1 00:00:00,000 --> 00:00:04,630 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 2 00:00:05,650 --> 00:00:08,630 Episodio 47
No apelaré. 3 00:00:08,630 --> 00:00:10,750 ¿Por qué? 4 00:00:12,330 --> 00:00:15,240 Manténlo en secreto de él. 5 00:00:15,240 --> 00:00:19,530 Las cosas con respecto al Presidente Choi Jin Ri, tampoco. Incluso la declaración de mi suegro. 6 00:00:19,530 --> 00:00:22,670 No le hagas saber nada, Seok. 7 00:00:25,600 --> 00:00:29,110 ¿Cómo podría decirle que mi suegro hizo eso? 8 00:00:29,110 --> 00:00:33,160 No puedo. Nunca podré. 9 00:00:35,890 --> 00:00:41,410 Él finalmente sonrió. 10 00:00:41,410 --> 00:00:45,190 Finalmente está empezando a abrir su corazón. 11 00:00:46,790 --> 00:00:49,490 Él va a desesperarse de nuevo. 12 00:00:49,490 --> 00:00:53,030 Y huirá de mí otra vez. 13 00:00:53,030 --> 00:00:58,870 Si huye de nuevo esta vez, él nunca jamás volverá. 14 00:01:02,070 --> 00:01:05,450 No dejaré que que venga a la corte el día de la sentencia, 15 00:01:05,450 --> 00:01:09,450 así que mantengamos esto entre tú y yo. 16 00:01:09,450 --> 00:01:12,360 No lo dejes saber. 17 00:01:12,360 --> 00:01:14,410 Te lo estoy pidiendo. 18 00:01:18,980 --> 00:01:27,160 Presidente de la división R&D, Choi Jin Eon 19 00:01:31,090 --> 00:01:32,410 Hae Gang 20 00:01:42,390 --> 00:01:44,480 Declaración jurada 21 00:01:44,480 --> 00:01:47,770 El vicepresidente Do Hae Gang extendido el rumor perverso sobre el presidente Shin Il Sung en el mercado de valores... 22 00:01:55,940 --> 00:01:59,080 Nombre: Choi Man Ho 23 00:02:03,850 --> 00:02:05,450 El cliente que llamó... 24 00:02:05,450 --> 00:02:07,010 Hae Gang 25 00:02:20,410 --> 00:02:21,570 Sí. 26 00:02:21,570 --> 00:02:23,110 Esta es la Estación de policía de Mapo. 27 00:02:23,110 --> 00:02:27,000 Es usted el presidente Choi Jin Eon,
cuñado de Min Tae Seok, ¿verdad? 28 00:02:27,000 --> 00:02:30,470 Sí. Por casualidad, ¿ha sido encontrado el cuerpo de mi cuñado? 29 00:02:30,470 --> 00:02:32,690 Min Tae Seok está vivo. 30 00:02:32,690 --> 00:02:36,180 ¿Perdón? ¿Qué significa eso? 31 00:02:36,180 --> 00:02:38,520 Fuimos alertados de eso. 32 00:02:38,520 --> 00:02:41,820 Ya que confirmamos que está vivo, 33 00:02:41,820 --> 00:02:44,280 en caso de que contacte con usted,
por favor hable con él para que se entregue a la policía. 34 00:02:45,500 --> 00:02:48,790 ¿U-u-usted se comunicó con mi hermana? 35 00:02:48,790 --> 00:02:50,320 Hm... No. 36 00:02:50,320 --> 00:02:53,930 Hay posibilidad de que su hermana podría ayudarlo a escapar. 37 00:02:53,930 --> 00:02:57,500 Después de confirmarlo, se lo haremos saber a ella.
Disculpe por decir esto, 38 00:02:57,500 --> 00:03:00,710 pero le agradeceríamos si usted vigilara
los movimientos de su hermana de cerca. 39 00:03:00,710 --> 00:03:03,070 Realmente le pido eso. 40 00:03:12,450 --> 00:03:15,960 Disculpe, ¿usted es el Abogado Baek Seok? 41 00:03:15,960 --> 00:03:17,520 Sí. 42 00:03:17,520 --> 00:03:19,620 ¿Puede sentarse? 43 00:03:27,360 --> 00:03:32,520 La voz del del archivo grabado que usted envió,
está confirmado ahora que pertenece a Min Tae Seok. 44 00:03:35,820 --> 00:03:38,150 ¿Lo grabo usted mismo? 45 00:03:39,190 --> 00:03:41,050 No, yo la recibí. 46 00:03:41,050 --> 00:03:44,490 ¿De quién? ¿Quién lo grabó? 47 00:03:46,010 --> 00:03:48,610 La persona que le envió el archivo, 48 00:03:48,610 --> 00:03:52,160 ¿cómo sabía esa persona que Min Tae Seok estaba vivo en un primer lugar? 49 00:03:52,160 --> 00:03:54,400 ¿Cómo averiguo esa persona su número de teléfono no registrado? 50 00:03:54,400 --> 00:03:58,800 No puedo decirle cómo es que, quien grabo,
obtuvo la información. 51 00:03:58,800 --> 00:04:00,880 Me disculpo por eso. 52 00:04:00,880 --> 00:04:04,910 Bien, entiendo que desea proteger al primer informante. 53 00:04:04,910 --> 00:04:08,090 Como ya confirme que él está vivo,
todo lo que tenemos que hacer es atraparlo. 54 00:04:08,090 --> 00:04:11,640 Dado que lleva su tiempo obtener la aprobación
de la corte para localizar el teléfono, 55 00:04:11,640 --> 00:04:15,340 primero debería perseguir a Choi Jin Ri. 56 00:04:15,340 --> 00:04:21,100 Choi Jin Ri ha sabido que Min Tae Seok está vivo.
Estoy muy seguro de ello. 57 00:04:21,100 --> 00:04:24,720 De todos modos, estamos siguiéndola. 58 00:04:24,720 --> 00:04:27,720 Oh, él vino por sí mismo. 59 00:04:37,600 --> 00:04:39,540 No pude contactar con ninguno de ustedes. 60 00:04:39,540 --> 00:04:42,080 ¿Cuál fue su sentencia? 61 00:04:44,910 --> 00:04:47,270 Fue sentenciada como esperábamos. 62 00:04:54,790 --> 00:04:58,430 La persona que no se presentó en la corte
porque le dijeron que no viniera, 63 00:04:58,430 --> 00:05:02,190 y la persona que no quería mostrarse en esa situación... 64 00:05:05,330 --> 00:05:09,130 Ong Gi no está bien. 65 00:05:09,130 --> 00:05:11,450 Después de finalizar el funeral, todo este tiempo— No, 66 00:05:11,450 --> 00:05:15,430 desde antes de eso, ella ha pretendido que siempre está bien. 67 00:05:15,430 --> 00:05:19,810 En este momento, esa tonta no está bien del todo. 68 00:05:19,810 --> 00:05:25,490 Ella se queja de dolor, sufriendo, llorando a escondidas, 69 00:05:25,490 --> 00:05:28,750 y preocupándose por ti, Choi Jin Eon. 70 00:05:28,750 --> 00:05:31,630 No importa lo que le pase a ella, 71 00:05:31,630 --> 00:05:34,210 pero se preocupa sólo por ti, siendo herido— 72 00:05:34,210 --> 00:05:36,910 ¿Ella dijo que está teniendo un tiempo difícil? 73 00:05:36,910 --> 00:05:39,570 ¿Dijo que está pretendiendo estar bien? 74 00:05:40,610 --> 00:05:44,910 ¿Ella realmente dijo eso? 75 00:05:44,910 --> 00:05:48,770 Sí. Lo hizo. 76 00:05:48,770 --> 00:05:53,290 Después del funeral, mientras lloraba, dijo eso. 77 00:05:53,290 --> 00:05:56,550 No contengas solo el daño. 78 00:05:56,550 --> 00:05:59,730 No mires sólo su sonrisa porque ella sonríe. 79 00:05:59,730 --> 00:06:02,150 Obsérvala adecuadamente, 80 00:06:02,150 --> 00:06:05,990 como tu mujer sufre, 81 00:06:05,990 --> 00:06:08,310 y que tu mujer tiene un tiempo difícil
