1 00:00:06,180 --> 00:00:12,100 Mi Mi Rae ahora puede oír y ver. 2 00:00:14,020 --> 00:00:19,840 Mi Rae. Usted ve a esa ahjumma, ¿verdad? 3 00:00:21,830 --> 00:00:26,440 Esa Ahjumma fue la que te empujó en ese tiempo, ¿no? 4 00:00:31,390 --> 00:00:33,890 Si estoy en lo cierto, abra y cierre los ojos. 5 00:00:43,920 --> 00:00:48,170 Mira. Mi Rae dice que fue usted. 6 00:00:49,800 --> 00:00:55,240 Según el doctor Greinke, ella va a ser capaz de hablar pronto. 7 00:00:55,240 --> 00:00:57,330 Ella puede mover los dedos también, 8 00:00:57,330 --> 00:01:01,350 Mi Mi Rae va a mirar directamente a usted en la corte y dirá 9 00:01:02,150 --> 00:01:05,250 que la empujó a causa de ese documento. 10 00:01:06,810 --> 00:01:11,460 Antes de que tenga dedos apuntándola en público por empujar a un niño inocente, 11 00:01:11,460 --> 00:01:14,320 ¿por qué no confiesa todo y se vuelve? 12 00:01:16,740 --> 00:01:22,030 Entonces podría perdonarte. 13 00:01:22,030 --> 00:01:26,760 He dicho en numerosas ocasiones que no soy yo. ¡No soy yo! 14 00:01:37,610 --> 00:01:39,930 Episodio 41 Oye
- ¿Por qué viniste aquí? 15 00:01:39,930 --> 00:01:44,360 Debería decir. Madre y Mi Rae están utilizando ahora su habitación. 16 00:02:27,440 --> 00:02:31,970 Mi Rae. Si usted me puede escuchar, ¿puede mover los dedos? 17 00:02:31,970 --> 00:02:33,930 ¿Puedes escucharme? 18 00:02:36,670 --> 00:02:39,930 Su audición y visión no han regresado todavía. 19 00:02:39,930 --> 00:02:42,720 Ella ha abierto los ojos, pero ella no puede ver a nadie.. 20 00:02:42,720 --> 00:02:46,060 Por reflejos, ella sólo puede parpadear sus ojos. 21 00:02:46,060 --> 00:02:50,360 ¿Está diciendo que está ciega para siempre? 22 00:02:50,360 --> 00:02:52,380 No podemos saber eso todavía. 23 00:02:52,380 --> 00:02:57,850 Desde que el doctor Greinke basada en la medida de su recuperación, es esperanzador. 24 00:02:58,470 --> 00:03:04,950 Corrí aquí por la sorpresa después de recibir la llamada, pero supongo que todavía hay un largo camino por recorrer. 25 00:03:14,290 --> 00:03:16,730 Padre, ¿qué estás pensando? 26 00:03:16,730 --> 00:03:20,530 ¿Cómo puede poner a esa niña en mi habitación y hacerla descansar allí? 27 00:03:20,530 --> 00:03:24,340 Padre. Por favor, ayúdeme. 28 00:03:25,560 --> 00:03:30,170 Ella abrió los ojos y me señaló como criminal. 29 00:03:30,170 --> 00:03:33,510 Soy tu hija. Por favor, ayúdeme. 30 00:03:36,540 --> 00:03:38,580 ¿Quién eres tú? 31 00:03:40,570 --> 00:03:42,120 Padre. 32 00:03:43,100 --> 00:03:45,050 ¿Qué haces aquí? 33 00:03:45,050 --> 00:03:48,630 Eun Soo. ¿Dónde fuiste que estas llegando ahora? 34 00:03:49,500 --> 00:03:51,400 Primer ministro. 35 00:04:12,210 --> 00:04:16,770 Padre. ¿Porque te gusta esto? 36 00:04:22,090 --> 00:04:26,060 ¿Pensaste que estaba bromeando cuando dije que no quería ver tu cara de nuevo? 37 00:04:28,640 --> 00:04:29,730 Padre. 38 00:04:29,730 --> 00:04:32,530 No quiero hablar con una bestia. 39 00:04:33,340 --> 00:04:39,950 Si usted va a su familia política, puede permanecer allí con las bestias que le convengan. 40 00:05:35,060 --> 00:05:36,880 ¿Porque te gusta esto? 41 00:05:38,260 --> 00:05:39,350 No es nada. 42 00:05:40,860 --> 00:05:43,660 ¿Qué libro estás leyendo? 43 00:05:45,540 --> 00:05:48,800 Es por el profesor Park Yee Moon. 44 00:05:48,800 --> 00:05:51,010 Fue un destacado filósofo. 45 00:05:52,520 --> 00:05:55,540 Pero ahora tiene demencia. 46 00:05:58,280 --> 00:06:01,540 Hay muchas cosas que mirar hacia atrás en la vida. 47 00:06:06,450 --> 00:06:10,990 ¿Se encontró con Il Joo? 48 00:06:13,490 --> 00:06:14,910 Sí. 49 00:06:16,200 --> 00:06:18,200 ¿Por qué dijo ella que vino? 50 00:06:18,910 --> 00:06:21,480 Ella dijo que quería verte. 51 00:06:23,960 --> 00:06:28,930 Antes de venir, ¿qué le dijo Il Joo? 52 00:06:34,450 --> 00:06:37,780 No presté atención a ella, así que no puedo recordar. 53 00:06:42,250 --> 00:06:45,510 ¿No ves su ostracismo? 54 00:06:50,840 --> 00:06:54,060 ¿No era Il Joo una especie de extraña antes? 55 00:06:54,060 --> 00:06:58,110 Ella parecía tener miedo de algo. 56 00:06:58,110 --> 00:07:00,060 Cariño. 57 00:07:00,060 --> 00:07:05,380 Ayer, Madre le preguntó acerca de la situación en la que su hija se cayó por las escaleras. 58 00:07:05,380 --> 00:07:08,910 Ella preguntó al servicio también. 59 00:07:08,910 --> 00:07:12,290 No. ¿Por qué iba a preguntar acerca de algo que ya sucedió hace mucho tiempo? 60 00:07:12,290 --> 00:07:15,670 ¿Madre podría pensar que Il Joo empujó a la niña? 61 00:07:15,670 --> 00:07:20,390 ¿Por qué Il Joo? Ella entró gritando que la niña había tomado su anillo de bodas. 62 00:07:20,390 --> 00:07:22,690 Sólo tenía que encontrar el anillo. ¿Por qué ella iba a empujar a la niña? 63 00:07:22,690 --> 00:07:27,710 Piénsalo. Hasta hace poco, a Il Joo le gustaba el ayudante Jin. 64 00:07:27,710 --> 00:07:30,680 En el pasado, fue probablemente peor, 65 00:07:30,680 --> 00:07:35,970 por lo que es posible que ella podría haberla empujado para evitar que el ayudante Jin Hyeong Woo y la suegra viajen al extranjero. 66 00:07:35,970 --> 00:07:39,140 Está bien. Eso encaja juntos. 67 00:07:39,140 --> 00:07:44,830 Si se trata de Il Joo, es definitivamente posible. Ella es una muchacha viciosa que incluso ha traicionado a Padre. 68 00:07:44,830 --> 00:07:46,840 Estoy a punto de convertirse en miedosa. 69 00:07:46,840 --> 00:07:51,340 Si eso es cierto, entonces ¿cuánto la suegra despreciaría a la señorita Il Joo? 70 00:07:51,340 --> 00:07:56,440 Espere. Huelo dinero de esto. 71 00:07:56,440 --> 00:07:58,340 ¿De qué estás hablando? 72 00:09:07,810 --> 00:09:12,550 Vamos a encontrarnos mañana. Tengo algo que decir. 73 00:09:19,870 --> 00:09:23,570 Ve a la habitación del doctor Greinke del hospital mañana por la tarde . 74 00:09:36,770 --> 00:09:42,160 Madre. ¿Por qué Il Joo volvió a casa ayer? Ella salió de la casa por su cuenta. 75 00:09:43,050 --> 00:09:46,630 ¿El hecho de que ella se fue así, termina la relación padre-hijo? 76 00:09:46,630 --> 00:09:48,140 La sangre es más espesa que el agua. 77 00:09:48,140 --> 00:09:50,980 Desde que se fue, mi apetito ha aumentado. 78 00:09:50,980 --> 00:09:53,990 Yoo Gyeong. ¿No parece que he subido de peso? 79 00:09:53,990 --> 00:09:56,880 Sí. Usted parece estar comiendo bien estos días. 80 00:09:56,880 --> 00:10:01,360 Voy a arruinar mi figura. Lo que sea, no puedo evitar tener antojos. 81 00:10:02,510 --> 00:10:07,400 ¿Suegra y Suegro, ustedes dos pelearon? 82 00:10:08,330 --> 00:10:09,240 ¿De qué estás hablando? 83 00:10:09,240 --> 00:10:15,260 Es decir, a pesar de que ustedes dicen que es por la niña, que utilizan habitaciones separadas y el estado de ánimo entre ustedes dos en estos días parece... 84 00:10:15,260 --> 00:10:18,370 ¡Oye! Padre y madre... 85 00:10:18,370 --> 00:10:22,120 ¿Oh? Le dije: "Madre". 86 00:10:23,400 --> 00:10:25,540 Oye, ¿crees que Eun Soo es como tú? 87 00:10:25,590 --> 00:10:30,430 Amor platónico. El amor puro sublimado al siguiente nivel por encima y más allá de las relaciones sexuales. 88 00:10:30,430 --> 00:10:32,640 No lo conoces, ¿verdad? 89 00:10:52,050 --> 00:10:55,180 ¿Por qué no puedes dormir? ¿Sucede algo? 90 00:10:55,180 --> 00:10:58,490 El documento.
