 00:25:30,150 --> 00:25:33,050 ¡Tengo hambre! 249 00:25:35,910 --> 00:25:38,370 ¿Le sacó la lengua a Hyung? 250 00:25:38,990 --> 00:25:41,890 Oh, lo hago mucho. 251 00:25:42,690 --> 00:25:45,710 Merong~ ( sonido que se hace cuando sacas la lengua). ¿No está molesto? 252 00:25:47,130 --> 00:25:51,150 ¿Hay algo en mi ojo? Algo entro en mi ojo. 253 00:25:51,770 --> 00:25:53,330 Ji Woong. 254 00:25:55,700 --> 00:25:57,890 - ¿Quiere que le sople en el ojo?
- Sí. 255 00:26:00,140 --> 00:26:02,040 Más fuerte. 256 00:26:04,940 --> 00:26:06,310 ¿Quién es? 257 00:26:06,310 --> 00:26:09,090 Digale a Jang Joon Seong que salga. 258 00:26:09,090 --> 00:26:12,570 ¿Jang Yi Jin? Oh, Yi Jin, ¿qué pasa? 259 00:26:12,570 --> 00:26:14,270 No soy Jang Yi Jin... 260 00:26:14,270 --> 00:26:17,990 Sí, si eres. ¡Joon Seong Hyung! 261 00:26:19,290 --> 00:26:21,110 ¿Jang Yi Jin? 262 00:26:36,450 --> 00:26:38,150 Entre. 263 00:26:41,420 --> 00:26:45,010 Soy la reina de los CF, Jang Yi Jin. Las personas me reconocerán si vamos a cualquier otro lado. 264 00:26:45,010 --> 00:26:46,590 Entre. 265 00:26:48,290 --> 00:26:50,610 ¡Oh, apresurese! 266 00:26:59,180 --> 00:27:00,930 Esto es grosero. 267 00:27:00,930 --> 00:27:03,830 Fue una confesión.
- ¡¿Confesión?! 268 00:27:05,230 --> 00:27:08,430 "Comerás conmigo o me besarás, comerás con—" 269 00:27:08,430 --> 00:27:12,110 ¡Lo recuerdo, así que por favor... pare...! 270 00:27:14,590 --> 00:27:16,570 ¿Qué es lo que va a hacer? 271 00:27:17,310 --> 00:27:20,080 Señorita Jang Yi Jin—
No, 272 00:27:20,080 --> 00:27:22,090 llameme Yi Jin~ 273 00:27:23,750 --> 00:27:27,290 ¿Por qué? Hasta estudiantes de primaria me llaman sin mi apellido. 274 00:27:27,290 --> 00:27:31,430 ¿No es esa Jang Yi Jin? Oh, esa es Jang Yi Jin—¡Oye! ¡Yi Jin! 275 00:27:31,430 --> 00:27:35,050 Usualmente no quito los apellidos de las personass, y tampoco hablo sin usar honoríficos. De cualquier manera— 276 00:27:35,050 --> 00:27:39,510 Jang Joon Seong, quien a superado su pasado difícil como un huérfano y se ha convertido en un campeón en muy poco tiempo. 277 00:27:39,510 --> 00:27:43,980 Nacido en 5 de Abril de 1986, tipo de sangre O. 278 00:27:45,710 --> 00:27:48,770 Trate de escribir mi nombre en la barra de búsqueda. Jang Yi Jin. 279 00:27:48,770 --> 00:27:54,170 La primera Jang Yi Jin soy yo. Todos mis escándalos están en línea, así que si siente curiosidad, trate de buscarme. 280 00:27:54,170 --> 00:27:59,610 Eso es correcto. No puede creerlos todos. Algunos de ellos son falsos. 281 00:27:59,610 --> 00:28:04,530 T-tengo que concentrarme en prepararme para mi próxima pelea, así que por favor— 282 00:28:04,530 --> 00:28:06,810 ¡Por favor! 283 00:28:06,810 --> 00:28:10,730 Si no me vas a besar, duerme conmigo, o vive conmigo, 284 00:28:12,140 --> 00:28:15,650 Deberías de al menos comer conmigo... 285 00:28:36,480 --> 00:28:41,090 Bulimia y anorexia... 286 00:28:42,390 --> 00:28:46,110 ¿Está pasando por algo difícil estos días? 287 00:28:49,640 --> 00:28:51,370 Solo un poco... 288 00:28:51,370 --> 00:28:56,450 Debería de tomar algo de aire, y tener algunos pasatiempos. 289 00:29:09,360 --> 00:29:13,530 Estoy bien. ¿Tu estás bien? 290 00:29:35,630 --> 00:29:38,130 ¿Dónde estás ahora? 291 00:30:22,120 --> 00:30:26,810 Me dijeron que este es el chocolate artesanal. ¡Felicitaciones por pasar el examen de abogados! 292 00:30:29,450 --> 00:30:34,940 Ese chocolate hecho a mano que te di en aquel entonces... me enteré de que lo venden aquí en Corea también en estos días. 293 00:30:40,570 --> 00:30:43,100 Lo sabrás en un futuro, 294 00:30:43,100 --> 00:30:47,530 pero soy así. Te pido disculpas por eso. 295 00:30:48,790 --> 00:30:54,170 ¿No es que no conoces lo que hiciste mal? 296 00:30:55,890 --> 00:30:59,250 No soy un chico tan malo. 297 00:31:03,920 --> 00:31:05,520 Acerca del acosador de Joo Eun... 298 00:31:05,520 --> 00:31:08,270 Creo que es posible. 