1 00:00:04,880 --> 00:00:06,880 Episodio Final 50 2 00:00:08,790 --> 00:00:15,430 Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvídado en Viki. 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,040 Me enamore de ti. 4 00:00:23,040 --> 00:00:24,780 Sabía que lo harías. 5 00:00:24,780 --> 00:00:26,120 Dame tu bolso. 6 00:00:26,120 --> 00:00:30,020 No quiero. Un bolso es el orgullo de una mujer. 7 00:00:30,020 --> 00:00:35,460 Damelo. El bolso de mi mujer es el orgullo de esté hombre. 8 00:00:37,710 --> 00:00:39,050 Aquí. 9 00:00:40,190 --> 00:00:41,500 Aquí. 10 00:00:47,840 --> 00:00:49,880 ¿vas a usar ésto? 11 00:00:49,880 --> 00:00:51,550 Ya lo había usado antes. 12 00:00:51,550 --> 00:00:53,430 No puedo imaginarlo. 13 00:00:53,430 --> 00:00:55,960 Pero de alguna forma parece que será divertido. 14 00:00:55,960 --> 00:00:58,280 Intenta no enamorarte de mi. 15 00:00:58,280 --> 00:01:01,720 Por favor dejé sus pertenencias antes de entrar, Señor. 16 00:01:01,720 --> 00:01:03,170 Ella dijo que dejáramos nuestras pertenencias. 17 00:01:03,170 --> 00:01:05,690 Sí, déjalas con ellos. Es seguro. 18 00:01:05,690 --> 00:01:07,610 Por favor resguarde mis pertenencias. 19 00:01:07,610 --> 00:01:09,730 Sí, demelas a mi. 20 00:01:09,730 --> 00:01:12,660 Aquí, podría... 21 00:01:12,660 --> 00:01:15,300 Enserio, ¿vas a seguir bromeando? 22 00:01:15,300 --> 00:01:17,110 ¿Por qué? Estoy siendo serio. 23 00:01:17,110 --> 00:01:22,790 ¡Enserio! Ya que son las 5:00 ahora, vamos a reunirnos a las 5:30 en la barra de aperitivos en el piso del sauna. 24 00:01:22,790 --> 00:01:25,320 ¿Estás diciendo que estaremos separados por treinta minutos? 25 00:01:25,320 --> 00:01:27,550 Eso va a ser difícil para mi. 26 00:01:28,750 --> 00:01:31,270 Bien, vamos a entrar. 27 00:01:32,050 --> 00:01:35,300 CCTV-En Uso 28 00:01:38,470 --> 00:01:40,170 Te veo después. 29 00:02:02,620 --> 00:02:04,560 Oh, ¿qué? 30 00:02:04,560 --> 00:02:07,470 Pareces un hombre de mediana edad por primera vez, Choi Jin Eon. 31 00:02:07,470 --> 00:02:08,870 Yo soy un hombre de mediana edad. 32 00:02:08,870 --> 00:02:11,950 Supongo, que realmente eres un hombre de mediana edad, 33 00:02:11,950 --> 00:02:13,820 pero por alguna razón me molesta. 34 00:02:13,820 --> 00:02:16,100 Estarás vociferando cuando sea un abuelo entonces. 35 00:02:16,100 --> 00:02:21,170 Lo se. Abuelo Choi Jin Eon, su dentadura se cayo. 36 00:02:21,170 --> 00:02:23,550 Increíble. 37 00:02:23,550 --> 00:02:27,850 Abuela Do Hae Gang, oh, su bastón se cayó. 38 00:02:27,850 --> 00:02:32,000 Oh, por favor recogelo por mi. Tengo que encontrar la dentadura del Abuelo. 39 00:02:32,960 --> 00:02:35,300 Vamos a sudar. 40 00:02:41,350 --> 00:02:43,890 ¡Oh, refrescante! 41 00:02:48,990 --> 00:02:54,180 ¿Es así de difícil? Entonces sal primero. Saldré en diez minutos. 42 00:02:54,180 --> 00:02:56,020 ¿Diez minutos? 43 00:02:57,900 --> 00:03:01,660 Esperaré. Puedo soportar. 44 00:03:01,660 --> 00:03:05,100 ¿Por qué soportarlo? No tienes que. 45 00:03:07,510 --> 00:03:09,690 Lo haré. 46 00:03:09,690 --> 00:03:13,650 Tengo que. Entonces podemos seguir estando juntos. 47 00:03:32,360 --> 00:03:38,480 Olvidamos el secreto del universo. Todos los objetos en esté mundo están dibujados en uno para el otro. 48 00:03:38,480 --> 00:03:42,400 No le prestes atención a nadie y haz lo que sea que quieras. 49 00:03:46,350 --> 00:03:50,130 ¿Por qué? No hay nadie más aquí. Adelante. 50 00:03:56,050 --> 00:03:58,170 Lo haré en la noche. 51 00:03:59,590 --> 00:04:00,670 ¿Qué? 52 00:04:00,670 --> 00:04:04,210 Después, cuando solo seamos los dos. 53 00:04:05,590 --> 00:04:07,040 Oh. 54 00:04:16,750 --> 00:04:18,210 Aquí. 55 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 Vamos al supermercado y comamos en casa esta noche. 56 00:04:21,980 --> 00:04:25,870 ¿Eso es lo que quieres? Entonces haré la cena esta noche. 57 00:04:25,870 --> 00:04:28,400 ¿Tú? ¿Tú cocinaras? 58 00:04:28,400 --> 00:04:31,140 Puedo asar una carne. 59 00:04:31,140 --> 00:04:34,520 Bien, entonces tú haces la cena hoy. 60 00:04:34,520 --> 00:04:37,440 Hay vino en la casa, ¿verdad? 61 00:04:37,440 --> 00:04:41,430 Ayer compré un Romanée-St-Vivant 02 Añejo y 62 00:04:41,430 --> 00:04:44,810 un Chateau Cos d'Estournel 03 Añejo. 63 00:04:44,810 --> 00:04:47,480 Ah, ¿enserio? 64 00:04:47,480 --> 00:04:49,330 Eso funcionará. 65 00:04:56,300 --> 00:04:57,780 Aquí. 66 00:05:07,360 --> 00:05:10,260 Quiero esta noche duermas ahí. 67 00:05:13,900 --> 00:05:17,080 Dormir conmigo esta noche en Buamdong. 68 00:05:21,040 --> 00:05:22,720 ¿Está bien? 69 00:05:24,900 --> 00:05:28,700 ¿Qué es ésto? ¿Por qué no hay respuesta? 70 00:05:30,100 --> 00:05:36,760 Duerme conmigo está noche y détente en Pyunchangdong mañana temprano para cambiarte de ropa de camino al trabajo. 71 00:05:37,980 --> 00:05:42,450 Ah, lo siento. Tengo planes. 72 00:05:42,450 --> 00:05:45,820 ¿Qué? Pero vienes a cenar. 73 00:05:45,820 --> 00:05:50,780 Los resultados clínicos de la medicina antiviral del CM 8573 y 74 00:05:50,780 --> 00:05:54,660 comenzando las 11 pm de está noche, tendré una vídeo conferencia con la Farmacéutica Schering-Plough Co. 75 00:05:54,660 --> 00:05:57,660 Son las 3 pm en Berlín. 76 00:05:59,070 --> 00:06:01,710 ¿Cuando terminará la reunión? 77 00:06:01,710 --> 00:06:07,140 No terminará. Creó será toda la noche. 78 00:06:07,140 --> 00:06:09,680 Vamos a dormir mañana. ¿Está bien? 79 00:06:10,820 --> 00:06:15,020 Traeré un cambio de ropa, así que durmamos juntos mañana. 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,740 ¿Quieres un huevo? 81 00:06:30,680 --> 00:06:33,020 Oye, tú... 82 00:06:33,020 --> 00:06:37,260 ¿Qué? Querías que me asegurará de romperlo en tú frente. 83 00:06:37,260 --> 00:06:40,480 Comprendo, solo esperaré. 84 00:06:48,590 --> 00:06:51,690 ¿Cómo puedo golpearte? 85 00:06:58,440 --> 00:07:02,380 "De un Vistazo, parece que la estable armonía y balance se alcanzan, aún 86 00:07:02,380 --> 00:07:05,240 en general la 'Pilap' es muy fuerte." 87 00:07:05,240 --> 00:07:06,710 ¿'Pilap'? ¿Qué es éso? 88 00:07:06,710 --> 00:07:09,550 -Es la presión en la pluma cuando escribes.
-Ah... 89 00:07:10,580 --> 00:07:16,120 "Los ataques iniciales y finales son inflexibles y muestran una rigidez moderada." 90 00:07:16,120 --> 00:07:21,850 "Debido a la falta de pesadez y ligereza en los ataques, no están en un ritmo suave y ademas exhiben vacilaciones." 91 00:07:21,850 --> 00:07:23,870 ¿Qué significa esto? 92 00:07:23,870 --> 00:07:28,050 ¿Qué quieres decir con "qué quieres decir"? Quiere decir que el Fiscal en jefe se va a quitar sus vestiduras. (perder su trabajo) 93 00:07:28,050 --> 00:07:31,780 Ya que los tres dijeron que era una falsificación, rápido elabora una acusación. 94 00:07:31,780 --> 00:07:33,580 ¿Yo? 95 00:07:33,580 --> 00:07:35,620 ¿Entonces debería? 96 00:07:35,620 --> 00:07:40,830 ¿Está botando esto porque sigue pensando en cierta persona? 97 00:07:40,830 --> 00:07:42,410 No lo estoy. 98 00:07:42,410 --> 00:07:47,350 Es cierto. Abrí el paracaídas por usted. 99 00:07:48,950 --> 00:07:51,740 Además, ¿atrapó al dueño del restaurante chino? 100 00:07:51,740 --> 00:07:54,720 Sí. Él está bajo investigación y será arrestado. 101 00:07:54,720 --> 00:07:56,290 Se encontró relación sanguínea en las lentes. 102 00:07:56,290 --> 00:08:00,470 ¡Sí! Por supuesto. La justicia prevalece. 103 00:08:00,470 --> 00:08:02,440 ¡Yo también prevalezco! 104 00:08:02,440 --> 00:08:04,040 ¡Oh, Go Unni! 105 00:08:04,040 --> 00:08:07,340 -Oye, ¿aún sigues llamándome Unni?