Tenemos que encontrar el documento. 91 00:10:58,490 --> 00:11:00,650 Olvida el documento. 92 00:11:00,650 --> 00:11:03,170 Mi padre no descartará a Jin Hyeong Woo, incluso si la encontramos. 93 00:11:03,170 --> 00:11:06,220 Ese documento me encadenará. 94 00:11:06,220 --> 00:11:08,100 ¿A qué te refieres? 95 00:11:08,100 --> 00:11:11,420 Fui a casa de Padre ayer. 96 00:11:11,420 --> 00:11:13,340 Él puso 97 00:11:14,590 --> 00:11:17,700 a la hija de Eun Soo en mi habitación. 98 00:11:20,150 --> 00:11:26,880 Ella señaló que la empujé, parpadeó sus ojos en lugar de hablar. 99 00:11:26,880 --> 00:11:28,100 ¿En serio? 100 00:11:28,100 --> 00:11:31,510 Moo Hyeok. Tenemos que encontrar ese documento. 101 00:11:31,510 --> 00:11:36,200 Si ese documento cae en manos de Eun Soo, probará por qué empujé a esa niña. 102 00:11:36,200 --> 00:11:39,090 Parpadear pudo haber sido un reflejo. 103 00:11:39,090 --> 00:11:43,470 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ha despertado y que sus sentidos han vuelto? 104 00:11:45,320 --> 00:11:47,990 Primero cálmate. 105 00:11:47,990 --> 00:11:49,910 Por favor, duerme. 106 00:11:49,910 --> 00:11:51,930 ¡Il Joo, tu cara es un desastre en este momento! 107 00:11:51,930 --> 00:11:54,140 Yo también quiero dormir. 108 00:11:54,140 --> 00:11:57,510 ¡Yo también quiero dormir en paz! 109 00:12:00,830 --> 00:12:06,920 Kim Gyeong Min, ¿el hombre que solía ser el secretario de Kang Il Do? ¿Esa fue su voz? 110 00:12:06,920 --> 00:12:08,720 Sí. 111 00:12:09,520 --> 00:12:11,820 La mente maestra es Kwon Soo Myeong. 112 00:12:11,820 --> 00:12:16,970 Para sacar el dinero, Kwon Soo Myeong utilizó a Soo Eun, el que se parece a Cheong Mi, 113 00:12:16,970 --> 00:12:21,860 y lo puso en la casa de Kang Seok Hyeon.
Pensé en eso, 114 00:12:21,860 --> 00:12:26,440 ¿pero quién habría pensado que iba a colocar un espía en esa casa también? 115 00:12:26,440 --> 00:12:33,530 El problema es que atrajo a Eun Soo diciéndole que él podría exponer la muerte del padre de Mi Rae. 116 00:12:34,960 --> 00:12:38,910 Estaba 100% seguro de que Kang Seok Hyeon había matado al padre de Mi Rae. 117 00:12:38,910 --> 00:12:41,860 Pero bajo estas circunstancias, Kwon Soo Myung podría haberlo matado. 118 00:12:44,630 --> 00:12:48,660 No sé si debería decirle esto a Eun Soo también. 119 00:12:48,660 --> 00:12:53,200 Ella ya está teniendo un momento difícil.
Si hablo sobre el padre de Mi Rae... 120 00:12:53,200 --> 00:12:58,740 Ni se lo menciones.
Eun Soo tiene que centrarse en otras cosas en esa familia. 121 00:12:58,740 --> 00:13:04,520 Madre, no agobie a Eun Soo con los fondos. 122 00:13:04,520 --> 00:13:07,630 ¿Por qué sigue tratando de colocar a Eun Soo en peligro? 123 00:13:07,630 --> 00:13:13,270 Eso no es lo que estoy diciendo.
Quiero que ella se centre en su hija. 124 00:13:13,270 --> 00:13:21,410 Como dijiste, no escandalicemos a la lamentable Eun Soo antes de que se revele toda la verdad. 125 00:13:29,670 --> 00:13:31,610 ¿Qué sucede? 126 00:13:31,610 --> 00:13:33,160 ¿Está enferma? 127 00:13:33,160 --> 00:13:36,280 Desde hace unos días, he tenido un fuerte dolor en mi estómago. 128 00:13:36,280 --> 00:13:40,760 Entonces debería ver al personal médico.
¿Tomó la medicina? 129 00:13:40,760 --> 00:13:43,190 Dijeron que tengo gastritis. 130 00:13:44,560 --> 00:13:52,040 ¿Pero crees que pueden hacerme una revisión apropiada aquí? 131 00:13:52,040 --> 00:13:56,390 Sabía que estar en prisión sería difícil, 132 00:13:56,390 --> 00:14:00,150 pero es muy duro de soportar. 133 00:14:06,990 --> 00:14:10,190 Presidente, tengo una petición. 134 00:14:10,190 --> 00:14:13,840 ¿Una petición? Te escucho. 135 00:14:13,840 --> 00:14:16,250 Por favor libere a mi madre. 136 00:14:16,300 --> 00:14:21,240 ¿Qué?
¿Crees que yo soy el Fiscal General o el Presidente? 137 00:14:21,280 --> 00:14:23,970 ¿Cómo podría yo liberar a un criminal de la prisión? 138 00:14:23,970 --> 00:14:26,240 Mi madre no está bien. 139 00:14:27,360 --> 00:14:32,170 Si usted sólo utiliza un poco de su poder,
¿ella no podría ser liberada por fianza médica? 140 00:14:32,170 --> 00:14:34,190 Por último, permítale descansar en una camilla de hospital. 141 00:14:34,190 --> 00:14:37,500 Ah, entonces necesito tener algo a cambio. 142 00:14:37,500 --> 00:14:40,750 No he escuchado ninguna noticia de ingreso acerca del dinero de Eun Gang. 143 00:14:40,750 --> 00:14:44,530 ¿Pero por qué tengo que hacer ese tipo de trabajo? 144 00:14:44,530 --> 00:14:46,340 Es verdad. 145 00:14:46,340 --> 00:14:49,890 Usted tiene suficiente poder para matar al padre de Mi Rae. 146 00:14:49,890 --> 00:14:52,380 ¿Pero cuál es la razón detrás de eso? 147 00:14:52,380 --> 00:14:57,890 Antes de calentarme, atrapemos un gran pez, abogado Jin. 148 00:14:57,890 --> 00:15:03,980 Si el dinero de Eun Gang ingresa,
¿crees que ignoraré a tu madre? 149 00:15:11,090 --> 00:15:13,820 ¿Vas al hospital del doctor Greinke? 150 00:15:13,820 --> 00:15:17,130 Sí. Mi Rae y el personal médico ya se fueron. 151 00:15:17,130 --> 00:15:20,690 Deberías de llevar el auto del Gerente Jo. 152 00:15:20,690 --> 00:15:22,480 No. 153 00:15:22,480 --> 00:15:26,950 Sé conducir. No quiero molestarlo todas las veces. 154 00:15:26,950 --> 00:15:28,960 Regresaré. 155 00:15:35,170 --> 00:15:39,840 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 156 00:16:52,900 --> 00:16:55,240 Te extrañé mucho. 157 00:16:57,670 --> 00:17:00,310 ¿Kang Seok Hyeon no te trata duramente por mi culpa? 158 00:17:00,310 --> 00:17:04,160 No. Lo estoy haciendo bien. 159 00:17:04,160 --> 00:17:05,670 ¿Qué hay de ti? 160 00:17:05,670 --> 00:17:09,300 Después de enviarte aquí,
siento que mi sangre se está secando día con día. 161 00:17:12,580 --> 00:17:15,630 ¿Encontraste al hombre de la llamada? 162 00:17:17,940 --> 00:17:21,370 No. Aún no. 163 00:17:21,370 --> 00:17:24,800 ¿Entonces por qué me pediste que viniera? 164 00:17:24,800 --> 00:17:26,620 Para ser honesto, 165 00:17:27,800 --> 00:17:29,760 creo que mi madre está muy enferma. 166 00:17:29,760 --> 00:17:32,630 ¿La directora Han? ¿Cómo? 167 00:17:32,630 --> 00:17:35,220 No lo sé. 168 00:17:35,220 --> 00:17:37,230 Su rostro se ve muy poco saludable. 169 00:17:37,230 --> 00:17:40,820 Necesito la ayuda del presidente Kwon para quemi madre sea liberada pronto. 170 00:17:41,680 --> 00:17:43,860 Para hacer eso, necesito traer los fondos de Kang Seok Hyeon. 171 00:17:43,860 --> 00:17:49,290 Intentaré mover al Primer Ministro Kang.
