1
00:00:11,880 --> 00:00:13,540
Estoy aquí.
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,850
¿Qué sucede?
3
00:00:17,850 --> 00:00:20,220
¿Usted no me llamó?
4
00:00:20,220 --> 00:00:24,500
¿De qué está hablando? Usted me mandó un mensaje. Suizo--
5
00:00:24,500 --> 00:00:27,530
¡No! ¡No diga nada!
6
00:00:39,050 --> 00:00:40,570
¿Por qué estás aquí?
7
00:00:40,570 --> 00:00:46,410
Los dos están siendo grabados con una cámara ahora mismo.
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,650
¿De qué estás hablando? ¿Quién nos está grabando?
9
00:00:55,520 --> 00:01:00,170
Salgan de aquí rápido. Rápido...
10
00:01:08,030 --> 00:01:12,870
Abogado Jin, ¿le dijo acerca de la cámara a esa mujer?
11
00:01:14,900 --> 00:01:18,480
Rayos... se lo dijo.
12
00:01:19,540 --> 00:01:22,110
¿Sucede algo mal con su cerebro?
13
00:01:22,110 --> 00:01:24,850
¿Cómo pudo hablarle de este asunto tan importante como este?
14
00:01:24,850 --> 00:01:28,730
Que rayos, hay otras personas en las cuales confiar en esté mundo. ¿Cómo pudo confiar en esa mujer?
15
00:01:28,730 --> 00:01:32,670
Los héroes de este mundo han sido arruinados por mujeres, pelmazo.
16
00:01:32,670 --> 00:01:36,430
Pensé que usted y esa mujer realmente se gustaban el uno al otro,
17
00:01:36,430 --> 00:01:39,110
pero a ella parece que en realidad le gusta Eun Gang.
18
00:01:39,930 --> 00:01:43,370
Está completamente condenado.
19
00:01:48,840 --> 00:01:50,540
Episodio 43
20
00:01:54,620 --> 00:01:59,970
Me salvaste. Gracias...
21
00:02:03,290 --> 00:02:11,450
pero ¿quién intento secretamente grabarnos y por qué?
22
00:02:11,450 --> 00:02:16,430
Ellos estaban intentado grabarlos a ambos reuniéndose y hablando de los fondos fangosos en el Banco de Suiza
23
00:02:16,430 --> 00:02:21,700
para escribir un articulo principal, liberarlo en los medios y mandarlo a usted a la cárcel.
24
00:02:21,700 --> 00:02:27,890
¿Medios? Entonces esto es obra del Presidente Kwon.
25
00:02:30,530 --> 00:02:33,170
¿Cómo lo supiste?
26
00:02:37,140 --> 00:02:39,360
Kku Woo
27
00:02:41,690 --> 00:02:43,840
Me retiro primero.
28
00:03:36,360 --> 00:03:38,290
Lo siento.
29
00:03:43,650 --> 00:03:45,740
Realmente lo siento.
30
00:03:48,940 --> 00:03:50,150
¿Por qué hiciste eso?
31
00:03:50,150 --> 00:03:52,410
Yo tampoco lo se.
32
00:03:52,410 --> 00:03:58,940
Es solo que súbitamente... tuve una idea
33
00:03:58,940 --> 00:04:01,080
de que no debíamos hacer esto.
34
00:04:06,310 --> 00:04:11,530
¿Sabes siquiera que es lo que haz hecho? ¿Sabes que clase de plan era ese?
35
00:04:14,560 --> 00:04:17,010
Esa era la mejor manera de enviar a Kang Seok Hyeon a la carcel
36
00:04:18,550 --> 00:04:22,150
y sacarte de esa casa
37
00:04:23,730 --> 00:04:26,890
así que ¿cómo pudiste salvarlo?
38
00:04:26,890 --> 00:04:32,240
Hasta que mi Mi Rae este completamente recuperada, el Primer Ministro Kang
39
00:04:32,240 --> 00:04:35,200
extendió el contrato del Doctor Greinke.
40
00:04:35,200 --> 00:04:41,820
Él incluso accedió a darme todos los derechos para Mi Rae después de seis meses,
41
00:04:41,820 --> 00:04:45,600
así que ¿cómo puedo mandar a la cárcel a alguien así?
42
00:04:45,600 --> 00:04:48,030
¡Eso es realmente mejor!
43
00:04:48,030 --> 00:04:52,380
Pudimos enviar a la cárcel a Kang Seok Hyeon, tú hubieras venido conmigo y Mi Rae hubiera estado a salvo.
44
00:04:53,690 --> 00:04:55,420
¿Por qué perturbaste eso?
45
00:04:55,420 --> 00:05:00,840
Él esta... enfermo.
46
00:05:00,840 --> 00:05:03,430
¿Así que sentirte lastima por él?
47
00:05:04,690 --> 00:05:06,570
De casualidad,
48
00:05:09,820 --> 00:05:12,900
¿no fue por eso que no querías apartarte de él?
49
00:05:12,900 --> 00:05:13,940
No.
50
00:05:13,940 --> 00:05:16,810
Quieres seguir viviendo dentro de ese castillo,
51
00:05:18,420 --> 00:05:20,980
satisfecha con la vida que Kang Seok Hyeon te da.
52
00:05:20,980 --> 00:05:22,070
¡No es eso!
53
00:05:22,070 --> 00:05:25,760
¡Independientemente de las excusas que hagas, tus acciones lo prueban todo!
54
00:05:28,850 --> 00:05:32,330
Claramente has elegido a Kang Seok Hyeon por encima de mi,
55
00:05:35,150 --> 00:05:38,260
mientras desgarras en pedazos mi corazón.
56
00:07:17,350 --> 00:07:20,820
Ya estamos aquí, Jefa de Equipo Go.
57
00:07:20,820 --> 00:07:24,540
Bienvenidos. ¿Fue su viaje placentero?
58
00:07:24,540 --> 00:07:27,570
Fui tan feliz que podía morir.
59
00:07:27,570 --> 00:07:30,740
Um, preparé un pequeño regalo.
60
00:07:30,740 --> 00:07:34,180
Pensé que una bufanda le quedaría bien a usted.
61
00:07:34,860 --> 00:07:35,930
Gracias.
62
00:07:35,930 --> 00:07:40,590
"Mi cariño" es tan dulce, ¿no es así? Él es tan meticuloso.
63
00:07:40,590 --> 00:07:44,820
Padre, dijo que iba a comer por separado en su estudio, pero vino a la mesa hoy.
64
00:07:45,800 --> 00:07:50,640
Sí usted es así, la gente que no quiere venir a cenar tendrá que ser cuidadosa.
65
00:07:50,640 --> 00:07:54,820
A parte de nosotros, eres la única que se queja de salir a la hora de las comidas.
66
00:07:54,820 --> 00:07:59,010
Sí está cansada después de regresar de su viaje, realmente no hay necesidad de que baje a la mesa.
67
00:07:59,010 --> 00:08:02,030
¿Ves? Te dije que deberíamos solo cenar en mi cuarto.
68
00:08:02,030 --> 00:08:06,850
Aun así, las familias deberían reunirse juntas y comer juntas.
69
00:08:06,850 --> 00:08:10,000
Ni siquiera nos hemos visto muy seguido durante el día.
70
00:08:10,000 --> 00:08:11,530
¿Han registrado su matrimonio?
71
00:08:11,530 --> 00:08:13,150
Sí, Suegro.
72
00:08:13,150 --> 00:08:15,540
Entonces ustedes dos deberían vivir en su casa. ¿Por qué vinieron para acá?
73
00:08:15,540 --> 00:08:17,680
Yerno Ma accedió a vivir en está casa.
74
00:08:17,680 --> 00:08:20,180
¿Qué? ¿Por qué?
75
00:08:20,180 --> 00:08:24,160
Ellos dijeron que si tenían tres mals (46 libras) de cebada entera, no necesitaban vivir en la casa de los padres políticos.
76
00:08:24,160 --> 00:08:26,790
Él es bastante rico así que ¿por qué va a vivir aquí?
77
00:08:26,790 --> 00:08:30,030
El dinero no es el problema en este momento. !Agh, tan materialista!