299 00:31:10,030 --> 00:31:14,990 No, es por eso que me gustas. 300 00:31:17,950 --> 00:31:22,230 A Joo Eun, quien fue tu primer amor con quien saliste durante 15 años, 301 00:31:22,230 --> 00:31:24,690 algo peligroso sucedió. 302 00:31:26,130 --> 00:31:29,570 Rompiste con ella durante una noche y ¿te convertiste completamente indiferente? 303 00:31:32,380 --> 00:31:37,810 Si fueras esa clase de Im Woo Shik, No me hubieras gustado. 304 00:31:40,540 --> 00:31:44,550 Lamento no haber respondido tu llamada o haber devuelto enseguida. 305 00:31:47,460 --> 00:31:53,810 Creo que Joo Eun ha conseguido otro hombre. 306 00:31:56,160 --> 00:31:57,910 Si. 307 00:31:59,570 --> 00:32:02,830 Parece que que ya sabes quién es. 308 00:32:02,830 --> 00:32:08,680 Sí, bueno... Parece que... 309 00:32:09,980 --> 00:32:12,730 él viene como director ejecutivo del Grupo Gahong. 310 00:32:20,200 --> 00:32:22,160 Estoy entrando. 311 00:32:24,480 --> 00:32:26,670 Ha sido un tiempo, 312 00:32:27,970 --> 00:32:30,750 así que ¿quieres beber un poco de té o dar un paseo? O tal vez... 313 00:32:30,750 --> 00:32:34,050 No gracias, estoy cansada. 314 00:32:34,050 --> 00:32:36,720 Caminé mucho hoy. 315 00:32:37,630 --> 00:32:39,810 Ve adelante. 316 00:32:39,810 --> 00:32:41,710 Soo Jin. 317 00:32:44,290 --> 00:32:45,970 Lo siento. 318 00:32:48,270 --> 00:32:50,110 "Lo siento." 319 00:32:54,110 --> 00:32:57,850 Esas son las palabras que una mujer odia más escuchar de un hombre. 320 00:33:00,760 --> 00:33:02,510 Me iré. 321 00:33:22,300 --> 00:33:24,070 "Lo siento." 322 00:33:41,110 --> 00:33:42,830 ¡Espera un minuto! 323 00:33:47,130 --> 00:33:50,960 - Ah, ¡te he echado de menos!
- ¿Kang Joo Eun, qué está mal contigo? 324 00:33:50,960 --> 00:33:52,730 Yo sabía que sería así. 325 00:33:52,730 --> 00:33:56,750 Has recibido una admisión especial a la Universidad Nacional. ¿Cómo puedes usar esa corbata? 326 00:33:56,750 --> 00:33:58,730 Quítate la corbata. 327 00:34:06,300 --> 00:34:10,280 - No sé cómo atarla todavía.
- Se siente como si fueras mi esposa . 328 00:34:10,280 --> 00:34:15,830 Voy a darte una corbata cuando me proponga a ti de todos modos. 329 00:34:15,830 --> 00:34:18,250 ¿Con permiso de quién te propondrías? 330 00:34:18,250 --> 00:34:22,730 Soy Kang Joo Eun, si fijo mi mente en ello,
no hay nada que no pueda hacer. 331 00:34:22,730 --> 00:34:24,890 Llegarás tarde. Adelante. 332 00:34:27,860 --> 00:34:29,470 ¡Me iré! 333 00:34:36,770 --> 00:34:39,400 Romper y volver, romper y volver a salir en una cita de nuevo, 334 00:34:39,400 --> 00:34:42,680 Hemos tenido una espléndida y dramática relacion quince años juntos. 335 00:34:42,680 --> 00:34:47,410 Yo Kang Joo Eun, soy tu primer amor, Im Woo Sik. 336 00:34:47,410 --> 00:34:49,540 Felicitaciones. 337 00:34:49,540 --> 00:34:54,900 Voy a darte una corbata cuando me proponga a ti de todos modos. 338 00:35:03,500 --> 00:35:07,630 En primer lugar, liberen sus horarios para la cena de esta noche. 339 00:35:07,630 --> 00:35:10,860 Incluso si hace frío, no hay excusas. 340 00:35:10,860 --> 00:35:13,240 ¡Que es de nuevo...! 341 00:35:13,240 --> 00:35:15,420 La primera nevada ha llegado, la primera nevada. 342 00:35:15,420 --> 00:35:19,740 Nosotros acordamos ir de camping si perdía cinco kilos antes de la primera nevada. 343 00:35:19,740 --> 00:35:22,560 Así es, camping. 344 00:35:22,560 --> 00:35:27,220 Sé que la primera nevada ha llegado, pero no sabía que habías perdido algo. 345 00:35:27,220 --> 00:35:30,330 Has ganado 1,8 kg de 62,2 kg, por lo que son 64 kg. 346 00:35:30,330 --> 00:35:32,150 ¿Ha cambiado algo desde entonces? 347 00:35:32,150 --> 00:35:34,820 - ¡Por supuesto!