Creo que tengo una manera de hacerlo. 172 00:17:55,130 --> 00:17:56,960 Primer Ministro. 173 00:17:59,590 --> 00:18:03,700 ¿Mi esposa está con el doctor Greinke? 174 00:18:03,700 --> 00:18:05,200 Ella no está aquí aún. 175 00:18:05,200 --> 00:18:08,430 El doctor Greinke está tratando a la niña. 176 00:18:12,320 --> 00:18:17,760 Pero... ese hombre de la supuesta llamada, 177 00:18:17,760 --> 00:18:21,400 ¿por qué me dijo que encontrara el documento original 178 00:18:21,400 --> 00:18:24,570 diciéndome que él me daría la prueba de que Il Joo empujó a Mi Rae? 179 00:18:24,570 --> 00:18:27,160 No habrá tal prueba. 180 00:18:28,180 --> 00:18:31,060 Lo que él necesita es el documento original 181 00:18:31,780 --> 00:18:34,010 porque dijeron que ahí había una clave importante. 182 00:18:34,010 --> 00:18:36,240 ¿Una clave importante? 183 00:18:36,240 --> 00:18:38,340 ¿Qué es eso? 184 00:18:38,340 --> 00:18:40,740 Tampoco lo sé. 185 00:18:41,490 --> 00:18:48,150 Sin embargo, ese documento probablemente necesita retirar las cajas negras del banco suizo. 186 00:18:51,240 --> 00:18:55,980 En realidad nosotros también necesitamos ese documento, 187 00:18:57,450 --> 00:19:01,230 debido a que eso probará que Il Joo empujó a Mi Rae por ese documento, 188 00:19:03,080 --> 00:19:06,670 y que ese también es el documento que llevó a mi padre a su muerte. 189 00:19:06,670 --> 00:19:10,310 Encontraré ese documento. 190 00:19:12,660 --> 00:19:15,400 Siento que te estoy agobiando demasiado. 191 00:19:15,400 --> 00:19:20,970 Tú has cargado con todo hasta ahora.
Simplemente lo estás compartiendo conmigo ahora. 192 00:19:22,860 --> 00:19:27,510 Yo... creo que tengo que ir a ver a Mi Rae. 193 00:19:35,430 --> 00:19:40,040 Hyeong Woo... en serio estoy bien 194 00:19:41,300 --> 00:19:46,300 porque ya no tengo que sonreír a la fuerza en frente de esas personas, 195 00:19:50,350 --> 00:19:55,050 y porque también sé que estás detrás de mí. 196 00:19:58,150 --> 00:20:04,210 Definitivamente me aseguraré de que Mi Rae y tú escapen de esa casa. 197 00:20:07,170 --> 00:20:10,260 El día en que nosotros tres podamos estar juntos vendrá. 198 00:20:16,610 --> 00:20:19,820 Hasta entonces, será difícil pero vamos a superarlo. 199 00:20:24,560 --> 00:20:29,770 ♫ Cuando las lágrimas son tan solitarias, ♫ 200 00:20:29,770 --> 00:20:38,080 ♫ pero sentir otra vez. Te veo otra vez. ♫ 201 00:20:38,080 --> 00:20:43,390 ♫ Pero cuando las noches me atormentan, ♫ 202 00:20:43,390 --> 00:20:51,650 ♫ yo estoy perdido otra vez. La obscuridad nunca termina. ♫ 203 00:20:54,560 --> 00:21:01,350 ♫ ¿Cómo puedo vivir sin ti, amor? ♫ 204 00:21:01,350 --> 00:21:08,260 ♫ ¿Cómo puedo seguir sin tu amor? ♫ 205 00:21:08,260 --> 00:21:14,460 ♫ ¿Cómo puedo amar cuando no estás conmigo? ♫ 206 00:21:14,510 --> 00:21:22,490 ♫ Sí, ¿cómo puedo respirar cuando mi amor se ha ido? ♫ 207 00:21:24,950 --> 00:21:32,740 ♫ Enviaré mi amor. Enviaré mi amor ♫ 208 00:21:35,090 --> 00:21:38,710 ♫ a ti. ♫ 209 00:21:43,780 --> 00:21:46,840 ¿Te desagrado? 210 00:21:46,840 --> 00:21:48,340 ¿A qué se refiere? 211 00:21:48,340 --> 00:21:51,660 Honestamente, tú en efecto haz acabado desde hace tiempo. 212 00:21:51,660 --> 00:21:55,340 Fustier utilizada por Jin Hyeong Woo y
abandonada por tu padre. 213 00:21:55,340 --> 00:21:59,320 Cuando te divorciaste de Moo Hyeok, ¿qué dijiste? 214 00:21:59,320 --> 00:22:01,740 Dijiste que me encontrarías los fondos ilícitos de la
Fundación Eun Gang, 215 00:22:01,740 --> 00:22:04,510 me pediste que te ayudara a reconciliar con Moo Hyeok. 216 00:22:04,510 --> 00:22:08,180 Es por eso que te apoyé, pero ¿qué me has dado? 217 00:22:08,180 --> 00:22:11,000 Le he dicho que cuando mi padre fallezca, el dinero le llegará. 218 00:22:11,000 --> 00:22:13,270 ¿Cuándo? 219 00:22:13,270 --> 00:22:17,450 Él tuvo una cirugia de corazón y ahora
recibe energía de una joven mujer. 220 00:22:17,450 --> 00:22:20,950 ¿Se retirará de este mundo antes que yo muera? 221 00:22:21,720 --> 00:22:25,430 Sólo te pedí que encontraras un documento,
sin embargo no haz podido. 222 00:22:25,430 --> 00:22:29,520 Si sólo se equipara a tanto, entonces, salga de mi casa. 223 00:22:29,520 --> 00:22:32,280 Sólo confiaré en Jin Hyeong Woo de ahora en adelante. 224 00:22:32,280 --> 00:22:34,380 Adelante. 225 00:22:35,280 --> 00:22:38,460 Iré directamente a mi padre y le contaré 226 00:22:38,460 --> 00:22:43,890 que Jin Hyeong Woo es quien lavó sus fondos ilícitos. 227 00:22:44,830 --> 00:22:47,490 ¿Moo Hyeok ya te lo dijo? 228 00:22:47,490 --> 00:22:49,860 Adiós. 229 00:22:49,860 --> 00:22:52,240 ¡Oye, oye, Il Joo! 230 00:22:52,240 --> 00:22:56,420 Oye, ¿por qué no tienes un sentido del humor? 231 00:22:56,420 --> 00:22:58,610 ¡Fue una broma! 232 00:22:59,760 --> 00:23:02,020 Se lo diré claramente ahora, 233 00:23:02,020 --> 00:23:05,280 yo le encontraré ese dinero 234 00:23:05,280 --> 00:23:09,180 y en su lugar, usted promete convertirme en Presidente. 235 00:23:10,240 --> 00:23:13,020 Una vez que esa verdad desvanezca,
nosotros no podemos trabajar juntos. 236 00:23:13,020 --> 00:23:15,330 Lo sé. 237 00:23:15,330 --> 00:23:16,920 ¿Por qué no sabría eso? 238 00:23:16,920 --> 00:23:20,890 ¡Jin Hyeong Woo is un comarada pero tú eres mi hija! 239 00:23:20,930 --> 00:23:23,220 Una nuera es también mi hija. 240 00:23:42,550 --> 00:23:44,860 Ese documento no está aquí. 241 00:23:44,860 --> 00:23:49,020 Después que esa persona lo tomó la última vez,
yo no pienso que lo regrese. 242 00:23:49,020 --> 00:23:51,690 Creo que yo necesito buscarlo en el estudio del
Primer Ministro Kang. 243 00:23:51,690 --> 00:23:54,580 No puedes hacer eso, es demasiado peligroso. 244 00:23:54,580 --> 00:24:00,590 Más importante aún, tú dijiste que tenías la fotografía que
tu ex-esposo se tomó con Kang Seok Hyeon, ¿cierto? 245 00:24:00,590 --> 00:24:03,330 Envíamela por teléfono. 246 00:24:03,330 --> 00:24:05,170 ¿Por qué? 247 00:24:05,170 --> 00:24:08,030 Quiero investigar al hombre que llamó. 248 00:24:08,030 --> 00:24:11,090 Envíame todos los expedientes de tu ex-esposo. 249 00:24:11,090 --> 00:24:12,980 Bien. 250 00:24:17,930 --> 00:24:23,340 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 251 00:25:01,140 --> 00:25:02,510 Dios mío. 252 00:25:02,510 --> 00:25:06,260 Estos son todos los dibujos de Mi Rae que fueron pegados