78
00:08:30,030 --> 00:08:32,530
No tengo familia,
79
00:08:32,530 --> 00:08:36,770
así que me gusta vivir en un lugar donde viven juntos muchos miembros de una familia.
80
00:08:36,770 --> 00:08:42,090
No entiendo por que los yernos de esta casa dejan sus propias casas para entrar a esta.
81
00:08:42,090 --> 00:08:47,090
Oye, Yerno Kwon ha sido diferente de "mi cariño" desde el principio.
82
00:08:47,090 --> 00:08:51,560
"Mi cariño" entro por el amor a la familia, fue una decisión inocente.
83
00:08:51,560 --> 00:08:56,290
Il Ran, hablando tan abrasivamente,
84
00:08:56,290 --> 00:08:59,700
haces que tu oponente te mire por abajo.
85
00:08:59,700 --> 00:09:02,380
Padre, ¿por qué Eun Soo no viene?
86
00:09:04,440 --> 00:09:06,950
¿Madre no va a comer?
87
00:09:13,670 --> 00:09:15,400
¿Qué sucede?
88
00:09:15,400 --> 00:09:20,770
¿Por qué... me salvaste?
89
00:09:20,770 --> 00:09:23,150
No se equivoque.
90
00:09:23,150 --> 00:09:25,390
No fue porque lo perdonara
91
00:09:25,390 --> 00:09:29,670
o porque sintiera lastima por usted. Fue solo--
92
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
Váyase.
93
00:09:36,400 --> 00:09:41,280
Este es mi espacio personal así que no solo entre cuando le plazca.
94
00:10:00,000 --> 00:10:03,730
Traje estas para animarlo.
95
00:10:08,540 --> 00:10:11,880
¿Sabe por qué las espinas de las rosas lastiman?
96
00:10:13,330 --> 00:10:21,420
Lastiman a otros para desesperadamente proteger su propia belleza con esas pequeñas espinas.
97
00:10:21,420 --> 00:10:24,260
Para protegerse a si mismas sin importar el qué,
98
00:10:25,470 --> 00:10:28,240
brotando espinas en sus cuerpos.
99
00:10:30,310 --> 00:10:32,520
Es por eso que lastiman.
100
00:10:34,010 --> 00:10:40,420
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki
101
00:11:04,650 --> 00:11:08,800
Así que, ¿cuál es nuestro siguiente plan, Hyung?
102
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
La oportunidad de mandar a Kang Seok Hyeon a prisión ya ha pasado,
103
00:11:11,560 --> 00:11:15,840
y encima de eso Shin Eun Soo no quiere dejar esa casa.
104
00:11:18,440 --> 00:11:22,020
¿Cuál es nuestro siguiente plan? ¿Qué vamos a hacer ahora?
105
00:11:28,470 --> 00:11:30,020
Hyung...
106
00:11:42,860 --> 00:11:44,850
Hyeong Woo,
107
00:11:46,430 --> 00:11:51,750
lo siento. Se cómo te sientes,
108
00:11:53,110 --> 00:12:00,000
pero solo esta vez, por favor entiéndeme.
109
00:12:01,130 --> 00:12:03,040
¿Entender?
110
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
¿Cómo se supone que entienda esto?
111
00:12:10,130 --> 00:12:11,560
Intenta hacerme entender.
112
00:12:11,560 --> 00:12:16,700
El día que Mi Rae cayó, el gerente Jo vió a Il Joo empujar a Mi Rae.
113
00:12:16,700 --> 00:12:19,670
Kang Seok Hyeon es el único que puede dirigir al gerente Jo.
114
00:12:19,670 --> 00:12:25,420
Así que, le salvaste la vida a Kang Seok Hyeon,
115
00:12:25,420 --> 00:12:28,560
y con eso como arma, ¿vas a hacer un trato con él?
116
00:12:29,150 --> 00:12:32,080
Todavía no conoces a Kang Seok Hyeon.
117
00:12:33,030 --> 00:12:36,160
Él tapó el hecho de que Il Joo empujó a Mi Rae.
118
00:12:36,680 --> 00:12:41,360
Incluso si salvas a alguien como él, ¿atacará a su propia hija?
119
00:12:41,360 --> 00:12:43,500
¿De verdad piensas que usó al gerente Jo para llevarla a juicio?
120
00:12:43,500 --> 00:12:47,420
Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos que continuar esta cansina lucha?
121
00:12:47,420 --> 00:12:51,600
Il Joo es la que hizo mi vida así, Il Joo es la que causó la muerte de tu padre.
122
00:12:51,600 --> 00:12:55,080
No, fue Kang Seok Hyeon.
123
00:12:56,090 --> 00:13:02,380
Si solamente no hubiera reunido su fondo ilícito, si solamente no hubiera hecho a mi padre presentar los documentos de la bóveda,
124
00:13:03,530 --> 00:13:05,370
nada habría pasado.
125
00:13:05,370 --> 00:13:08,880
¿No podría ser que cuando Kang Seok Hyeon hablo con tu padre sobre hacerse responsable de ti,
126
00:13:09,540 --> 00:13:12,570
no quería decir que tu padre muriese?
127
00:13:18,210 --> 00:13:24,050
¿También te contó Kang Seok Hyeon eso?
128
00:13:25,900 --> 00:13:28,010
¿Creíste eso?
129
00:13:29,840 --> 00:13:37,110
Hace poco, tuve la sensación de que el Primer Ministro Kang no mataría al padre de Mi Rae.
130
00:13:37,200 --> 00:13:41,700
¡Él mató a mi padre... y al padre de Mi Rae!
131
00:13:41,760 --> 00:13:47,100
Es posible que no veamos la verdad debido al enfado y deseo de ganar que surgió de nuestra venganza.
132
00:13:54,920 --> 00:13:57,390
Hyeong Woo, por favor.
133
00:13:59,310 --> 00:14:01,930
Por favor escúchame.
134
00:14:03,330 --> 00:14:07,580
Puesto que has estado viviendo en casa de Kang Seok Hyeon, creo has empezado a parecerte a él.
135
00:14:11,470 --> 00:14:15,970
Escucha bien. Independientemente de lo que Kang Seok Hyeon halla hecho por Mi Rae,
136
00:14:17,060 --> 00:14:19,580
eso son solo intentos inútiles...
137
00:14:20,440 --> 00:14:22,500
para recibir indulgencia por lo que su hija ha hecho.
138
00:14:22,500 --> 00:14:25,000
Yo también sé eso, pero...
139
00:14:25,000 --> 00:14:28,020
No, no lo sabes.
140
00:14:29,220 --> 00:14:32,100
Me estás mintiendo ahora mismo.
141
00:14:33,440 --> 00:14:39,630
Ya te has dejado influir por Kang Sek Hyeon, pero apareces enfrente mío para excusarte.
142
00:14:40,290 --> 00:14:43,910
¿De verdad crees que el gerente Jo testificará a tu favor?
143
00:14:47,540 --> 00:14:54,240
En pocas palabras, por que eres demasiado empática, has distorsionado la verdad.
144
00:14:55,480 --> 00:14:56,770
Tú...
145
00:14:59,740 --> 00:15:01,920
me has traicionado.
146
00:15:17,980 --> 00:15:22,060
Soy Cheong Mi.
147
00:15:23,590 --> 00:15:26,350
Soy Cheong Mi, Asambleísta.
148
00:15:27,600 --> 00:15:32,180
¿No conoce a Cheong Mi?
149
00:15:33,900 --> 00:15:35,260
No la conozco.
150
00:15:35,890 --> 00:15:40,220
¿Recuerda a Eun Soo?
151
00:15:43,090 --> 00:15:44,980
No eres Eun Soo.
152
00:15:44,980 --> 00:15:47,520
Vine porque Eun Soo me envió.
153
00:15:49,950 --> 00:15:51,900
¿Eun Soo te envió?
154
00:15:52,720 --> 00:15:57,800
Él claramente perdió la cabeza, pero recuerda a Eun Soo mejor de lo que recuerda a mi madre.
155
00:15:58,550 --> 00:16:04,200
Entonces es posible que le contase a Eun Soo que yo empujé a la niña y hubiera manipulado la foto.
156
00:16:04,810 --> 00:16:06,850
No puedo simplemente dejarlo así.