- ¿Cuánto? 348 00:35:36,210 --> 00:35:39,860 Lo que quiero decir, el peso corporal no es lo importante aquí. 349 00:35:39,860 --> 00:35:43,460 ¿Cuánta grasa he perdido? ¿Cuánto músculo he ganado? 350 00:35:43,460 --> 00:35:45,940 Eso es lo importante, ¿No es eso correcto chicos? 351 00:35:45,940 --> 00:35:48,010 Eso es correcto. ¡Tiene razón! 352 00:35:48,660 --> 00:35:51,870 Información adicional y fuentes por favor con las medidas del cuerpo. 353 00:35:53,360 --> 00:35:57,420 Ah, en serio. No voy a ser considerada como un miembro de esta familia a partir de mañana. 354 00:35:57,420 --> 00:36:01,120 ¡Ven y di que vamos a ir! ¿Eh? 355 00:36:06,010 --> 00:36:10,390 No eres de las personas que deja de lado las oportunidades a las que se aferra. 356 00:36:10,390 --> 00:36:13,920 Puesto que eres el tipo de persona que puede hacer cualquier cosa, una vez que usted fija su mente en ello. 357 00:36:17,800 --> 00:36:19,790 Está bien, de acuerdo. 358 00:36:19,790 --> 00:36:21,750 - ¿Eh?
- ¿De acuerdo? 359 00:36:24,970 --> 00:36:28,730 ¡Él dijo que vamos de camping! ¿Hablas en serio?, ¿verdad? 360 00:36:31,690 --> 00:36:33,490 ¡Ji Woong! 361 00:36:35,560 --> 00:36:37,990 - Un Americano por favor.
- Sí. 362 00:36:39,140 --> 00:36:41,100 Oppa. 363 00:36:44,340 --> 00:36:46,600 La mitad de una bebida. Dos de los mismos, por favor. 364 00:36:46,600 --> 00:36:48,170 Si. 365 00:36:49,210 --> 00:36:51,060 No hagas pucheros. 366 00:36:51,060 --> 00:36:54,010 Dado que pude llevarla y decir algo más. 367 00:37:07,530 --> 00:37:09,440 Sí señor Entrenador. 368 00:37:10,100 --> 00:37:12,700 - Por favor, espere un momento.
- Sí. 369 00:37:19,820 --> 00:37:24,200 ¿Comiste? ¿A dónde te mudaste? ¿Es seguro? 370 00:37:24,200 --> 00:37:26,850 Ah, Cada día es siempre la misma pregunta. 371 00:37:26,850 --> 00:37:32,600 Me comí una cantidad colmada de verduras, y mi lugar es un estudio, pero pienso que es seguro. 372 00:37:33,550 --> 00:37:37,820 ¿Por qué no me pagas el alquiler... y te quedas? 373 00:37:37,820 --> 00:37:39,360 ¿No tengo que simplemente pedir lo que el valor de mercado es? 374 00:37:39,360 --> 00:37:44,190 ¿Condiciones de mercado? Dicen que la gente con dinero son peores. 375 00:37:44,190 --> 00:37:46,470 No hay nada especial acerca de una relación. 376 00:37:47,670 --> 00:37:50,070 Como están las cosas, 377 00:37:51,120 --> 00:37:54,630 debido a John Kim, fui transportada como equipaje todos los días. 378 00:37:54,630 --> 00:37:57,100 Si te conviertes en el director ejecutivo, 379 00:37:58,530 --> 00:38:02,470 No me gusta estar en chismes 380 00:38:02,470 --> 00:38:04,970 porque fui a través de él por mucho cuando era joven. 381 00:38:15,520 --> 00:38:20,890 ¿Estoy haciendo un acto encantador? No soy yo. Soy la Venus de Daegu. 382 00:38:22,920 --> 00:38:25,710 Esos hoyuelos, en serio. 383 00:38:25,710 --> 00:38:27,550 Espera un minuto. 384 00:38:29,310 --> 00:38:31,210 [010-124-1004] 385 00:38:43,210 --> 00:38:45,930 [010-124-1004] 386 00:39:08,080 --> 00:39:10,150 Podemos hablar por un minuto. 387 00:39:12,600 --> 00:39:14,500 Lo siento. 388 00:39:17,350 --> 00:39:20,850 ¿Quieres que le de una paliza por ti? ¿Quieres ser mi abogado? 389 00:39:21,750 --> 00:39:23,590 Sólo vete. 390 00:39:24,880 --> 00:39:27,050 No mires a otra parte. 391 00:39:28,750 --> 00:39:30,570 Nos vemos más tarde. 392 00:39:48,670 --> 00:39:50,250 Te ves bien. 393 00:39:50,250 --> 00:39:54,220 He estado trabajando fuera. Tú me has visto correctamente en la actualidad. 394 00:39:57,870 --> 00:40:00,860 Usted no está perdiendo para jactarse a mí y Soo Jin, ¿verdad? 395 00:40:00,860 --> 00:40:03,470 Estaba preocupado de que es posible que se exceda de actuar como si estuviera bien. 396 00:40:03,470 --> 00:40:06,040 No voy a perder, pero lo perdí. 