en la pared. ¿Por qué? 253 00:25:06,260 --> 00:25:12,070 Bribona, tú dijiste que venías a recoger las cosas de Mi Rae, pero ¿qué estás haciendo ahora mismo? 254 00:25:12,070 --> 00:25:15,530 ¿Por qué te llevas eso? 255 00:25:15,530 --> 00:25:18,930 Tu esposo ha cuidado muy bien de Mi Rae, 256 00:25:18,930 --> 00:25:21,630 ¿qué vas hacer si él ve la fotografía de tu fallecido esposo? 257 00:25:21,630 --> 00:25:24,530 No es así, yo sólo planeado organizarlo. 258 00:25:25,670 --> 00:25:26,950 ¿Qué? ¿Qué con las historietas? 259 00:25:26,950 --> 00:25:31,900 Mamá dice que estás estudiando duro para el examen de abogados. ¿Lo vas a leer cuándo tengas la mente clara? 260 00:25:31,900 --> 00:25:33,650 No es mío, es de Ah Reum. 261 00:25:33,650 --> 00:25:35,850 Cuando estaba estudiando, ella se sentó a mi lado y leyó diciendo que estaba estudiando. 262 00:25:35,850 --> 00:25:39,780 Cierto, ¿qué le pasó a ella? 263 00:25:39,780 --> 00:25:44,920 Ella irrumpió como un hobbit y succionó las almas de las personas. ¿Cuándo desapareció? 264 00:25:44,920 --> 00:25:47,010 Ella fue a casa. 265 00:25:47,010 --> 00:25:50,610 ¿Tan siquiera tiene una casa? 266 00:25:50,610 --> 00:25:53,440 De acuerdo a los expedientes, él está limpio. 267 00:25:53,440 --> 00:25:56,390 Entonces ¿qué debo encontrar? 268 00:25:56,390 --> 00:25:59,280 No lo sé exactamente tampoco. 269 00:25:59,910 --> 00:26:03,020 De todos modos, vamos a averiguar todo lo que podamos acerca de esta persona. 270 00:26:03,020 --> 00:26:06,410 Creo que voy a tener que tirar de una pocas noches enteras. 271 00:26:06,410 --> 00:26:07,950 De todos modos, está bien. 272 00:26:07,950 --> 00:26:10,680 ¿Entonces quieres que yo mire en sus orígenes, el orfanato? 273 00:26:10,680 --> 00:26:12,420 Sí. 274 00:26:12,420 --> 00:26:15,700 Voy a empezar por excavar en la empresa en que Eun Soo solía trabajar, 275 00:26:19,600 --> 00:26:24,080 porque en ese momento, Hong Myeong Ho era su superior en el trabajo. 276 00:26:48,580 --> 00:26:51,820 Debido a su cirugía de corazón, puede vivir una vida larga. 277 00:26:51,820 --> 00:26:56,150 Sin embargo, vivir una vida normal será imposible. 278 00:26:56,150 --> 00:27:00,970 Al cabo de seis meses, es posible que ni siquiera reconozca a su esposa, 279 00:27:00,970 --> 00:27:04,090 debido a que la demencia es intratable. 280 00:27:27,220 --> 00:27:30,740 ¿Vas de vacaciones con Madre? 281 00:27:30,740 --> 00:27:32,570 Sí. 282 00:27:32,570 --> 00:27:36,220 Oh Dios, Padre. ¿Así que ustedes dos van de luna de miel ahora? 283 00:27:36,220 --> 00:27:37,500 Oh, es tan romántico. 284 00:27:37,500 --> 00:27:38,920 ¿A qué país se va? 285 00:27:38,920 --> 00:27:42,480 Estoy en régimen de suspensión de la ejecución de la pena privativa de libertad, así que no puedo salir del país. 286 00:27:42,480 --> 00:27:44,970 Sólo estoy planeando viajar aquí y allá en el país. 287 00:27:44,970 --> 00:27:49,920 Ah, entonces eso significa que la jefe de departamento Jo está siguiendo por aqui. El estado de ánimo está todo en ruinas. 288 00:27:49,970 --> 00:27:57,020 La jefe del Departamento Jo no irá. Dado que tanto ella como yo sabemos conducir, sólo podemos ir nosotros mismos. 289 00:27:57,020 --> 00:28:00,070 Oh, qué hacer. Esto es super-ultra-romántico. 290 00:28:00,070 --> 00:28:04,220 Ellos conducen como un niño y una niña y se sienten libres como gitanos. 291 00:28:04,220 --> 00:28:07,810 Ellos se besan en el campo donde florecen las flores cosmos. 292 00:28:07,810 --> 00:28:10,020 - ¡Oh cielos!
- Pensé que habías dicho que era amor platónico, 293 00:28:10,020 --> 00:28:12,770 - Y ahora es invierno.
- ¡Oye! 294 00:28:12,770 --> 00:28:18,450 Estaba hablando en metáforas poéticas. Eres una ignorante como moza, arruinando el ambiente. 295 00:28:18,450 --> 00:28:21,040 Sólo permanezca en silencio y páseme la carne marinada en frente de usted. 296 00:28:25,900 --> 00:28:27,480 Estás bien con esto también, ¿verdad? 297 00:28:27,480 --> 00:28:32,180 El doctor Greinke se encargará de Mi Rae de todos modos. 298 00:28:32,180 --> 00:28:34,980 Sí, eso va a ser agradable. 299 00:28:43,590 --> 00:28:45,290 No. 300 00:28:45,290 --> 00:28:47,080 ¿Por qué ir en unas vacaciones con ese viejito? 301 00:28:47,080 --> 00:28:51,120 En lugar de hablar con él en casa, necesito cambiar el medio ambiente. 302 00:28:51,120 --> 00:28:52,970 ¿De qué estás hablando? 303 00:28:52,970 --> 00:28:57,370 Tenemos que traer el fondo de sobornos y también tenemos que saber dónde está el documento original 304 00:28:57,370 --> 00:29:00,540 Tu apuesta es demasiado peligrosa ahora, detente. 305 00:29:00,540 --> 00:29:03,750 Tengo una manera, no se preocupe. 306 00:29:03,790 --> 00:29:07,960 ¡Forma o lo que sea, no me gusta! Ni te acerques. 307 00:29:52,280 --> 00:29:54,940 ¿Exactamente cómo vamos a encarcelar a Jin Hyeong Woo? 308 00:29:54,940 --> 00:29:57,160 Di algo. 309 00:29:58,500 --> 00:30:03,510 De acuerdo con mi padre, cuando el dinero sea retirado del banco suizo, 310 00:30:03,600 --> 00:30:08,700 Jin Hyeong Woo hará paradas de lavado en tres países y luego llevará el dinero a Corea. 311 00:30:09,580 --> 00:30:15,160 Mi padre, que no puede confiar en Jin Hyeong Woo, 312 00:30:15,160 --> 00:30:17,700 quiere llevar el dinero a una de esos lugares de lavado. 313 00:30:17,700 --> 00:30:18,960 ¿Eso es posible? 314 00:30:18,960 --> 00:30:24,790 Mi padre posee una enorme cantidad
de tierras en Brasil y Perú. 315 00:30:24,790 --> 00:30:27,290 Escondió el dinero interno a distancia. 316 00:30:29,100 --> 00:30:36,080 A diferencia del primer ministro Kang Seok Hyeon, él rara vez aporta fondos en el extranjero. 317 00:30:36,080 --> 00:30:41,220 La mayoría de los empresarios como mi padre esconden el dinero en el extranjero. 318 00:30:41,220 --> 00:30:45,290 Mi padre también utiliza un experto como Jin Hyeong Woo 319 00:30:45,290 --> 00:30:50,620 para el lavado de dinero y transferencia de los fondos a Brasil, 320 00:30:50,620 --> 00:30:55,020 pero en el pasado, alguien que era como un fantasma 321 00:30:56,300 --> 00:30:59,750 tomó el dinero de uno de los lugares de lavado. 322 00:31:00,380 --> 00:31:05,190 A pesar de que fue capturado por mi padre en América,
él fue un amigo muy impresionante. 323 00:31:07,350 --> 00:31:12,460 Era un hacker genio y tenía un espléndido antecedente por fraude, 324 00:31:12,460 --> 00:31:15,800 alguien llamado Moon Seon Ho. 325 00:31:17,720 --> 00:31:24,210 Le dije a mi padre que podríamos usar el método que él utilizó para robar el dinero en el camino. 326 00:31:24,210 --> 00:31:27,920 ¿Entonces cómo encarcelamos a Jin Hyeong Woo? 327 00:31:29,620 --> 00:31:34,530 Si te digo todo, no es divertido.