fingiendo que ella está muy bien. 82 00:06:08,310 --> 00:06:10,940 Esa tonta no puede hablar primero al respecto. 83 00:06:10,940 --> 00:06:15,590 Así que, tienes que darte cuenta de lo que ella está haciendo en primer lugar. 84 00:06:15,590 --> 00:06:18,830 ¿Qué demonios estás haciendo? 85 00:06:18,830 --> 00:06:24,810 ¿Es Hae Gang quién granó la voz del cuñado? 86 00:06:30,540 --> 00:06:36,400 Escuché la noticia de que el cuñado está vivo, de la policía. 87 00:06:36,400 --> 00:06:41,360 A pesar de que estaba con ella,
no lo escuché de ella, pero tú lo oíste de ella. 88 00:06:41,360 --> 00:06:45,850 Frente a mí, sonrió y frete a ti, ella lloró. 89 00:06:45,850 --> 00:06:48,780 Yo ni siquiera sabía esto. 90 00:06:48,780 --> 00:06:53,460 No sabía nada y 91 00:06:53,460 --> 00:06:55,640 la malinterprete yo solo, de nuevo. 92 00:06:55,640 --> 00:07:01,180 Hay una razón por la que no podía hablar al respecto. 93 00:07:02,070 --> 00:07:06,610 Debe haber una razón por la que llora frente a mí, 94 00:07:06,610 --> 00:07:10,060 pero sonríe par ti. 95 00:07:10,060 --> 00:07:14,550 El problema no es con tu mujer, sino contigo. 96 00:07:14,550 --> 00:07:17,380 ¿Por qué no lo sabes? ¿Por qué? 97 00:07:19,710 --> 00:07:22,810 Incluso acerca del problema de tu cuñado, 98 00:07:22,810 --> 00:07:25,390 si ella te dejaba saber que él es vivo, 99 00:07:25,390 --> 00:07:28,850 si lo reportas a la policía, 100 00:07:28,850 --> 00:07:31,910 ¿qué pasaría entre tú y tu hermana? 101 00:07:31,910 --> 00:07:39,310 ¿Cómo puede traer el archivo grabado a la policía con sus propias manos, otra vez? 102 00:07:39,310 --> 00:07:44,020 Debido a que tú cruzas por su mente,
porque tu hermana pesa mucho en su mente. 103 00:07:48,580 --> 00:07:51,480 Incluso si es así, tienes que reportar 104 00:07:51,480 --> 00:07:53,840 a tan cruel criminal. 105 00:07:53,840 --> 00:07:59,160 No deberías estar molesto de que ella no te dijo al respecto, 106 00:07:59,160 --> 00:08:04,200 sino de cuando ha sufrido ella por su cuenta, 107 00:08:04,200 --> 00:08:06,540 deberías considerar eso primero. 108 00:08:06,540 --> 00:08:13,400 Por favor, comienza apartando a tu horrible familia 109 00:08:13,400 --> 00:08:17,300 de tu mujer, primero. 110 00:08:17,300 --> 00:08:20,030 ¿Ya has olvidado 111 00:08:20,030 --> 00:08:23,140 lo que tu familia 112 00:08:23,140 --> 00:08:25,540 le hizo a tu mujer? 113 00:08:39,060 --> 00:08:41,140 ¿Por qué no contesta el teléfono? ¿Por qué? 114 00:08:41,140 --> 00:08:44,800 ¿Es una situación en la que se enojó conmigo en este momento? 115 00:08:44,800 --> 00:08:47,560 Porque no lo llame, él no me llamó tampoco. 116 00:08:47,560 --> 00:08:51,100 Cuando él es un fugitivo, ¿cómo puede ser tan terco? 117 00:08:52,070 --> 00:08:56,220 Me iré solo después de comprobar y ver si está muerto o vivo. 118 00:09:19,990 --> 00:09:21,950 ¿Se fue a pescar? 119 00:09:53,690 --> 00:09:57,030 Disculpe, Señor. ¿Puedo pedir prestado el teléfono? 120 00:09:58,570 --> 00:10:00,090 Gracias. 121 00:10:31,480 --> 00:10:34,800 Estás siendo seguida por detectives. 122 00:10:43,740 --> 00:10:45,680 Cariño. 123 00:10:46,940 --> 00:10:50,180 ¿Dónde estás, Cariño? 124 00:10:50,180 --> 00:10:54,240 Cariño... ¿está por ahí? 125 00:10:57,790 --> 00:10:59,950 ¡Cariño! 126 00:11:01,000 --> 00:11:01,950 Por favor quédate quieto. ¡Cariño! 127 00:11:01,950 --> 00:11:04,390 Oh, Cariño. ¿Por qué estás aquí? 128 00:11:04,390 --> 00:11:05,690 -Tienes a la persona equivocada.
-No, no. ¡Cariño! 129 00:11:05,690 --> 00:11:08,100 No, no. Cariño. Luces mal.
130 00:11:08,100 --> 00:11:09,500 No te molestes, Cariño. 131 00:11:09,500 --> 00:11:10,770 -Suéltame.
-Oh, Cariño. 132 00:11:10,770 --> 00:11:12,140 -Omo, Cariño.
-No soy yo. No soy yo. 133 00:11:12,140 --> 00:11:15,870 ¿Por qué no respondiste el teléfono, Cariño? 134 00:11:31,110 --> 00:11:33,920 ¡Dije que realmente no sé! ¿Por qué eres así? 135 00:11:33,920 --> 00:11:36,690 ¡No lo sé! ¡No sé nada! 136 00:11:36,690 --> 00:11:40,500 Él ni si quiera es su esposo. Debió de haber hecho a propósito. 137 00:11:40,500 --> 00:11:45,810 Sólo sepa que no voy a decir nada sin mi abogado. 138 00:11:45,810 --> 00:11:48,960 ¿Sabe lo serio que es esconder a un fugitivo? 139 00:12:02,090 --> 00:12:04,120 Jin Eon... 140 00:12:08,530 --> 00:12:14,400 No serás castigada. Así que estés ansiosa y da una declaración verdadera. 141 00:12:14,400 --> 00:12:18,660 Ha sido confirmado que el Cuñado está vivo. 142 00:12:18,660 --> 00:12:23,250 ¿Qué? ¿Qué hago? 143 00:12:23,250 --> 00:12:28,570 Es buscado por la policía nacionalmente. Tenemos hacer que se rinda lo antes posible. 144 00:12:29,490 --> 00:12:31,400 Jin Eon... 145 00:12:31,400 --> 00:12:33,150 Dejenmela. 146 00:13:05,660 --> 00:13:07,670 Amor 147 00:13:17,820 --> 00:13:20,280 Hae Gang 148 00:13:29,040 --> 00:13:35,270 Lo siento. Acabo de revisar mi teléfono porque lo deje en casa. 149 00:13:35,270 --> 00:13:41,160 No has llamado durante todo este tiempo así que pensé que tu dedo se había roto. Debe de estar curado ahora. 150 00:13:41,160 --> 00:13:47,010 Seguro hiciste mucho. Tu amor está bien, así que no te preocupes y trabaja. 151 00:13:50,860 --> 00:13:56,910 ¿No quieres salir después de trabajar? Llevaré la bolsa de baño que tanto te gusta. 152 00:13:58,960 --> 00:14:04,640 ¿Qué haremos? ¿Vemos una película? 153 00:14:04,640 --> 00:14:09,440 Tomar un paseo largo suena bien, también. Olvidalo. 154 00:14:09,440 --> 00:14:15,200 Ven para Pyongchangdong. Cenemos y juguemos Go-Stop con la Suegra. 155 00:14:15,200 --> 00:14:20,440 Podemos ver una película cuando Madre se duerma. 156 00:14:20,440 --> 00:14:22,600 ¿Cuando vas a llegar a la casa? 157 00:14:30,780 --> 00:14:34,940 -¿En dónde estás?