397 00:40:06,040 --> 00:40:10,010 Y es cierto. Lo estoy haciendo para mostrarle a los dos.. 398 00:40:13,350 --> 00:40:19,140 Pero al lado de ustedes dos, es también para mí y para que el mundo lo vea. 399 00:40:20,960 --> 00:40:25,200 Cuando hago ejercicio, no creo en cosas frívolas y me pone de buen humor. 400 00:40:25,200 --> 00:40:27,920 Es tan difícil como pasar la barra, 401 00:40:28,730 --> 00:40:30,970 pero también lo vale así de mucho. 402 00:40:50,400 --> 00:40:53,280 ¿No tienes basura en la puedas colocarlo? 403 00:40:53,280 --> 00:40:57,500 Pensé que sí debía tirarse, tu deberías hacerlo. 404 00:40:57,500 --> 00:40:59,610 Ya que es algo que tiene significado. 405 00:41:04,850 --> 00:41:08,230 Bueno, yo lo tiraré. 406 00:41:08,230 --> 00:41:13,020 Lo reciclare adecuadamente también. ¿Eso te satisface? 407 00:41:31,150 --> 00:41:36,750 Madre a veces me mensajea después de su servicio de temprano en la mañana. 408 00:41:36,750 --> 00:41:41,080 Solo preguntando cómo estoy. Que este saludable. 409 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Ah, mi mamá. Seriamente. 410 00:41:43,840 --> 00:41:46,920 Le diré que pare, así que no responda a ella. 411 00:41:46,920 --> 00:41:49,380 Mi mamá mantendrá sus esperanzas por alguna razón. 412 00:41:51,530 --> 00:41:53,960 Lo siento. 413 00:41:55,180 --> 00:41:59,560 Los últimos quince años, no fueron sólo una relación entre usted y yo, 414 00:41:59,560 --> 00:42:05,400 sino también con su mamá y también Jae Hyeok. Incluso la gente que hemos llegado a conocer. 415 00:42:07,140 --> 00:42:15,000 No me di cuenta que había un proceso y orden al decir adiós. 416 00:42:16,310 --> 00:42:19,120 ¿Qué es exactamente estás tratando de hacer ahora? 417 00:42:19,120 --> 00:42:22,930 No me arrepiento de romper con usted, 418 00:42:22,930 --> 00:42:29,200 pero tú, mi primer amor, al oír que conociste a otro hombre y eras feliz, 419 00:42:29,200 --> 00:42:33,520 la noticia de que alguien que no era yo podía estar a tu lado, 420 00:42:33,520 --> 00:42:38,530 no se sentía tan grande. Es egoísta, lo sé. 421 00:42:38,530 --> 00:42:43,450 Im Woo Shik, ¿qué estás tratando de decir? 422 00:42:45,330 --> 00:42:47,810 Yo no estoy diciendo que voy a volver. 423 00:42:47,810 --> 00:42:55,270 Sólo... el pasado... algo que persiste incluso después de que las emociones se han ido... ¿cómo debo decir... 424 00:42:55,270 --> 00:42:59,330 ¿Los sentimientos que no se pueden explicar con alguna teoría? 425 00:43:00,370 --> 00:43:03,140 Yo no creo que pueda ignorarlo mientras viva mi vida. 426 00:43:04,820 --> 00:43:07,030 En este mundo de una calle 427 00:43:08,440 --> 00:43:13,000 estoy seguro de que... a veces... nos volveremos a ver. 428 00:43:15,390 --> 00:43:21,670 Si yo no te conociera, yo habría dicho que esto era todo un espectáculo, pero como lo hago, 429 00:43:23,790 --> 00:43:25,880 Voy a tomarlo de vuelta, también. 430 00:43:25,880 --> 00:43:29,330 Lo que dije acerca de no ser capaz de desearle una vida larga y feliz. 431 00:43:30,480 --> 00:43:34,090 Lo siento y yo también estoy agradecido. 432 00:43:39,680 --> 00:43:43,310 Creo que incluso despedidas deben ser aprendidas. 433 00:43:43,310 --> 00:43:46,410 Mientras pasamos por todo lo que hicimos como primer amor... 434 00:43:47,420 --> 00:43:52,130 Eso es correcto. Dado que esta es nuestra primera ruptura adecuada. 435 00:43:53,950 --> 00:44:00,430 Estoy segura de que nos acostumbraremos a nuestra realidad y el mañana no serán días pasados. 436 00:44:01,470 --> 00:44:03,670 Yo ya estoy muy acostumbrada. 437 00:44:34,420 --> 00:44:36,890 Ay, mi hombro. 438 00:44:39,660 --> 00:44:42,270 No, ahí. 439 00:44:42,270 --> 00:44:44,800 ¿Eh? ¿Dónde está ella? 440 00:44:49,320 --> 00:44:54,090 La razón es su postura de la cabeza hacia adelante. Viendo el monitor y el teléfono celular durante horas con una mala postura. 