Continuará. 328 00:31:50,670 --> 00:31:52,290 Disculpe. 329 00:31:53,150 --> 00:31:58,460 Yo soy el abogado de Shin Eun Soo, que trabajó como auxiliar de contabilidad hace ocho años. 330 00:31:59,090 --> 00:32:01,700 ¿Podría reunirme con el CEO? 331 00:32:01,700 --> 00:32:03,600 Espere un momento. 332 00:32:04,750 --> 00:32:07,180 Auto-presentación 333 00:32:12,500 --> 00:32:16,920 Entonces, ¿va a volver a investigar el caso comercial financiero de ₩2 millones? 334 00:32:16,920 --> 00:32:18,740 ¿Qué está investigando? 335 00:32:19,490 --> 00:32:25,470 Me disculpo, pero por razones confidenciales del cliente, no puedo decirle los detalles. 336 00:32:26,770 --> 00:32:30,380 ¿Cómo es que Hong Myeong Ho fue contratado aquí? 337 00:32:30,380 --> 00:32:33,340 Él fue contratado debido a que tenía las habilidades. 338 00:32:33,340 --> 00:32:38,950 A pesar de que no tuvo un buen fondo, era diligente y trabajador. 339 00:32:38,950 --> 00:32:40,440 ¿En qué tipo de trabajo era bueno? 340 00:32:40,440 --> 00:32:44,130 Él era brillante en números, y masterizado en computadoras también. 341 00:32:44,130 --> 00:32:50,390 Fue el mejor subgerente en el departamento de contabilidad, por lo que estaba a punto de promoverlo a gerente. 342 00:32:50,390 --> 00:32:55,850 ¿Quién iba a saber que tal persona malversó dinero de la compañía? 343 00:32:57,770 --> 00:33:01,920 Hoja de vida 344 00:33:01,920 --> 00:33:05,270 Oficina de Dean 345 00:33:06,200 --> 00:33:07,960 No hay tal graduado. 346 00:33:07,960 --> 00:33:09,780 ¿No hay? 347 00:33:11,430 --> 00:33:14,130 ¿Podría revisarlo una vez más? 348 00:33:16,060 --> 00:33:19,680 Almacenamos toda la información en nuestras computadoras, así que si algo existe sin duda saldría. 349 00:33:19,680 --> 00:33:23,280 La persona llamada Hong Myeong Ho no fue un estudiante en nuestra universidad. 350 00:33:27,000 --> 00:33:30,440 ¿Jin Hyeong Woo lo está investigando? 351 00:33:30,440 --> 00:33:35,930 Sí. No entiendo por qué esas personas están buscando de repente en sus asuntos de hace ocho años. 352 00:33:35,930 --> 00:33:38,740 Hay una fuga en alguna parte. 353 00:33:39,720 --> 00:33:46,480 Es verdad,
Jin Hyeong Woo sigue comunicándose con Shin Eun Soo. 354 00:33:48,000 --> 00:33:52,110 Ella debe de haber dicho que tú hiciste las llamadas. 355 00:33:52,110 --> 00:33:54,220 ¿Qué debería hacer? 356 00:33:54,220 --> 00:33:57,990 Ya que no conocen tu identidad aún, no hay necesidad de preocuparse, 357 00:33:59,690 --> 00:34:03,600 pero Hong Myeong Ho no puede ser expuesto.
Eso sería lo peor. 358 00:34:05,100 --> 00:34:07,780 Pensemos en una manera. 359 00:34:10,430 --> 00:34:16,650 ¿Jin Hyeong Woo y Shin Eun Soo?
Eun Gang es lamentable. 360 00:34:39,390 --> 00:34:41,300 ¿A qué le está tomando fotos? 361 00:34:45,330 --> 00:34:49,140 Esa montaña tiene un hermoso paisaje de follaje de otoño. 362 00:34:49,140 --> 00:34:52,050 Hay muchos árboles de arce. 363 00:34:52,050 --> 00:34:56,700 En el otoño, la montaña parece estar en llamas. 364 00:34:57,390 --> 00:35:02,140 Quiero ver ese escenario una vez más. 365 00:35:08,810 --> 00:35:12,870 Hay una línea en el libro de Park Yee Moon que estoy leyendo: 366 00:35:13,700 --> 00:35:21,000 "Cada flor y árbol envejecerán y morirán o se marchitarán, 367 00:35:21,040 --> 00:35:24,880 pero hay una gran diferencia entre una flor que muere después de florecer una vez 368 00:35:24,880 --> 00:35:29,560 y una flor que muere antes de poder hacerlo." 369 00:35:29,560 --> 00:35:34,000 Um, tengo algo que decirle. 370 00:35:35,500 --> 00:35:38,490 La situación con los fondos de la Fundación de Eun Gang no es buena. 371 00:35:39,140 --> 00:35:43,900 Esta es una fundación pública, por lo que se ejecuta en donaciones públicas. 372 00:35:43,900 --> 00:35:48,900 Debido a su controversia de fondos, no han habido donantes. 373 00:35:48,900 --> 00:35:52,750 Apenas somos capaces de pagar los salarios de los empleados. 374 00:35:52,750 --> 00:35:55,100 ¿No tienes los ₩10 millones que confiscaste de la madre de Jin Woo? 375 00:35:55,100 --> 00:36:00,460 Vamos a utilizar todo para pagar becas y otras cosas el próximo mes. 376 00:36:03,300 --> 00:36:09,410 ¿Entonces necesito traer los fondos del extranjero? 377 00:36:10,450 --> 00:36:14,260 Sí, si es que aún hay dinero restante. 378 00:36:15,010 --> 00:36:17,760 Este río solía ser muy puro. 379 00:36:18,660 --> 00:36:25,190 Pero la ira de las personas, la codicia y el ego lo hizo impuro. 380 00:36:44,420 --> 00:36:47,610 Hong Myeong Ho 381 00:36:51,970 --> 00:36:56,360 ¿Entonces estás diciendo que toda la información sobre Hong Myeong Ho fue creada? 382 00:36:57,330 --> 00:37:03,120 Sí. Empezando desde la primaria, secundaria, preparatoria, e incluso la universidad, 383 00:37:03,120 --> 00:37:04,990 no hay tal persona. 384 00:37:04,990 --> 00:37:07,510 ¿Entonces Shin Eun Soo fue engañada en el matrimonio? 385 00:37:07,510 --> 00:37:12,420 Sin embargo, tiene habilidades.
¿Por qué se engañó? 386 00:37:14,450 --> 00:37:15,920 ¿No recogiste cualquier cosa del orfanato? 387 00:37:15,920 --> 00:37:21,840 No, nada en absoluto.
El director ni siquiera puede recordar bien debido a su edad, 388 00:37:21,840 --> 00:37:24,250 y todos los maestros han cambiado. 389 00:37:30,330 --> 00:37:32,480 ¿Hola? 390 00:37:32,480 --> 00:37:35,320 Sí, yo soy el abogado Jin Jyeong Woo. 391 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 Sí, CEO. 392 00:37:40,150 --> 00:37:43,160 Después de que se fue, de repente pensé en esto. 393 00:37:43,160 --> 00:37:47,150 Después de la muerte de Hong Myeong Ho, la policía se apoderó de todo, 394 00:37:47,150 --> 00:37:50,270 pero cuando busqué más tarde, esto se quedó. 395 00:37:56,290 --> 00:38:03,880 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 396 00:38:25,550 --> 00:38:27,780 Sírveme una copa también. 397 00:38:30,000 --> 00:38:32,190 Se supone que usted no debe beber. 398 00:38:32,190 --> 00:38:36,500 Incluso tuve una cirugía al corazón,
¿así que cuál es el problema? 399 00:38:39,020 --> 00:38:42,410 ¿Deberíamos apostar para ver quién puede beber más? 400 00:39:24,260 --> 00:39:26,540 ¿No tiene miedo? 401 00:39:29,000 --> 00:39:34,900 Cuando mi hija esté totalmente recuperada, ella dirá la verdad, que Il Joo la empujó. 402 00:39:38,970 --> 00:39:44,140 Aun así, ¿qué debería hacer?