-Buamdong. 158 00:14:34,940 --> 00:14:39,380 Quédate ahí. Estaré ahí después del trabajo. 159 00:14:39,380 --> 00:14:41,140 ¿Aquí? 160 00:14:43,220 --> 00:14:47,030 Bien. Compraré la despensa y haré la cena. 161 00:14:47,030 --> 00:14:50,780 Necesito ir de compras, voy a colgar. Te veo para la cena. 162 00:15:22,960 --> 00:15:30,050 Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki. 163 00:17:08,530 --> 00:17:12,530 No te muevas. Abriré la puerta para ti. 164 00:17:13,490 --> 00:17:17,790 Debe de estar cambiando la estación. El viento ha cambiado. 165 00:17:17,790 --> 00:17:20,210 Un viento de primavera viene. 166 00:17:25,440 --> 00:17:29,130 Estuve feliz por esperarte. 167 00:17:29,130 --> 00:17:35,380 El sonido de los autos y el sonido de las pisadas hicieron que mi corazón latiera. 168 00:17:35,380 --> 00:17:42,140 Puedo recortar todo el poema que me recitaba cuando me acosabas, como una mentira. 169 00:17:42,890 --> 00:17:49,980 Creo que puedo ser feliz esperando por ti todo un año 170 00:17:49,980 --> 00:17:57,360 si podemos estar juntos este año, y el próximo año 171 00:17:57,360 --> 00:17:59,630 y el año después, también... 172 00:18:03,170 --> 00:18:05,050 Abre la puerta. 173 00:18:06,720 --> 00:18:11,810 ¿Por qué, otra vez? ¿Por qué estás otra vez con dimes y diretes? 174 00:18:12,530 --> 00:18:16,560 ¿Estás intentando de hacerme pagar por todo lo que te hice pasas? 175 00:18:16,560 --> 00:18:18,520 Dije que abrieras la puerta. 176 00:18:30,630 --> 00:18:33,640 Dime primero por qué estás molesto. 177 00:18:33,640 --> 00:18:37,240 Resolvamos esto antes de cenar. 178 00:18:37,240 --> 00:18:40,440 No llevemos esto adentro. 179 00:18:58,860 --> 00:19:01,050 Te quiero. 180 00:19:02,500 --> 00:19:09,450 Te quise desde el primer momento que te vi y también te quise cuando te odiaba hasta morir. 181 00:19:10,720 --> 00:19:16,050 Incluso cuando eras una persona diferente, incluso cuando moriste... 182 00:19:17,400 --> 00:19:20,960 Incluso cuando de eche, cuando me echaste, 183 00:19:20,960 --> 00:19:23,840 Siempre te he querido y ahora te sigo queriendo. 184 00:19:25,450 --> 00:19:29,210 Sabiendo que no debería de tener el descaro, sabiendo que no debería hacerte esto, 185 00:19:29,210 --> 00:19:32,380 Aun así compre un anillo. 186 00:19:37,790 --> 00:19:40,580 No puedo vivir sin ti. 187 00:19:46,850 --> 00:19:50,070 Quiero que uses el anillo. 188 00:19:50,070 --> 00:19:53,930 Quiero vivir contigo en esta casa otra vez. 189 00:19:56,120 --> 00:19:59,230 ¿Por qué te ocultas de mi? 190 00:19:59,230 --> 00:20:04,530 ¿Por qué estás ocultando tus conflictos y tus dificultades? 191 00:20:04,530 --> 00:20:07,530 ¿Por qué actúas como si estuvieras bien otra vez? 192 00:20:07,530 --> 00:20:14,940 Llora. Llora frente a mi. Llora sólo frente a mi. 193 00:20:14,940 --> 00:20:18,310 No llores frente a otro tonto. ¡Sólo llora frente a mi! 194 00:20:20,940 --> 00:20:23,560 ¿Estás ocultando algo, no es así? 195 00:20:23,560 --> 00:20:26,970 ¿Me estás ocultando algo, no es así? 196 00:20:26,970 --> 00:20:31,800 ¿Qué eso? Sólo puede usar este anillo si me lo dices. 197 00:20:31,800 --> 00:20:34,580 Dime. Tienes que decirme. 198 00:20:34,580 --> 00:20:38,400 Si no lo haces, fracasaremos otra vez. 199 00:20:38,400 --> 00:20:41,320 Terminaremos cometiendo el mismo error. 200 00:20:42,470 --> 00:20:48,420 Dime. ¡Dije que me digas! ¡Dime! 201 00:20:51,840 --> 00:20:58,730 Después de recuperar mi memoria, para encontrarme, y tantas cosas han ocurrido de repente. 202 00:20:58,730 --> 00:21:01,440 Y encima de eso, la muerte de padre... 203 00:21:02,680 --> 00:21:07,970 Las cosas siguen sucediendo de la forma opuesta a la que pienso, así que mi mente continua atrapada en cosas. 204 00:21:07,970 --> 00:21:10,870 Siento que todo de repente colapsara. 205 00:21:10,870 --> 00:21:17,660 Si te muestro mis dificultades, sólo será difícil para ti. No lo puedo expresar frente a ti, eso es todo. 206 00:21:17,660 --> 00:21:22,950 Incluso si no sé lo que me ocultas, sé que estás mintiendo. 207 00:21:22,950 --> 00:21:27,650 Quiero escuchar eso, me contactaste cuando lo decidiste. 208 00:21:27,650 --> 00:21:30,110 Estaré esperando por ti. 209 00:21:30,110 --> 00:21:34,990 Ven rápido. No me gusta esperar. 210 00:21:34,990 --> 00:21:42,520 Incluso ahora, siento que explotaré de enojo. 211 00:21:44,320 --> 00:21:51,630 ♫ Aunque te odio cada vez más ♫ 212 00:21:51,630 --> 00:21:57,980 ♫ Para mí, todo lo que necesito es únicamente tu amor ♫ 213 00:21:57,980 --> 00:22:05,240 ♫ Si quieres ♫ 214 00:22:05,240 --> 00:22:13,340 ♫ Por favor, déjame amarte de nuevo ♫ 215 00:22:13,340 --> 00:22:16,970 ♫ Lalalala lalala ♫ 216 00:22:19,990 --> 00:22:26,320 ♫ A mi amor no le va bien como al de otros ♫ 217 00:22:32,780 --> 00:22:41,990 ♫ Para mí, todo lo que necesito es tu amor ♫ 218 00:22:52,620 --> 00:22:58,650 La acusada Do Hae Gang es una profesional jurídica que conoce la ley mejor que nadie. 219 00:22:58,650 --> 00:23:02,990 Así que, debió haberse comportado de manera concienzuda con respecto a la ley, 220 00:23:02,990 --> 00:23:06,280 y ella debió haber condenado cualquier mal comportamiento. 221 00:23:06,280 --> 00:23:13,570 Sin embargo, para beneficios personales, ella instigó a un testigo a cometer perjurio e hizo acusaciones falsas. 222 00:23:13,570 --> 00:23:17,610 Este es un acto de deserción de la ética jurídica profesional 223 00:23:17,610 --> 00:23:20,980 y destruye la confianza de la gente en el sistema judicial. 224 00:23:20,980 --> 00:23:25,710 Esta es una criminal antisocial importante. 225 00:23:25,710 --> 00:23:30,540 Por lo tanto, para restaurar la autoridad judicial 226 00:23:30,540 --> 00:23:35,640 y firmemente corregir el desorden en el mundo legal, 227 00:23:35,640 --> 00:23:41,110 esta corte sentencia a la acusada Do Hae Gang a un año de encarcelamiento. 228 00:24:14,070 --> 00:24:21,110 Me voy a separar de mi pasado y me reconciliaré con ese pasado por mi misma. 229 00:24:21,110 --> 00:24:24,050 Para aquellas personas cuyas vidas fueron arruinadas por mi culpa, 230 00:24:24,090 --> 00:24:29,050 Siento que necesitaba hacer una expiación como esta para poder comenzar de nuevo. 231 00:24:29,050 --> 00:24:32,190 Por favor, guarda cuidadosamente este anillo. 232 00:24:35,690 --> 00:24:39,200 Y después de un año, por favor, asegúrate de dármelo. 233 00:24:43,230 --> 00:24:45,550 Cuídate. 234 00:24:45,550 --> 00:24:47,660 Después de un año... 235 00:24:48,920 --> 00:24:50,910 ¿Por qué? 236 00:24:55,390 --> 00:24:57,390 Eso es atroz. 237 00:25:00,250 --> 00:25:02,050 ¡Do Hae Gang! 238 00:25:39,150 --> 00:25:44,830 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 239 00:26:31,540 --> 00:26:38,410 ♫ No puedo decirlo en voz alta ♫ 240 00:26:38,410 --> 00:26:45,930 ♫ Quiero borrarlo pero no puedo ♫ 241 00:26:45,930 --> 00:26:52,010 ♫ Cariño, ¿por qué te demoraste tanto
en encontrarme de nuevo? ♫ 242 00:26:52,010 --> 00:26:59,360 ♫ Cariño, ¿por qué te demoraste tanto
en encontrarme de nuevo? ♫ 243 00:26:59,360 --> 00:27:06,380 ♫ Estaba realmente bien ♫ 244 00:27:06,380 --> 00:27:13,760 ♫ Vine hasta aquí con este tipo de sonrisa ♫ 245 00:27:13,790 --> 00:27:20,750 ♫ Pero ahora estoy llena de mentiras ♫ 246 00:27:20,750 --> 00:27:26,600 ♫ ¿Qué puedo hacer? ♫ 247 00:27:26,600 --> 00:27:36,470 ♫ Mi corazón que te odiaba tanto, mi avaricia ♫ 248 00:27:36,470 --> 00:27:40,520 ♫ Todo era el amor ♫ 249 00:27:40,520 --> 00:27:48,760 ♫ Todo era un amor deslumbrante,
aquellos que pueden creerlo ♫ 250 00:27:48,760 --> 00:27:50,570 Hae Gang. 251 00:27:51,490 --> 00:27:53,380 Hae Gang. 252 00:27:56,500 --> 00:28:00,170 Quería recibir perdón. 253 00:28:00,170 --> 00:28:07,100 ♫ Solo los dos ♫ 254 00:28:16,150 --> 00:28:20,730 ♫ Por favor, arroje a la calle a esta persona, Padre. ♫ 255 00:28:36,200 --> 00:28:43,080 ♫ Fuiste mi última ♫ 256 00:28:43,080 --> 00:28:45,030 ¡Hae Gang! 257 00:28:46,020 --> 00:28:50,110 ♫Eso es lo que tenemos que recordar ♫ 258 00:28:50,110 --> 00:28:56,460 ♫ Está bien si nadie lo sabe ♫ 259 00:28:56,460 --> 00:29:04,450 ♫ Está bien si nuestro amor es olvidado ♫ 260 00:29:04,450 --> 00:29:15,280 ♫ Lo sabemos, simplemente los dos ♫ 261 00:29:16,210 --> 00:29:19,220 Un año después 262 00:29:39,950 --> 00:29:42,850 En lugar de eso, vamos a beber a Santiago. 263 00:29:42,850 --> 00:29:46,630 No hagamos esto, sino que vamos a escalar el Monte Everest. 264 00:29:46,630 --> 00:29:48,910 Esto no debería hacerse día y noche. 265 00:29:48,950 --> 00:29:53,560 Tengo miedo por mi vida.