157
00:16:12,700 --> 00:16:16,080
Sí, Yoo Gyeong. Soy yo, tu tía. ¿Estás en casa ahora mismo?
158
00:16:16,080 --> 00:16:19,130
Bien, ¿está Eun Soo en casa ahora?
159
00:16:20,670 --> 00:16:24,460
Bien, solo tenía algo que preguntarle. Sí, gracias.
160
00:16:24,460 --> 00:16:27,200
¿De qué está hablando con Yoo Gyeong?
161
00:16:32,920 --> 00:16:36,870
Solo me ignora. ¡Ah, estoy aburrida!
162
00:16:36,870 --> 00:16:40,020
¿A quién le importa si soy una periodista interna? Ni siquiera van a darme algo de trabajo.
163
00:16:41,890 --> 00:16:44,790
¿Mi Beom Soo estará estudiando duro otra vez?
164
00:16:50,680 --> 00:16:52,190
Mi Rae...
165
00:16:53,940 --> 00:16:58,090
Mi Rae, ¿me puedes ver?
166
00:16:58,770 --> 00:17:02,240
¿Sabes quién soy? Aigoo...
167
00:17:02,240 --> 00:17:06,960
Aigoo, ¡qué diablos! Mi nieta está realmente viva...
168
00:17:08,320 --> 00:17:11,840
¿Sabes lo preocupada que estaba a cuenta tuya?
169
00:17:11,840 --> 00:17:13,890
Hubiera preferido estar tumbada ahí en vez de tú.
170
00:17:13,890 --> 00:17:17,260
¿Cuántos días has estado tumbada ahí?
171
00:17:17,260 --> 00:17:20,200
Si solo no hubiera bebido ese día,
172
00:17:20,200 --> 00:17:25,000
si solamente te hubiera mantenido cerca de mi, algo como esto no habría ocurrido.
173
00:17:25,980 --> 00:17:28,770
Mamá, Noona dijo que no provocáramos a la niña.
174
00:17:28,770 --> 00:17:31,970
¿Cómo puedes actuar así también? Mi Rae está llorando.
175
00:17:31,970 --> 00:17:37,880
Aigoo, sí, sí. Mi Rae, yo no estoy llorando así que tú tampoco deberías llorar. No llores.
176
00:17:37,880 --> 00:17:41,560
Mi Rae. Me has echado mucho de menos, ¿verdad?
177
00:17:41,560 --> 00:17:44,960
Tienes que levantarte rápido así podemos ir al parque de atracciones juntos otra vez.
178
00:17:49,740 --> 00:17:51,790
P...padre.
179
00:17:54,930 --> 00:18:01,580
Primer Ministro. Recuerda a Eun Soo, ¿verdad?
180
00:18:04,160 --> 00:18:08,600
¿Adónde se fue Eun Soo? Quiero verla.
181
00:18:08,600 --> 00:18:15,420
Ella estará aquí pronto, pero Primer Ministro, tengo algo que preguntarle.
182
00:18:18,180 --> 00:18:23,380
¿Le contó algo a Eun Soo sobre la persona que empujó a Mi Rae?
183
00:18:25,280 --> 00:18:29,970
De casualidad, ¿hay un testigo que viera a la niña siendo empujada?
184
00:18:32,190 --> 00:18:35,940
Le conté a Eun Soo eso.
185
00:19:32,040 --> 00:19:37,530
¿Quién es el testigo? De un casual, ¿es Lee Se Yeong?
186
00:19:38,610 --> 00:19:40,140
No.
187
00:19:42,420 --> 00:19:45,040
Es el gerente Jo.
188
00:19:46,520 --> 00:19:48,670
Estoy somnoliento.
189
00:19:51,400 --> 00:19:54,690
¡Espere un segundo, Primer Ministro! ¿Qué es lo que el gerente Jo vio?
190
00:19:54,690 --> 00:19:58,000
¡Primer Ministro! ¡Eun Soo quiere saberlo, levántese!
191
00:20:07,060 --> 00:20:08,940
Cheong Mi...
192
00:20:15,700 --> 00:20:17,820
Ha sido un tiempo.
193
00:20:20,720 --> 00:20:23,990
¿Dónde has estado que sólo te vuelvo a ver ahora?
194
00:20:23,990 --> 00:20:28,000
Sí, soy Cheong Mi.
195
00:20:28,800 --> 00:20:33,330
Asambleísta, ¿me recuerda?
196
00:20:36,980 --> 00:20:43,580
Las manos de Cheong Mi no son tan frías.
197
00:20:45,920 --> 00:20:48,140
¿Quién eres tú?
198
00:20:51,680 --> 00:20:54,200
¡¿Quién eres tú?!
199
00:21:07,730 --> 00:21:10,060
¿Por qué viniste aquí?
200
00:21:13,480 --> 00:21:18,300
Estaba preocupado por ti, Padre. No hay nada malo, ¿verdad?
201
00:21:29,220 --> 00:21:30,650
¿Por qué viniste aquí de nuevo?
202
00:21:30,650 --> 00:21:32,890
¿Hay algún problema con que una hija venga a la casa de su padre?
203
00:21:32,890 --> 00:21:37,930
¿Por qué? ¿Tiene algo más que tomar de su padre?
204
00:21:37,930 --> 00:21:40,270
Es probable que sí.
205
00:21:54,410 --> 00:21:56,560
¿Por qué vino aquí Il Joo?
206
00:21:58,940 --> 00:22:00,280
Ella solamente pasó para dar sus saludos.
207
00:22:00,280 --> 00:22:04,300
Il Joo no es alguien que vendría a verle para dar sus saludos.
208
00:22:04,300 --> 00:22:06,870
¿Exactamente qué intención tenía que venir aquí?
209
00:22:07,810 --> 00:22:11,010
- Sal ahora.
- ¿Por qué debería irme?
210
00:22:11,010 --> 00:22:13,320
¿Qué le dijiste a Il Joo?
211
00:22:13,320 --> 00:22:16,160
Usted es igual que Il Joo.
212
00:22:17,650 --> 00:22:19,520
¿Qué?
213
00:22:22,090 --> 00:22:25,410
También sé que tengo demencia.
214
00:22:27,990 --> 00:22:29,630
Dígame.
215
00:22:31,350 --> 00:22:35,310
¿Qué está tratando de tomar de una persona mayor con demencia?
216
00:22:38,450 --> 00:22:41,100
Permita que la Administradora Jo declare.
217
00:22:42,720 --> 00:22:45,440
Permitale que testifique en la corte.
218
00:22:48,700 --> 00:22:51,720
Así que por eso usted permaneció a mi lado.
219
00:22:51,720 --> 00:22:57,360
¡Sí! Ya que le he salvado la vida,
220
00:22:57,360 --> 00:23:00,590
¡usted debe escuchar mi petición!
221
00:23:02,900 --> 00:23:04,580
Déjeme.
222
00:23:08,380 --> 00:23:10,370
Déjeme.
223
00:23:52,320 --> 00:23:55,310
Oppa, soy yo. ¿Dónde estás ahora mismo?
224
00:23:56,060 --> 00:23:58,450
¡Oiga, conduzca más rápido!
225
00:24:00,110 --> 00:24:02,890
¿Estás seguro de que ella está pidiendo que nos reunamos porque ella empujó a la niña de la suegra ¿verdad?
226
00:24:02,890 --> 00:24:05,190
Bueno, ¿por qué más podría haber pedido verme?
227
00:24:05,190 --> 00:24:09,040
Estoy seguro de que ella mordió el anzuelo que tiramos.
228
00:24:09,040 --> 00:24:13,030
En cuanto a ella, esa moza no tiene el cerebro para hacer política.
229
00:24:13,030 --> 00:24:14,510
¿Cuánto debemos pedir?
230
00:24:14,510 --> 00:24:16,970
No importa lo mucho que pienso en esto, es dudoso.
231
00:24:16,970 --> 00:24:18,590
¿Que es dudoso?
232
00:24:18,590 --> 00:24:23,450
La señorita Il Joo sé que es una persona que nunca podría admitir algo,aún cuando usted empuje la evidencia en su rostro,
233
00:24:23,450 --> 00:24:25,800
pero para ella nos pida inocentemente reunirnos es...