Es el karma. 403 00:39:51,730 --> 00:39:56,080 Entiendo que me odias debido a lo que hice. 404 00:39:56,080 --> 00:40:01,930 Lo sé, pero no tengo más remedio que mantenerte a mi lado 405 00:40:01,930 --> 00:40:04,140 porque eres mi esposa. 406 00:40:05,320 --> 00:40:10,330 A pesar de que otros digan que es la fea codicia de un hombre viejo, no me importa. 407 00:40:12,660 --> 00:40:14,400 Haré mi mejor esfuerzo... 408 00:40:15,590 --> 00:40:19,160 por ti y tu hija, 409 00:40:20,750 --> 00:40:23,970 así que espero que puedas abrir tu corazón un poco. 410 00:40:34,730 --> 00:40:38,080 Me gusta tu sonrisa. 411 00:40:38,080 --> 00:40:39,890 En el pasado, 412 00:40:42,070 --> 00:40:45,900 sonreías para mí aún si no fuera sincero. 413 00:40:47,370 --> 00:40:49,330 No hay nada de por qué sonreír. 414 00:40:49,330 --> 00:40:52,270 Aún así, espero que lo hagas. 415 00:40:54,090 --> 00:40:56,430 No te pido mucho. 416 00:40:57,500 --> 00:41:00,110 Solo por unos meses. 417 00:41:02,530 --> 00:41:06,100 Hasta que las hojas cambien de color en otoño. 418 00:41:07,550 --> 00:41:10,280 Le he dijo al Primer Ministro también, 419 00:41:10,280 --> 00:41:15,200 pero él podría no reconocerla en un período de seis meses. 420 00:41:17,420 --> 00:41:22,370 Mi hijo está aquí, así que sólo tengo un cuarto disponible. ¿Estará bien? 421 00:41:22,370 --> 00:41:25,080 ¿Sabe de algún hotel o cuartos? 422 00:41:25,080 --> 00:41:27,390 No hay tales cosas como hoteles en este tipo de área rural. 423 00:41:27,390 --> 00:41:32,230 Esta es la única casa que proporciona cama y comida por aquí cerca a menos que vaya a la ciudad en auto. 424 00:41:44,110 --> 00:41:50,250 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 425 00:42:54,940 --> 00:42:57,620 ¿Realmente saliste de viaje? 426 00:42:57,620 --> 00:42:59,320 ¡Te pedí no hacerlo! 427 00:42:59,320 --> 00:43:04,510 Hyeong Woo, nada pasó entre el Primer Ministro y yo. 428 00:43:04,510 --> 00:43:08,580 ¿Primer Ministro? ¿Por qué lo llamas así tan repentinamente? 429 00:43:10,170 --> 00:43:13,730 Ni siqueira me gusta que respires el mismo aire en el mismo lugar con ese tipo. 430 00:43:13,730 --> 00:43:15,900 Es verdad. 431 00:43:15,950 --> 00:43:18,580 Lo convenceré y volveremos mañana. 432 00:43:18,580 --> 00:43:21,180 Escucha bien. 433 00:43:21,180 --> 00:43:24,220 Estoy seguro que Kang Seok Hyeon asesinó al padre de Mi Rae. 434 00:43:25,900 --> 00:43:27,900 ¿De qué estás hablando? 435 00:43:30,000 --> 00:43:36,340 Encontré un diario que tu ex esposo dejó en Daejeon International dónde ambos solían trabajar. 436 00:43:37,610 --> 00:43:42,280 Lo enviaré a tu teléfono, así que verifica si realmente es suyo. 437 00:44:18,800 --> 00:44:20,840 - ¿Realmente es suyo?
Sí. 438 00:44:22,310 --> 00:44:24,190 Cómo eso... 439 00:44:24,190 --> 00:44:26,280 Echa un vistazo a la parte del código. 440 00:44:26,280 --> 00:44:29,450 No... lo leeré por ti. 441 00:44:31,570 --> 00:44:35,990 "Cinco billones. Shanghai, China, Barcelona, España" 442 00:44:36,000 --> 00:44:41,470 "Viena, Austria. Banco Crediticio de Suiza. "
Y leeré la siguiente línea. 443 00:44:41,470 --> 00:44:46,580 Podría ser asesinado por Kang Seok Hyeon. 444 00:45:26,250 --> 00:45:28,940 ¿Realmente me mató? 445 00:45:30,460 --> 00:45:32,500 ¿Al padre de Mi Rae? 446 00:45:36,070 --> 00:45:38,060 Eun Soo... 447 00:45:40,740 --> 00:45:43,700 el mundo está girando. 448 00:46:09,060 --> 00:46:10,870 Esta persona. 449 00:46:11,760 --> 00:46:16,230 Hong Myeong Ho. ¿Por qué lo mató? 450 00:46:17,230 --> 00:46:19,200 No lo sé. 451 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 Entonces ¿Por qué se tomaron esta foto juntos? 452 00:46:34,550 --> 00:46:36,710 No lo sé. 453 00:46:37,930 --> 00:46:40,300 ¡Mentiroso! 454 00:46:40,300 --> 00:46:43,640 ¡Todo lo que dice es mentira! 455 00:46:43,640 --> 00:46:48,430 Recita poemas, ensaya citas, 456 00:46:48,430 --> 00:46:52,960 y filosofía. Todo fue una mentira para confundirme. 457 00:46:54,210 --> 00:46:57,860 ¡También miente cuando dice que me ama! 458 00:46:58,730 --> 00:47:00,960 No... 459 00:47:05,610 --> 00:47:08,080 No... 460 00:47:13,030 --> 00:47:14,940 Eun Soo... 461 00:47:20,980 --> 00:47:23,070 Te amo... 462 00:47:24,790 --> 00:47:28,270 Te amo, Eun Soo... 463 00:47:50,270 --> 00:47:51,550 Padre, 464 00:47:51,550 --> 00:47:55,270 ¿salió de viaje pero se quedó una noche? 465 00:47:55,270 --> 00:47:58,280 ¿Ambos volaron? 466 00:47:58,280 --> 00:47:59,740 No. 467 00:47:59,740 --> 00:48:03,420 El Primer Ministro no se sintió bien así que volvimos rápidamente. 468 00:48:03,420 --> 00:48:06,570 El invierno no es para viajar de todos modos. 469 00:48:06,570 --> 00:48:09,610 Padre, realmente no se ve bien. 470 00:48:09,610 --> 00:48:11,600 ¿Deberíamos acompañarlo al hospital? 471 00:48:11,600 --> 00:48:13,560 No hay necesidad. 472 00:48:14,250 --> 00:48:18,140 A partir de esta noche, no hay necesidad de comer juntos. 473 00:48:18,140 --> 00:48:23,030 No tienen que cenar conmigo, así que encarguese de tus comidas cuando les apetezca. 474 00:48:23,030 --> 00:48:25,390 Oh Dios, Padre. ¿Por qué repentinamente? 475 00:48:25,390 --> 00:48:27,190 Aunque estoy muy feliz con esto... 476 00:48:27,190 --> 00:48:31,420 Tengo planes de escribir mis memorias. Mis horas de comida podrían ser irregulares. 477 00:48:31,420 --> 00:48:35,220 Dios, es hora para que haga eso. Todos los políticos publican uno. 478 00:48:35,220 --> 00:48:37,710 Sus memorias se venderán como panquecillos. 479 00:48:37,710 --> 00:48:40,190 Oye, no insultes la escritura. 480 00:48:40,190 --> 00:48:42,560 Padre, eso realmente va a ser difícil... 481 00:48:42,560 --> 00:48:48,430 Además, no vengan a mi oficina a menos que los llame, porque intervendrá con mi trabajo. 482 00:48:49,530 --> 00:48:51,490 Excepto mi esposa. 483 00:48:53,450 --> 00:48:56,680 Suegro, aún si necesita concentrarse en la escritura, 484 00:48:56,680 --> 00:48:59,680 aún tenemos que comer juntos y platicar juntos. 485 00:48:59,680 --> 00:49:01,820 Si se queda en su oficina, ¿cuál es la diferencia de estar en prisión? 486 00:49:01,820 --> 00:49:06,270 ¿Qué quieres decir con "diferencia"? La decoración y el aire es diferente. 487 00:49:10,370 --> 00:49:12,510 - ¿Va al hospital, Suegra?
- Sí. 488 00:49:12,510 --> 00:49:15,910 ¿Podemos platicar por un momento? 489 00:49:20,490 --> 00:49:21,850 ¿Qué sucede? 490 00:49:21,850 --> 00:49:23,650 Eso es... 491 00:49:23,650 --> 00:49:27,860 Madre. ¿Puede prestarme un poco de dinero? 492 00:49:27,860 --> 00:49:28,720 ¿Dinero? 493 00:49:28,720 --> 00:49:32,790 Solía ser Asambleísta y un Director Ejecutivo. 494 00:49:32,790 --> 00:49:38,270 Pero soy un desempleado ahora. Este viril Kang Il Do tiene su orgullo, así que no puede quedarse en casa. 495 00:49:38,270 --> 00:49:41,450 Quiero empezar un pequeño negocio. 496 00:49:41,450 --> 00:49:46,300 Sí, madre. Sus conexiones son buenos, así que su negocio irá bien. 497 00:49:46,300 --> 00:49:51,280 Puedes saber esto porque también manejas la Fundación Eun Gang, pero no hay dinero en la fundación en este momento, 498 00:49:51,280 --> 00:49:53,950 y el país también se apoderó del fondo de soborno. 499 00:49:53,950 --> 00:49:59,410 Además añadí dinero que confisqué de la gestión de fondos de la Fundación de tu esposa. 500 00:49:59,410 --> 00:50:02,620 Sinceramente, apenas salimos adelante. 501 00:50:02,620 --> 00:50:05,970 Entonces por favor incremente mi pensión. 502 00:50:05,970 --> 00:50:08,630 Te quedas en casa, así que ¿por qué no tienes suficiente dinero? 503 00:50:08,630 --> 00:50:10,470 No es nada. 504 00:50:10,470 --> 00:50:12,720 Todo desaparece cuando me reuno con mis amigos y tengo un brindis. 505 00:50:12,720 --> 00:50:16,290 Deberías ahorrar ese dinero y comprar un regalo para tu esposa. 506 00:50:16,290 --> 00:50:19,010 Deja de desperdiciar tu dinero en los bares. 507 00:50:19,010 --> 00:50:20,470 Eso es verdad, Suegra. 508 00:50:20,470 --> 00:50:23,260 En el pasado, los gasto que desperdició en el bares--- 509 00:50:23,260 --> 00:50:25,490 ¡Oye! ¿Cuándo hice eso? 510 00:50:25,490 --> 00:50:27,410 Estoy ocupada, disculpen. 511 00:50:27,410 --> 00:50:29,470 Pero... 512 00:50:31,870 --> 00:50:36,020 Oye, nuestro glamuroso tiempo no va pasar así, ¿cierto? 513 00:50:36,020 --> 00:50:41,850 Lo sé, cierto. Incluso el trabajo en la galería se revisa tan meticulosamente, no podemos obtener dinero de ello. 514 00:50:41,850 --> 00:50:47,530 Oye, ¿entonces deberíamos seguir nuestro plan y apuñalar a Il Joo por la espalda? 515 00:50:55,420 --> 00:50:57,730 - Hola.