441 00:44:54,090 --> 00:45:00,990 Tienes que levantarte, levantarte y estirarte regularmente y mantener la cabeza recta, como si alguien te empujara. ¿De acuerdo? 442 00:45:13,940 --> 00:45:15,830 Oh, eso me sorprendió. 443 00:45:21,290 --> 00:45:24,200 ¿Sucedió algo bueno? 444 00:45:24,200 --> 00:45:26,980 Usted se mantiene sonriendo. 445 00:45:28,150 --> 00:45:32,300 Estoy todo sobre bendición disfrazada y sin dolor, sin más, últimamente. 446 00:45:33,130 --> 00:45:37,540 ¿Cómo esta progresando el caso de la propiedad literia? 447 00:45:38,270 --> 00:45:43,400 Usted ha dicho que no es urgente, por lo que he estado ocupando mi tiempo en la organización de los archivos. 448 00:45:44,860 --> 00:45:49,850 Entonces, ¿qué estás haciendo en estos días, Abogado Kang? 449 00:45:49,850 --> 00:45:55,190 Estoy trabajando en un caso de derecho a una vista, interpuesto por el señor Choi Seong Moon y otros 14 clientes. 450 00:45:55,190 --> 00:45:59,970 El caso del derecho de autor se ha convertido en urgente, para llegar a él tan pronto como sea posible e informer de nuevo a mí. 451 00:46:02,620 --> 00:46:09,490 Ah, usted debe limpiar su entorno. 452 00:46:15,110 --> 00:46:19,890 Por Dios. Fue bueno brevemente. 453 00:46:19,890 --> 00:46:24,480 ¿Oppa, Oppa te fuiste? 454 00:46:33,240 --> 00:46:35,350 i> Im Woo Sik 455 00:46:36,600 --> 00:46:38,750 ¡Oh! Soo Jin
Su socio no contesta el teléfono... 456 00:46:44,660 --> 00:46:46,310 Ah, PD Vaya, soy yo. 457 00:46:46,310 --> 00:46:51,070 Tengo la prueba de que la casa donde vivió John Kim es de propiedad privada de Lee Hong Im. 458 00:46:51,070 --> 00:46:53,310 ¿Cómo debo liberar esto? 459 00:46:54,150 --> 00:46:55,760 ¿Es eso así? 460 00:47:00,300 --> 00:47:04,030 ¿Mira eso? ¿Qué te dijo este orabeoni (hermano mayor)? 461 00:47:04,030 --> 00:47:08,400 Para ese hogar, usted y Yeong Joon no son nada. 462 00:47:08,400 --> 00:47:13,250 Después de veinte años de cuidar de ella, ahora quiere hacer a su nieto el director ejecutivo, 463 00:47:13,250 --> 00:47:16,670 por lo que nos está diciendo que salgamos y tomemos lo que ella ofrece. 464 00:47:18,220 --> 00:47:23,500 Ese zorro astuto de la Presidenta Lee es un problema también, pero su marido es aún peor. 465 00:47:23,500 --> 00:47:27,080 El presidente Lee originalmente fue considerado. 466 00:47:27,080 --> 00:47:29,230 ¿Él es considerado? 467 00:47:29,230 --> 00:47:33,880 ¿Es tan considerado que él hace a su esposa miserable y embarca a su hijo a Estados Unidos? 468 00:47:33,880 --> 00:47:40,020 Hermano, no he venido aquí para meterme en problemas. 469 00:47:44,450 --> 00:47:47,000 Sólo espera y mira. 470 00:47:47,710 --> 00:47:51,120 Suspiro, siempre te apuñala por la espalda. 471 00:47:51,870 --> 00:47:55,230 Incluso si te echan, quédate. 472 00:47:56,590 --> 00:47:58,920 Será el final si dejas la casa. 473 00:48:13,910 --> 00:48:16,290 Tengo los datos y estoy confirmando la misma. 474 00:48:16,290 --> 00:48:20,230 No pasa mucho tiempo hasta que tome el cargo. 475 00:48:20,230 --> 00:48:22,170 Usted debe preparar a fondo. 476 00:48:22,170 --> 00:48:25,490 Ah, eso molesta. 477 00:48:25,490 --> 00:48:27,280 Permítanme regañarlo una vez más. 478 00:48:27,280 --> 00:48:31,970 Usted tiene que arreglar su vida personal y ser muy cauteloso. 479 00:48:31,970 --> 00:48:37,010 La gente alrededor suyo puede ser más lastimada que usted. 480 00:48:37,010 --> 00:48:38,960 Entonces, voy a colgar. 481 00:48:46,790 --> 00:48:48,970 Gracias. 482 00:48:51,180 --> 00:48:54,510 Voy a invitar a usted, Administración, a un juego de golf muy pronto, ¿de acuerdo? 483 00:48:54,510 --> 00:48:56,760 Quedemos otra vez.