¡Siento que puedo morir de esta forma! 266 00:29:53,560 --> 00:29:55,990 Me bañaré primero. 267 00:29:57,280 --> 00:30:02,000 Oye. ¡Oye! ¡¡Oye, Choi Jin Eon!! 268 00:30:09,890 --> 00:30:13,670 Mañana en la mañana, vamos a echar un vistazo en el nuevo equipo de desarrollo de medicamentos. 269 00:30:13,670 --> 00:30:17,510 Vamos a reunirnos con los investigadores e invitarlos a almorzar. 270 00:30:17,510 --> 00:30:20,110 ¿Mañana? ¿De todos los días mañana? 271 00:30:20,110 --> 00:30:24,100 ¿Tampoco vas a ir mañana?
Hae gang debe estar esperando que llegue mañana. 272 00:30:24,100 --> 00:30:27,350 ¿Tampoco vas a aparecerte mañana? 273 00:30:28,940 --> 00:30:30,900 Hombre, eso no está bien. 274 00:30:30,900 --> 00:30:36,550 Lo entendería si no fueras a verla de nuevo, pero, ¿cómo puedes ir a visitarla en la cárcel? ¿No tienes curiosidad? 275 00:30:36,550 --> 00:30:39,770 ¿No la extrañas? ¿Está tan lejos Cheongju? 276 00:30:39,770 --> 00:30:42,990 Cuánto ella ha cambiado en un año, cómo ha estado,
mientras que en el interior hay... 277 00:30:42,990 --> 00:30:46,060 Deja de aferrarte a mí y aférrate a Hae Gang, a partir de mañana. 278 00:30:46,060 --> 00:30:50,560 Cualquiera pelea después de una reunión,
o dile que sufrió mucho y abrázala apasionadamente. 279 00:30:50,560 --> 00:30:54,460 Vela y enójate con ella. Sólo mírala. 280 00:30:54,460 --> 00:30:56,590 Ella es una mujer que nada tiene que ver conmigo. 281 00:30:56,590 --> 00:30:59,660 No saques a relucir a esa mujer en frente de mí de nuevo. 282 00:30:59,660 --> 00:31:04,210 ¿Qué? ¿Esa mujer? ¿Nada tiene que ver contigo? 283 00:31:04,210 --> 00:31:08,080 ¿Entonces me llamaste a la sala de Kendo a la 3:00 AM debido a una mujer que nada tiene que ver contigo? 284 00:31:08,080 --> 00:31:11,410 Debido a una mujer que nada tiene que ver contigo,
me das alcohol y me haces vomitar 285 00:31:11,410 --> 00:31:14,970 Me llevas a Monte Jiri, al pico Cheon Wang y al monte Seorak, al pico Dae Cheong en la parte más fría del invierno. 286 00:31:14,970 --> 00:31:18,510 ¿Por qué está loco durante el día y la noche
por una mujer que nada tiene que ver contigo? 287 00:31:18,510 --> 00:31:23,000 ¿Por qué incluso me estás conduciendo
a la locura por una mujer que nada tiene que ver contigo? 288 00:31:29,290 --> 00:31:32,360 Renuncia a su apelación, sí, tampoco entiendo nada. 289 00:31:32,360 --> 00:31:35,980 Es verdad que ella se tranquilizó a gusto todo
el tiempo y solo dejo un texto. 290 00:31:35,980 --> 00:31:39,060 Eso es algo inexplicable. Ella lo hizo mal. 291 00:31:39,060 --> 00:31:43,140 Es verdad que ella era culpable,
pero tú no deberías ser así tampoco. 292 00:31:43,140 --> 00:31:49,070 No vas a verla por un año, y estás enojado
por 365 días, eso no está bien. 293 00:31:49,070 --> 00:31:50,990 ¿Cuán frustrante debe ser? 294 00:31:50,990 --> 00:31:56,040 Encerrado allí adentro, ¿cuánto la debes extrañar? La persona que puede moverse, debería moverse. 295 00:31:56,040 --> 00:32:00,040 Ya que Hae Gang no puede moverse, tu deberías, hombre. 296 00:32:05,960 --> 00:32:07,590 Programa. 297 00:32:07,590 --> 00:32:10,880 Aquí está. Selzyme Company de los EE.UU. 298 00:32:10,880 --> 00:32:13,650 ha pedido que la reunión de las 4:00 sea cambiada a las 3:00. 299 00:32:13,650 --> 00:32:17,850 ¿Qué deberíamos hacer? El tiempo funciona para usted. 300 00:32:21,350 --> 00:32:22,500 ¿Qué? 301 00:32:22,500 --> 00:32:26,900 Eso es un contrato de ₩ 1 billón.
¿Qué hara si lo pierde, Presidente? 302 00:32:29,770 --> 00:32:33,030 Debemos ganar una guerra de nervios para
que podamos ganar la próxima guerra. 303 00:32:33,030 --> 00:32:36,370 Si cedes a ellos desde el principio, no habra fin a la misma. 304 00:32:36,370 --> 00:32:39,400 Dado que la FDA de EE.UU. reconoció que es un
medicamento de tratamiento e innovacional 305 00:32:39,400 --> 00:32:43,550 los resultados del ensayo clínico son muy buenos,
podemos contratar los a ellos de inmediato. 306 00:32:43,550 --> 00:32:46,900 Que confía. Es por eso que los pone fuera. 307 00:32:46,900 --> 00:32:49,720 Debería comprar una gran cantidad de acciones. 308 00:32:52,350 --> 00:32:57,750 Llamar al líder del equipo de la clínica a las 4:00 y me prepara un fuerte té con miel. Y llevarle uno al presidente también. 309 00:32:57,750 --> 00:32:59,640 Sí, Presidente. 310 00:33:07,090 --> 00:33:12,770 Hay una razón por la que no podía hablar de ello. 311 00:33:12,770 --> 00:33:20,300 Tiene que haber una razón por la que llora
delante de mí, pero sonríe para usted. 312 00:33:20,300 --> 00:33:24,730 El problema no es con su mujer, sino contigo. 313 00:33:24,730 --> 00:33:31,420 Por favor, empezar por despejar su horrible
familia de su mujer, en primer lugar. 314 00:33:31,420 --> 00:33:39,610 ¿Ya ha olvidado lo que su familia le hizo a su mujer? 315 00:33:42,580 --> 00:33:44,170 Sí. 316 00:33:48,370 --> 00:33:50,940 El presidente Go me pidió que le traiga un poco de té de miel. 317 00:33:50,940 --> 00:33:52,640 Gracias. 318 00:33:53,830 --> 00:33:55,770 Además, hay esto. 319 00:33:55,770 --> 00:33:56,940 ¿Qué es eso? 320 00:33:56,940 --> 00:34:01,870 Parecen boletos de exceso de velocidad.
Si los revisa, yo me encargare de ello de inmediato. 321 00:34:01,870 --> 00:34:04,520 Cheongju City 322 00:34:04,520 --> 00:34:06,140 Gracias. 323 00:34:11,930 --> 00:34:16,260 Número de matrícula: 38G8147,
Fecha: 02/18/2017, Violación: Aparcamiento 324 00:34:48,950 --> 00:34:51,120 De todos modos, 325 00:34:51,120 --> 00:34:56,200 ¿Qué hace? ¿Es esta su habitación, para que se acueste? 326 00:34:58,660 --> 00:35:01,880 ¿Qué hace ? Darse prisa y levantarse. 327 00:35:04,460 --> 00:35:06,300 Oye, tu... 328 00:35:06,300 --> 00:35:07,340 ¡Yo les toqué! 329 00:35:07,340 --> 00:35:09,150 ¿Por qué tocarlas? 330 00:35:09,150 --> 00:35:12,680 Son tan bonita, sus pestañas. 331 00:35:12,680 --> 00:35:14,720 Es mejor que se levanta rápidamente. 332 00:35:15,500 --> 00:35:17,060 ¿Qué? 333 00:35:22,370 --> 00:35:25,200 ¿Tu fuerza es increíble 334 00:35:25,200 --> 00:35:29,220 Yo sé. ¿Cómo soporta mientras desea moverse tanto? 335 00:35:30,000 --> 00:35:31,650 Trate de hacer esto. 336 00:35:45,890 --> 00:35:50,770 Esperé mucho tiempo por ti.