- Bienvenido. 516 00:50:59,180 --> 00:51:04,360 Vine porque quiero abrir una cuenta de ahorros a nombre de un bebé que está a punto de nacer. 517 00:51:04,360 --> 00:51:06,740 ¿Quiere hacer eso? Es un buen padre. 518 00:51:06,740 --> 00:51:13,380 Es para su hijo, esto debe ser bueno. 519 00:51:14,170 --> 00:51:20,580 Le estoy dando a mi hijo un regalo por primera vez en la fecha de nacimiento, así que espero pueda ser uno bueno. 520 00:51:20,580 --> 00:51:21,960 A la madre del hijo también. 521 00:51:21,960 --> 00:51:25,440 Por supuesto. Ella estará satisfecha también. 522 00:51:25,440 --> 00:51:31,460 No, ella es el tipo de mujer que nunca puede ser satisfecha. 523 00:51:31,460 --> 00:51:35,460 Pero eso también... es encantador. 524 00:51:37,820 --> 00:51:40,500 Iré con este. 525 00:51:46,650 --> 00:51:49,220 Oh Dios, ¿por qué la sorpresa? 526 00:51:49,220 --> 00:51:52,190 Estabas genial incluso cuando usabas tu chaqueta. 527 00:51:52,190 --> 00:51:58,250 ¿Cómo puedes vestir así? No eres el único cabeza de pulpo, ahora hay como una aura saliendo de todo tu cuerpo. 528 00:52:00,380 --> 00:52:05,300 Il Ran. Escucha bien lo que tengo que decir. 529 00:52:05,300 --> 00:52:08,070 De acuerdo. 530 00:52:08,070 --> 00:52:09,560 - Yo...
- ¡¡Oye!! 531 00:52:09,560 --> 00:52:12,950 ¿Qué estás mirando? 532 00:52:12,950 --> 00:52:15,600 Especialmente tú, que parecer una perdedora. 533 00:52:15,600 --> 00:52:19,280 ¡Estás viendo a mi hombre! 534 00:52:19,280 --> 00:52:21,310 ¡Il Ran! 535 00:52:23,030 --> 00:52:26,100 Lo siento. Ella está un poco enferma mentalmente. 536 00:52:26,100 --> 00:52:28,740 Lo siento. 537 00:52:28,740 --> 00:52:33,060 Il Ran, causar un escándalo en un lugar público, 538 00:52:33,060 --> 00:52:36,930 y hablar informalmente a otros, por favor arreglalo. 539 00:52:36,930 --> 00:52:41,690 Es por eso que debes usar tu chaqueta. ¿Por qué hiciste esto? 540 00:52:41,690 --> 00:52:44,210 Lo hice porque otras mujeres te estás mirando. 541 00:52:44,210 --> 00:52:47,370 Me lo puse para lucir bien delante de mi mujer, ¿por qué? 542 00:52:48,050 --> 00:52:52,340 Solías decir que usar un traje iba contigo. 543 00:52:52,340 --> 00:52:55,610 ¿Mi mujer? Oh Dios, realmente amo eso. 544 00:52:55,610 --> 00:52:59,270 Dilo de nuevo. No. Dos veces. Tres veces. 545 00:53:02,150 --> 00:53:03,990 ¿Qué es esto? 546 00:53:04,670 --> 00:53:06,920 ¿Mazinger? 547 00:53:06,920 --> 00:53:10,500 ¿Es un super robot cuyos brazos y piernas fueron construidos con el metal ficticio llamado Super-Alloy Z? 548 00:53:10,500 --> 00:53:15,210 Lo abrí para darlo a nuestro futuro bebé. 549 00:53:16,530 --> 00:53:18,080 ¿Nuestro hijo? 550 00:53:18,080 --> 00:53:19,850 Más adelante, 551 00:53:19,850 --> 00:53:24,460 espero que puedas dar a luz sin ningún problema, sanamente, 552 00:53:24,460 --> 00:53:30,780 fuertemente, sin ningún dolor. 553 00:53:30,780 --> 00:53:34,290 No tengo familia. 554 00:53:34,290 --> 00:53:39,450 Siempre he soñado con empezar una familia. 555 00:53:39,450 --> 00:53:43,890 Il Ra puedes abrazar mi dolor 556 00:53:43,890 --> 00:53:47,990 y yo abrazaré tus heridas. 557 00:53:47,990 --> 00:53:50,910 Vamos a vivir bien así. 558 00:53:52,440 --> 00:53:56,870 Vamos... a casarnos. 559 00:54:04,920 --> 00:54:06,750 ¡Trato! 560 00:54:30,170 --> 00:54:32,190 ¿Qué pasó? 561 00:54:35,410 --> 00:54:37,350 El papá de Mi Rae... 562 00:54:39,490 --> 00:54:42,300 hizo el mismo trabajo que yo hago. 563 00:54:43,190 --> 00:54:44,620 ¿Qué quieres decir? 564 00:54:44,620 --> 00:54:47,690 Él era el que lavaba el dinero de Kang Seok Hyeon. 565 00:54:51,360 --> 00:54:53,410 Dónde somos diferente es 566 00:54:54,450 --> 00:54:58,430 que yo lo lavé cuando nos llevamos su dinero, 567 00:54:58,430 --> 00:55:03,960 y el papá de Mi Rae lo lavó cuando él lo sacó de aquí. 568 00:55:03,960 --> 00:55:06,260 Cómo podría se eso... 569 00:55:06,260 --> 00:55:10,790 Él era un ordinario subgerente en la compañía. 570 00:55:10,790 --> 00:55:12,710 Él no era normal. 571 00:55:13,710 --> 00:55:17,280 La vida que conoces que esa persona tenía es falsa. 572 00:55:19,350 --> 00:55:21,800 Desde la escuela elemental a la universidad, 573 00:55:21,800 --> 00:55:24,600 no existe tal nombre como Hong Myeong Ho. 574 00:55:24,600 --> 00:55:27,110 Nadie conoce esa persona. 575 00:55:27,110 --> 00:55:28,920 Él es como un fantasma. 576 00:55:28,920 --> 00:55:31,700 ¿Cómo podría ser eso? 577 00:55:31,700 --> 00:55:33,970 Él es el papá de Mi Rae. 578 00:55:33,970 --> 00:55:38,400 Tenemos la prueba de ciudadanía, y tenemos la prueba de sus relaciones familiares. 579 00:55:38,400 --> 00:55:43,280 Lo más importante, él era una persona amable. 580 00:55:44,010 --> 00:55:47,050 ¿Cómo podría él hacer algo así? 581 00:55:47,050 --> 00:55:48,990 Buscaré más. 582 00:55:50,970 --> 00:55:53,170 Pero lo que es certero es 583 00:55:54,420 --> 00:55:57,180 que Kang Seok Hyeon lo mató. 584 00:55:59,270 --> 00:56:02,370 Para revelar esto, llevaré a Kang Seok Hyeon a la corte. 585 00:56:12,030 --> 00:56:13,990 ¿Me llamó? 586 00:56:15,050 --> 00:56:17,340 En este estudio, 587 00:56:18,600 --> 00:56:22,990 por favor instala cámaras como lo hiciste para vigilar a mi esposa en el pasado. 588 00:56:23,930 --> 00:56:25,660 Y graba el sonido. 589 00:56:25,660 --> 00:56:29,500 Dijo que se quedaría aquí solo para escribir su libro. ¿Por qué la cámara? 590 00:56:30,900 --> 00:56:34,270 ¿Intenta ver si alguien entra secretamente? 591 00:56:34,270 --> 00:56:36,650 Quiero verlo yo mismo. 592 00:56:36,650 --> 00:56:38,390 ¿Disculpe? 593 00:56:38,390 --> 00:56:40,550 Por favor instala. 594 00:56:41,330 --> 00:56:44,330 No te lo dije en caso de que te sorprendieras, 595 00:56:45,370 --> 00:56:50,180 pero encontré la persona que te llamó. 596 00:57:00,670 --> 00:57:04,780 Presidente, he usado tres voces y las he probado. 597 00:57:04,780 --> 00:57:07,440 Encuentra el libro de coordenadas. 598 00:57:07,440 --> 00:57:12,680 Encuentra el libro de coordenadas.