234
00:24:25,800 --> 00:24:29,930
Oye, si usted declara como testigo ante el tribunal, ella va a ir a la derecho a la cárcel.
235
00:24:29,930 --> 00:24:33,310
¿Puede soportarlo sin arrodillarse? Conduce rápido.
236
00:24:44,760 --> 00:24:48,660
Oye, no voy a aceptar menos de ₩ 10 mil millones.
237
00:24:49,720 --> 00:24:52,540
Iba a subir un poco más,
238
00:24:52,540 --> 00:24:57,550
pero estoy frenádome porque eres mi media hermana. ¿Que pasa contigo?
239
00:24:59,130 --> 00:25:00,830
No lo sé.
240
00:25:02,710 --> 00:25:05,630
Ustedes dos son realmente un juego completo.
241
00:25:05,630 --> 00:25:08,610
Ni siquiera pueden evaluar la situación, por lo que actuan de esta manera.
242
00:25:08,610 --> 00:25:10,340
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando?
243
00:25:10,340 --> 00:25:13,360
¿Cómo pueden todos ustedes ser engañados por Eun Soo?
244
00:25:13,360 --> 00:25:17,230
Digamos que Eun Soo está actuando así porque ella es una madre que perdió a su mente después de lo sucedido a su hija.
245
00:25:17,230 --> 00:25:20,400
¿Cómo podrían ustedes dos usarlo para tratar de obtener dinero de mí?
246
00:25:21,500 --> 00:25:23,220
Yo... te vi esa noche.
247
00:25:23,220 --> 00:25:25,240
No empuje a la niña.
248
00:25:25,240 --> 00:25:29,960
Entonces, ¿P-por qué le has pedido vernos?
249
00:25:34,890 --> 00:25:36,620
¡Oye!
250
00:25:36,620 --> 00:25:39,600
Cariño, le he dicho que no se ponga nervioso.
251
00:25:39,600 --> 00:25:41,310
Todavía no está aún determinado.
252
00:25:41,310 --> 00:25:42,720
¿Qué quiere decir "no determinado"?
253
00:25:42,720 --> 00:25:47,350
Al ver cómo Padre dice que no va a salir a la hora de las comidas y viendo sólo esta mujer sale a darnos la respuesta.
254
00:25:47,350 --> 00:25:50,000
Oye, te pillé in fraganti.
255
00:25:50,000 --> 00:25:54,320
¿Por qué oculta el hecho de que el padre tiene demencia a los miembros de la familia?
256
00:25:54,320 --> 00:26:00,160
Ha intentado seducir lentamente a un viejito que perdió su mente para tomar todos sus bienes para sí misma, ¿no ?!
257
00:26:00,160 --> 00:26:05,230
Mirenla. Aquellos días, usted tuvo un golpe de suerte entonces usted nos amonestó bien con aquella boca,
258
00:26:05,230 --> 00:26:08,140
ahora cierra la boca porque la situación está en contra de usted.
259
00:26:08,140 --> 00:26:10,350
¡¿Qué estás haciendo ahora?!
260
00:26:11,160 --> 00:26:13,520
Suegro.
261
00:26:17,810 --> 00:26:22,960
Ni siquiera ha sido durante mucho tiempo ya que dijo que no actuaría grosero. ¿Estás actuando de nuevo?
262
00:26:22,960 --> 00:26:25,850
¡No es eso, padre! Yo...
263
00:26:25,850 --> 00:26:29,420
pero... ¿estás bien, padre?
264
00:26:29,420 --> 00:26:34,040
¿Me reconoces...? reconoces... por supuesto me reconoces.
265
00:26:34,040 --> 00:26:37,420
Ah, E- es verdad... ¡Il Joo dijo que sí!
266
00:26:37,420 --> 00:26:41,160
Ella dijo que usted perdió por completo su mente.
267
00:26:41,790 --> 00:26:44,330
Usted es el que ha perdido la cabeza.
268
00:26:45,130 --> 00:26:48,270
Incluso después de ser engañado tantas veces, ¿fué engañado por Il Joo nuevo?
269
00:26:49,870 --> 00:26:56,850
Por lo tanto, ¿es por eso que está mostrando su lado animal a una persona que intentó hacer de ustedi un ser humano de alguna manera?
270
00:26:56,850 --> 00:26:59,940
¿De verdad quiere vivir como un mendigo en las calles ?!
271
00:27:00,900 --> 00:27:03,910
¡Madre, yo estaba equivocado!
272
00:27:03,910 --> 00:27:08,400
¡Si tengo alguna culpa, la única culpa que tengo es este cerebro tonto y tonto!
273
00:27:08,400 --> 00:27:11,900
¡Usted sólo debe golpear esta cabeza inútil mía!
274
00:27:11,900 --> 00:27:14,640
Y-yo traté de detenerlo, suegra.
275
00:27:14,640 --> 00:27:16,910
Todos ustedes, salgan.
276
00:27:19,150 --> 00:27:22,650
S-sí, madre.
277
00:27:40,540 --> 00:27:41,610
¡Uh!
278
00:27:41,610 --> 00:27:46,140
¿Que es esto? Es por eso que dije que deberíamos mirarlo más. Al final, sólo fuimos despreciados.
279
00:27:46,140 --> 00:27:48,980
Il Joo, esta moza venenosa. ¿Ella me engañó de nuevo?
280
00:27:48,980 --> 00:27:52,270
Tal como lo veo, ella es realmente una persona extraordinaria.
281
00:27:52,270 --> 00:27:56,610
Ella engañó a las personas que trataron de extorsionarla amenazandola con su culpabilidad.
282
00:27:56,610 --> 00:28:00,110
¡Así es, dinero! qué hacemos?
283
00:28:00,110 --> 00:28:03,190
¿Madre incluso me dará alguna asignación ahora? Aish...
284
00:28:03,190 --> 00:28:06,220
Kang Il Joo, es la hija del diablo. ¡Seriamente!
285
00:28:07,000 --> 00:28:11,750
Por cierto, eso es realmente sólo un simple truco, ¿verdad?
286
00:28:13,380 --> 00:28:15,710
¿No es usted capaz de salir incluso después de empacar sus maletas
287
00:28:16,400 --> 00:28:18,910
por el testimonio de la Administradora Jo?
288
00:28:18,910 --> 00:28:23,430
Sí, yo no podría tener otra razón.
289
00:28:25,860 --> 00:28:27,560
Eso es un alivio,
290
00:28:29,280 --> 00:28:34,390
ya que vas a seguir estando a mi lado, incluso si es por esa razón.
291
00:28:35,740 --> 00:28:38,300
¡Permita que el Administrador Jo declare!
292
00:28:52,010 --> 00:28:53,760
Es tan sabroso. Mmm...
293
00:28:59,250 --> 00:29:02,270
Cariño, venga a comer esto.
294
00:29:02,270 --> 00:29:04,200
- ¡Es un bebé!
- Oh, oh, espera un minuto.
295
00:29:04,200 --> 00:29:06,880
- ¿Qué edad tiene el niño? ¿Cuál es su nombre?
- ¿Qué es eso?
296
00:29:06,880 --> 00:29:09,920
Al ver lo bonita que es el bebé, tiene que ser una chica. ¿verdad?
297
00:29:09,920 --> 00:29:13,020
Ella es uno de los niños que patrocino en el orfanato.
298
00:29:13,020 --> 00:29:16,720
Volví de la oficina del doctor por un chequeo de rutina.
299
00:29:16,720 --> 00:29:19,400
Lo entiendo, ¿podría por favor deshacerse de ese organismo?
300
00:29:19,400 --> 00:29:23,040
- Ah, en serio. La persona encargada,
- ¡Ah!
301
00:29:23,040 --> 00:29:27,180
dijo algo ocurrió en la casa y me pidió que cuidara de ella por unos pocos días.
302
00:29:27,180 --> 00:29:30,560
Ya que tengo que encontrar a la persona responsable de la franquicia en este momento,
303
00:29:30,560 --> 00:29:33,030
cuide del bebé.
304
00:29:33,030 --> 00:29:35,430
Yo no quiero. Estoy asustada.
305
00:29:35,430 --> 00:29:37,880
Por favor, deshagase de este organismo frente a mí, rápidamente.