-¿Qué te trae por aquí sin anunciar? 106 00:08:07,340 --> 00:08:10,980 Pensé que nosotros los testigos podemos beber juntos. 107 00:08:10,980 --> 00:08:13,420 ¿Testigos? ¿De qué testigos está hablando? 108 00:08:13,420 --> 00:08:15,360 ¿No le pidió Hae Gang que fueras testigo? 109 00:08:15,360 --> 00:08:16,820 ¿Qué clase de testigo puedo ser? 110 00:08:16,820 --> 00:08:19,280 Testigo para el registro de matrimonio. 111 00:08:20,660 --> 00:08:21,980 ¿Registro de matrimonio? 112 00:08:21,980 --> 00:08:24,520 ¿Huh? Ella no te lo ha pedido. 113 00:08:24,520 --> 00:08:27,260 Asumí que ella se lo pidió. 114 00:08:27,260 --> 00:08:29,820 Ese mocoso, Jin Eon, dijo que se lo iba a proponer hoy. 115 00:08:29,820 --> 00:08:33,890 El dijo que finalmente iba arreglar la historia está noche. 116 00:08:35,270 --> 00:08:36,970 Aquí. 117 00:08:36,970 --> 00:08:37,840 ¿Mmm? 118 00:08:37,840 --> 00:08:41,620 Dije ue vamos a compartir uno fuerte. Aquí. 119 00:08:42,550 --> 00:08:49,070 Aquí, salud. ¡Por los sorprendentes brutales amigos, por ellos! 120 00:09:14,350 --> 00:09:18,150 Por qué parece que fuiste lastimado por alguien. 121 00:09:18,150 --> 00:09:22,150 A pesar de que no lo conozco bien, parece de esa forma. A pesar de que no lo conozco bien. 122 00:09:22,150 --> 00:09:26,990 Parece que tienes que tienes que liberarte así podrás abrirte a alguien más. 123 00:09:27,940 --> 00:09:31,960 Quiero liberarme, Il Man. 124 00:09:31,960 --> 00:09:38,820 Yo también quiero abrazar a alguien, Yi Cheon Bong. 125 00:09:40,810 --> 00:09:43,910 Buenas noche, te veo mañana. 126 00:09:51,840 --> 00:09:54,070 ¿Por qué otra vez? 127 00:09:58,960 --> 00:10:01,910 ¿No es molesto? ¿No es molesto? ¿No te irrita? 128 00:10:01,910 --> 00:10:05,750 Ve, que podría ser más con una sola cita. 129 00:10:05,750 --> 00:10:10,840 El espíritu se convierte en valor. El valor se convierte en obstinación. La obstinación se convierte en malicia. Malicia se convierte en locura. 130 00:10:10,840 --> 00:10:13,180 ¿En qué fase cree que estoy? 131 00:10:16,000 --> 00:10:21,130 Valor. Usted puede pensar que yo soy un mocoso descarado. 132 00:10:21,130 --> 00:10:25,480 En realidad, estoy usando mucho valor ahora. 133 00:10:25,480 --> 00:10:27,910 Tomé Cheongsimhwan (a base de hierbas para los nervios de Corea) antes de venir aquí hoy. 134 00:10:27,910 --> 00:10:30,700 Si sigue haciendo esto, le reportaré. 135 00:10:30,700 --> 00:10:34,640 Basta con aceptar esto. Usted no tiene que venir, simplemente aceptarlo. 136 00:10:36,100 --> 00:10:40,190 Puede tomarla y hacerla pedazos, por lo que sólo tómela. 137 00:10:40,190 --> 00:10:42,360 Seriamente. 138 00:10:44,140 --> 00:10:46,270 Simplemente tome nota de ello. 139 00:10:46,270 --> 00:10:48,700 Mañana es mi cumpleaños. 140 00:10:48,700 --> 00:10:53,370 Abandoné a mi familia que quiere comer conmigo y rechacé a mis amigos que quieren beber conmigo. 141 00:10:53,370 --> 00:10:57,610 Decidí pasar mi cumpleaños con usted, por lo que sólo piense en ello. 142 00:10:57,610 --> 00:11:04,030 Tanto si viene o no, ya que estoy con usted todos los días, no se preocupe demasiado. 143 00:11:04,030 --> 00:11:09,950 Usted podía ver una película conmigo, comer conmigo y pasar el rato antes de ir a casa. 144 00:11:09,950 --> 00:11:12,130 No es tan difícil. 145 00:11:12,130 --> 00:11:14,450 Sólo tiene que darse una oportunidad. 146 00:11:14,450 --> 00:11:17,830 Puede comenzar la segunda parte con un hombre diferente si lo desea. 147 00:11:19,970 --> 00:11:21,840 Te veo mañana. 148 00:11:24,740 --> 00:11:26,920 Usted es como un cactus. 149 00:11:26,920 --> 00:11:29,520 Quiero darle una gran cantidad de agua, 150 00:11:29,520 --> 00:11:34,360 pero si hago eso, un cactus morirá. Así que no puedo hacer eso. 151 00:11:34,360 --> 00:11:40,960 Después de coraje, es un espíritu inquebrantable. Puesto que un espíritu inquebrantable, no es amor, voy a ser valiente sólo hasta mañana. 152 00:11:47,990 --> 00:11:53,520 Su amigo se va a casar dos veces, pero usted no se ha casado ni una sola vez. Acabas de ser testigo dos veces. 153 00:11:53,520 --> 00:11:58,140 No te ves como el tipo de tener un alto nivel. ¿Por qué no te casas? 154 00:11:58,140 --> 00:12:04,440 ¡Oye, oye! No es que no pueda, pero yo estoy eligiendo no hacerlo. 155 00:12:04,440 --> 00:12:10,070 ¿Cómo podría vivir toda mi vida mirando a una mujer? No puedo hacerlo. 156 00:12:10,070 --> 00:12:14,430 Oh, ¿así es que por eso usted no está ni siquiera mirando a una mujer en toda su vida? 157 00:12:14,430 --> 00:12:16,220 Dígame honestamente. 158 00:12:16,220 --> 00:12:19,290 Vaya Unni, usted ha sido quemado gravemente por una mujer, ¿verdad? 159 00:12:19,290 --> 00:12:22,640 El matrimonio es como una jaula de pájaros. 160 00:12:22,640 --> 00:12:26,690 "Las aves fuera de la jaula luchar duro para estar en el interior de la jaula" 161 00:12:26,690 --> 00:12:31,360 "Los animales dentro de la jaula de la lucha difícil salir." 162 00:12:31,360 --> 00:12:33,960 Michel de Montaigne. 163 00:12:33,960 --> 00:12:36,310 Usted es lo más pesimista que se mire. 164 00:12:36,310 --> 00:12:40,570 "El matrimonio es un intento de resolver los problemas juntos 165 00:12:40,570 --> 00:12:44,200 que ni siquiera tenían cuando estaba solos ". Eddie Cantor 166 00:12:44,200 --> 00:12:48,340 "Tengo muchos enemigos, 167 00:12:48,340 --> 00:12:52,690 pero nadie como tú ". George Gordon Byron. 168 00:12:52,690 --> 00:12:58,980 Dado que recoje, escribe y memoriza estas citas, es por eso que no se ha casado y están llenos de odio. 169 00:12:58,980 --> 00:13:01,720 Sólo rompa ese cuaderno patético y tirelo a la basura. 170 00:13:01,720 --> 00:13:04,370 ¿Qué sucede contigo? No eres un perdedor. 171 00:13:04,370 --> 00:13:08,470 En lugar de gastar tiempo en recoger ese tipo de palabras, tenga cita con algunas mujeres. 172 00:13:08,470 --> 00:13:10,780 No puedo hacerla pedazos. Es la portátil de mi padre. 173 00:13:10,780 --> 00:13:12,520 ¿Qué? 174 00:13:13,490 --> 00:13:17,600 Con esto en mente, presénteme a algunas mujeres. 175 00:13:17,600 --> 00:13:23,400 Estoy solo porque soy humano, pero yo estoy tan solo mi humanidad está a punto de ser destruida. 176 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 ¿Que tipo? 177 00:13:25,360 --> 00:13:28,300 Suzy, IU, Miranda Kerr. 178 00:13:28,300 --> 00:13:32,050 Estoy solo porque todas tienen novios. 179 00:13:32,050 --> 00:13:36,770 El que ama más tiene que esperar y aguantar. ¿Que más puedo hacer? 180 00:13:36,770 --> 00:13:41,410 ¡Vaya! ¿Quien? ¿Suzy, IU, Miranda Kerr? 181 00:13:41,410 --> 00:13:43,170 Eso es tan escandaloso. 182 00:13:43,170 --> 00:13:46,980 Ah, usted me hizo perder el gusto por el alcohol. ¡No estoy tomando esto! 183 00:13:47,780 --> 00:13:51,850 ¿Que hora es? ¿08:48? 184 00:13:51,850 --> 00:13:55,460 ¿Me pregunto si su propuesta va bien? 185 00:13:57,860 --> 00:14:02,120 Voy a estar en calidad de testigo también. 186 00:14:03,510 --> 00:14:08,570 Si el mocoso se va a casar y yo no soy un testigo, ¿quién lo hará? 187 00:14:08,570 --> 00:14:13,820 Yo sé que ella tiene otros amigos, pero yo soy el que está más cerca. 188 00:14:15,430 --> 00:14:17,090 Tengo siete billetes. 189 00:14:17,090 --> 00:14:19,740 Usted debe pedir una veintena. 190 00:14:19,740 --> 00:14:22,420 Usted es más o menos su hermano mayor. 191 00:14:38,310 --> 00:14:40,010 Son las 9:00, ¿verdad? 192 00:14:40,010 --> 00:14:44,540 Será mejor que se de prisa y coma.Tengo que salir a las 10:20 a más tardar. 193 00:14:45,380 --> 00:14:49,400 ¿Está abierto el vino? Trate de probarlo. 194 00:15:03,890 --> 00:15:05,810 - ¿Cómo está?