Es tarde, pero eres bienvenido de nuevo. 337 00:35:50,770 --> 00:35:54,540 Me alegro de que hayas venido. Eres el mejor, el mejor. 338 00:35:57,050 --> 00:36:00,500 Es muy bonita. ¡La más bonita! 339 00:36:00,500 --> 00:36:05,720 Superior Baek, me arranco sólo una de sus pestañas. 340 00:36:05,720 --> 00:36:07,540 Es mejor que se tranquilice rapido. 341 00:36:07,540 --> 00:36:10,210 Discúlpeme. 342 00:36:10,210 --> 00:36:13,420 Ah, sí. Bienvenida. ¿Cómo puedo ayudarte? 343 00:36:13,420 --> 00:36:19,560 Vine porque me lo recomendó el 4263. 344 00:36:19,560 --> 00:36:22,480 Ah, he oído acerca de usted del 4263. 345 00:36:22,480 --> 00:36:25,190 Por favor, siéntese aquí. 346 00:36:25,190 --> 00:36:28,980 ¿Es "Cadena perpetua?" 347 00:36:28,980 --> 00:36:32,480 ¿Por qué está dando consultas de abogados dentro de ese lugar? 348 00:36:32,480 --> 00:36:35,820 ¿Por qué ella está enviandonos a todos a nosotros? 349 00:36:37,660 --> 00:36:39,400 Fiscal Ha, por favor, un poco de té. 350 00:36:39,400 --> 00:36:40,990 ¡Sí! 351 00:36:41,960 --> 00:36:44,030 ¿Usted ha salido hoy? 352 00:36:47,570 --> 00:36:54,060 Antes de nuestra consulta, 4263 me pidió que le diera esto. 353 00:36:59,000 --> 00:37:02,850 Acerca de la declaración jurada que el suegro, podría obtener analizado la letra? 354 00:37:02,850 --> 00:37:07,980 Él sólo utilizo plumas estilográficas y en ese día
conmigo, utilizó una pluma estilográfica también. 355 00:37:07,980 --> 00:37:13,320 El suegro puede que no me haya traicionado a mí, Seok. He estado bien sin pensar en ello. 356 00:37:13,320 --> 00:37:17,510 Yo he estado muy bien, pero ayer por la noche, el repentino pensamiento vino a la mente. 357 00:37:17,510 --> 00:37:21,850 Es que debe ser porque estoy a punto de ser liberada. Por favor. 358 00:37:22,930 --> 00:37:27,830 ¿Cuando ya ha asumido la culpa e injustamente
ya ha cumplido con su sentencia? 359 00:37:27,830 --> 00:37:31,290 No es que de repente se pensó de él la noche anterior, Kid. 360 00:37:36,420 --> 00:37:39,860 Sí. Boletines de Farmacéutica Cheon Nyeon. 361 00:37:39,860 --> 00:37:44,100 No este año. del año pasado y el año anterior, de Enero . 362 00:37:45,660 --> 00:37:50,850 Sí. Voy a estar tan de acuardo por dejarlo listo. Sí, sí. 363 00:37:50,850 --> 00:37:53,320 ¿En qué piso están ubicados? 364 00:37:54,240 --> 00:37:56,650 Ah, ¿el sexto piso? 365 00:37:56,650 --> 00:38:04,600 Escuche que la escritura a mano del difunto
Presidente Choi Man Ho está allí. ¿Es eso correcto? 366 00:38:05,910 --> 00:38:10,970 Sí, ¿por su letra todos los años? Sí. 367 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Ha sido un largo tiempo. 368 00:38:27,250 --> 00:38:28,570 ¿Qué le trae a la empresa? 369 00:38:28,570 --> 00:38:32,020 Vine para conseguir algo porque me pidieron que hiciera un favor. 370 00:38:32,020 --> 00:38:34,150 Usted sigue siendo un solucionador de problemas. 371 00:38:34,150 --> 00:38:39,530 Aunque no sé quién a usted le pidió un favor,
por favor, tome lo que necesita, también. Entonces. 372 00:38:39,530 --> 00:38:42,000 Mañana. 373 00:38:42,000 --> 00:38:44,570 Sí, mañana. 374 00:38:44,570 --> 00:38:46,470 ¿Usted irá? 375 00:38:48,570 --> 00:38:52,480 Si usted no va, entonces ire. 376 00:38:56,080 --> 00:38:58,310 ¿Usted realmente necesita mi permiso? 377 00:38:58,310 --> 00:39:01,710 No, ¿permiso? 378 00:39:01,710 --> 00:39:04,990 ¿Qué derecho tienes para que me conceda un permiso? 379 00:39:04,990 --> 00:39:09,860 De la boca de alguien que dejó a la mujer que amaba
durante el año pasado, pensando sólo en lo que quería, 380 00:39:09,860 --> 00:39:12,460 No creo que haya que decirlo. 381 00:39:13,360 --> 00:39:16,700 Si los dos van allí, va a ser incómodo.
Así que quiero que quede resuelto. 382 00:39:16,700 --> 00:39:20,660 No voy, así que no se sienta incómodo y sólo tiene que ir cómodamente. 383 00:39:20,660 --> 00:39:25,070 ¿Cuándo me ha preguntado antes de ir a las visitas
o antes de que renunciara a la apelación? 384 00:39:25,070 --> 00:39:33,470 Me han engañado todo el tiempo. Me han engañado
hasta el final. Los dos discuten y los dos decidieron.
¿Y yo sólo tengo que esperar? 385 00:39:35,750 --> 00:39:39,860 Después de un año, parece habitable. Tal vez he ganado tolerancia. 386 00:39:39,860 --> 00:39:47,400 No fue tan difícil como pensaba, y he ganado
la confianza de vivir sin verla. ¿Sabes por qué? 387 00:39:47,400 --> 00:39:51,100 Porque no estoy esperando. No voy a esperar por esa mujer. 388 00:39:51,100 --> 00:39:57,000 No se preocupe por mí y cuide de las cosas allí porque esa mujer no tiene nada que ver conmigo. Está bien, entonces. 389 00:40:03,910 --> 00:40:11,040 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 390 00:40:20,970 --> 00:40:22,290 ¿Cuál es el problema? 391 00:40:22,290 --> 00:40:26,120 No llevaba puesto el cinturón de seguridad.
Por favor, muéstreme su licencia. 392 00:40:40,430 --> 00:40:45,080 Si usted está demasiado ansiosa por llamar,
entonces por lo menos enviar una carta. 393 00:40:45,930 --> 00:40:50,000 Si esta vivo o muerto, al menos eso. 394 00:40:52,810 --> 00:40:59,570 Sólo trate de aparecer delante de mí. Intente
aparecer frente a mí con un aspecto normal. 395 00:41:19,160 --> 00:41:22,990 ¡Usted bribón vulgar! ¿Crees que doy caridad a la gente? 396 00:41:22,990 --> 00:41:27,890 ¡Le dije no comerlos! ¡He comido en secreto una caja entera! 397 00:41:27,890 --> 00:41:31,670 Usted está robando ahora. ¡Eres un ladrón! 398 00:41:31,670 --> 00:41:37,480 ¡Si usted estuviera en una tienda de joyas en lugar de este invernadero, debería ser esposado de inmediato, es un ladrón sinvergüenza! 399 00:41:38,340 --> 00:41:40,580 Lo siento. 400 00:41:40,580 --> 00:41:44,010 Estaba hambriento. De repente sentí hambre. 401 00:41:44,010 --> 00:41:48,710 No voy a comer de nuevo. Señor, lo siento. 402 00:41:48,710 --> 00:41:50,770 ¡Bien, simplemente volver al trabajo! 403 00:42:11,640 --> 00:42:15,570 Contrate a alguien y buscar a su cuñado. 404 00:42:15,570 --> 00:42:23,580 El tiempo de "no tener noticias es
una buena noticia" ha pasado. Ya ha pasado
un año y que probablemente ha quedado sin dinero. 405 00:42:23,580 --> 00:42:28,960 ¿Estaría muerto? ¿Habría estado
cansado de correr y acabaria muriendo? 406 00:42:28,960 --> 00:42:33,170 ¿Por qué todavia no hemos sabido nada de él? 407 00:42:33,170 --> 00:42:38,420 No dejo de pensar malos pensamientos. 408 00:42:38,420 --> 00:42:42,560 De acuerdo, no será fácil, pero voy a tratar de buscar. 409 00:42:42,560 --> 00:42:45,550 A cambio, vaya a quedarse con Hyuk y Ji Woo. 410 00:42:45,550 --> 00:42:49,840 Creo que sería mejor estar con los
niños que estar así todo el día. 411 00:42:49,840 --> 00:42:53,950 Ir y recuperar su salud, también. Me pondré en contacto con usted inmediatamente si lo encuentro. 412 00:42:55,420 --> 00:43:00,550 ¿Por qué? ¿Por qué me está tratando
de enviarme a los EE.UU? 413 00:43:00,550 --> 00:43:04,470 ¿Hay una razón por la que no debería estar en esta casa? ¿Debo decirle? 414 00:43:04,470 --> 00:43:06,630 ¿Qué quiere decir con eso? 415 00:43:06,630 --> 00:43:09,660 Mañana es el día que Do Hae Gang, sale de la cárcel, ¿verdad? 416 00:43:09,660 --> 00:43:10,390 ¿Qué tiene? 417 00:43:10,390 --> 00:43:15,970 ¿Me quieres enviar a los EE.UU. y traerla a la casa después de patear me fuera, ¿verdad? 418 00:43:15,970 --> 00:43:20,700 ¿Quieres echarme de la casa, la empresa, la tierra de Corea y volver a estar juntos, ¿verdad? 419 00:43:20,700 --> 00:43:25,480 Porque si yo estoy aquí, le molesta. Si estoy aquí, Do Hae Gang va a ser incómodoa. ¿Me equivoco? 420 00:43:25,480 --> 00:43:29,150 Estás equivocada. Nunca he pensado en eso. 421 00:43:30,120 --> 00:43:36,200 Ella va a estar libre mañana, pero su cuñado
se quedará todavía en la cárcel. 422 00:43:36,200 --> 00:43:43,430 Estamos en el infierno. 423 00:43:44,260 --> 00:43:46,680 Yo habría hecho lo mismo. 424 00:43:46,680 --> 00:43:49,430 Si no fuera el cuñado, sino otra
persona, usted habría hecho lo mismo 425 00:43:49,430 --> 00:43:53,620 porque eso es lo que hay que hacer, porque
no es algo para hacerse de la vista gorda. 426 00:43:54,350 --> 00:43:58,410 ¿Lo correcto a hacer? ¿Quien? Hacer Hae Gang? 427 00:43:58,410 --> 00:44:01,610 Un perro pasando se reiría. Una vaca que pasa se reiría. 428 00:44:01,610 --> 00:44:04,810 ¿A cuántas personas ella arruino como lo hizo con su cuñado? 429 00:44:04,810 --> 00:44:08,340 Incluso hay un niño que murió al caer desde el
tejado del palacio de justicia a causa de ella. 430 00:44:08,340 --> 00:44:11,250 Porque se sentía tan injustamente perjudicado por ella, 431 00:44:11,250 --> 00:44:14,000 cayó justo en frente de los ojos de Do Hae Gang y murió 432 00:44:14,000 --> 00:44:18,180 porque no había otra manera de conseguir venganza.