306
00:29:37,880 --> 00:29:40,140
¿De qué hay que temer? Aigoo, Aigoo,
307
00:29:40,140 --> 00:29:43,560
ahora, ahora, tengo que ir rápidamente. Aqui esta ella.
308
00:29:43,560 --> 00:29:45,980
Ah, ¿qué debo hacer?
Aigoo. Está bien.
309
00:29:47,280 --> 00:29:50,200
Cariño, haciendo eso, está haciendo que el bebé llore también.
310
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
311
00:29:51,400 --> 00:29:53,360
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
312
00:29:53,360 --> 00:29:56,520
- Oye, rápido, aquí.
- Aigoo, no llores.
313
00:29:56,520 --> 00:29:59,460
No llores, no llores, no llores.
314
00:29:59,460 --> 00:30:01,120
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
315
00:30:01,120 --> 00:30:03,250
Oye, ¿cómo puede hacer eso?
316
00:30:03,250 --> 00:30:04,480
Ella está llorando, está llorando.
317
00:30:04,480 --> 00:30:07,760
Usted tiene que levantar la mano y apoyarla en la parte posterior del cuello. ¿Está la mano derecha apenas para exhibición?
318
00:30:07,760 --> 00:30:09,460
- ¿Le gusta esto? ¿Le gusta esto?
- Claro, claro.
319
00:30:09,460 --> 00:30:11,900
- ¿Le gusta esto?
- Sí, sí, sí.
320
00:30:13,020 --> 00:30:14,430
Ah, resbaladiza.
321
00:30:17,380 --> 00:30:18,870
Ahora, mira.
322
00:30:18,870 --> 00:30:22,820
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Oh, oh, oh, oh.
323
00:30:22,820 --> 00:30:26,750
Oh, estabas triste. No llores, no llores.
324
00:30:26,750 --> 00:30:28,400
- Démela, démela.
- ¿Quién te hizo eso?
325
00:30:28,400 --> 00:30:30,480
Démela, démela. Yo lo haré.
326
00:30:30,480 --> 00:30:32,790
- Yo lo haré.
- No, no, no hay problema.
327
00:30:32,790 --> 00:30:38,180
Está bien. Volando de esta forma. ¡Zoom!
328
00:31:44,100 --> 00:31:46,580
¿Qué estás haciendo en este momento?
329
00:31:55,170 --> 00:31:57,380
¿Qué cree que haré?
330
00:31:58,690 --> 00:32:00,950
¿Me vas a lastimar?
331
00:32:00,950 --> 00:32:04,060
Usted me lastimó muchas veces.
332
00:32:05,840 --> 00:32:08,400
Has perdido tu sentido común.
333
00:32:10,120 --> 00:32:15,650
Si me haces daño ahora, estás también arruinando tu vida.
334
00:32:19,510 --> 00:32:21,560
No importa,
335
00:32:23,490 --> 00:32:26,420
porque ya no tengo nada que perder.
336
00:32:29,400 --> 00:32:32,570
Por su culpa, perdí a mis padres,
337
00:32:34,440 --> 00:32:39,890
e incluso a Eun Soo. Ya no tengo ninguna razón para vivir,
338
00:32:41,310 --> 00:32:44,460
así que, me lo llevaré conmigo al infierno.
339
00:32:49,030 --> 00:32:50,790
Está bien.
340
00:32:52,560 --> 00:32:54,740
Mátame.
341
00:32:57,160 --> 00:33:02,990
De todas formas, el resto de mi vida no sirve para nada.
342
00:33:21,790 --> 00:33:26,920
El día que Mi Rae se cayó, el Gerente Jo vio
a Il Joo empujando a Mi Rae.
343
00:33:26,920 --> 00:33:30,880
Kang Seok Hyeon es el único que puede dirigir al Gerente Jo.
344
00:33:38,180 --> 00:33:39,840
¿Por qué?
345
00:33:41,530 --> 00:33:44,340
¿Perdiste tu valentía?
346
00:33:47,940 --> 00:33:50,780
A pesar de que no puedo perdonarlo,
347
00:33:53,860 --> 00:33:56,370
Eun Soo estaría triste.
348
00:34:38,140 --> 00:34:41,960
Voy a poner de lado la venganza que he guardado dentro de mi corazón por los últimos 16 años.
349
00:34:44,890 --> 00:34:47,690
Voy a poner de lado mi odio por usted también.
350
00:34:52,630 --> 00:34:54,330
A cambio,
351
00:34:59,440 --> 00:35:02,870
no moleste a Eun Soo, hágala feliz.
352
00:35:07,430 --> 00:35:10,270
Este es mi primer y último pedido.
353
00:35:18,370 --> 00:35:25,160
♫ ¿Cómo puedo vivir sin ti nena? ♫
354
00:35:25,160 --> 00:35:32,070
♫ ¿Cómo voy a continuar sin tu amor? ♫
355
00:35:32,070 --> 00:35:38,930
♫ ¿Cómo puedo amarte cuando no estás conmigo? ♫
356
00:35:38,930 --> 00:35:46,450
♫ Sí, cómo puedo respirar cuando nuestro amor desapareció ♫
357
00:36:04,960 --> 00:36:09,940
♫ Enviaré mi amor. ♫
358
00:36:14,410 --> 00:36:18,870
♫ Sé que vendrás a salvarme ♫
359
00:36:18,870 --> 00:36:21,650
♫ de este camino solitario ♫
360
00:36:21,650 --> 00:36:25,450
♫ El dolor se convertirá en polvo. ♫
361
00:36:27,820 --> 00:36:36,090
♫ Cuando los ángeles vengan a buscarme, seré libre de nuevo. ♫
362
00:36:36,090 --> 00:36:40,980
♫ Estaré contigo nuevamente ♫
363
00:36:44,020 --> 00:36:50,900
♫ ¿Cómo puedo vivir sin ti nena? ♫
364
00:36:50,900 --> 00:36:57,830
♫ ¿Cómo puedo continuar sin tu amor? ♫
365
00:37:00,280 --> 00:37:04,140
Su manera de amar es infantil y despreciable.
366
00:37:05,920 --> 00:37:11,770
Trata de poseer a Eun Soo pero no la ama de verdad.
367
00:37:14,840 --> 00:37:17,870
Es exactamente igual a Il Joo.
368
00:37:18,970 --> 00:37:24,890
En el pasado, Il Joo no le importaba a quién amara,
369
00:37:26,320 --> 00:37:31,150
solo se concentraba en el hecho de que ella me amaba y puso esos documentos en el bolso de Eun Soo.
370
00:37:31,150 --> 00:37:34,690
¿Por qué es diferente a esa Il Joo de 18 años?
371
00:37:38,270 --> 00:37:42,120
Usted me dijo esto antes de casarse con Eun Soo:
372
00:37:44,200 --> 00:37:47,610
Dijo que no podría hacer feliz a Eun Soo.
373
00:37:50,560 --> 00:37:53,580
Ahora hágase a usted mismo esta pregunta.
374
00:37:56,020 --> 00:37:59,510
¿Está haciendo feliz a Eun Soo en este momento?
375
00:37:59,510 --> 00:38:06,360
♫ ¿Cómo puedo vivir sin ti, nena? ♫
376
00:38:06,360 --> 00:38:13,140
♫ ¿Cómo puedo continuar sin tu amor? ♫
377
00:38:13,140 --> 00:38:20,060
♫ ¿A quién puedo amar si no estás conmigo? ♫
378
00:38:20,060 --> 00:38:27,870
♫ Sí, ¿cómo puedo respirar cuando nuestro amor desapareció? ♫
379
00:38:29,920 --> 00:38:37,330
♫ Te enviaré mi amor. Te lo enviaré. ♫
380
00:38:43,830 --> 00:38:46,990
Ah, madame. ¿Va al hospital?
381
00:38:48,430 --> 00:38:51,450
Ya has tomado el primer paso.
382
00:38:51,450 --> 00:38:54,000
No puedes salir de esto cuando quieras hacerlo.
383
00:38:54,000 --> 00:38:56,850
Continúa buscando ese libro.
384
00:38:56,850 --> 00:39:00,780
Si algo sale mal, tu hija podría salir lastimada.
385
00:39:00,780 --> 00:39:02,650
La seguiré vigilando.