Sí, jaja. 484 00:48:56,760 --> 00:49:00,390 Vamos a hacer eso. Vamos a encontrarnos la próxima vez
-Vamos a encontrarnos la próxima vez 485 00:49:08,700 --> 00:49:10,770 Todo esta hecho. 486 00:49:16,110 --> 00:49:19,650 Hyeon Woo, comienzo, ahora mismo! 487 00:49:22,690 --> 00:49:25,640 Ah, esto es pesado. 488 00:49:27,080 --> 00:49:31,440 Oye, Kang Joo Eun, ¿no es esto demasiado? 489 00:49:31,440 --> 00:49:36,450 Oye, tu hijo, Go Min Joon, ¿quien se fue como sus padres a su preescolar? 490 00:49:37,410 --> 00:49:39,140 Tú y ese adorable chico sexy. 491 00:49:39,140 --> 00:49:41,610 Si lo sabes, date prisa. No tenemos tiempo. 492 00:49:41,610 --> 00:49:45,010 Ah, pero no es un hombre que se supone que arme la carpa? 493 00:49:45,010 --> 00:49:47,270 Los hombres estarán aquí pronto. 494 00:49:47,270 --> 00:49:53,350 El goteo con sensualidad, chorreando músculos, e incluso el lindo adorable.. 495 00:49:53,350 --> 00:49:57,150 Ah, esta chica. ¿Dónde empiezo? 496 00:49:59,250 --> 00:50:04,110 Déjame presentarte. Esta es Lee Hyeon Woo, quien me ayuda a recordar y es mi amiga durante más de dieciséis años. 497 00:50:04,110 --> 00:50:08,350 Sí, hola. Soy Lee Hyeon Woo y todo sobre sus reminiscencias. 498 00:50:08,680 --> 00:50:11,310 Y este es Kim Yeong Ho. 499 00:50:11,310 --> 00:50:17,350 ¡Ah, usted es ese hombre que suda con sensualidad! 500 00:50:17,350 --> 00:50:19,320 Soy Kim Yeong Ho. 501 00:50:19,320 --> 00:50:24,500 Ah, y este es la Serpiente Coreana campeón de la RFC, Jang Joon Seong. 502 00:50:24,500 --> 00:50:25,840 Hola. 503 00:50:25,840 --> 00:50:30,640 Oh Dios, oh Dios, realmente está empapado de músculo. 504 00:50:30,640 --> 00:50:34,680 Lo siento, ella es del tipo que dice todo lo que siente por dentro. 505 00:50:34,680 --> 00:50:40,960 Ah, y este es Kim Ji Woong. Él es un entrenador y graduado de Harvard. 506 00:50:40,960 --> 00:50:42,780 ¡El futuro Marine! 507 00:50:42,780 --> 00:50:45,020 ¡Segunda Señora! 508 00:50:45,020 --> 00:50:46,630 Oh Dios, gracias. 509 00:50:46,630 --> 00:50:49,690 Una amiga de la Señora es también una amiga mía. 510 00:50:49,690 --> 00:50:51,980 ¡Un placer conocerla! 511 00:50:56,050 --> 00:50:58,210 Una lindura y un graduado de Harvard, en serio. 512 00:50:58,210 --> 00:51:02,640 Quiero hacerlo en instructor privado de Min Joon. 513 00:51:02,640 --> 00:51:06,110 Kang Joo Eun, un momento por favor. 514 00:51:09,510 --> 00:51:11,560 ¡Señora! 515 00:51:17,510 --> 00:51:20,260 Dijo que esto era acampar. 516 00:51:20,260 --> 00:51:28,390 Es correcto, acampar. En Corea, una excursión, también se conoce como un retiro, o un viaje escolar, ¿o un tipo de "Daeseongri"? 517 00:51:28,390 --> 00:51:30,180 ¿"Deaseongri"?