Usted no sabe eso, ¿verdad? 433 00:44:18,180 --> 00:44:23,170 ¿Puede alguien nunca ser perdonado
después de hacer algo mal? ¿Pueden ellos? 434 00:44:23,170 --> 00:44:27,580 Ella está trabajando duro, sacudiendo y
desgarrando, tomando las cosas drásticas. 435 00:44:27,580 --> 00:44:33,390 Ella está luchando para establecer su vida nuevamente.
Es por eso que renunció a su apelación. 436 00:44:34,160 --> 00:44:38,950 Entonces, de acuerdo a su manera, el cuñado
nunca podría ser perdonado tampoco, 437 00:44:38,950 --> 00:44:41,970 porque las personas que han hecho mal no pueden hacer nada. 438 00:44:41,970 --> 00:44:48,610 No puedo hacer nada, no puedes hacer nada y
el cuñado tampoco nunca puede hacer nada. 439 00:44:51,680 --> 00:44:55,370 Si usted no hace nada, no cambia nada. 440 00:44:55,370 --> 00:44:59,890 Ella vive una vida mucho más digna que Noona, que no hace nada, pero culpa a otras personas 441 00:44:59,890 --> 00:45:02,960 por ella misma y para el mundo. 442 00:45:05,010 --> 00:45:10,790 Cualquiera puede cerrar sus ojos. Abrir los ojos al ser criticado es difícil. 443 00:45:10,790 --> 00:45:14,480 Su acto de valor es algo que no todo el mundo puede hacer. 444 00:45:14,480 --> 00:45:17,300 No hable tan a la ligera. 445 00:45:49,880 --> 00:45:51,710 Cariño. 446 00:45:58,010 --> 00:46:01,700 ¿A quién crees que he visto hoy= 447 00:46:02,950 --> 00:46:08,940 Usted estaba harto de él cuando estaba vivo, ahora que lo quieres está muerto. 448 00:46:08,940 --> 00:46:13,460 Excepto el primer día, siempre se ha hablado de divorcio. 449 00:46:13,460 --> 00:46:17,880 Me encontré con la chica que sedujo a nuestro hijo. 450 00:46:17,880 --> 00:46:21,830 Me encontré con esa zorra hoy. 451 00:46:24,720 --> 00:46:27,490 La chica se ve bonita. 452 00:46:27,490 --> 00:46:31,370 A pesar de que ella no lleva maquillaje ni hace algo por ella, 453 00:46:31,370 --> 00:46:35,750 Ella es bonita y ella es alta. 454 00:46:35,750 --> 00:46:41,730 Su nombre es Do Hae Gang, pero ella no tiene modales, cariño. 455 00:46:41,730 --> 00:46:46,540 A pesar de que he traído a ella, es como que ella cerró la puerta en la cara. 456 00:46:46,540 --> 00:46:50,650 ¡Cómo con frialdad me trataron hoy! 457 00:46:50,650 --> 00:46:55,410 Ella me siguió llamando, Ahjumonni, Ahjumonni, 458 00:46:55,410 --> 00:47:00,160 y con mi temperamento me dio ganas de ir a pegarle a ella. 459 00:47:00,160 --> 00:47:06,630 Otros niños me llamaban, madre, madre, pero ella, me llama Ahjumonni hasta el final. 460 00:47:06,630 --> 00:47:12,290 Es decir que ni siquiera era señora. ¿Cómo me ve como una Ahjumonni? 461 00:47:12,290 --> 00:47:17,870 ¿Por qué te ríes? Su esposa está diciendo que ella tubo el abuso. 462 00:47:17,870 --> 00:47:19,900 Pregunte bien, 463 00:47:19,900 --> 00:47:23,840 cariño, ¿cuánto se necesitaría? 464 00:47:23,840 --> 00:47:29,540 ¿Cuánto se tarda para que ella deje a nuestro Jin Eon. Y esa cosa? 465 00:47:30,550 --> 00:47:32,940 Sacó su billetera, 466 00:47:32,940 --> 00:47:37,540 y me dio $ 20,000 y me pidió que me llevará a Jin Eon lejos de ella. 467 00:47:37,540 --> 00:47:40,100 Él estaba distrayendo sus estudios, 468 00:47:40,100 --> 00:47:46,040 por lo que se prohíbe Ahjumonni su hijo, se preguntó. 469 00:47:48,700 --> 00:47:51,920 ¿Por qué te ríes? ¿Puedes reírte de eso? 470 00:47:51,920 --> 00:47:55,350 Usted eligió una mosca como una piedra. 471 00:47:55,350 --> 00:47:57,320 Eres $ 20.000 para ella. 472 00:47:57,320 --> 00:48:01,140 Ni siquiera $ 200,000 sino un simple 20, 000. 473 00:48:01,870 --> 00:48:05,810 Para ella, era la totalidad de su patrimonio, mamá. 474 00:48:05,810 --> 00:48:06,820 ¿Qué? 475 00:48:06,820 --> 00:48:12,150 Ella le dio todo su patrimonio para mi recate. 476 00:48:12,150 --> 00:48:14,540 ¿Ya has tomado el lado de esa muchacha? 477 00:48:14,540 --> 00:48:20,230 ¿Cuán tiempo salido? ¿Cuánto sabes de ella para que estés tomando su lado? 478 00:48:20,230 --> 00:48:24,150 Dicen que es inútil dar a luz a un hijo. 479 00:48:24,150 --> 00:48:28,440 Cariño, ella nunca lo hará. 480 00:48:29,540 --> 00:48:33,690 ¿Cariño? ¿Cariño? 481 00:48:35,540 --> 00:48:40,960 Mamá, papá salió un momento. Vamos a sentarnos y esperar por él. 482 00:48:40,960 --> 00:48:42,920 ¿Cuándo lo hizo? 483 00:48:44,070 --> 00:48:46,610 Es tan impaciente. 484 00:48:46,610 --> 00:48:48,990 Eso es lo que estoy diciendo. 485 00:48:57,190 --> 00:49:00,320 ¿Vas a ir mañana? 486 00:49:00,320 --> 00:49:04,120 Si no vas, yo voy. 487 00:50:15,810 --> 00:50:19,500 Oh, aquí viene. 488 00:50:27,870 --> 00:50:31,320 Usted sufrió mucho, ¿verdad? 489 00:50:32,750 --> 00:50:34,490 ¡Disculpe! 490 00:50:37,050 --> 00:50:38,000 Do Hae Gang. 491 00:50:38,000 --> 00:50:43,280 No, interno 4263 se supone que debe ser dado libre, pero ella no ha salido todavía. 492 00:50:43,280 --> 00:50:46,350 Me gustaría comprobar qué ocurrió. 493 00:50:50,170 --> 00:50:53,670 4263 fue puesto en libertad a la medianoche. 494 00:50:53,670 --> 00:50:55,730 ¿Qué? ¿A la medianoche? 495 00:50:55,730 --> 00:50:57,270 Sí. 496 00:51:25,790 --> 00:51:28,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 497 00:51:29,650 --> 00:51:32,380 Aigoo, Aigoo. ¿Estás bien, estás bien? 498 00:51:32,380 --> 00:51:35,500 Estas bien. 499 00:51:35,500 --> 00:51:38,780 Buena niña. Eres tan valiente. 500 00:51:38,780 --> 00:51:41,550 Después de sacar todo, la fiebre va a bajar. 501 00:51:41,550 --> 00:51:46,010 Y cuando la fiebre baje, la cabeza y el cuerpo va a dejar de sufrir y dormirás. 502 00:51:46,010 --> 00:51:49,630 Te puedes apoyar en mi brazo, como una almohada, y toma mi mano, 503 00:51:49,630 --> 00:51:54,020 duerme conmigo y sueña con un montón de sueños de tu mamá. 504 00:51:54,020 --> 00:51:56,940 Buena niña. 505 00:51:56,940 --> 00:52:01,660 ¿Quieres acostarte ahora ya que es difícil? 506 00:52:06,750 --> 00:52:08,810 Es extraño. ¿La fiebre vuelve de nuevo? 507 00:52:08,810 --> 00:52:12,200 La fiebre ha comenzado a bajar, pero su tos es severa. 508 00:52:12,200 --> 00:52:13,610 ¿Qué dice el médico? 509 00:52:13,610 --> 00:52:16,490 - Que se trataba de una meumonía.