386
00:39:02,650 --> 00:39:05,750
Madame, ¿qué sucede?
387
00:39:05,830 --> 00:39:10,710
No es nada. Es muy bueno verlos a los dos de nuevo.
388
00:39:10,710 --> 00:39:12,810
¿Su bebé está creciendo bien?
389
00:39:12,810 --> 00:39:15,570
Acabo de pasar los tres primeros meses.
390
00:39:15,570 --> 00:39:19,310
¿Gyeong Min la está tratando bien?
También tienen que casarse.
391
00:39:19,310 --> 00:39:20,690
Sí, estamos planeando tener la boda muy pronto.
392
00:39:20,690 --> 00:39:26,790
Espero que el bebé crezca bien sin que nada le suceda.
393
00:39:27,820 --> 00:39:30,740
El bebé no puede volverse como mi Mi Rae.
394
00:39:43,660 --> 00:39:48,180
¿No cree que deberíamos encargarnos de Kim Gyeong Min, Yang Ji Eun, y esa criada llamada Hye Jeong?
395
00:39:48,180 --> 00:39:49,530
No.
396
00:39:50,550 --> 00:39:54,290
Tenemos que mantenerlos cerca para poder monitorearlos.
397
00:39:54,290 --> 00:39:58,270
No tenemos una forma de saber qué es lo que Kwon Soo Myeong está pensando.
398
00:39:58,270 --> 00:40:01,150
Solo podemos predecirlo viendo sus acciones.
399
00:40:01,150 --> 00:40:05,880
Aún así, estoy preocupado de que ellos podrían lastimar a la señora.
400
00:40:08,930 --> 00:40:11,590
Tenemos que estar preparados para eso.
401
00:40:26,600 --> 00:40:29,370
Ay dios, Eun Gang. Bienvenido.
402
00:40:29,370 --> 00:40:31,750
Ha sido ya un tiempo.
403
00:40:34,580 --> 00:40:36,940
¿Qué clase té te gustaría?
404
00:40:40,340 --> 00:40:42,970
Vámos al punto.
405
00:40:46,100 --> 00:40:48,230
¿Para qué quería verme?
406
00:40:48,230 --> 00:40:51,460
Hablas tan serio sin el más mínimo afecto o cariñó.
407
00:40:51,460 --> 00:40:54,460
Somos legales.
408
00:40:58,100 --> 00:41:02,620
Sí. le diré por qué pedí verle.
409
00:41:02,620 --> 00:41:07,340
Honestamente, estoy muy interesado en el fondo de sobornos.
410
00:41:07,340 --> 00:41:12,540
Ya que usted ha disfrutado de su poder tanto tiempo, no necesita tanto dinero ya más, ¿cierto?
411
00:41:12,540 --> 00:41:19,000
Te dí una mujer bonita y joven.
412
00:41:21,100 --> 00:41:25,640
Usted está diciendo que introdujo a mi esposa en mi casa.
413
00:41:25,640 --> 00:41:27,400
Entonces...
414
00:41:29,200 --> 00:41:33,630
también usted fue quien mató a su exmarido Hong Myeong Ho,
415
00:41:33,630 --> 00:41:35,540
¿cierto?
416
00:41:35,540 --> 00:41:40,170
¿Qué cosas tan despreciables estás diciendo? ¿Quién lo mató?
417
00:41:40,170 --> 00:41:42,770
Soy un hombre de paz.
418
00:41:42,770 --> 00:41:45,600
Solo digo la verdad.
419
00:41:51,710 --> 00:41:56,930
Mi Rae, estas feliz después de ver a la abuela y al tío?
420
00:42:05,800 --> 00:42:07,690
Mi Rae,
421
00:42:08,570 --> 00:42:10,740
Yo...
422
00:42:12,010 --> 00:42:14,910
tengo algo que quiero preguntarte.
423
00:42:14,910 --> 00:42:17,600
¿Podrás responderme?
424
00:42:30,000 --> 00:42:32,610
Esa noche,
425
00:42:32,610 --> 00:42:36,800
¿Recuerdas quién fue la ajumma que te empujó?
426
00:42:40,040 --> 00:42:44,920
Fue mi amigo Kang Il Joo, ¿verdad?
427
00:42:53,400 --> 00:42:57,110
Mi Rae. ¿Oh? Mi Rae, ¿Qué sucede?
428
00:42:57,110 --> 00:43:00,030
Mi Rae, Mi Rae.
429
00:43:03,900 --> 00:43:05,800
Mi Rae,
430
00:43:14,100 --> 00:43:16,240
Lo siento.
431
00:43:16,240 --> 00:43:17,980
Lo siento, MI Rae.
432
00:43:17,980 --> 00:43:21,150
No debí haberte preguntado algo así todavía.
433
00:43:23,000 --> 00:43:24,940
Lo siento.
434
00:43:26,600 --> 00:43:29,640
Está bien, estoy aquí.
435
00:43:29,640 --> 00:43:35,650
Está bien, está bien. está bien.
436
00:43:35,650 --> 00:43:39,000
¿Cómo fue que se convirtió en esto?
437
00:43:40,800 --> 00:43:43,470
Cuando éramos jóvenes,
438
00:43:44,410 --> 00:43:47,430
usted también tenía sueños e ideales.
439
00:43:47,430 --> 00:43:50,230
¿Sueños e ideales?
440
00:43:50,230 --> 00:43:55,170
Hubo una época, en que a causa de ellos,
me rebelé contra mi padre y me fui de casa.
441
00:43:55,170 --> 00:43:57,310
Pero hay un dicho,
442
00:43:57,310 --> 00:44:01,920
"Una persona que no es un socialista a los veinte años no tiene corazón.
443
00:44:01,920 --> 00:44:08,300
Una persona que es un socialista a los cincuenta años es un descerebrado."
444
00:44:08,320 --> 00:44:10,630
Has cambiado mucho también.
445
00:44:10,630 --> 00:44:13,030
He cambiado también.
446
00:44:14,000 --> 00:44:17,630
Sin embargo, tú has pasado de un extremo al otro, ¿no es así?
447
00:44:17,630 --> 00:44:21,380
Si has cambiado de todos modos, entonces deberías haber seguido hasta el final.
448
00:44:21,380 --> 00:44:24,030
No me gusta estar en el medio.
449
00:44:24,030 --> 00:44:29,280
Bien sea que tú cambies o te vuelvas mejor del otro lado,
450
00:44:29,280 --> 00:44:33,730
¿no es el dinero lo mejor del capitalismo?
451
00:44:33,730 --> 00:44:39,200
Con el fin del obtenerlo, no seré selectivo en relación al método.
452
00:44:40,800 --> 00:44:44,760
Lo que necesitas es vivir una larga vida contemplando a tu joven y bella esposa.
453
00:44:44,760 --> 00:44:47,360
Ahora me estás amenazando por adelantado.
454
00:44:47,360 --> 00:44:49,960
Espera, ¿qué tipo de amenaza es esta?
455
00:44:49,960 --> 00:44:53,630
Sólo te estoy explicando el tipo de persona que soy.
456
00:45:05,360 --> 00:45:07,400
Bien.
457
00:45:09,000 --> 00:45:11,910
Le daré todo el restante de ₩200 mil millones.
458
00:45:11,910 --> 00:45:14,550
¿Por qué son ₩200 mil millones?
459
00:45:14,550 --> 00:45:16,570
¿No son ₩300 mil millones?
460
00:45:16,570 --> 00:45:20,920
Le dí ₩100 mil millores al gerente Lee Eun Seok.
461
00:45:20,920 --> 00:45:24,100
Ah, así es como es que fue gastado.
462
00:45:24,100 --> 00:45:26,030
Pero...
463
00:45:27,100 --> 00:45:30,010
si le doy todo el dinero restante,
464
00:45:30,700 --> 00:45:34,090
¿qué vas a hacer con Jin Hyeon Woo?
465
00:45:34,090 --> 00:45:36,990
Bueno, yo podría cuidar de ese amigo,
466
00:45:36,990 --> 00:45:40,400
o si lo necesitas, te lo entregaré.
467
00:45:45,400 --> 00:45:48,030
¿Qué le sucede?
468
00:45:50,700 --> 00:45:56,500
A cambio, no toque a mi esposa.