(a una hora de Seúl, lugar común para montañas) 518 00:51:30,980 --> 00:51:36,980 Tú, Joon Seong, y Ji Woong probablemente nunca han hecho antes esto. 519 00:51:36,980 --> 00:51:39,860 En serio, ¿cuál es el uso de sólo tener un buen cuerpo? 520 00:51:39,860 --> 00:51:42,660 Ustedes son hombres inútiles cuando se trata de recuerdos. 521 00:51:42,660 --> 00:51:47,650 Entonces, ¿estás diciendo que vas a mostrarnos el sabor de la dulzura de la vida como un grupa en esta ocasión? 522 00:51:48,710 --> 00:51:54,190 No es la gran cosa, pero es bueno intentar algo que todos los demás han intentado al menos una vez. 523 00:51:54,190 --> 00:51:57,320 Solicitó su participación activa. 524 00:51:57,320 --> 00:52:02,100 Ah, y no lo haga tan obvio. 525 00:52:02,100 --> 00:52:06,280 Por qué no te encargas de eso, ya que eres tan minuciosa y meticulosa. 526 00:52:07,050 --> 00:52:11,060 Está bien ahora. enciendan el fuego y reúnanse en un círculo. 527 00:52:11,060 --> 00:52:13,050 - Vamos a encender el fuego, vamos a encender el fuego.
- No, la llevaré en la espalda. 528 00:52:13,050 --> 00:52:17,200 - La llevaré en la espalda. La llevaré en la espalda.
- No, no, en serio, ¿por qué haces esto? 529 00:52:21,840 --> 00:52:23,690 ¿Por qué eres tan agradable? 530 00:52:23,690 --> 00:52:25,490 Porque me preocupa que lloriques de nuevo sobre el frío. 531 00:52:25,490 --> 00:52:27,310 ¿Lloriquear? 532 00:52:32,570 --> 00:52:35,330 ¡De acuerdo, de acuerdo! 533 00:52:39,040 --> 00:52:41,350 ¿Llevar un saco? 534 00:52:41,350 --> 00:52:46,450 Esto en realidad es un clásico. Es un punto conflictivo cuando se viene a un viaje de campo. ¿Aprendido? 535 00:52:46,450 --> 00:52:50,270 Sí. Soy la Directora de Memoria Lee Hyeong Woo. 536 00:52:50,270 --> 00:52:53,170 ¡Ahora, primero que nada, todos aplaudan a cuatro tiempos! 537 00:52:53,170 --> 00:52:55,960 Uno, dos, tres, cuatro. ¡Más rápido! 538 00:52:55,960 --> 00:52:59,400 Uno, dos, tres, cuatro. Llevar un saco. 539 00:52:59,400 --> 00:53:04,350 - ¡Tres veces!
- Esos hombros, hombros, hombros adorables. 540 00:53:04,350 --> 00:53:08,090 Oh Dios, así que no conocen sobre esto. 541 00:53:08,090 --> 00:53:10,210 ¡Oiga, use sus hombros un poco! 542 00:53:10,210 --> 00:53:12,490 ¿Dónde más va a usar esos amplios hombros? 543 00:53:12,490 --> 00:53:16,770 ♬ Sus hombros son hermosos... Ji Wong, tú también. 544 00:53:16,770 --> 00:53:19,280 - Sí.
- De acuerdo, entonces ¿debemos iniciar? 545 00:53:19,280 --> 00:53:21,420 - Lindo Ji Woong, ¿está listo?
- ¡Sí! 546 00:53:21,420 --> 00:53:23,690 ¡Bien, uno, dos, tres, cuatro! 547 00:53:23,690 --> 00:53:25,900 - Usar un saco. 548 00:53:25,900 --> 00:53:30,350 - Tres veces.
-- Esos hombros, hombros, hombros adorables. 549 00:53:30,350 --> 00:53:33,080 ♬ Mientras veo esa imagen, 550 00:53:33,080 --> 00:53:35,920 ♬ Caminando sin ti, 551 00:53:35,920 --> 00:53:38,590 ♬ 1-2-3 552 00:53:38,590 --> 00:53:41,430 ♬ Caminando ligero, 553 00:53:44,400 --> 00:53:47,240 ♬ Sólo me hace feliz, 554 00:53:47,240 --> 00:53:50,160 ♬ Sentado al lado del camino, 555 00:54:04,240 --> 00:54:07,400 Luz de velas. 556 00:54:07,400 --> 00:54:10,690 Al menos durante este tiempo, no habrá necesidad de hablar con la persona a su lado, 557 00:54:10,690 --> 00:54:13,990 o bromear, creo. 558 00:54:17,890 --> 00:54:21,440 Está, cierren sus ojos. 559 00:54:26,480 --> 00:54:29,180 Espera, ¿qué demonios estamos haciendo en este momento? 560 00:54:29,180 --> 00:54:33,160 Se trata del punto culminante, cierra los ojos. 561 00:54:36,120 --> 00:54:38,740 Si las lágrimas caen, no las limpien. 562 00:54:38,740 --> 00:54:40,810 Sólo déjenlas caer. 563 00:54:41,630 --> 00:54:46,000 El tiempo de confesión empezará ahora conmigo. 564 00:54:46,980 --> 00:54:53,150 Cuando yo, Lee Hyeon Woo, perdí la cabeza al enterarme sobre el primer escándalo de cita de mi primer marido el Productor Go, 565 00:54:53,910 --> 00:54:57,010 acepté dos pagos de manutención de hijo en un mes. 566 00:54:57,950 --> 00:55:00,360 Esa es mi confesión. 567 00:55:00,360 --> 00:55:04,760 De acuerdo, es su turno, Señor Suda Sexualidad. 568 00:55:08,880 --> 00:55:10,990 Participación activa. 569 00:55:19,440 --> 00:55:23,620 Estoy saliendo con Kang Joo Eun. 570 00:55:24,940 --> 00:55:26,570 ¿Qué? 571 00:55:27,710 --> 00:55:29,990 - ¡Hyung!