- ¿Pero fue dada de alta? 510 00:52:16,490 --> 00:52:18,680 Dice que se puso mejor, por lo que volvió a casa. 511 00:52:18,680 --> 00:52:23,530 Los pagos médicos también es demasiado caro. Tenemos nuestra propia enfermera aquí también. 512 00:52:23,530 --> 00:52:28,680 Decir cosas innecesarias a su madre, que le estamos poniendo a través de tales problemas. 513 00:52:28,680 --> 00:52:31,170 ¿Cuál es la relación con su madre? 514 00:52:31,170 --> 00:52:33,950 Somos compañeras de clase. 515 00:52:33,950 --> 00:52:35,750 ¿Qué? 516 00:52:36,670 --> 00:52:39,230 Puedo hacer esto. 517 00:52:39,230 --> 00:52:45,230 La Presa 4288 me pidió que viniera aquí. Usted no tiene suficiente gente para permanecer al lado de este niño. 518 00:52:45,230 --> 00:52:49,450 La ropa de Ha Na esta toda mojada. Por favor, tráeme algo de ropa para cambiarla. 519 00:52:49,450 --> 00:52:53,670 Si está bien voy a ser capaz de pedir prestado ropa, también 520 00:52:53,670 --> 00:52:56,140 ¿Ropa? 521 00:52:56,140 --> 00:52:58,740 Es un lugar donde vive la gente, también. 522 00:52:58,740 --> 00:53:03,220 No te haré daño. No soy una mala persona ahora. 523 00:53:03,220 --> 00:53:06,040 Me lave las manos. 524 00:53:12,940 --> 00:53:15,240 Yo no voy a vivir haciendo el mal nunca más. 525 00:53:15,240 --> 00:53:21,090 Al igual que hice allí, voy a vivir en medio de la gente acorde a ellos. 526 00:53:22,720 --> 00:53:26,430 sentado en contacto entre sí, 527 00:53:26,430 --> 00:53:30,390 hombro con hombro nos gustaría acostarte, 528 00:53:30,390 --> 00:53:37,180 sentir la temperatura corporal del otro, y escuchar los latidos del corazón del otro. 529 00:53:40,980 --> 00:53:43,200 Creo que te dije claramente que no iba. 530 00:53:43,200 --> 00:53:45,350 Por que definitivamente no va a ir, ¿verdad? 531 00:53:45,350 --> 00:53:46,980 No, no fui. 532 00:53:46,980 --> 00:53:50,390 Fui al laboratorio de investigación de Daejeon y acabo de regresar. ¿Satisfecho? 533 00:53:50,390 --> 00:53:56,110 Se decía que fue liberada a la medianoche, pero no he sabido nada de ella y ella no está en la casa de Buamdong. 534 00:53:56,110 --> 00:53:59,870 Llamé para ver si la llevaste. 535 00:53:59,870 --> 00:54:01,640 ¿Qué? 536 00:54:01,640 --> 00:54:05,560 ¿Entonces estás diciendo que no sabe dónde está ahora? 537 00:54:05,560 --> 00:54:06,970 Sí. 538 00:54:08,390 --> 00:54:12,760 ¿Cuándo en la madrugada? ¿Y solo en eso? 539 00:54:13,850 --> 00:54:15,560 entiendo. 540 00:54:15,560 --> 00:54:20,140 Tenía la esperanza, pero no me parece que se comunicará con usted. 541 00:54:20,140 --> 00:54:24,610 Tengo los números de teléfono de los amigos de Ong Gi, por lo que voy a buscar esa dirección. 542 00:54:24,610 --> 00:54:26,710 ¿Amigos? 543 00:54:26,710 --> 00:54:28,650 ¿Qué amigos está hablando? 544 00:54:28,650 --> 00:54:33,230 sus compañeros de celda, amigos que se conocieron en la cárcel. 545 00:54:33,230 --> 00:54:35,900 Ha varios números que aparecen en mi teléfono, 546 00:54:35,900 --> 00:54:40,980 por lo que voy a través de ellos, alguna razón saldrá a la luz acerca de por qué, de repente, desapareció, supongo. 547 00:54:42,370 --> 00:54:46,420 Ella es una mujer que no tiene nada que ver con usted, así que lo siento que lo preocupe. 548 00:54:46,420 --> 00:54:48,540 Voy a colgar entonces. 549 00:55:18,430 --> 00:55:20,850 Orfanato Paz 550 00:55:21,600 --> 00:55:22,820 36.4C (97.5F) 551 00:55:42,270 --> 00:55:47,730 Te dejare sostener la mano de tu mamá en vez de la mía. 552 00:55:47,730 --> 00:55:54,170 Me asegurare de permitir que veas a tu mamá y vivas junto a ella. 553 00:56:08,070 --> 00:56:09,720 ¿Quieres comer el almuerzo? 554 00:56:09,720 --> 00:56:11,430 Traje una caja de almuerzo. 555 00:56:11,430 --> 00:56:13,630 ¿Por qué no mira mientras habla? 556 00:56:13,630 --> 00:56:16,030 Me estás interrumpiendo. Apresúrate y ve a comer. 557 00:56:16,030 --> 00:56:19,360 Oye, iré a comprar una caja de almuerzo, también, así que espera. 558 00:56:19,360 --> 00:56:22,330 No coma y espere, Kang Seol Ri, ¿huh? 559 00:56:24,040 --> 00:56:26,190 Lo siento. 560 00:56:26,190 --> 00:56:28,520 ¡Oye, chico del agua! 561 00:56:30,000 --> 00:56:32,260 ¿No tienes ojos? 562 00:56:32,260 --> 00:56:34,640 ¡Mira por dónde vas! 563 00:56:34,640 --> 00:56:36,330 Soy Geum Gang San. 564 00:56:36,330 --> 00:56:40,270 No soy el chico del agua, Geum Gang San. 565 00:56:40,270 --> 00:56:45,550 ♫ Vamos a Geum Gang San (Montaña), 12 mil picos.
♫ Mientras más los mires, más hermosos y maravillosos. 566 00:56:45,550 --> 00:56:50,370 ♫ La montaña que cambia de colores sus ropas cada estación.
♫ Su nombre es hermosos así que es llamado como Geum Gang. 567 00:56:50,370 --> 00:56:55,070 Cuando dices, "Es llamada como Geum Gang", esa hermoso Geum Gang San 568 00:56:55,070 --> 00:56:57,240 es mi nombre 569 00:56:57,240 --> 00:56:58,830 ¿Eres un idiota? 570 00:56:58,830 --> 00:57:04,700 ¡Oiga, oiga! No soy un idiota, soy Geum Gang San. Geum. Gang. San. 571 00:57:04,700 --> 00:57:09,100 Con cerdos en los ojos, ellos solo ven cerdos, y con ojos de Buda, ellos solo pueden ver a Buda. 572 00:57:09,100 --> 00:57:12,290 Soy él anhelo por Geum Gang San.