- No está mal. 195 00:15:05,810 --> 00:15:07,770 ¿02 de Vintage simplemente está bien? 196 00:15:07,770 --> 00:15:11,140 Siempre hay una manzana podrida que estropea el barril. 197 00:15:11,140 --> 00:15:15,840 Quemaste los espárragos. Los nutrientes, probablemente, todos se han ido. 198 00:15:18,520 --> 00:15:19,880 ¿Hay que brindar? 199 00:15:19,880 --> 00:15:23,830 ¿Por qué? No es un día especial. Vamos a beber. 200 00:15:31,830 --> 00:15:37,820 Voy a comer bien, con gran apuro, ya que tiene que levantarse e irse a las 10:20. 201 00:15:37,820 --> 00:15:40,760 Por lo tanto, vamos a comer rápidamente. 202 00:15:42,700 --> 00:15:45,800 El vino ni siquiera ha respirado. 203 00:15:45,800 --> 00:15:48,240 ¿Qué? No puedo oír. 204 00:15:48,240 --> 00:15:51,490 Nada. Sólo come, yo estaba hablando a mí mismo. 205 00:15:52,520 --> 00:15:55,790 No puedo esperar a mañana. 206 00:15:55,790 --> 00:15:57,770 Yo tampoco. 207 00:15:57,770 --> 00:16:02,250 Hemos recorrido un largo camino para llegar hasta aquí, ¿verdad? 208 00:16:03,270 --> 00:16:04,930 ¿Qué debemos hacer acerca de la boda? 209 00:16:04,930 --> 00:16:08,240 Puedes hacer lo que quieras. Incluso puede ser en Bali o Hawaii. 210 00:16:08,240 --> 00:16:10,110 ¿Qué es tan importante acerca de la ubicación? 211 00:16:10,110 --> 00:16:14,060 Vamos a saltar la ceremonia y simplemente hacer un viaje con la suegra. 212 00:16:14,060 --> 00:16:16,920 Suiza es bueno, así como el sur de Francia. 213 00:16:16,920 --> 00:16:20,850 Vamos a ir en abril. Esto es cuando Alinéa Aviñón es precioso. 214 00:16:22,500 --> 00:16:26,630 ¿Sin embargo, nos vamos a casar? 215 00:16:26,630 --> 00:16:28,500 ¿No lo estamos entonces? 216 00:16:29,680 --> 00:16:31,180 ¿Solo hacerlo? 217 00:16:31,180 --> 00:16:34,950 ¿Qué? ¿Quieres que yo me proponga o algo? 218 00:16:34,950 --> 00:16:39,020 Te dije que devolví el anillo. ¿Qué es tan importante acerca de los trámites 219 00:16:39,020 --> 00:16:42,500 siempre y cuando estamos física y mentalmente listos? 220 00:16:45,680 --> 00:16:49,850 Y no es como si nunca hubiera recibido un anillo de ese tipo loco. 221 00:16:57,910 --> 00:17:02,070 Conozco la parrilla, pero esto es increíble. 222 00:17:02,070 --> 00:17:07,060 Que se deshace. Es como la miel. Sabe a miel. 223 00:17:07,060 --> 00:17:11,530 ¿Me voy a volver loco? ¿Cuándo va a ser mañana? 224 00:17:19,190 --> 00:17:20,660 Gira de vuelta. 225 00:17:25,100 --> 00:17:27,000 Hecho. 226 00:17:27,000 --> 00:17:29,020 Puedes irte ahora. 227 00:17:35,430 --> 00:17:36,920 Dame lo que estabas aferrando. 228 00:17:36,920 --> 00:17:38,760 ¿De qué estás hablando? 229 00:17:38,760 --> 00:17:40,290 ¿Por qué están dando marcha atrás ahora? 230 00:17:40,290 --> 00:17:45,850 Más temprano en Hanjin, lo que me dijo que lo haría esta noche, cuando estábamos solos. Es mío, dame aquí. 231 00:17:48,870 --> 00:17:51,370 Estoy atrasado. Date prisa y hazlo. 232 00:18:15,050 --> 00:18:17,500 Lo siento. Vamos a parar. 233 00:18:18,740 --> 00:18:22,250 Si sigues haciendo esto, no puedo ir a la oficina. 234 00:18:22,250 --> 00:18:25,110 ¡Me estás volviendo loco! 235 00:18:26,930 --> 00:18:30,260 Me voy. Mañana, ¿de acuerdo? 236 00:18:31,310 --> 00:18:32,950 Mañana. 237 00:18:44,150 --> 00:18:50,580 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 238 00:21:07,930 --> 00:21:10,190 Me asustaste. 239 00:21:10,190 --> 00:21:12,110 ¿Por qué viniste? 240 00:21:12,110 --> 00:21:14,330 Vine a secar tu cabello. 241 00:21:14,330 --> 00:21:16,090 ¿Qué? 242 00:21:18,250 --> 00:21:20,200 ¿Qué tal tu reunión? 243 00:21:20,200 --> 00:21:22,650 Le dije a Hyun Woo que tome mi lugar 244 00:21:22,650 --> 00:21:25,620 porque sólo no podía esperar hasta mañana. 245 00:21:26,660 --> 00:21:32,280 No quería, pero mi cuerpo no quiso escucharme.. 246 00:21:35,710 --> 00:21:40,420 Hoy no pude controlar mi cuerpo. 247 00:21:40,420 --> 00:21:42,910 Hyun Woo está pasando por muchos problemas. 248 00:21:47,770 --> 00:21:51,100 ¿Por qué estás cerrándolo?
De todos modos va a ser deshecho pronto. 249 00:21:51,100 --> 00:21:52,380 ¿Quién dice? 250 00:21:52,380 --> 00:21:54,530 Dije eso. 251 00:21:55,170 --> 00:21:57,180 Apaga el secador de pelo. 252 00:21:57,180 --> 00:21:58,120 ¿Qué? 253 00:21:58,120 --> 00:22:00,410 Dije que apagues el secador de pelo. 254 00:22:10,670 --> 00:22:12,580 - Dame tu mano
- Dame tu mano. 255 00:22:14,710 --> 00:22:17,080 - ¿Compraste un anillo?
- ¿Compraste un anillo? 256 00:22:18,550 --> 00:22:20,120 Caray. 257 00:22:34,240 --> 00:22:36,620 Te lo pondré primero. 258 00:22:52,060 --> 00:22:54,530 Seré un buen esposo. 259 00:22:54,530 --> 00:22:58,700 También seré una buena esposa. 260 00:23:01,130 --> 00:23:02,960 Dame tu mano. 261 00:23:23,540 --> 00:23:29,160 ¿Quién es? ¿El tipo con quién te casaste primero? 262 00:23:29,160 --> 00:23:32,760 Alguien. Alguien quien es loco para mí. 263 00:23:33,510 --> 00:23:36,980 Esta es una petición, pero deshazte de ese tipo loco. 264 00:23:37,020 --> 00:23:41,150 No quiero. Amo también a mi ex esposo. 265 00:23:41,150 --> 00:23:46,920 ¿Qué? ¿Entonces que pasa conmigo? ¿Y este anillo? 266 00:23:46,920 --> 00:23:52,340 Afortunadamente, tu esposa tiene otra mano. Aquí. 267 00:24:01,410 --> 00:24:07,680 ♫ Mi corazón que tanto odiaba ♫ 268 00:24:07,680 --> 00:24:15,360 ♫ Mi mala codicia, era todo amor ♫ 269 00:24:15,360 --> 00:24:21,530 ♫ Incluso si nadie más lo sabe ♫ 270 00:24:21,530 --> 00:24:29,120 ♫ Incluso si ellos no creen, es amor ♫ 271 00:24:29,120 --> 00:24:35,450 ♫ Eras mi última ♫ 272 00:24:35,450 --> 00:24:39,010 ♫ Y por ti, fui yo ♫ 273 00:24:39,010 --> 00:24:43,170 ♫ Eso es lo que tenemos que recordar ♫ 274 00:24:43,170 --> 00:24:49,400 ♫ Está bien si nadie sabe ♫ 275 00:24:49,400 --> 00:24:57,550 ♫ Está bien si nuestro amor está olvidado ♫ 276 00:24:57,550 --> 00:25:02,800 ♫ Nosotros sabemos ♫ 277 00:25:02,800 --> 00:25:08,840 ♫ Solo nosotros dos ♫ 278 00:25:16,720 --> 00:25:21,170 Parece que este es el lugar. ¿Es esto correcto? 279 00:25:22,050 --> 00:25:27,030 Señor, estamos aquí. Levántese ahora. ¡Señor! 280 00:25:28,980 --> 00:25:32,230 Estamos aquí . Ya estamos aquí. 281 00:25:33,260 --> 00:25:38,060 Conductor, ¿podría regresar a la oficina otra vez
y volver aquí de nuevo? 282 00:25:38,060 --> 00:25:39,000 ¿Qué? 283 00:25:39,000 --> 00:25:41,350 Vamos a dar la vuelta una vez más, sólo una vez más. 284 00:25:41,350 --> 00:25:43,420 ¿Entonces por qué? 285 00:25:43,420 --> 00:25:46,250 Porque él está durmiendo profundamente. 286 00:25:46,250 --> 00:25:49,280 Si lo despierto, no podrá dormir otra vez. 287 00:25:49,280 --> 00:25:52,100 Él no podrá dormir en toda la noche. 288 00:25:52,100 --> 00:25:54,900 Se ve como que está durmiendo bien. 289 00:25:54,900 --> 00:25:56,880 Eso es porque está borracho. 290 00:25:56,880 --> 00:25:58,740 Cuando esté sobrio, se despertará, también.