469
00:45:56,500 --> 00:45:59,800
Si la tocas,
470
00:45:59,800 --> 00:46:06,400
usaré toda mi energía y dinero para destruirte.
471
00:46:06,420 --> 00:46:09,470
Primer Ministro, ¿Está enfermo?
472
00:46:09,470 --> 00:46:11,150
Tú...
473
00:46:45,550 --> 00:46:47,730
Eun Soo.
474
00:47:10,910 --> 00:47:14,480
Noticias del arte.
475
00:48:16,480 --> 00:48:19,380
La persona a la que llamó no está disponible -
476
00:49:01,650 --> 00:49:03,780
Primer Ministro.
477
00:49:25,200 --> 00:49:27,890
¿Entrarán los ₩200 mil millones? ¿Cuándo?
478
00:49:27,890 --> 00:49:30,210
Vendrán muy pronto.
479
00:49:30,210 --> 00:49:33,270
Pueda que tengas que ir al extranjero antes de que entre en Corea, ¿no es así?
480
00:49:33,270 --> 00:49:35,620
Tomalo antes de Jin Hyeong Woo pone sus manos en él.
481
00:49:35,620 --> 00:49:37,700
Le dije, que no se preocupe.
482
00:49:37,700 --> 00:49:41,750
Complete un Máster en usos métodos ilegales anteriormente.
483
00:49:41,750 --> 00:49:46,200
Vamos a hacerlo bien, ¿de acuerdo? Sólo confiaré en ti.
484
00:49:50,900 --> 00:49:52,940
Exactamente ¿qué plan ustedes tienen?
485
00:49:52,940 --> 00:49:56,050
Si el dinero va a su padre, ¿cómo es usted que planea vengarse de Jin Hyeong Woo?
486
00:49:56,050 --> 00:49:58,650
No tengo ninguna intención de darle el dinero a mi padre,
487
00:49:58,650 --> 00:50:00,980
porque incluso sin que ese dinero, él sigue siendo rico.
488
00:50:00,980 --> 00:50:03,340
¿De qué estás hablando?
489
00:50:05,400 --> 00:50:08,000
Haré un poco de piratería informática...
490
00:50:08,000 --> 00:50:11,800
y en el momento en que Jin Hyeong Woo traiga ese dinero en Corea,
491
00:50:11,800 --> 00:50:16,390
Traeré a los fiscales y lo atraparé.
492
00:50:16,390 --> 00:50:21,430
Si es por el delito de lavado de un fondo ilegal de sobornos de ₩ 200 millones de dólares,
493
00:50:21,430 --> 00:50:25,200
él tendrá que pudrirse entre rejas durante al menos 10 años.
494
00:50:33,390 --> 00:50:36,930
¿Cómo es? ¿No es genial tu marido?
495
00:50:36,930 --> 00:50:42,320
Eso es cierto, pero la nación confiscará y aprovechará ese dinero de nuevo.
496
00:50:42,320 --> 00:50:44,200
¿Entonces tu padre te dejará en paz?
497
00:50:44,200 --> 00:50:50,540
¿Qué es lo que va a hacer? Soy su hijo y sucesor de su compañía.
498
00:50:57,810 --> 00:51:01,170
No puedo confiar en Moo Hyeok tampoco.
499
00:51:02,700 --> 00:51:05,560
Debería prepararlo todo a fondo.
500
00:51:06,800 --> 00:51:11,600
Conductor Yoo, averigua dónde Shin Eun Soo está en este momento.
501
00:51:11,600 --> 00:51:13,080
Sí.
502
00:51:29,900 --> 00:51:32,660
Oh, espera. Entra.
503
00:51:39,580 --> 00:51:41,860
¿Qué es?
504
00:51:41,860 --> 00:51:47,150
Hay algo que prometí a tu marido y yo pasaba a confirmarlo.
505
00:51:47,150 --> 00:51:51,060
Él prometió darme todo su fondo de reptiles, pero estoy inquieto.
506
00:51:51,060 --> 00:51:54,090
Jin Hyeong Woo podría arrebatarlo por medio.
507
00:51:54,090 --> 00:51:55,620
¿Por qué el primer ministro te daría ese dinero?
508
00:51:55,620 --> 00:52:00,070
Estoy seguro de que es a causa de su corazón que se preocupa por tu seguridad.
509
00:52:00,070 --> 00:52:03,150
En serio, el amor es grande.
510
00:52:03,150 --> 00:52:09,090
Cuando ese dinero llegue a la Fundación Eun Gang, me lo envías de inmediato
511
00:52:09,090 --> 00:52:11,910
y no cambies tu corazón a Jin Hyeong Woo nuevamente.
512
00:52:11,910 --> 00:52:17,300
Incluso si el corazón de una mujer es voluble, no puedes traicionar a tu marido.
513
00:52:17,300 --> 00:52:19,070
¿Entiendes?
514
00:52:22,450 --> 00:52:25,120
¿Por qué es el examen tan tarde, madre?
515
00:52:27,450 --> 00:52:31,930
Bien. Voy a tratar de asegurarme de que lo reciba pronto.
516
00:52:31,930 --> 00:52:36,590
No se preocupe. No habrá ninguna razón para que usted vaya al centro de detención de nuevo.
517
00:52:37,420 --> 00:52:42,380
Por supuesto, no me fío de Kwon Soo Myeong tampoco. Tengo otra ruta.
518
00:52:43,520 --> 00:52:47,600
Así que madre, solo preocúpese por su salud.
519
00:53:25,160 --> 00:53:28,810
kku Soo
520
00:54:07,600 --> 00:54:09,390
¿Qué pasa?
521
00:54:09,390 --> 00:54:12,570
He oído que acordaste darle el dinero al presidente Kwon.
522
00:54:13,960 --> 00:54:16,010
¿Por qué has hecho eso?
523
00:54:19,700 --> 00:54:25,040
No sé lo que él te dijo, pero no es gracias a ti.
524
00:54:25,830 --> 00:54:28,560
Lo hice porque la Fundación necesita dinero.
525
00:54:33,620 --> 00:54:38,330
¿Te marcharías? Estás interrumpiendo mi lectura.
526
00:55:12,140 --> 00:55:14,300
¡Hyung!
527
00:55:14,300 --> 00:55:18,950
¿Recibió la llamada? El dinero de Kang Seok Hyeon está llegando. Además de eso, son ₩ 200 mil bllones. ¡Todo ello!
528
00:55:20,780 --> 00:55:23,580
¿Qué está haciendo? ¿No va a blanquearlo?
529
00:55:25,790 --> 00:55:30,960
Sí, tengo que salvar a mi madre.
530
00:56:46,720 --> 00:56:50,620
¿Qué? ¿Fallaste?
531
00:56:51,820 --> 00:56:57,130
No tenía otra opción. Arrebatar el dinero de en medio fue más difícil de lo que pensaba que sería.
532
00:56:57,130 --> 00:57:02,870
Yo sabía que iba a ser así. Actuaste todo inteligente por ti mismo.
533
00:57:21,360 --> 00:57:25,730
Jin Hyeong Woo, está siendo arrestado por cargos de blanqueo de un fondo de sobornos ilegales.
534
00:57:33,910 --> 00:57:37,780
Dije claramente que caerías en la destrucción, ¿verdad?
535
00:57:37,780 --> 00:57:41,420
Dado que la evidencia es evidentemente aquí, usted no será capaz de exprimirse por sí mismo fuera de esto.
536
00:57:45,000 --> 00:57:46,910
Fiscal Lee.
537
00:57:46,910 --> 00:57:51,150
Las esposas encontraron al propietario equivocado. No es quien, está por allí.
538
00:57:51,150 --> 00:57:53,360
¿Perdón?
539
00:57:53,360 --> 00:57:57,420
Hyung, ¿qué diablos está haciendo? ¿Por qué yo? El criminal es Jin Hyeong Woo!
540
00:57:57,420 --> 00:57:59,360
Kang Il Joo es un cómplice. Escoltenla también.
541
00:57:59,360 --> 00:58:00,450
¡Cuñado!
542
00:58:00,450 --> 00:58:07,120
Todos hemos escuchado el crimen de la boca del Fiscal Lee. Voy a devolver lo mismo para ambos.