(Titulo de la canción) 573 00:57:12,290 --> 00:57:14,060 ¿Qué es lo que ha dicho? 574 00:57:14,060 --> 00:57:15,630 ¿No vas a ir a compras el almuerzo? 575 00:57:15,630 --> 00:57:18,000 ¡Oh, voy! 576 00:57:23,340 --> 00:57:27,140 Señor Anhelo por Geum Gang San, ¿parado así? ¿Por qué no baja la botella de agua? 577 00:57:27,140 --> 00:57:29,600 ¿No es pesada? 578 00:57:29,600 --> 00:57:35,040 P-P-Pesa-- es pesada. 579 00:57:36,090 --> 00:57:39,690 Yo-yo-yo debería bajar el agua. 580 00:57:47,490 --> 00:57:49,890 Rápido hágalo y vayas por favor. 581 00:57:58,740 --> 00:58:00,520 ¡Oh! 582 00:58:06,020 --> 00:58:09,040 Por favor use estos. 583 00:58:14,310 --> 00:58:14,670 Abogado Baek Seok 584 00:58:14,670 --> 00:58:17,030 El usuario esta en una llamada--
Abogado Baek Seok 585 00:58:19,700 --> 00:58:21,560 El usuario esta en una llamada-- 586 00:58:23,220 --> 00:58:25,380 El usuario está en una llamada-- 587 00:58:26,920 --> 00:58:28,780 El usuario está en una llamada-- 588 00:58:30,960 --> 00:58:33,470 El usuario está en una llamada, así qué al tono-- 589 00:58:49,860 --> 00:58:50,760 Oh. 590 00:58:50,760 --> 00:58:53,940 ¿Por qué? ¿Por qué me llamaste? 591 00:58:53,940 --> 00:58:57,260 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por cuál razón? 592 00:58:57,260 --> 00:58:58,620 Ve a pasear por ahí. 593 00:58:58,620 --> 00:59:03,060 ¿A pasear a dónde? Estoy realmente ocupado ahora. 594 00:59:03,060 --> 00:59:04,400 Baek Seok. 595 00:59:04,400 --> 00:59:06,620 ¿Qué pasa con Baek Seok? 596 00:59:06,620 --> 00:59:08,300 Ve a pasear a su oficina. 597 00:59:08,300 --> 00:59:10,500 ¿Pata hacer qué? 598 00:59:12,820 --> 00:59:17,280 Nadie conoce su paradero. Ella se apresuro en salir a la medianoche, 599 00:59:17,280 --> 00:59:18,790 pero ella ni siquiera fue a Buamdong. 600 00:59:18,790 --> 00:59:20,420 ¿Quién? 601 00:59:23,730 --> 00:59:27,070 ¿Esa mujer? ¿Esa mujer qué no tiene nada que ver contigo? 602 00:59:27,070 --> 00:59:28,800 Tú ve a pasear. 603 00:59:28,800 --> 00:59:32,500 Me dijiste que no sacara a esa mujer, con tú boca, 604 00:59:32,500 --> 00:59:34,720 que no ibas a verla, con esa boca. 605 00:59:34,720 --> 00:59:37,990 Dijiste que ella no tiene nada que ver contigo, con esa boca. 606 00:59:37,990 --> 00:59:41,950 No la veré. No estoy pensando en verla. 607 00:59:41,950 --> 00:59:44,730 No veré a esa mujer, nunca, jamás. 608 00:59:44,730 --> 00:59:46,490 ¿Pero? 609 00:59:47,850 --> 00:59:53,130 Estoy intentando encontrar donde esta y sí ella esta viva o muerta. Donde esta ella, esta ella bien y ¿por qué desapareció? 610 00:59:53,130 --> 00:59:55,020 Solo necesito confirmas eso. 611 00:59:55,020 --> 00:59:57,320 Tú mocoso. 612 00:59:57,320 --> 01:00:00,790 No la voy a ver. No la veré. ¡No voy a verla! 613 01:00:09,790 --> 01:00:13,150 Numero de caso, 2015 Criminal 2472. 614 01:00:13,150 --> 01:00:16,010 Ve a la corte y solicita la información de ese caso de inmediato. 615 01:00:16,010 --> 01:00:17,820 ¿Estás peligrosamente obteniendo evidencia ahora? 616 01:00:17,820 --> 01:00:22,400 No, ¿vas a meterte al restaurante del asesino? 617 01:00:22,400 --> 01:00:23,990 Asesino. 618 01:00:23,990 --> 01:00:26,790 No puedes. No entres ahí. 619 01:00:26,790 --> 01:00:30,250 ¿Entonces dejo que ella pague doce años por un asesinato que ella no cometió? 620 01:00:30,250 --> 01:00:32,990 Tengo que aclarar su caso de ser inculpada. 621 01:00:32,990 --> 01:00:37,330 Su hija de cuatro años esta sola en un orfanato. Tengo que sacarla tan pronto como sea posible, 622 01:00:37,330 --> 01:00:43,230 Sí ella crece, la mamá se convertirá en una herida para la niña que no podrá ser borrada. Sera eternamente para la niña y la madre. 623 01:00:47,890 --> 01:00:51,770 Trabajaré ahí por tres días, y saldré rápido. No me quedaré mucho. 624 01:00:51,770 --> 01:00:53,630 Se cuidadosa. 625 01:00:53,630 --> 01:00:54,770 Lo se. Cuelgo. 626 01:00:54,770 --> 01:00:57,760 Seok, rápido ve a la corte. 627 01:00:57,760 --> 01:00:59,300 Sí. 628 01:01:03,310 --> 01:01:07,310 ¿No era esa Hae Gang? ¿Un asesino? 629 01:01:07,310 --> 01:01:09,070 ¿Dónde esta Hae Gang ahora? 630 01:01:09,070 --> 01:01:13,470 Dijiste un restaurante Chino o algo así. ¿Ella fue a atrapar a un asesino tan pronto como ella salio? 631 01:01:13,470 --> 01:01:16,370 ¿Qué restaurante es? 632 01:01:22,610 --> 01:01:25,110 Es hora de descanso. 633 01:01:28,180 --> 01:01:31,240 Vine a la entrevista para ser mesera. 634 01:01:34,840 --> 01:01:36,960 Esta es mi solicitud. 635 01:01:38,060 --> 01:01:39,540 ¿Qué experiencia tiene como mesera? 636 01:01:39,540 --> 01:01:41,680 No tengo experiencia, pero trabajare arduamente. 637 01:01:41,680 --> 01:01:43,920 Soy inteligente y aprendo rápido. 638 01:01:43,920 --> 01:01:48,040 Sí intenta usarme por dos o tres días y no le gusto, puede despedirme, 639 01:01:48,040 --> 01:01:50,040 así que por favor deme la oportunidad. 640 01:01:50,040 --> 01:01:52,220 Vamos a mi oficina. 641 01:02:04,960 --> 01:02:07,040 ¿Qué dijo? 642 01:02:07,040 --> 01:02:09,180 Él dijo que ella esta viva. 643 01:02:09,180 --> 01:02:09,980 ¿Qué? 644 01:02:09,980 --> 01:02:14,000 Ella esta en Seul. El Orfanato Paz en Huam-dong. 645 01:02:14,000 --> 01:02:15,660 ¿Orfanato? 646 01:02:15,660 --> 01:02:18,490 Confirmamos que ella esta viva y ademas donde esta. 647 01:02:18,490 --> 01:02:22,800 Tengo todo lo que pediste así que cómprame la cena. 648 01:02:22,800 --> 01:02:26,150 Ponte el abrigo. No vas a ir a verla. 649 01:02:26,150 --> 01:02:30,500 Ni siquiera vas a reunirte con ella, ¿necesitas algo más? 650 01:02:31,610 --> 01:02:35,770 ¡Ah, tengo hambre! ¡Apresúrate y ponte el abrigo! 651 01:02:43,760 --> 01:02:45,970 ¡Bienvenidos! ¿Tienen reservaciones? 652 01:02:45,970 --> 01:02:48,430 Sí, dos para Go Hyun Woo a las 7 pm. 653 01:02:48,430 --> 01:02:50,130 ¿Qué reservación? 654 01:02:50,130 --> 01:02:51,730 Por favor llévalos al salón Hibiscus. 655 01:02:51,730 --> 01:02:54,110 Por favor por este camino. 656 01:02:54,110 --> 01:02:56,200 Disfruten su comida. 657 01:03:02,560 --> 01:03:04,420 Este camino. 658 01:03:05,410 --> 01:03:08,290 Por favor ve primero, voy a pasar al baño. 659 01:03:21,060 --> 01:03:22,760 ¿Sí? 660 01:03:35,800 --> 01:03:43,020 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 661 01:03:51,300 --> 01:03:54,150 Tengo un amante
Adelanto 662 01:03:54,150 --> 01:03:55,920 -Ha pasado tiempo.
-¿Me conoce? 663 01:03:55,920 --> 01:03:58,100 No te conozco. ¿Quién soy para ti? 664 01:03:58,100 --> 01:04:01,390 >i>Su esposa murió, pero él remodelo la cocina. 665 01:04:01,390 --> 01:04:04,100 ¿Quién eres? ¿Qué es lo que haz hecho? 666 01:04:04,100 --> 01:04:05,750 Algo que esconder de mi. 667 01:04:05,750 --> 01:04:09,050 Siento que todo se colapsara en el momento que lo pregunte. 668 01:04:09,050 --> 01:04:11,080 Duele. ¡Duele demasiado! 669 01:04:11,080 --> 01:04:13,100 ¡Cariño, regresa a tus sentidos! 670 01:04:13,100 --> 01:04:16,130 ¡No quiero! No puedo dejarte ir. ¡No! 671 01:04:16,130 --> 01:04:20,510 Vete. Solo vete. Realmente estoy enojado contigo. 672 01:04:20,510 --> 01:04:25,500 Lo siento. Te daré todo a ti. Enserio.