Y cuando se despierte... 291 00:25:58,740 --> 00:26:04,030 Sólo salga. Tengo que terminar e ir también a casa. 292 00:26:07,580 --> 00:26:10,610 Sunbae, despierte. 293 00:26:10,610 --> 00:26:12,490 Está en casa. Casa. 294 00:26:12,490 --> 00:26:15,400 Estamos en su casa. 295 00:26:17,410 --> 00:26:19,430 Salga, Sunbae. 296 00:26:20,360 --> 00:26:25,700 No se levante, Tome este taxi a casa. 297 00:26:25,700 --> 00:26:27,360 Vaya. 298 00:26:46,170 --> 00:26:48,080 ¡Sunbae! 299 00:26:51,010 --> 00:26:54,430 Es refrescante. 300 00:26:56,310 --> 00:27:00,310 Es tan, tan refrescante. 301 00:27:01,390 --> 00:27:04,040 Es liberador. 302 00:27:04,040 --> 00:27:06,160 Levántese, ¿de acuerdo? 303 00:27:06,160 --> 00:27:08,240 A prisa. 304 00:27:08,240 --> 00:27:13,790 Es refrescante dentro. 305 00:27:14,970 --> 00:27:17,000 Se siente 306 00:27:18,680 --> 00:27:22,450 tan liberado adentro. 307 00:27:22,450 --> 00:27:23,950 En serio. 308 00:27:23,950 --> 00:27:26,400 Va bien. 309 00:27:28,180 --> 00:27:30,610 Vive bien. 310 00:27:35,930 --> 00:27:38,540 Deberías ir, también. 311 00:27:38,540 --> 00:27:42,600 Date prisa, ve. Ve Ha Seo Joon. 312 00:27:51,460 --> 00:27:54,130 ¿Puedo acostarme en su brazo? 313 00:27:54,130 --> 00:28:00,680 - ¿Qué?
- Me duele la cabeza porque no hay carne allí. 314 00:28:02,180 --> 00:28:05,980 Por favor, tenga un poco de misericordia
antes de morir de frío. 315 00:28:05,980 --> 00:28:08,150 Un brazo que de todos modos va a pudrirse al morir. 316 00:28:08,150 --> 00:28:11,470 No le estoy pidiendo ambos, sólo un lado. 317 00:28:11,470 --> 00:28:15,720 Sólo estoy pidiendo un brazo. ¿No me puede dar ese? 318 00:28:15,720 --> 00:28:19,170 Sin compasión por el moribundo. 319 00:28:29,240 --> 00:28:31,970 Es tan frío. 320 00:28:31,970 --> 00:28:34,740 Mi boca y el cuello pueden decaer. 321 00:28:34,740 --> 00:28:39,860 Por cierto, el temperamento de su hermana no es una broma. Por la mañana, alguien se tiene que encargar de nuestros cuerpos. 322 00:28:39,860 --> 00:28:43,530 Debería escribir mi testamento. Voy a solicitar servicio de cremación para mi funeral. 323 00:28:43,530 --> 00:28:46,040 ¿Que pasa contigo? 324 00:29:09,140 --> 00:29:16,100 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 325 00:29:20,380 --> 00:29:23,910 Entrada de cine: A Violent Prosecutor
(Un fiscal violento) 02.28.2017 (Domingo) 18:00-20:16 326 00:29:23,910 --> 00:29:26,770 Vaya, eres muy bonita. 327 00:29:26,770 --> 00:29:31,800 No podía quitar mis ojos de ti. 328 00:29:31,800 --> 00:29:34,740 ¿Tal vez porque eres todavía bonita? 329 00:29:46,660 --> 00:29:49,210 ¿Qué estás pensando? 330 00:29:52,140 --> 00:29:57,040 Quiero dormir contigo mañana, también. 331 00:29:57,040 --> 00:30:01,940 Y también al día siguiente. Esos tipos de pensamientos. 332 00:30:03,030 --> 00:30:05,680 Deja de bromear. 333 00:30:05,680 --> 00:30:12,310 En serio, ¿en qué estabas pensando?
No estaba hablando por un largo tiempo. 334 00:30:16,630 --> 00:30:21,090 Pasé veinte años contigo. 335 00:30:21,090 --> 00:30:25,850 Podemos estar juntos durante otros cuarenta años. 336 00:30:28,520 --> 00:30:33,840 Incluso si llegan las tormentas y nuestro barco es arrastrado, 337 00:30:34,850 --> 00:30:37,700 no debería estar destrozado. 338 00:30:39,450 --> 00:30:42,960 Será mejor que no abandones el barco y salgas corriendo. 339 00:30:44,310 --> 00:30:49,840 Tengo que protegerte hasta el final. 340 00:30:49,840 --> 00:30:52,210 Me prometí a mí mismo. 341 00:30:54,290 --> 00:30:59,630 Entonces tendremos que nos quedan
otros cuarenta años. 342 00:31:00,570 --> 00:31:04,510 Eso me hace tan agradecida y los ojos llorosos, Cariño. 343 00:31:07,950 --> 00:31:10,840 Vamos a hacerlo bien esta vez. 344 00:31:14,220 --> 00:31:17,920 Bellamente como las personas, 345 00:31:17,920 --> 00:31:24,450 tomados de la mano firmemente en medio de la gente,
vamos a envejecer juntos, 346 00:31:24,450 --> 00:31:27,130 mirando sólo lo que necesitamos cuando morimos. 347 00:31:32,090 --> 00:31:37,410 Es tarde y hay que trabajar mañana.
¿Hay que dormir ahora? 348 00:31:38,230 --> 00:31:40,480 Ven aquí. 349 00:31:45,150 --> 00:31:46,740 Duerme bien. 350 00:31:46,740 --> 00:31:48,750 Duerme bien. 351 00:31:50,270 --> 00:31:52,220 Tu también querido. 352 00:32:00,410 --> 00:32:05,170 Tres de la mañana, nuestro tiempo de amor. 353 00:32:25,040 --> 00:32:28,680 La cosa es que sé que ella es mi esposa. 354 00:32:28,680 --> 00:32:33,040 La mujer a tu lado no es Dokgo Yong Gi, ella es mi esposa. 355 00:32:33,040 --> 00:32:37,430 Incluso si todos los demás dicen que ella no es, incluso si ella dice que no lo es, 356 00:32:37,430 --> 00:32:41,150 Lo sé. Solo lo sé. Lo sé. 357 00:32:42,670 --> 00:32:45,380 Porque ella es mi esposa. 358 00:32:45,380 --> 00:32:47,800 Porque ella es mi esposa. 359 00:32:48,680 --> 00:32:52,460 En tu muñeca izquierda oculto, hay un pequeño lunar. 360 00:32:54,390 --> 00:32:56,470 Detrás de tu cuello, también. 361 00:32:59,480 --> 00:33:01,520 Y al lado derecho de tu trasero. 362 00:33:06,870 --> 00:33:08,100 No comas la langosta. 363 00:33:08,100 --> 00:33:09,370 ¿Qué dijiste? 364 00:33:09,370 --> 00:33:14,020 No comas la langosta. Solo come el arroz. 365 00:33:14,020 --> 00:33:16,150 Te escuché mal, ¿no? 366 00:33:16,150 --> 00:33:20,050 No es tu boca, mi oído se ha deteriorado, ¿verdad? 367 00:33:24,740 --> 00:33:27,110 Dámelo. 368 00:33:27,110 --> 00:33:29,630 Dame la langosta, rápido. 369 00:33:29,630 --> 00:33:31,990 ¿Por qué lo estás quitando de encima porque quieres? 370 00:33:31,990 --> 00:33:34,190 ¿Es un desperdicio para mi comerlo? 371 00:33:34,190 --> 00:33:36,680 Voy a pagar por el. 372 00:33:36,680 --> 00:33:39,760 Si digo que no lo comas, solo no lo comas, por favor. 373 00:33:46,140 --> 00:33:50,210 ¿Puedes mirar a mis ojos por treinta segundos? 374 00:33:50,210 --> 00:33:53,260 ¿Qué?