- ¿Cuándo? 572 00:55:31,570 --> 00:55:35,030 ¿Soy el único que lo hace? El salir. 573 00:55:41,410 --> 00:55:46,130 Estoy saliendo con Sudando Sensualidad. 574 00:55:46,130 --> 00:55:48,310 ¡Kang Joo Eun! 575 00:55:50,730 --> 00:55:52,580 Esta pequeña... 576 00:56:07,780 --> 00:56:10,390 Hyeon Woo es algo similar a mí. 577 00:56:10,390 --> 00:56:12,950 Ya que las aves del mismo plumaje vuelan juntas. 578 00:56:14,560 --> 00:56:18,410 Esta vez es verde y antes era amarilla, 579 00:56:18,410 --> 00:56:23,120 ahora la luz roja llegará más pronto de lo que esperaba. 580 00:56:24,400 --> 00:56:26,750 ¿Soy algún tipo de semáforo? 581 00:56:30,710 --> 00:56:35,220 O te pondrás en luz roja, ya que es la última noche. 582 00:56:35,220 --> 00:56:37,970 ¡¿Qué pasa con este tipo?! 583 00:56:39,540 --> 00:56:42,480 Sabes que te gusta. 584 00:57:10,520 --> 00:57:12,530 Espera un momento. 585 00:57:19,110 --> 00:57:23,600 Creo que el Director Choi tiene información sobre John Kim. 586 00:57:23,600 --> 00:57:26,240 Los medios aún no sacado ninguna información, 587 00:57:26,240 --> 00:57:28,750 pero creo que ellos tiene una carta definitiva. 588 00:57:28,750 --> 00:57:33,200 En un momento así, ¿cómo puede hablar sobre una vida privada? 589 00:57:34,560 --> 00:57:38,030 El tiempo de confesión aún no ha concluido. 590 00:57:44,570 --> 00:57:46,750 Me voy. 591 00:58:00,270 --> 00:58:02,310 ¿Qué pasa contigo, en serio? 592 00:58:02,310 --> 00:58:08,610 Lo viste la vez pasada, ¿cierto? Aquí está mi preciado Alfred, Gerente Min. 593 00:58:08,610 --> 00:58:10,740 Director Ejecutivo. 594 00:58:10,740 --> 00:58:14,080 Esta es mi vida privada oficial, 595 00:58:21,930 --> 00:58:24,980 Kang Joo Eun, es con quién estoy saliendo. 596 00:58:32,080 --> 00:58:35,950 ♬ ♬ 597 00:58:35,950 --> 00:58:39,380 ♬ ♬ 598 00:58:39,380 --> 00:58:42,620 ♬ Eres mi hermosa, hermosa dama ♬ 599 00:58:42,620 --> 00:58:46,450 ♬ La chica a la que simplemente no puedo retirar mis ojos ♬ 600 00:58:46,450 --> 00:58:50,620 ♬ tan hermosa, tan hermosa ♬ 601 00:58:50,620 --> 00:58:53,890 ♬ tan hermosa, lo sabes lo sabes lo sabes yeah~ ♬ 602 00:58:53,890 --> 00:58:57,420 Oh Mi Venus Avance 603 00:58:57,420 --> 00:58:59,570 Olvidé lo que sucede al finalizar el campamento. 604 00:58:59,570 --> 00:59:01,690 ¿Una ardiente y cómoda noche? 605 00:59:01,690 --> 00:59:06,580 ¡Deng! Quedarse a platicar toda la noche, ya que es la última noche. 606 00:59:06,580 --> 00:59:10,230 Eres malvada hasta el final, mujer. 607 00:59:10,230 --> 00:59:13,670 La Abogada Kang perdió mucho peso. ¿Quién es ese al lado de ella? 608 00:59:13,670 --> 00:59:16,100 Vaya, es asesino. 609 00:59:16,100 --> 00:59:18,420 El director ejecutivo nomina a Kim Yeong Ho... 610 00:59:18,420 --> 00:59:20,530 Esa persona es John Kim, ¿cierto? 611 00:59:20,530 --> 00:59:26,110 Todas las circunstancias podrían ser más complicadas para Kang Joo Eun que para usted, Director Ejecutivo. 612 00:59:26,110 --> 00:59:30,440 Debido a que ella es una mujer no puedo dejar de verla, aún si es complicado.