543
00:58:07,120 --> 00:58:08,560
¡Jin Hyeong Woo, bastardo!
544
00:58:08,560 --> 00:58:10,530
Llévense la basura.
545
00:58:10,530 --> 00:58:11,920
Liberelo Abogado Jin.
546
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
Sí.
547
00:58:14,470 --> 00:58:18,000
Ah, ¿qué pasó? Su hermano menor realmente-
548
00:58:18,000 --> 00:58:24,400
Sí. Te voy a dar los archivos por lo que debes seguir investigando el caso. No puedo hacerlo.
549
00:58:24,400 --> 00:58:25,680
Vete.
550
00:58:25,680 --> 00:58:27,200
Sí.
551
00:58:34,820 --> 00:58:35,950
Buen trabajo.
552
00:58:35,950 --> 00:58:39,270
Ahora vamos a heredar Taepyeong Noticias.
553
00:58:39,270 --> 00:58:44,850
Gracias. Según lo prometido, voy a tomar la responsabilidad de su madre.
554
00:58:45,770 --> 00:58:50,450
Supongo que la nación tendrá que confiscar este dinero como evidencia de que Kwon Moo Hyeok blanqueo el dinero.
555
00:58:50,450 --> 00:58:55,400
Por supuesto. Voy a limpiar bien, no se preocupe.
556
00:59:00,010 --> 00:59:02,370
¿Qué tontería está diciendo? ¡No fui yo!
557
00:59:02,370 --> 00:59:08,050
Basta, Moo Hyeok. ¿Por qué no esta abordando como sospechosos? Tenemos una coartada.
558
00:59:08,050 --> 00:59:09,120
¿Coartada?
559
00:59:09,120 --> 00:59:11,300
Ambos estábamos en casa.
560
00:59:11,300 --> 00:59:14,760
¿Con quien? De cualquier manera, el testimonio de un miembro de la familia no tiene poder,
561
00:59:14,760 --> 00:59:19,490
y ambos no estaban en casa todo el tiempo que se blanqueaba el dinero.
562
00:59:19,490 --> 00:59:23,150
Nos quedamos solo en casa. Incluso las criadas lo saben.
563
00:59:23,150 --> 00:59:28,360
Tenemos evidencia de que lo dos blanqueaban dinero en la oficina.
564
00:59:30,840 --> 00:59:32,320
¿Evidencia?
565
00:59:32,320 --> 00:59:35,770
Hyung, no hay tiempo. Tenemos que prepararlo rápidamente.
(12 horas antes)
566
00:59:39,800 --> 00:59:45,200
Solo tenemos que arrancar todas esas fotos de allí y borrar nuestras huellas dactilares de la mesa.
567
00:59:48,640 --> 00:59:50,670
Este es el cabello del asambleísta Kang.
568
00:59:54,090 --> 00:59:55,480
¿Qué pasa con los archivos?
569
00:59:55,480 --> 01:00:00,940
Ya cambió el nombre a Kwon Moo Hyeok, firmó el contrato para este lugar hace seis meses.
570
01:00:00,940 --> 01:00:04,660
Ah, yo realmente me encariñe con mi oficina.
571
01:00:07,300 --> 01:00:11,900
Ahora, diga la verdad. Usted fue a la oficina, ¿verdad?
572
01:00:11,900 --> 01:00:15,130
¡Hoy fue la primera vez que fui a la oficina!
573
01:00:23,220 --> 01:00:25,560
¿Qué estás haciendo ahora?
574
01:00:25,560 --> 01:00:27,390
Estoy mirando a los criminales que blanquean el fondo de sobornos.
575
01:00:27,390 --> 01:00:33,610
Granuja, también sé todo lo que ha hecho Jin Hyeong Woo. ¿Por qué arrestas al inocente Moo Hyeong?
576
01:00:33,610 --> 01:00:39,850
Eso es lo que piensa. Esto será referido al Superintendente pronto, y habrá una sesión informativa pública pronto.
577
01:00:39,850 --> 01:00:44,790
Yo me quedo fuera de esto por lo que si usted tiene el poder, puede salvarlo.
578
01:00:44,790 --> 01:00:48,940
¿Qué pasa con el dinero? ¿Dónde están los ₩ 200 billones?
579
01:00:48,940 --> 01:00:53,960
Ah, estoy seguro que la nación los cogió, o podrían estar en algún otro lugar.
580
01:00:53,960 --> 01:00:59,570
Joon Hyeok, ¿por qué estás actuando así? Dame eso
581
01:01:01,980 --> 01:01:03,320
y libera a Moo Hyeok.
582
01:01:03,320 --> 01:01:06,710
¿Por qué tengo que seguir exactamente todo lo que me dice que haga?
583
01:01:06,710 --> 01:01:12,160
He seguido todos sus pedidos hasta ahora, pero ¿qué me ha dado?
584
01:01:12,160 --> 01:01:15,220
Siempre me ha tratado peor que a Moo Hyeok, me puso abajo,
585
01:01:15,220 --> 01:01:19,160
y cuando fui despedido de la Fiscalía, ni siquiera parpadeó.
586
01:01:19,160 --> 01:01:22,120
¡No, lo hice para endurecerte!
587
01:01:22,120 --> 01:01:27,990
¡Moo Hyeok es un bastardo loco! ¿Piensas que voy a pasar la empresa a un loco bastardo?
588
01:01:27,990 --> 01:01:32,440
¿Le he visto por solo uno o dos años? No puedo creerlo.
589
01:01:32,440 --> 01:01:34,680
¿Realmente planeas probar con ello conmigo?
590
01:01:34,680 --> 01:01:40,710
Si quiere convencerme, deme las acciones de la compañía. Deme más de lo que tiene Moo Hyeok.
591
01:01:40,710 --> 01:01:43,030
Bueno, eso es equivalente a ₩ 200 billones.
592
01:01:43,030 --> 01:01:49,380
Dije que la conferencia pública se hará en una hora. ¿No desea proteger a Moo Hyeok?
593
01:02:10,180 --> 01:02:13,840
¡¿Qué está haciendo ahora?! Hyungnim...
594
01:02:13,840 --> 01:02:18,110
Bribón, ¿cómo soy tu hyung?
595
01:02:20,150 --> 01:02:22,490
Aigoo, Abogado Jin.
596
01:02:22,490 --> 01:02:27,340
Eres inteligente, pero no sabes una cosa,
597
01:02:27,340 --> 01:02:31,060
La sangre es más espesa que el agua.
598
01:02:31,060 --> 01:02:33,520
¿Mi madre,
599
01:02:33,520 --> 01:02:35,450
va a mantener su promesa de libertad bajo fianza por la enfermedad de mi madre?
600
01:02:35,450 --> 01:02:36,920
¿De verdad?
601
01:02:36,920 --> 01:02:40,950
Joon Hyeok, llámalos a ellos y pon a esa mujer de nuevo en el centro de detención.
602
01:02:40,950 --> 01:02:42,990
Ya pedí eso.
603
01:02:42,990 --> 01:02:44,420
¡No!
604
01:02:44,420 --> 01:02:50,350
No me importa acerca de ir a la cárcel, pero mi madre tiene que ver a un médico.
605
01:02:50,350 --> 01:02:55,620
Mantenga su promesa, Kwon Joon Hyeok. De lo contrario, voy a revelar que usted cogió los ₩ 200 billones.
606
01:02:55,620 --> 01:02:57,900
Sí. Vamos.
607
01:02:57,900 --> 01:03:00,300
¡Kwon Joon Hyeok!
608
01:03:00,300 --> 01:03:04,120
¡Libera a mi madre! ¡Kwon Joon Hyeok!
609
01:03:04,120 --> 01:03:05,930
¡Kwon Joon Hyeok!
610
01:03:11,720 --> 01:03:14,100
¿Dónde está el dinero?
611
01:03:14,100 --> 01:03:17,210
Se lo diré después de que me de las acciones de la compañía.
612
01:03:46,100 --> 01:03:50,240
¿Por qué me ha traído aquí? ¿Por qué no me llevan a la Fiscalía?
613
01:04:04,470 --> 01:04:06,920
¡¿Qué demonios está haciendo?!
614
01:04:57,430 --> 01:05:04,520
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en viki