- Te lo estoy pidiendo. 375 00:33:53,260 --> 00:33:55,610 ¿Me conoce? 376 00:33:55,610 --> 00:33:59,750 Si me conoces. 377 00:34:22,880 --> 00:34:26,740 Eres lamentable. Eres muy lamentable. 378 00:34:27,570 --> 00:34:33,240 Pero estoy feliz ahora, porque estás frente a mis ojos, 379 00:34:33,240 --> 00:34:35,820 porque estoy a tu lado. 380 00:34:38,140 --> 00:34:43,110 Te amo. Y tú me amas. 381 00:34:44,980 --> 00:34:47,570 Porque nos amamos. 382 00:34:49,840 --> 00:34:51,680 Te amo. 383 00:34:58,180 --> 00:35:02,590 Siete de la mañana, nuestro tiempo de amor. 384 00:35:14,720 --> 00:35:16,870 Abre los ojos, ¡oppa! 385 00:35:16,870 --> 00:35:18,670 Despierte. 386 00:35:18,670 --> 00:35:21,610 ¡Oppa! ¡Oppa! 387 00:35:31,040 --> 00:35:32,870 ¿Qué es esto? 388 00:35:46,250 --> 00:35:47,490 Disfrute la comida. 389 00:35:47,490 --> 00:35:50,470 Gracias. 390 00:36:28,240 --> 00:36:31,380 Solo quiero la bañera básica. 391 00:36:31,380 --> 00:36:35,190 Por favor haga básica la puerta de la vitrina con la bañera. 392 00:36:35,190 --> 00:36:37,580 No, no me gusta un adorno llamativo. 393 00:36:37,580 --> 00:36:42,270 Use solo tres colores de blanco, madera natural, luz gris. 394 00:36:42,270 --> 00:36:44,580 No siga intentando llenarlo (con cosas innecesarias), 395 00:36:44,580 --> 00:36:48,760 solo con lo necesario. Mantengalo simple. No lo llene pero matengalo vació. 396 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Tan inflexible. 397 00:36:50,160 --> 00:36:51,830 Ah, ¿es así? 398 00:36:51,830 --> 00:36:54,320 Entonces vuelva a diseñarlo y muéstremelo. 399 00:36:54,320 --> 00:36:55,940 Sí. 400 00:36:55,940 --> 00:36:58,280 Lo ha atrapado. 401 00:37:33,170 --> 00:37:36,930 ¡Cariño! ¡El desayuno está listo! 402 00:38:07,340 --> 00:38:10,600 - Es de mañana.
- Te amo. 403 00:38:10,600 --> 00:38:13,860 - Yo, también.
- Yo, también, ¿qué? 404 00:38:13,860 --> 00:38:16,330 Te amo, querido. 405 00:38:16,330 --> 00:38:18,040 Lo sé. 406 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 El estofado se enfriará. 407 00:38:20,000 --> 00:38:23,840 En vez de la mesa, ¿no podríamos ir a la cama? 408 00:38:23,840 --> 00:38:26,640 - ¿Tienes que preguntar?
- ¿Hmm? 409 00:38:29,550 --> 00:38:33,660 No podemos. Tienes que apresurarte, desayunar e ir a trabajar, cariño. 410 00:38:42,150 --> 00:38:43,700 ¿Qué? 411 00:38:44,800 --> 00:38:51,970 Este tipo de mañana sucederá mañana, y pasado mañana, y todos los días, ¿verdad? 412 00:38:51,970 --> 00:38:53,160 Probablemente. 413 00:38:53,160 --> 00:38:58,140 No, sin duda, absolutamente todos los días. 414 00:39:00,250 --> 00:39:02,040 Vamos a comer. 415 00:39:12,660 --> 00:39:14,410 No vamos a pelear. 416 00:39:14,410 --> 00:39:17,200 Es un hecho. 417 00:39:17,200 --> 00:39:22,060 ¿Continuaras descansando hasta que tu mente esté clara? 418 00:39:22,060 --> 00:39:27,700 Si me lo permites, estoy pensando en trabajar como una gerente de personar en la oficina de Seok de nuevo. 419 00:39:28,790 --> 00:39:31,930 ¿Qué? ¿Dónde? 420 00:39:31,930 --> 00:39:34,120 ¿Gerente de personal? 421 00:39:34,120 --> 00:39:36,690 Si me das permiso. 422 00:39:38,740 --> 00:39:40,360 ¿Por qué allí? 423 00:39:40,360 --> 00:39:45,440 Hay mucho trabajo, pero no suficientes manos. Ellos toman muchos casos que otros lugares no pueden. 424 00:39:45,440 --> 00:39:50,520 Seok no puede rechazar a las personas pobre, y yi quiero ayudar a los pobres. 425 00:39:51,700 --> 00:39:55,940 Es bueno. El significado y tu intención es bueno, 426 00:39:55,940 --> 00:39:58,780 pero una esposa con un amigo, 427 00:39:58,780 --> 00:40:01,070 no me gusta en verdad. 428 00:40:01,890 --> 00:40:06,200 Solo somos amigos. Un buen amigo como Hyun Woo es para ti. 429 00:40:06,200 --> 00:40:09,720 ¿Hyun Woo es mujer? ¿Me ha amado? 430 00:40:09,720 --> 00:40:13,020 Conoces a Seok, también ahora. La clase de persona que es. 431 00:40:13,020 --> 00:40:14,940 Lo sé. 432 00:40:14,940 --> 00:40:21,380 Él es diez veces mejor que yo. Y es profundo y de gran corazón, eso lo sé. 433 00:40:21,380 --> 00:40:26,770 Sé muy bien con el tipo de ojos que te mira en la oficina. 434 00:40:26,770 --> 00:40:32,560 Además, él te comprende mucho mejor que yo. 435 00:40:32,560 --> 00:40:36,230 Tú me sonríes pero lloras frente a él. 436 00:40:36,230 --> 00:40:38,100 No lo haré. 437 00:40:38,100 --> 00:40:41,900 Nosotros no haremos eso nunca más. Seok no lo hará y yo tampoco. 438 00:40:43,410 --> 00:40:44,810 ¿Qué, "nosotros"? 439 00:40:44,810 --> 00:40:48,160 ¿Qué "nosotros", quiénes son "nosotros"? ¿Eh? 440 00:40:48,160 --> 00:40:49,390 ¿Vas a provocar mis palabras? 441 00:40:49,390 --> 00:40:53,990 No estoy provocando tus palabras, pille tus pensamientos. 442 00:40:53,990 --> 00:40:55,650 ¿Entonces en vez de decir "nosotros", debería haber dicho "tú"? 443 00:40:55,650 --> 00:40:57,510 No importa. 444 00:40:57,510 --> 00:41:01,130 Entonces voy hacer una amiga, también. Una amiga como un faro. 445 00:41:01,130 --> 00:41:04,810 ¿Qué? ¿Hacer qué? ¿Una amiga? 446 00:41:04,810 --> 00:41:07,120 ¿Por qué? ¿Tú puedes pero yo no? 447 00:41:07,120 --> 00:41:10,380 Voy a vivir en la casa de mis amigas por cuatro años y apegarme a ella veinticuatro horas al día. 448 00:41:10,380 --> 00:41:15,040 Oh, sí. Voy hacer amiga a mi secretaria. 449 00:41:16,990 --> 00:41:21,030 ¿Quién es el que fue al extranjero por cuatro años con otra mujer? 450 00:41:22,750 --> 00:41:26,320 ¿Quién es el que llevaba a cuestas a otra mujer silbando por ella? 451 00:41:28,650 --> 00:41:30,720 ¿Por qué sacas el tema? 452 00:41:30,720 --> 00:41:32,180 ¡Tú comenzaste! 453 00:41:32,180 --> 00:41:33,780 Porque comencé, ¿tienes que seguir? 454 00:41:33,780 --> 00:41:36,870 ¿Entonces no debería, mientras tengo sospechas infantiles de ti? 455 00:41:36,870 --> 00:41:38,660 ¿Qué? ¿Infantiles? 456 00:41:38,660 --> 00:41:42,370 Está bien, bien. Es verdad, soy infantil. 457 00:41:42,370 --> 00:41:47,120 Bien, has lo que quieras. Sé gerente general en la oficina de Baek Seok. 458 00:41:48,660 --> 00:41:50,370 ¿Adónde vas? ¡Ven aquí! 459 00:41:50,370 --> 00:41:53,410 ¡Ven aquí y come antes de irte! ¡Do Hae Gang! 460 00:41:53,410 --> 00:41:56,750 Mira, ¿ves? ¿Ves? Observa como gateaste
agua por todas partes. 461 00:41:56,750 --> 00:42:00,280 ¡Goteaste agua por todas partes así que limpia, Choi Jin Eon! 462 00:42:04,100 --> 00:42:07,750 Ocho de la mañana, es la hora de nuestro amor. 463 00:42:15,330 --> 00:42:17,930 ¿Qué es lo que dijo el abogado? 464 00:42:19,670 --> 00:42:22,150 Es intimidación criminal. 465 00:42:22,150 --> 00:42:24,690 Si ellos quieren, pueden presentar cargos contra mí por obstruir a la policía en sus deberes. 466 00:42:24,690 --> 00:42:26,360 ¿Qué? 467 00:42:26,360 --> 00:42:29,450 Entonces, ¿tú también? ¿Vas a ir a prisión? 468 00:42:29,450 --> 00:42:33,200 Él dijo que podría encargarse bien del juicio y conseguirme libertad provisional. 469 00:42:33,200 --> 00:42:34,980 Él dijo que está confiado. 470 00:42:34,980 --> 00:42:37,090 La firma de abogados no es una pequeña empresa privada. 471 00:42:37,090 --> 00:42:40,690 Es una empresa de abogados donde hay muchos de ellos que vienen de oficinas judiciales. 472 00:42:44,830 --> 00:42:48,850 Increíble. Así que, ¿por qué tenías que...? 473 00:42:49,450 --> 00:42:51,790 ¿No le has dicho a Hae Gang que estabas equivocada, cierto? 474 00:42:51,790 --> 00:42:53,150 Es lo mismo para nosotras. 475 00:42:53,150 --> 00:42:56,950 ¿Qué es lo mismo? ¿Cómo puede ser lo mismo? 476 00:42:56,950 --> 00:43:00,730 ¿Eres difícil con los demás pero, demasiado generosa contigo? 477 00:43:00,730 --> 00:43:03,610 ¿Cómo, vas a arrepentirte toda la vida? 478 00:43:03,610 --> 00:43:07,110 Incluso si has sufrido como un tsunami, aún sigues siendo obstinada y dura. 479 00:43:07,110 --> 00:43:09,910 Agáchese, inclínese un poco y mire alrededor. 480 00:43:09,910 --> 00:43:12,100 Así es como he sobrevivido, 481 00:43:12,100 --> 00:43:15,060 la forma para protegerme a mi misma 482 00:43:15,060 --> 00:43:17,070 y así no derrumbarme. 483 00:43:17,780 --> 00:43:20,640 Tú deberías haber tenido demencia en vez de mí. 484 00:43:20,640 --> 00:43:24,620 Deberías haber tenido amnesia en vez de Hae Gang. 485 00:43:25,500 --> 00:43:28,900 ¿Realmente vas a vivir en Buamdong? 486 00:43:28,900 --> 00:43:31,910 Entonces, ¿tendré que vivir aquí sola? 487 00:43:31,910 --> 00:43:34,530 ¿Qué? Yo no te gusto de cualquier forma. 488 00:43:34,530 --> 00:43:38,210 No podrías soportar vivir en la misma casa que yo. 489 00:43:38,210 --> 00:43:41,890 ¿Cómo podremos vivir en una pequeña casa juntas? 490 00:43:41,890 --> 00:43:45,530 ¿Por qué quieres ir en puntillas alrededor de tu nuera a esta edad? 491 00:43:45,530 --> 00:43:49,050 Ellos van a agregar una habitación para la enfermera Sohn y yo. 492 00:43:49,050 --> 00:43:52,110 Sí, tienes una buena nuera. 493 00:43:55,710 --> 00:43:58,270 ¿Debería vender esta casa? 494 00:43:58,270 --> 00:43:59,150 ¿Por qué? 495 00:43:59,150 --> 00:44:03,700 Me recuerda a tu padre y a tu esposo. 496 00:44:03,700 --> 00:44:08,200 Cuando termine el juicio, iré a vivir en Estados Unidos y apoyaré a tu hijo. 497 00:44:08,900 --> 00:44:11,600 No puedo irme y dejar solo a mi esposo. 498 00:44:11,600 --> 00:44:14,860 Él tiene una sentencia de por vida. No será liberado. 499 00:44:14,860 --> 00:44:17,410 Suenan como las crueles palabras dichas por el yerno Min, 500 00:44:17,410 --> 00:44:19,000 pero, dijeron que si él no estaba directamente relacionado conmigo, debía estar a 240 millas de distancia. 501 00:44:19,000 --> 00:44:23,390 Pienso que deberías conocer un buen hombre y comenzar de nuevo. 502 00:44:23,390 --> 00:44:26,950 Incluso si lo pienso y a veces pierdo la cabeza 503 00:44:26,950 --> 00:44:29,930 tengo más tiempo de pensamientos en blanco que de razonamiento, 504 00:44:29,930 --> 00:44:36,210 mientras tengo la mente clara, dejaré que vivas cuidando de él en la cárcel. 505 00:44:36,210 --> 00:44:38,690 El asunto de Ji Eun está arreglado. 506 00:44:38,690 --> 00:44:40,880 Tengo que verte viviendo bien. 507 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 De esa manera yo puedo~ 508 00:44:46,070 --> 00:44:49,130 En estos días, sigues viniendo a mi mente. 509 00:44:49,130 --> 00:44:53,510 Sigo viéndote y pensando en ti. 510 00:44:53,510 --> 00:44:58,820 Antes de quedarme dormida, no es en Ji Eon en quien pienso, sino en ti. 511 00:44:58,820 --> 00:45:02,940 ¿Has estado durmiendo bien o no eres capaz de dormir? 512 00:45:05,230 --> 00:45:07,790 No puedes vivir sola en esta casa. 513 00:45:07,790 --> 00:45:11,330 Cuando el tiempo se vuelva cálido, vamos a buscar una casa en la que puedas vivir. 514 00:45:11,330 --> 00:45:13,750 Vamos a encontrar una villa en Cheongdam-dong para que vivas allí. 515 00:45:13,750 --> 00:45:17,210 Está en la ciudad pero, es tranquilo. 516 00:45:19,220 --> 00:45:26,100 Vamos a buscar una nueva casa y vivir juntas. 517 00:45:27,160 --> 00:45:28,140 ¿Eh? 518 00:45:28,150 --> 00:45:29,690 ¡Yo no quiero vivir sola! 519 00:45:29,690 --> 00:45:33,940 Continúa viviendo conmigo... madras... mamá. 520 00:45:33,940 --> 00:45:36,010 Yo tengo demencia. 521 00:45:36,010 --> 00:45:38,190 Nosotras tenemos a la enfermera Sohn. 522 00:45:38,190 --> 00:45:43,850 El cuidado de madr... mamá, le pediré a la enfermera Sohn y a su nuera que me ayude con eso. 523 00:45:43,850 --> 00:45:45,950 Yo solo voy a cuidar de ellos 524 00:45:45,950 --> 00:45:50,150 y ver si están haciendo un buen trabajo cuidando de mamá o no. 525 00:45:51,500 --> 00:45:53,000 Solo sepa eso, 526 00:45:53,000 --> 00:45:58,100 y no siquiera mencione Buamdong desde ahora en adelante. 527 00:45:58,100 --> 00:45:59,830 ¿Mamá? 528 00:46:06,650 --> 00:46:13,650 Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki 529 00:46:41,010 --> 00:46:44,770 No iré a trabajar a la oficina de Seok. 530 00:46:44,770 --> 00:46:47,250 Yo solo estaba pensando en mi misma nuevamente. 531 00:46:47,250 --> 00:46:51,740 Y también,sobre lo que dije, 532 00:46:51,740 --> 00:46:55,180 olvídalo por favor. Bórralo de tu mente. 533 00:46:55,180 --> 00:46:58,560 Ve a trabajar a la oficina. Yo exageré. 534 00:46:58,560 --> 00:47:00,030 Dije que no iba a ir. 535 00:47:00,030 --> 00:47:01,080 Te dije que fueras. 536 00:47:01,080 --> 00:47:03,150 Dije que no quiero ir. 537 00:47:03,150 --> 00:47:05,690 ¿Vas a ser testaruda otra vez? 538 00:47:05,690 --> 00:47:07,420 Entonces, ¿por qué estabas hablando dándome la espalda? 539 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 Tu espalda también está en mi contra. 540 00:47:09,740 --> 00:47:11,280 ¿Debería ir allí? 541 00:47:11,280 --> 00:47:13,580 No, no vengas aquí. 542 00:47:15,360 --> 00:47:17,260 Yo iré allí. 543 00:47:33,480 --> 00:47:38,100 Ya son las 10:00. Estás atrasado, cariño. 544 00:47:38,100 --> 00:47:39,860 ¿Ya no estás enojada? 545 00:47:39,860 --> 00:47:43,720 No, ¿qué hay de ti? 546 00:47:44,460 --> 00:47:46,800 Yo exageré sobre eso. 547 00:47:51,340 --> 00:47:54,680 Te veré salir. Vamos afuera. 548 00:47:54,680 --> 00:47:56,620 ¿Debería ausentarme en el trabajo? 549 00:47:56,620 --> 00:48:00,820 Yo hice planes para ver una película con mi suegra. Después de verte ir, voy a ir a Pyeongchang-dong. 550 00:48:00,820 --> 00:48:03,400 -Inclúyeme también.
-¿Qué hay del trabajo? 551 00:48:03,400 --> 00:48:07,000 Yo iré a la oficina rápidamente, revisaré los papeles y luego iré a Pyeongchang-dong. 552 00:48:07,000 --> 00:48:09,480 Bien, primero ve al trabajo. 553 00:48:09,480 --> 00:48:11,480 -¿Qué hay de tu bolso?
-Está en el auto. 554 00:48:11,480 --> 00:48:13,420 Vamos afuera. 555 00:48:25,280 --> 00:48:27,440 Maneja con cuidado. 556 00:48:29,400 --> 00:48:31,760 Estás atrasado. Rápido, ve. 557 00:48:41,730 --> 00:48:43,790 Yo me equivoqué. 558 00:48:45,020 --> 00:48:49,280 Te dije que lo olvidaras. Te pedí que lo borraras. 559 00:48:51,160 --> 00:48:53,010 Yo me equivoqué, cariño. 560 00:48:53,010 --> 00:48:55,460 Yo realmente... 561 00:48:56,540 --> 00:49:01,020 Diez de la mañana, nuestro hora de amor. 562 00:49:01,020 --> 00:49:03,080 Servicio Coreano Correccional para el Futuro. 563 00:49:21,070 --> 00:49:22,950 ¿Lo trajiste? 564 00:49:24,890 --> 00:49:28,250 Entonces, regresa mañana y trae los papeles de divorcio. 565 00:49:29,930 --> 00:49:34,990 Por favor, te lo pido, Jin Ri. Te lo suplico. 566 00:49:34,990 --> 00:49:39,150 Esa es la única cosa que puedo hacer por ti, desde aquí. 567 00:49:39,150 --> 00:49:43,710 Es la última cosa que puedo hacer como tu esposo. 568 00:49:43,710 --> 00:49:46,260 Incluso si no hay algo que pueda hacer, permíteme hacerlo. 569 00:49:46,260 --> 00:49:49,010 De esa manera podré soportarlo. 570 00:49:49,010 --> 00:49:54,990 Así es como puedo ajustarme a esta vida encerrado aquí. 571 00:49:54,990 --> 00:49:59,850 Tengo que dejar ir todo. Tengo que rendirme a todo 572 00:49:59,850 --> 00:50:03,830 para poder comenzar nuevamente aquí. 573 00:50:06,530 --> 00:50:12,930 Este lugar es realmente extraño. Un criminal con sentencia de muerte se registró en una universidad online para estudiar. 574 00:50:12,930 --> 00:50:14,860 Un criminal con sentencia de por vida, quiere convertirse en un estilista 575 00:50:14,860 --> 00:50:18,410 y practica en las noches y días. Una persona incluso se convirtió en un técnico vocacional. 576 00:50:18,410 --> 00:50:23,070 Las cosas que la gente hace aquí. 577 00:50:25,680 --> 00:50:27,460 Pero, 578 00:50:31,520 --> 00:50:34,840 cuando los miro, me hace sentir aliviado. 579 00:50:34,840 --> 00:50:37,160 Pienso que puedo vivir aquí. 580 00:50:37,160 --> 00:50:39,340 Esas patéticas cosas para vivir bien. 581 00:50:39,340 --> 00:50:42,400 Puedo hacerlas mejor que ellos. 582 00:50:44,450 --> 00:50:46,790 Deberías aprender algo también. 583 00:50:46,790 --> 00:50:49,270 Voy a aprender. 584 00:50:49,270 --> 00:50:51,590 Ellos enseñan de todo. 585 00:50:51,590 --> 00:50:54,250 Incluso hay un coro. 586 00:50:54,250 --> 00:50:59,530 Mientras estamos hablando de esto, ¿debería comenzar en el coro? ¿No es divertido? 587 00:50:59,530 --> 00:51:02,850 Si aprendo todo uno por uno, 588 00:51:02,850 --> 00:51:09,780 un año, dos años, diez años, veinte años. 589 00:51:09,780 --> 00:51:12,050 El tiempo pasará, ¿no es así? 590 00:51:18,020 --> 00:51:21,520 No quiero que tengas mi tiempo detenido. 591 00:51:23,460 --> 00:51:25,840 No puedo hacer eso. 592 00:51:27,250 --> 00:51:32,320 No puedo hacer eso. Ni siquiera conozco la razón de porqué no puedo. 593 00:51:32,320 --> 00:51:37,580 No es que te extrañe hasta la muerte. Nunca tuve tu amor tampoco. 594 00:51:37,580 --> 00:51:40,960 No sé porqué estoy así. 595 00:51:40,960 --> 00:51:50,070 Quizás últimamente pueda sentir que me sentí amada por ti. 596 00:51:50,070 --> 00:51:54,550 Porque es nuestra primera vez en el matrimonio que estás siendo sincero conmigo. 597 00:51:54,550 --> 00:51:58,890 Porque estás preocupado por mí, estás pensando en mí primero. 598 00:51:58,890 --> 00:52:01,070 Debe ser por eso. 599 00:52:01,070 --> 00:52:03,150 ¿Eres una tonta? 600 00:52:04,530 --> 00:52:08,770 ¿No tienes amor propio? ¿Auto-respeto? 601 00:52:12,010 --> 00:52:15,070 Cuando se vuelve difícil como ahora, 602 00:52:17,030 --> 00:52:20,720 cuando lo que viene a ti no es la felicidad, sino el infierno... 603 00:52:20,720 --> 00:52:26,270 Bien. Traeré los papeles del divorcio. 604 00:52:27,410 --> 00:52:30,130 Porque aún quiero verte cuando venga. 605 00:52:31,270 --> 00:52:33,630 Desde que viví contigo, 606 00:52:33,630 --> 00:52:36,810 esta es la primera vez que estoy anhelándote. 607 00:52:37,690 --> 00:52:39,910 Creo que no quiero dejar eso. 608 00:52:49,520 --> 00:52:52,480 ¡Cariño, cariño! ¡Regresaré! 609 00:52:52,480 --> 00:52:53,890 ¡Vendré mañana! 610 00:52:53,890 --> 00:52:56,120 ¡Yo voy a regresar mañana! 611 00:52:56,120 --> 00:53:00,760 Tú morirás en mis manos si rehúsas a verme como la última vez. 612 00:53:13,830 --> 00:53:17,180 ¡Corte! Está bien, pero lo haremos una vez más. 613 00:53:17,180 --> 00:53:19,860 -Han trabajado duro.
-Sí. 614 00:53:19,860 --> 00:53:22,350 -¿La electricidad está arreglada?
-Sí. 615 00:53:22,350 --> 00:53:27,070 La gente frecuentemente dice que maduras una vez que pasas por el servicio militar. 616 00:53:27,070 --> 00:53:28,750 Para mí, yo obtuve escrúpulos. 617 00:53:28,750 --> 00:53:31,790 Tengo el deseo de hacer un buen proyecto así que me tomé un tiempo escogiendo unos buenos. 618 00:53:31,790 --> 00:53:33,460 Los veré pronto. 619 00:53:33,460 --> 00:53:35,740 Realmente, tan pronto como sea posible. 620 00:53:35,740 --> 00:53:37,890 Hoy, el invitado a este espectáculo... 621 00:53:37,890 --> 00:53:42,130 Ella está tan feliz, con esa tremenda sonrisa, como una idiota. 622 00:53:42,130 --> 00:53:44,000 Ella sonríe de oreja a oreja. 623 00:53:44,000 --> 00:53:46,620 Eh.
¿Ya sabe que todavía está en el número uno... 624 00:53:46,620 --> 00:53:48,090 ¡Oh! ¿En serio? 625 00:53:48,090 --> 00:53:51,140 ¡Corazones están saliendo de sus ojos, pow, pow, pow! 626 00:53:51,140 --> 00:53:54,750 ¡Oye, quédate tranquilo! 627 00:53:58,830 --> 00:54:02,470 Cuatro de la tarde, nuestro tiempo de amor. 628 00:54:03,860 --> 00:54:05,360 ¿No es atractivo? 629 00:54:05,360 --> 00:54:06,560 Sí. 630 00:54:06,560 --> 00:54:12,350 Con ojos encantadores y corazón puro, mi corazón palpita a pesar que él no es mi tipo. 631 00:54:12,350 --> 00:54:16,400 ¿Cuán grandioso debe sentirse ser su madre? Ella probablemente nunca se cansaría y aún estaría completa. 632 00:54:16,400 --> 00:54:18,260 ¿Qué hay de la mujer con la que él sale? 633 00:54:18,260 --> 00:54:21,040 ¿Salvó al país en una vida anterior? Realmente tengo envidia. 634 00:54:21,040 --> 00:54:24,920 Eso es lo que digo. Estoy muy contenta de haber visto esta película. 635 00:54:24,920 --> 00:54:27,570 No creo haber estado tan feliz recientemente. 636 00:54:27,570 --> 00:54:31,880 Yo también. No creo haber pasado tan buen rato como este recientemente, Suegra. 637 00:54:31,880 --> 00:54:34,840 Oh, Hae Gang. Vamos a tomar eso. 638 00:54:34,840 --> 00:54:36,380 ¿El folleto? 639 00:54:36,380 --> 00:54:39,320 Sí, el folleto. La fotografía de Yoo Ah In probablemente esté ahí. 640 00:54:39,320 --> 00:54:41,670 Sí, están por ahí. Vamos, Suegra. 641 00:54:41,670 --> 00:54:43,080 Está bien. 642 00:54:47,590 --> 00:54:49,720 Yoo Ah In. 643 00:54:49,720 --> 00:54:52,920 ¡Es tan grandioso! 644 00:54:52,920 --> 00:54:55,820 La cara es una buena obra y el cuerpo es la amortización. 645 00:54:55,820 --> 00:54:59,110 Correcto, exactamente así. 646 00:54:59,110 --> 00:55:01,790 ¿No fue interesante la película, Cariño? Y no tienes que pensar. 647 00:55:01,790 --> 00:55:03,540 Sí, bueno. 648 00:55:03,540 --> 00:55:04,990 ¿Qué? 649 00:55:04,990 --> 00:55:09,410 Ni siquiera hables al respecto. Tu novio se durmió durante la función. 650 00:55:09,410 --> 00:55:11,790 ¿Cómo puedes ser tan insensible? 651 00:55:11,790 --> 00:55:14,620 Realmente me sorprendió hoy, Hae Gang. 652 00:55:14,620 --> 00:55:18,310 Qué vergüenza. ¿Cómo puede dormirse en una sala de cine? 653 00:55:18,310 --> 00:55:21,730 ¿Qué hay de los actores que se esfuerzan en actuar? 654 00:55:21,730 --> 00:55:23,520 ¿Te dormiste? 655 00:55:23,520 --> 00:55:28,040 Estabas cansado desde ayer, ¿no es así? ¿Por qué nos acompañaste al cine? 656 00:55:29,600 --> 00:55:32,630 Vamos a sentarnos un rato y después separamos nuestros caminos. 657 00:55:32,630 --> 00:55:35,930 La Enfermera Sohn viene para que ustedes pueden cenar juntos. 658 00:55:35,930 --> 00:55:37,150 ¿Por qué, Suegra? 659 00:55:37,150 --> 00:55:40,080 De lo contrario Jin Ri comerá sola. 660 00:55:40,080 --> 00:55:42,480 Ah, sí. 661 00:55:42,480 --> 00:55:45,340 Comprame un té, menta para mí. 662 00:55:45,340 --> 00:55:47,300 Manzanilla para mí. 663 00:55:50,570 --> 00:55:54,180 Haré una parada en el baño. 664 00:55:56,640 --> 00:55:59,970 Dos capuchino, pero uno--- Espere un momento. 665 00:55:59,970 --> 00:56:03,150 Kang Sunbae, ¿quiere polvo de cacao en lugar de canela en su capuchino? 666 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Sí, y pide sólo la mitad de agua. 667 00:56:05,710 --> 00:56:06,860 Sí. 668 00:56:06,860 --> 00:56:10,130 Uno con polvo de cacao en lugar de canela, y sólo la mitad de agua. 669 00:56:10,130 --> 00:56:13,860 ¡Y también, hágalo extra delicioso! 670 00:56:13,860 --> 00:56:16,710 ¿Entiende? Por favor asegúrese. 671 00:56:21,710 --> 00:56:23,550 Hice el pedido. 672 00:56:23,550 --> 00:56:25,800 Voy a ir al baño. 673 00:56:27,510 --> 00:56:29,220 ¿Qué? 674 00:56:29,220 --> 00:56:32,060 ¿No se va a ir, cierto? 675 00:56:32,060 --> 00:56:34,460 Si iba a marcharme, no habría venido. 676 00:56:34,460 --> 00:56:39,760 Voy a destruir completamente tu ilusión de mí, así que no te preocupes. 677 00:56:53,500 --> 00:56:56,880 Uno de manzanilla y uno de menta, por favor. 678 00:57:27,710 --> 00:57:30,460 Ha pasado mucho tiempo. 679 00:57:30,460 --> 00:57:33,990 ¿Ha estado bien? 680 00:57:35,770 --> 00:57:37,880 Debes haber venido a ver una película. 681 00:57:37,880 --> 00:57:39,360 Sí. 682 00:57:40,630 --> 00:57:45,400 Quería visitarla en prisión, 683 00:57:45,400 --> 00:57:48,060 peor no pude reunir el valor. 684 00:57:48,060 --> 00:57:49,970 Está bien. 685 00:57:51,510 --> 00:57:53,600 Parece tranquila. 686 00:57:53,600 --> 00:57:56,470 Sí, estoy en paz. 687 00:57:58,700 --> 00:58:01,870 Voy a vivir diligentemente. 688 00:58:01,870 --> 00:58:03,710 No se preocupe. 689 00:58:03,710 --> 00:58:08,510 Escuché de Seok. Eres muy popular con los estudiantes. 690 00:58:10,350 --> 00:58:14,290 Por favor sea feliz. Lo digo en serio. 691 00:58:15,470 --> 00:58:17,370 Tú también. 692 00:58:17,370 --> 00:58:19,900 También lo digo en serio. 693 00:58:19,900 --> 00:58:22,190 Me voy. 694 00:58:46,560 --> 00:58:50,930 Un extra delicioso capuchino. Está caliente. 695 00:58:52,700 --> 00:58:55,340 ¿Por qué? ¿Buscas a alguien? 696 00:58:55,340 --> 00:58:59,540 No. La película es las 6:00, ¿no es así? ¿Qué hora es? 697 00:58:59,540 --> 00:59:01,640 Son las 5:47. 698 00:59:01,640 --> 00:59:05,610 Estamos en la sala 8, ¿cierto? Vamos para allá. 699 00:59:07,200 --> 00:59:09,550 ¿Nosotros? 700 00:59:09,550 --> 00:59:10,870 ¡Nosotros! 701 00:59:10,870 --> 00:59:12,870 ¡Kang Sunbae! 702 00:59:17,800 --> 00:59:20,270 ¡Nosotros, Kang Sunbae, vamos! 703 00:59:20,270 --> 00:59:22,650 ¡Película, película! ¡Kang Sunbae viene! 704 00:59:22,650 --> 00:59:25,680 A un lado, por favor. 705 00:59:33,200 --> 00:59:37,750 Seis de la tarde, nuestra hora de amor. 706 01:00:06,290 --> 01:00:10,460 Nueve de la noche, nuestra hora de amor. 707 01:00:33,380 --> 01:00:35,480 ¿Crees que ella está viendo? 708 01:00:36,810 --> 01:00:38,800 Probablemente. 709 01:00:43,640 --> 01:00:45,980 ¿Qué crees que ella esté pensando? 710 01:00:48,800 --> 01:00:53,780 Ese es mi papá. Esa es mi mamá. 711 01:00:54,740 --> 01:01:00,590 Mi mamá y papá han vuelto a casa. 712 01:01:02,560 --> 01:01:06,730 Mamá no odiaba a papá. 713 01:01:07,690 --> 01:01:13,180 Papá no odiaba a mamá. 714 01:01:15,110 --> 01:01:18,360 Ellos no discutieron por mi causa. 715 01:01:20,030 --> 01:01:24,490 Ellos aún me aman mucho. 716 01:01:27,200 --> 01:01:30,410 Realmente me extrañan. 717 01:01:32,020 --> 01:01:34,630 Ellos realmente anhelan por mí. 718 01:01:43,220 --> 01:01:45,410 La extraño. 719 01:01:46,250 --> 01:01:49,660 Realmente la extraño, Cariño. 720 01:01:49,660 --> 01:01:54,660 Mi Eun Sol, la extraño tanto. 721 01:02:07,660 --> 01:02:12,340 Diez de la noche, nuestra hora de amor. 722 01:02:19,710 --> 01:02:22,050 Cariño, la alarma. 723 01:02:25,030 --> 01:02:28,540 Cariño, dije que es la alarma. 724 01:03:02,330 --> 01:03:04,320 ¿Qué hacemos? 725 01:03:04,320 --> 01:03:06,230 Cariño, son las 9:00, levántate. 726 01:03:06,230 --> 01:03:08,550 Está bien, Hae Gang. Sólo cinco minutos más. 727 01:03:08,550 --> 01:03:12,300 Estoy tarde, y tú también estás tarde. ¡Apresúrate y levántate! 728 01:03:12,300 --> 01:03:13,440 ¡Duele! 729 01:03:13,440 --> 01:03:18,740 ¡Me voy a lavar e ir. ¡No hay desayuno así que compra algo en tu camino! 730 01:03:18,740 --> 01:03:20,910 ¿Quieres un aventón? 731 01:03:20,950 --> 01:03:23,160 Ya me voy, así que ve a Sangaedong primero. 732 01:03:23,160 --> 01:03:25,330 Lo siento, me quedé dormida, Seok. 733 01:03:25,330 --> 01:03:29,210 ¿Sangaedong? Eso está lejos. 734 01:03:29,210 --> 01:03:32,540 De acuerdo con la ley de protección al consumidor, deberíamos ajustar al menos un año de... 735 01:03:32,540 --> 01:03:35,060 Oye, me estoy vistiendo ahora, Seok. 736 01:03:35,060 --> 01:03:37,620 ¿"Me estoy vistiendo ahora, Seok"? 737 01:03:37,620 --> 01:03:40,140 Si alguien escucha, pensarán que no estabas usando nada. 738 01:03:40,140 --> 01:03:44,140 Te llamaré desde el taxi. Platicamos en el camino, cuelga. 739 01:03:47,600 --> 01:03:48,970 ¡Yo te llevaré! 740 01:03:48,970 --> 01:03:51,370 Entonces tendrás que irte sin duchar también. 741 01:03:51,370 --> 01:03:53,410 Puedo bañarme en la oficina. 742 01:03:53,410 --> 01:03:55,590 Gracias. No hay nadie como mi Cariño. 743 01:03:55,590 --> 01:03:58,130 Apresúrate y vístete. Me desharé de mis lagañas. 744 01:03:58,130 --> 01:03:59,760 Está bien. 745 01:04:03,780 --> 01:04:05,870 ¡Hae Gang! ¡Hae Gang! ¡Come antes de irte! 746 01:04:05,870 --> 01:04:08,520 - ¡Dije que no puedo!
- ¡Ven aquí! 747 01:04:08,520 --> 01:04:10,650 - ¡Come antes de irte!
- ¡Cariño, tengo que irme, estoy tarde! 748 01:04:10,650 --> 01:04:14,130 No tomará cinco minutos. Vamos, vamos. ¡Siéntate! 749 01:04:14,130 --> 01:04:15,010 Siéntate. 750 01:04:15,010 --> 01:04:17,200 Ponte las calcetas. 751 01:04:28,870 --> 01:04:33,270 ¿Debería sentarme un momento antes de irme? 752 01:04:39,000 --> 01:04:42,860 No te saltes comidas. No es saludable. 753 01:04:42,860 --> 01:04:45,710 Tu cuerpo no es tuyo. 754 01:04:45,710 --> 01:04:47,590 - Es mío.
- Es mío. 755 01:04:47,590 --> 01:04:49,380 También lo sabes. 756 01:04:49,380 --> 01:04:51,080 Come. 757 01:04:56,200 --> 01:04:57,970 Esto es lindo. 758 01:04:57,970 --> 01:05:04,490 9:59 de la mañana, nuestro momento de amor que recordaremos siempre. 759 01:05:07,160 --> 01:05:13,330 Aún nos quedan cuarenta años para amarnos.