Encuentra el libro de coordenadas. 599 00:57:12,680 --> 00:57:16,180 Si elige unad estas tres, usaré esta. 600 00:57:16,180 --> 00:57:18,290 Esa voz es... 601 00:57:18,290 --> 00:57:20,150 Kim Gyeong Min. 602 00:57:22,190 --> 00:57:25,390 Él es el hombre que solía trabajar como secretario de Kang Il Do 603 00:57:26,680 --> 00:57:29,500 y detrás de él, está Kwon Soo Myeong. 604 00:57:30,840 --> 00:57:36,330 Kwon Soo Myeong te pusó en la casa de Kang Seok Hyeon. 605 00:57:47,510 --> 00:57:49,890 ¿Crees que saldrá bien? 606 00:57:49,890 --> 00:57:54,790 Sí, según el gerente de Daejeong International así es. 607 00:57:54,790 --> 00:57:59,650 Ten cuidado también. Jin Hyeong Woo no es un zorro común. 608 00:57:59,650 --> 00:58:01,020 Sí. 609 00:58:03,050 --> 00:58:06,600 Es muy difícil vivir la vida. 610 00:58:07,230 --> 00:58:10,230 El dinero no es algo que puedas ganar fácilmente. 611 00:58:13,500 --> 00:58:16,380 Oye, bienvenida hermana. 612 00:58:20,420 --> 00:58:21,940 ¿Cuál es la información importante? 613 00:58:21,940 --> 00:58:27,530 Oye, siéntate. ¿Cómo podemos llegar al punto en la relación hermano- hermana? 614 00:58:29,630 --> 00:58:32,300 ¿Desde cuándo hemos tenido una linda relación de hermanos? 615 00:58:32,300 --> 00:58:35,500 Cuñada, parece que estás tomando una actitud prepotente, ¿no crees? 616 00:58:35,500 --> 00:58:37,800 Nadie sabe qué sucederá en el futuro. 617 00:58:37,800 --> 00:58:39,010 ¿Qué quieres decir? 618 00:58:39,010 --> 00:58:42,210 Tu empujaste a la hija de Suegra. 619 00:58:44,210 --> 00:58:45,980 ¿Qué tonterías estás diciendo? 620 00:58:45,980 --> 00:58:47,790 Es inútil tratar de sacar el pie. 621 00:58:47,790 --> 00:58:52,970 Te vi esa noche mientras estaba ebria y bebiendo. 622 00:58:52,970 --> 00:58:57,180 Claramente te vi empujar a Mi Rae. 623 00:58:57,180 --> 00:59:00,070 Para con tus tonterías. ¿Por qué iba a empujar a esa niña? 624 00:59:00,070 --> 00:59:04,020 Sí, ¿por qué ella iba a empujar a Mi Rae? 625 00:59:06,270 --> 00:59:08,230 ¿Por qué la empujaste? 626 00:59:17,560 --> 00:59:20,420 Tengo razón, ¿cierto? Estoy segura ahora. 627 00:59:20,420 --> 00:59:24,160 Podemos sacar algo de dinero de esto. 628 00:59:52,260 --> 00:59:54,560 Tía, ¿qué sucede' 629 00:59:54,560 --> 00:59:59,500 Oh, Yoo Gyeong. Has estado bien ¿cierto? Tengo algo que preguntarte. 630 00:59:59,500 --> 01:00:00,650 ¿Qué es? 631 01:00:00,650 --> 01:00:04,420 ¿Por casualidad has escuchado a mi madre y padre decir algo raro últimamente? 632 01:00:04,420 --> 01:00:06,910 No, no sé. 633 01:00:06,910 --> 01:00:10,190 Ellos dos no se preocupan por mí. 634 01:00:10,190 --> 01:00:13,890 Es verdad. ¿Algo más sucede en casa? 635 01:00:13,890 --> 01:00:17,720 Bueno, el abuelo se comporta raro. 636 01:00:17,720 --> 01:00:19,160 ¿Qué quieres decir? 637 01:00:19,160 --> 01:00:22,330 Él solía mantener las comidas familiares estrictamente juntos. 638 01:00:22,330 --> 01:00:26,130 Pero ahora, él nos da rienda suelta y solo se queda en su estudio todo el día. 639 01:00:26,130 --> 01:00:27,960 Ni siquiera deja que nadie entre. 640 01:00:27,960 --> 01:00:28,990 ¿Por qué? 641 01:00:28,990 --> 01:00:31,130 Dijo que está escribiendo sus memorias. 642 01:00:31,130 --> 01:00:35,210 Aún así... Incluso el Gerente Jo o el Líder de Equipo Go no pueden entrar hasta que llamen. 643 01:00:35,210 --> 01:00:38,060 Sólo la abuela entra. 644 01:00:38,060 --> 01:00:40,090 Sí, está bien. 645 01:00:44,030 --> 01:00:50,640 Por favor ayúdeme. Esa niña abrió los ojos y me señaló como culpable. 646 01:00:50,640 --> 01:00:54,090 ¡Soy su hija, por favor ayúdeme! 647 01:00:56,510 --> 01:00:58,430 ¿Quién eres? 648 01:00:59,170 --> 01:01:00,740 ¿Qué haces aquí? 649 01:01:00,740 --> 01:01:04,720 Eun Soo, ¿dónde has estado que regresas hasta ahora? 650 01:01:07,660 --> 01:01:10,120 ¿Qué es esto, Cheong Mi? 651 01:01:11,680 --> 01:01:14,380 ¿Hoy es el día para realizar la auditoría de las oficinas de gobierno? 652 01:01:14,380 --> 01:01:18,630 Tengo que permanecer despierto toda la noche. ¿Puedes hacerme un poco de bibimbap? 653 01:01:23,150 --> 01:01:25,150 ¿No podría ser...? 654 01:01:34,120 --> 01:01:35,720 ¿Qué pasa? 655 01:01:35,720 --> 01:01:37,140 He venido a ver a mi padre. 656 01:01:37,140 --> 01:01:39,660 Lo siento pero el Primer Ministro está--- 657 01:01:39,660 --> 01:01:42,730 Sé que él está escribiendo sus memorias. 658 01:01:42,730 --> 01:01:46,760 Él me llamó debido a eso. Dijo que había algo que no podía recordar. 659 01:01:55,790 --> 01:01:58,350 Padre, 660 01:01:58,350 --> 01:02:00,350 estoy aquí. 661 01:02:02,270 --> 01:02:04,560 Soy Il Joo. 662 01:02:08,440 --> 01:02:10,720 ¿No me recuerda? 663 01:02:13,160 --> 01:02:16,980 Dijiste que tu junior, Hye Jeong, te llevo primero a la casa de Kang Seok Hyeong, ¿cierto? 664 01:02:16,980 --> 01:02:19,880 Ella probablemente también trabaja para Kim Gyeong Min. 665 01:02:28,730 --> 01:02:31,060 Sí, Líder de Equipo Go. 666 01:02:31,060 --> 01:02:35,260 ¿Qué ha dicho? El Primer Ministro pidió no dejar entrar a nadie. 667 01:02:35,260 --> 01:02:37,760 De acuerdo, estaré ahí. 668 01:02:44,780 --> 01:02:46,830 Asambleísta. 669 01:02:48,220 --> 01:02:52,410 Soy Cheong Mi. 670 01:02:53,820 --> 01:02:56,360 ¿Me reconoce? 671 01:02:57,370 --> 01:03:00,590 Dije que soy Cheon Mi, Asambleísta. 672 01:03:01,430 --> 01:03:03,190 Cheong Mi... 673 01:03:04,420 --> 01:03:06,210 ¿no la conoce? 674 01:03:08,590 --> 01:03:10,670 No. 675 01:03:13,050 --> 01:03:17,470 ¿Qué hay de Eun Soo? ¿La recuerda? 676 01:03:20,690 --> 01:03:22,950 Tú no eres Eun Soo. 677 01:03:22,950 --> 01:03:25,560 Eun Soo me envió aquí. 678 01:03:28,360 --> 01:03:29,760 ¿Ella lo hizo? 679 01:03:29,760 --> 01:03:31,530 Sí. 680 01:03:31,530 --> 01:03:34,790 Eun Soo me pidió preguntarle sobre una información importante. 681 01:03:34,790 --> 01:03:37,420 El documento original, 682 01:03:37,420 --> 01:03:39,270 ¿dónde está? 683 01:03:41,230 --> 01:03:43,020 ¿El documento original? 684 01:03:43,020 --> 01:03:46,830 Sí. ¿Dónde está? 685 01:03:46,830 --> 01:03:49,090 Está en la bóveda del banco. 686 01:03:49,090 --> 01:03:51,400 ¿Cuál banco? 687 01:04:04,820 --> 01:04:09,770 Entonces ¿cuál es la clave importante en ese documento original? 688 01:04:09,770 --> 01:04:12,690 Ese documento original 689 01:04:13,860 --> 01:04:17,300 contiene la clave de confirmación 690 01:04:17,300 --> 01:04:20,630 para retirar el dinero. 691 01:04:20,630 --> 01:04:22,900 ¿Qué crees que estás haciendo? 692 01:04:48,390 --> 01:04:58,210 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki