1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
<i>Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,540
<i>Episodio 6</i>

3
00:00:08,540 --> 00:00:13,240
¿Quién es ella? Ella no parece una cuidadora.

4
00:00:14,810 --> 00:00:16,550
Ven a la casa esta noche.

5
00:00:16,550 --> 00:00:20,190
Tengo que hablar contigo.

6
00:00:43,030 --> 00:00:45,750
Está bien, sólo déjelo.

7
00:00:49,380 --> 00:00:53,050
Tu padre se dio cuenta de todo, ¿cierto?

8
00:00:53,050 --> 00:00:56,670
¿Qué quiere decir con que se dio cuenta de todo? Él no sabe nada.

9
00:00:56,670 --> 00:00:59,100
¿De verdad se fue sin saber nada?

10
00:01:00,370 --> 00:01:02,840
¡Pregunté si de verdad no sabe!

11
00:01:04,470 --> 00:01:07,110
¿Qué te da tanto miedo de mi padre?

12
00:01:07,110 --> 00:01:10,980
¿No es mejor de está manera ya que a él no le importa si vives o mueres?

13
00:01:10,980 --> 00:01:15,540
<i>Siempre ha sido tu deseo molestarlo, ¿así que no es mejor que se entere?</i>

14
00:01:16,540 --> 00:01:19,940
Lo arreglare con papá.

15
00:01:21,100 --> 00:01:25,550
Pronto le diré ya haré que entienda, así que no te preocupes.

16
00:01:25,550 --> 00:01:27,230
Sólo preparece para su cirugía.

17
00:01:27,230 --> 00:01:30,590
¿Tu padre es alguien que comprende?

18
00:01:30,590 --> 00:01:33,820
¿No sabes lo cruel que es?

19
00:01:33,820 --> 00:01:36,090
¿Qué puede hacer?

20
00:01:36,090 --> 00:01:40,420
¿Piensas que me correrá? Eso no pasara.

21
00:01:40,420 --> 00:01:42,620
Regresa a tu trabajo.

22
00:01:45,280 --> 00:01:48,120
Sólo te digo que hagas un buen trabajo en tu trabajo.

23
00:01:48,120 --> 00:01:53,680
No estoy muriendo. Decidí vivir no importa qué,

24
00:01:54,750 --> 00:01:58,210
así que no te preocupes y vete.

25
00:02:08,090 --> 00:02:10,810
Suba. La dejaré de camino.

26
00:02:22,270 --> 00:02:24,680
¿Está bien?

27
00:02:24,680 --> 00:02:27,000
Tendré que intentar y veré.

28
00:02:33,080 --> 00:02:36,450
<i>Hola, Director. Estoy llamando de la oficina del presidente Han.</i>

29
00:02:36,450 --> 00:02:39,320
Un segundo, por favor.

30
00:02:41,400 --> 00:02:45,390
¿Doctor Cha, ha esto bien?

31
00:02:45,390 --> 00:02:49,200
Sí, tengo un favor que pedirle.

32
00:02:49,200 --> 00:02:52,780
¿Conoce a alguien en el Hospital Seung Jin?

33
00:02:54,080 --> 00:02:58,880
¿Puede obtenerme información de un paciente de ahí?

34
00:02:58,880 --> 00:03:02,090
Su nombre es Oh Mi Ran.

35
00:03:05,330 --> 00:03:07,200
<i>¡Bienvenida!</i>

36
00:03:17,680 --> 00:03:20,910
♬ <i>Tienes una manera de caminar linda </i>♬

37
00:03:20,910 --> 00:03:22,600
Bienvenida, clienta.

38
00:03:22,600 --> 00:03:27,620
♬ <i> Tienes lo mejor de mi </i>♬

39
00:03:27,620 --> 00:03:31,780
♬ <i> Sólo truena los dedos y ya estoy caminando </i>♬

40
00:03:31,780 --> 00:03:37,280
♬ <i> Como perro colgando de guía </i>♬

41
00:03:37,280 --> 00:03:41,240
No soy una clienta. Soy amiga de Kang Hye Soo.

42
00:03:41,240 --> 00:03:44,980
-Oh, Hye Soo--<br>-Kang Hye Soo

43
00:03:44,980 --> 00:03:46,640
salio por un momento.

44
00:03:46,640 --> 00:03:48,780
¿Oh, de verdad?

45
00:03:48,780 --> 00:03:53,340
Esta chica. ¿A dónde salio a pasear?

46
00:03:53,340 --> 00:03:57,360
Pero.. ¿Es amiga de Hye Soo?

47
00:03:57,360 --> 00:03:59,960
Sí, eso es correcto. ¿Por qué?

48
00:03:59,960 --> 00:04:05,650
Porque es muy elegante y hermosa.

49
00:04:05,650 --> 00:04:07,440
Gracias.

50
00:04:07,440 --> 00:04:12,090
Pero, muchas veces me dicen que soy mayor que Hye Soo.

51
00:04:12,090 --> 00:04:13,270
¡¿Eh?!

52
00:04:13,270 --> 00:04:16,240
¿Quién diría eso?

53
00:04:16,240 --> 00:04:19,900
No es que se vea mayor,

54
00:04:20,970 --> 00:04:24,470
pero es que tiene un aire y se ve elegante.

55
00:04:24,470 --> 00:04:27,110
-Gracias. <br>-Su nombre es...

56
00:04:27,110 --> 00:04:29,250
¡Oh, Seung Joo!

57
00:04:30,350 --> 00:04:32,060
Seung Joo, ¿es usted cierto?

58
00:04:32,060 --> 00:04:33,760
Oh, ¿Noona Joo Yeon?

59
00:04:33,760 --> 00:04:37,560
¡Sí, soy yo, Joo Yeon!

60
00:04:37,560 --> 00:04:42,330
¡Es bueno verte! ¿Cuántos años han pasado?

61
00:04:43,760 --> 00:04:46,970
¡Te has vuelto en un lindo chico!

62
00:04:48,670 --> 00:04:51,970
¿No es el auto del director?

63
00:05:04,210 --> 00:05:08,510
¿Eh?

64
00:05:13,020 --> 00:05:17,150
Joo Yeon, ¿cuándo llegaste aquí?

65
00:05:17,150 --> 00:05:19,620
¿Por qué salio de ese auto?

66
00:05:19,620 --> 00:05:21,320
¿Disculpe?

67
00:05:22,560 --> 00:05:26,490
Kang Hye Soo, se encontró con el director, ¿cierto?

68
00:05:26,490 --> 00:05:27,990
Sí, sí.

69
00:05:27,990 --> 00:05:32,940
La manera en la que el director cuidad de sus empleados últimamente es día a día...

70
00:05:32,940 --> 00:05:34,950
¿Oh, es así?

71
00:05:35,940 --> 00:05:38,200
¡Los veré mañana!

72
00:05:38,200 --> 00:05:43,560
Aigoo. ¿Qué hay con tantas flores en tu vestido?

73
00:05:43,560 --> 00:05:49,790
¡Flore, flor, flor! Fui hoy a una cita a ciegas. Es el estilo de mi mamá.

74
00:05:49,790 --> 00:05:51,890
¿Por qué deberías de ser tú la única que se case?

75
00:05:51,890 --> 00:05:55,440
¿Pero por qué saliste del auto de ese hombre?

76
00:05:55,440 --> 00:05:59,330
Todos pensarán que son pareja.

77
00:06:01,040 --> 00:06:02,970
Vengo del hospital.

78
00:06:02,970 --> 00:06:04,880
¿El hospital?

79
00:06:04,880 --> 00:06:07,770
Obtuve una fecha para la cirugía.

80
00:06:07,770 --> 00:06:09,220
¿Cuando?

81
00:06:09,220 --> 00:06:11,680
Algún día del próximo mes.

82
00:06:13,490 --> 00:06:15,900
¿Cómo puedes decir eso tan tranquila?

83
00:06:15,900 --> 00:06:18,420
¿No da miedo? ¿No tienes miedo?

84
00:06:18,420 --> 00:06:20,190
No tengo miedo.

85
00:06:20,190 --> 00:06:22,930
Esta niña... Tan problemática...

86
00:06:22,930 --> 00:06:25,720
Estoy tan angustiada. Lo estoy.

87
00:06:25,720 --> 00:06:28,660
¿Cómo resultaron las cosas así?

88
00:06:28,660 --> 00:06:31,460
-¡Aw, está caliente! <br>-¡¿Estás bien?! ¡Déjame ver!

89
00:06:31,460 --> 00:06:36,280
En serio esta tonta, ¡¿deberías de estar preocupada por otras personas?!

90
00:06:36,280 --> 00:06:38,680
Incluso cuando estoy preocupada, te quejas.

91
00:06:45,080 --> 00:06:47,580
<i>Está viendo otra vez a la anda. </i>

92
00:06:47,580 --> 00:06:51,260
Tía. ¡Tía!

93
00:06:54,120 --> 00:07:00,050
El auto era muy lujoso, y estaba usando ropa muy linda.

94
00:07:00,050 --> 00:07:03,080
Luce como una persona de familia rica.

95
00:07:03,080 --> 00:07:04,800
¿Quién?

96
00:07:06,580 --> 00:07:10,170
El hombre con el que está saliendo Hye Soo.

97
00:07:10,170 --> 00:07:13,440
Estaba saliendo del auto cargando a Eun Sung

98
00:07:13,440 --> 00:07:16,390
y mi corazón cayó.

99
00:07:18,460 --> 00:07:24,190
Pensé que nuestro Seok Han debería de ser el que saliera cargando a la niña...

100
00:07:24,190 --> 00:07:29,600
Ese hombre, es su novio, ¿a dónde y como lo vio?

101
00:07:29,600 --> 00:07:32,510
¿Qué quieres decir cómo?

102
00:07:32,510 --> 00:07:37,200
Estaba saliendo de un gran auto, un auto extranjero,

103
00:07:37,200 --> 00:07:40,030
y era muy guapo.

104
00:07:40,030 --> 00:07:43,460
Sólo espero que no trate mal a mi nieta.

105
00:07:43,460 --> 00:07:48,330
Seung Joo, no sé por qué tengo un corazón malo.

106
00:07:48,330 --> 00:07:53,740
No importa cuanto intente, las palabras "ve a vivir feliz" no me salen.

107
00:07:58,030 --> 00:07:59,790
Sí.

108
00:08:03,510 --> 00:08:06,790
-Ya llegue, padre. <br>-¿Vienes del hospital?

109
00:08:06,790 --> 00:08:09,490
No, vengo de la oficina.

110
00:08:09,490 --> 00:08:13,120
Estás ocupado de aquí para allá.

111
00:08:14,700 --> 00:08:16,810
Esa chica, ¿quién es?

112
00:08:16,810 --> 00:08:19,660
Dime de verdad.

113
00:08:21,570 --> 00:08:23,140
Es mi novia.

114
00:08:23,140 --> 00:08:25,010
¿Oh, de verdad?

115
00:08:25,010 --> 00:08:28,050
Siento no haberle dicho antes.

116
00:08:28,050 --> 00:08:30,570
No estoy todavía en la etapa de presentársela.

117
00:08:30,570 --> 00:08:36,000
No es el momento apropiado para que me la presentes, pero va al hospital a cuidar de tu madre.

118
00:08:37,180 --> 00:08:40,780
¿Me ves como un tonto, eh?

119
00:08:40,780 --> 00:08:44,260
Lo siento, padre. La presentaré pronto.

120
00:08:44,260 --> 00:08:45,920
Dices que pronto...

121
00:08:45,920 --> 00:08:49,860
Entonces tráela mañana. Cenemos juntos.

122
00:08:49,860 --> 00:08:53,170
-¿Disculpe? <br>-Ya que pronto la conoceremos, digo que nos conozcamos mañana.

123
00:08:53,170 --> 00:08:55,950
Quiero ver tu gusto por las mujeres.

124
00:08:55,950 --> 00:08:58,840
-M-mañana es...<br>-Qué. ¿Tienes miedo de presentármela?

125
00:08:58,840 --> 00:09:01,800
-¿Hay algo más?<br>-No, no es eso.

126
00:09:01,800 --> 00:09:03,540
Entonces iré yo a conocerla.

127
00:09:03,540 --> 00:09:06,860
¿Estará bien si voy a conocerla?

128
00:09:37,680 --> 00:09:39,650
¿Está aquí?

129
00:09:46,500 --> 00:09:48,680
¿Qué pasa?

130
00:09:52,260 --> 00:09:54,390
¿Se dio cuenta de algo?

131
00:09:54,390 --> 00:09:58,760
Mañana, necesita encontrarse conmigo y mi padre.

132
00:09:58,760 --> 00:10:00,380
¿Su padre?

133
00:10:00,380 --> 00:10:04,020
¿No ha olvidado el perfil que memorizo, cierto?

134
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
¿Disculpe?

135
00:10:40,070 --> 00:10:44,260
Éste. <br> ♬ <i> ¿Te convertirás en mi sueño? </i> ♬

136
00:10:44,260 --> 00:10:50,580
♬ <i> ¿Me abrazas cuando esté cansado? </i> ♬

137
00:10:50,580 --> 00:10:52,620
♬ <i> Los días sin ti </i> ♬

138
00:10:52,620 --> 00:10:54,600
¡Espere! <br> ♬ <i> parecen estar pasando </i> ♬

139
00:10:54,600 --> 00:10:56,990
37, por favor.

140
00:10:56,990 --> 00:10:59,220
- Disculpe. ¿Que es 37? <br> ♬ <i> de la misma manera todos los días </i> ♬

141
00:10:59,220 --> 00:11:01,020
- Son 240.<br> - Oh.

142
00:11:01,020 --> 00:11:05,300
♬ <i> que toma mi mano de nuevo? </i> ♬

143
00:11:05,300 --> 00:11:11,500
¿Éste? <br> ♬ <i> Por favor, despiértame cuando esté durmiendo </i> ♬

144
00:11:11,500 --> 00:11:14,120
♬ <i> soñaré otra vez que </i> ♬

145
00:11:14,120 --> 00:11:21,880
¡Vaya, estás muy bonita! <br> ♬ <i> Tu aliento llena el vacío en mi corazón </i> ♬

146
00:11:21,880 --> 00:11:26,160
♬ <i> Entonces voy a ser su sol </i> ♬

147
00:11:26,160 --> 00:11:32,090
♬ <i> Siempre te alumbrará </i> ♬

148
00:11:32,090 --> 00:11:33,220
♬ <i> En el corazón </i> ♬

149
00:11:33,220 --> 00:11:36,080
¿Cree que va a estar bien? ¿¿Resultará esto bien? <br> ♬ <i> Voy a florecer de nuevo </i> ♬

150
00:11:36,080 --> 00:11:41,860
Sólo tenemos que seguir con esto hasta la cirugía. Una vez que se haya terminado, voy a encontrar un buen momento para hacerle saber.

151
00:11:41,860 --> 00:11:46,540
Mi padre no es alguien al que puede engañar. Si se queda atascada, asegúrese de dejar que me encargue.

152
00:11:50,580 --> 00:11:52,440
Cinturón de seguridad.

153
00:12:03,660 --> 00:12:07,900
♬ <i> Entonces voy a ser su sol </i> ♬

154
00:12:07,900 --> 00:12:13,780
♬ <i> Siempre te alumbrará </i> ♬

155
00:12:13,780 --> 00:12:19,040
♬ <i> En tu corazón voy a florecer de nuevo </i> ♬

156
00:12:19,040 --> 00:12:26,420
♬ <i> Espera mis manos una vez más </i> ♬

157
00:12:29,710 --> 00:12:32,280
Padre, lo siento llegamos tarde.

158
00:12:32,280 --> 00:12:34,360
Oh, ¿estás aquí?

159
00:12:36,610 --> 00:12:38,300
Toma asiento.

160
00:12:49,500 --> 00:12:51,430
¿Eres un chef?

161
00:12:51,430 --> 00:12:52,840
Sí.

162
00:12:52,840 --> 00:12:58,490
Soy un habitual aquí, pero no sé si me gusta el sabor.

163
00:12:58,490 --> 00:13:01,000
Está delicioso.

164
00:13:01,980 --> 00:13:05,280
En estos días, ser un chef es la última tendencia.

165
00:13:06,720 --> 00:13:11,500
Entonces, ¿tiene su propio restaurante?

166
00:13:11,500 --> 00:13:17,440
Ella está planeando abrir uno pronto. Somos muy compatibles en ese sentido y me da un montón de buenos consejos, también.

167
00:13:17,440 --> 00:13:20,810
Oh ya veo. ¿Cómo se conocieron?

168
00:13:20,810 --> 00:13:23,860
<i> En Nueva York, mediante la introducción de un amigo. </i>

169
00:13:23,860 --> 00:13:27,970
Yo no le estaba preguntando a usted. ¿Por qué sigue contestando?

170
00:13:31,080 --> 00:13:34,690
¿Qué hacen tus padres?

171
00:13:38,040 --> 00:13:43,260
Mi padre era un físico y cuando joven, mis padres murieron en un accidente.

172
00:13:43,260 --> 00:13:50,960
Mi abuela me crió, pero gracias a su gran negocio de los restaurantes, yo crecí con comodidad e incluso llegué a estudiar en el extranjero.

173
00:13:50,960 --> 00:13:56,840
¿Su abuela está en el negocio de los restaurantes? Es agradable escuchar eso. ¿Donde están localizados?

174
00:13:56,840 --> 00:13:59,480
¿Dónde está y qué tipo de restaurante es?

175
00:13:59,480 --> 00:14:02,540
Mi abuela se encuentra en Japón.

176
00:14:02,540 --> 00:14:04,020
¿Es ella coreano-japonesa?

177
00:14:04,020 --> 00:14:07,160
Sí. Kumiko-san...

178
00:14:07,160 --> 00:14:11,330
- Ah, Shibata Kumiko.<br> - Sí.

179
00:14:11,330 --> 00:14:14,350
Pero... Ella es heredera de una famosa empresa de panificación,

180
00:14:14,350 --> 00:14:17,600
y fue adoptada por la familia.

181
00:14:17,600 --> 00:14:23,140
Con la riqueza que heredó, ella comenzó en bienes raíces y un negocio cadena de restaurante.

182
00:14:23,140 --> 00:14:28,680
Ahora, ella no está en el negocio de los restaurantes más y ella sólo hace inversiones y trabajo voluntario.

183
00:14:29,500 --> 00:14:34,840
Pero, ¿qué es lo que le gusta de Ji Hoon?

184
00:14:34,840 --> 00:14:42,040
No hay límite a la hostilidad de este niño. ¿Que le atrae de él?

185
00:14:42,040 --> 00:14:44,560
No, Ji Hoon...

186
00:14:46,540 --> 00:14:48,520
Él no es frío.

187
00:14:49,760 --> 00:14:54,660
En el exterior, puede parecer frío, pero en el interior, él es una persona muy cálida y agradable.

188
00:14:55,460 --> 00:14:59,000
Niño, realmente te encoste una fortuna.

189
00:15:00,120 --> 00:15:02,880
- Padre.<br> - ¿Qué?

190
00:15:02,880 --> 00:15:07,940
Su abuela está llegando hoy día y creo que ella tiene que ir a saludarla al aeropuerto.

191
00:15:07,940 --> 00:15:08,880
¿De verdad?

192
00:15:08,880 --> 00:15:12,360
Ella tomo una decisión a último minuto, así que no tuve la oportunidad de decirle eso antes.

193
00:15:12,360 --> 00:15:17,140
Entonces usted debe ponerse en marcha. ¿Yo le incomodé, ¿verdad?

194
00:15:17,140 --> 00:15:19,160
No, no lo hizo.

195
00:15:20,040 --> 00:15:26,040
Por favor, tenga mucho cuidado de Ji Hoon. Vamos a encontrarnos más a menudo a partir de ahora.

196
00:15:26,040 --> 00:15:27,760
Gracias.

197
00:15:27,760 --> 00:15:30,420
Está bien, vamos a comer.

198
00:15:40,320 --> 00:15:42,600
Adiós.

199
00:15:45,320 --> 00:15:47,160
¡Padre!

200
00:15:55,140 --> 00:15:57,600
¿Ha tenido el almuerzo aquí?

201
00:15:57,600 --> 00:16:01,680
Si, lo hice. Vamonos.

202
00:16:05,120 --> 00:16:07,120
¿Quién es esa?

203
00:16:07,120 --> 00:16:09,020
Mi novia.

204
00:16:10,740 --> 00:16:12,620
¿Tu novia?

205
00:16:12,620 --> 00:16:17,360
Lo siento, hay un lugar al que tenemos que ir, así que voy a presentarte más tarde.

206
00:16:17,360 --> 00:16:21,100
¡Oye! ¿Es realmente... Su novia?

207
00:16:24,950 --> 00:16:31,900
<i>Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki</i>

208
00:16:37,210 --> 00:16:40,040
Creo que finalmente me puedo relajar.

209
00:16:41,010 --> 00:16:44,320
- ¿Deberíamos ir a comer unas tortas de arroz picante?<br>- Está bien.

210
00:16:44,320 --> 00:16:45,220
¿Perdón?

211
00:16:45,220 --> 00:16:52,580
La comida que te gusta. Racimos de semillas de sésamo, nueces y tortas de arroz picante. Estudié mucho, demasiado.

212
00:16:52,580 --> 00:16:56,920
Son tortas de arroz con frutos secos y semillas de racimos de sésamo. Conózcala bien antes de decirlo.

213
00:16:56,920 --> 00:16:59,160
Es la misma cosa.

214
00:17:04,560 --> 00:17:06,620
Aquí están las tortas de arroz con frutos secos y semillas de sésamo en racimos.

215
00:17:06,620 --> 00:17:10,180
Gracias. ¡Vaya, se ve bien!

216
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
¿Ha ido mucho a Japón?

217
00:17:23,820 --> 00:17:26,900
No, nunca he viajado fuera de Corea.

218
00:17:26,900 --> 00:17:29,200
Entonces, ¿quién es Kumiko-san?

219
00:17:30,380 --> 00:17:34,900
¿Kumiko-san? Antes de casarme,

220
00:17:34,900 --> 00:17:41,460
Estudié un poco porque quería estudiar en Japón. Yo quería aprender algunas habilidades para hornear.

221
00:17:41,460 --> 00:17:44,320
Me di por vencida muy rápido porque no tenía dinero.

222
00:17:44,320 --> 00:17:48,490
Era el nombre del autor del libro que estaba estudiando.

223
00:17:48,490 --> 00:17:53,500
Shibata Kumiko-san. No, espera, ¿fue Abata?

224
00:17:55,600 --> 00:18:00,860
Yo sé un poco de japonés, también. Buenos días, por favor, espere un momento.

225
00:18:00,860 --> 00:18:05,430
Te amo, ¿cómo estás?

226
00:18:10,750 --> 00:18:12,740
Está sucia.

227
00:18:14,840 --> 00:18:16,140
Buen trabajo hoy.

228
00:18:16,140 --> 00:18:20,840
¿Qué trabajo? Sólo hice lo que me dijiste en el perfil.

229
00:18:20,840 --> 00:18:24,860
Vivir como una persona rica no es siempre una buena cosa.

230
00:18:24,860 --> 00:18:30,140
A decir verdad, usted fue un poco molesto,

231
00:18:30,140 --> 00:18:33,980
pero al verlo hoy día, me sentí un poco mal por ti, también.

232
00:18:33,980 --> 00:18:38,520
No puede casarse con quien quiera, no puede hacer lo que le gusta hacer.

233
00:18:38,520 --> 00:18:40,560
¿Qué crees que sabes de mí?

234
00:18:40,560 --> 00:18:44,320
¿Qué? ¿Qué hay que no sepa sobre usted?

235
00:18:44,320 --> 00:18:50,810
Usted sabe cuánto he estudiado. Aficiones, especialidades, hábitos, libros favoritos, música.

236
00:18:50,810 --> 00:18:55,360
Ninguno de ellos parece tener nada que ver con el negocio, eso es todo.

237
00:18:58,700 --> 00:19:00,640
Se va a enfriar.

238
00:19:03,100 --> 00:19:08,780
Es muy bueno aquí. ¡Muy deliciosa!

239
00:19:14,880 --> 00:19:17,420
Eres tan asquerosa, ni siquiera puedo mirarte.

240
00:19:19,660 --> 00:19:23,590
Sin duda debería ir más adelante a estudiar en el extranjero.

241
00:19:23,590 --> 00:19:25,900
No es así de fácil.

242
00:19:26,920 --> 00:19:31,170
Después de la cirugía, voy a establecer una tienda de aperitivos de este tipo,

243
00:19:31,170 --> 00:19:34,740
y viviré con dulzura y alegría con Eun Sung.

244
00:19:34,740 --> 00:19:38,620
Ese es mi sueño. Una pequeña tienda de aperitivos.

245
00:19:49,850 --> 00:19:53,100
<i> Curriculum Vitae </i>

246
00:19:54,060 --> 00:19:57,060
<i> Formulario para Selección de candidatos a Trasplante de Órganos </i>

247
00:19:57,060 --> 00:19:58,920
<i> Motivo de la decisión del candidato:. Así que mi suegra puede estar sana de nuevo. </i>

248
00:19:58,920 --> 00:20:01,720
¡Qué astuto niño.

249
00:20:01,720 --> 00:20:03,500
Padre.

250
00:20:08,020 --> 00:20:09,870
¿Cómo puede entrar aquí sin llamar?

251
00:20:09,870 --> 00:20:14,780
¿Qué quiere decir la novia de Ji Hoon? Expliqueme con claridad.

252
00:20:14,780 --> 00:20:18,220
¿Es realmente su novia? ¿Es verdad?

253
00:20:18,220 --> 00:20:19,780
¿De qué estás hablando?

254
00:20:19,780 --> 00:20:23,980
¿Es este momento usted está preocupado acerca de su hermano pequeño? Ve a buscar a Na Yoon.

255
00:20:23,980 --> 00:20:27,900
Hice un esfuerzo para empezar bien con ella. Cada vez, ¿cómo puede no ganar una mujer?

256
00:20:27,900 --> 00:20:29,860
<i> ¿Qué hiciste para alejarla? </i>

257
00:20:29,860 --> 00:20:32,400
¡Eso no es mi culpa! Es ese chico...

258
00:20:32,400 --> 00:20:33,620
¡Jung Hoon!

259
00:20:33,620 --> 00:20:36,040
¿Qué?

260
00:20:36,040 --> 00:20:37,100
Nada.

261
00:20:37,100 --> 00:20:43,220
Sea la mitad de bueno que su hermano. Él trajo una chica muy agradable.

262
00:20:49,380 --> 00:20:52,500
¿De qué está su padre hablando?

263
00:20:52,500 --> 00:20:55,150
¿Ji Hoon tiene una novia?

264
00:20:59,700 --> 00:21:00,550
Nos vemos mañana.

265
00:21:00,550 --> 00:21:03,820
Oye, vamos a comer antes de irnos. Tengo hambre.

266
00:21:10,420 --> 00:21:13,400
<i> Mi hija tuvo una rabieta y rompió la foto. </i>

267
00:21:14,300 --> 00:21:17,910
<i> Esta es mi novia Kang Hye Soo. </i>

268
00:21:17,910 --> 00:21:20,250
<i> Estamos comprometidos. </i>

269
00:21:31,150 --> 00:21:33,040
Veme por un segundo.

270
00:21:41,210 --> 00:21:44,920
Por favor váyase. No tengo nada que decir.

271
00:21:48,420 --> 00:21:50,870
¿Tus padres saben que eres así?

272
00:21:50,870 --> 00:21:54,330
Estuve de acuerdo con este matrimonio porque tu padre me pidió que ocurriera agresivamente.

273
00:21:54,330 --> 00:21:57,720
Si este matrimonio no ocurre, ¿sabes cuántas pérdidas sufrirán nuestras familias?

274
00:21:57,720 --> 00:22:01,040
¿Cómo vas a tomar responsabilidad por todo ese dinero?

275
00:22:01,040 --> 00:22:03,620
No me dijeron que eras una persona así de imprudente.

276
00:22:03,620 --> 00:22:08,190
Por favor váyase. No tengo nada que decir.

277
00:22:09,820 --> 00:22:12,440
¿Sabes que Ji Hoon tiene novia?

278
00:22:12,440 --> 00:22:15,100
Ella incluso se reunió con mi padre.

279
00:22:15,100 --> 00:22:17,570
¿Por qué? ¿Crees que estoy mintiendo?

280
00:22:17,570 --> 00:22:22,270
Es la verdad. Mi padre parece estar completamente encantado con ella.

281
00:22:22,270 --> 00:22:26,110
Ahora, ¿todavía sientes algo por Ji Hoon?

282
00:22:27,720 --> 00:22:30,340
Solo voltea esos sentimientos.

283
00:22:30,340 --> 00:22:33,810
Yo seré el más maduro y te perdonaré por todo.

284
00:22:33,810 --> 00:22:37,000
Está hablando de la chica que trabaja en el restaurante, ¿verdad?

285
00:22:37,800 --> 00:22:39,340
¿La chica que trabaja en el restaurante?

286
00:22:39,340 --> 00:22:42,860
Sí, también ví a esa novia.

287
00:22:42,860 --> 00:22:44,280
¿Qué?

288
00:22:44,280 --> 00:22:49,290
Jung Hoon, eso es algo que no tiene nada que ver conmigo y Ji Hoon.

289
00:22:49,290 --> 00:22:52,700
Estoy diciendo que no va a cambiar nuestra relación.

290
00:22:52,700 --> 00:22:58,880
Por lo que pasó, pude averiguar como me sentía sobre usted, y es un alivio que ahora lo sé.

291
00:23:00,000 --> 00:23:03,400
Hubiese sido terrible darme cuenta después de casarnos.

292
00:23:03,400 --> 00:23:05,540
Nuestra relación se acabó.

293
00:23:05,540 --> 00:23:10,370
Lo siento por nuestros padres, pero creo que será difícil para nosotros comenzar de nuevo.

294
00:23:10,370 --> 00:23:13,100
Por favor solo váyase.

295
00:23:26,120 --> 00:23:28,210
¿Crees que no conozco tus sentimientos internos?

296
00:23:28,210 --> 00:23:30,900
¡Sabes que no puedes confiar en ese chico Han Ji Hoon!

297
00:23:30,900 --> 00:23:33,970
¿Sabes qué tipo de persona es en realidad?

298
00:23:33,970 --> 00:23:39,010
¡Es un fraude! ¡Te están engañando!

299
00:23:50,130 --> 00:23:53,770
<i> Maestra, Jung Min se robó mi hebilla para el cabello. </i>

300
00:23:53,770 --> 00:23:56,810
<i> Jung Min, devuélveselo. </i>

301
00:24:01,280 --> 00:24:03,030
Dámelo.

302
00:24:05,580 --> 00:24:08,180
¿Quién es usted, Ahjussi?

303
00:24:08,180 --> 00:24:09,880
¿Yo?

304
00:24:13,970 --> 00:24:16,360
Él es mi papá.

305
00:24:17,260 --> 00:24:19,140
Merong. <br><i> (acción que hacen los niños de sacar la lengua en fornma de burla) </i>

306
00:24:23,670 --> 00:24:25,330
<i> ¿Qué hay de mí? </i>

307
00:24:32,940 --> 00:24:35,200
Sí. Hola.

308
00:24:35,200 --> 00:24:36,190
<i> Adiós. </i>

309
00:24:36,190 --> 00:24:38,850
<i>Adiós. </i>

310
00:24:38,850 --> 00:24:40,900
Hola, ¿dónde está Eun Sung?

311
00:24:40,900 --> 00:24:44,030
Un hombre vino y se la llevó hace un rato.

312
00:24:44,030 --> 00:24:45,170
¿Un hombre?

313
00:24:45,170 --> 00:24:49,070
Eun Sung dijo que era su papá.

314
00:24:49,070 --> 00:24:53,290
Ah, sí. Muchas gracias.

315
00:25:04,170 --> 00:25:06,890
No, voy a hacerlo yo sola.

316
00:25:06,890 --> 00:25:10,730
Ve lento, lento. Te vas a caer.

317
00:25:27,990 --> 00:25:35,040
<i>Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki</i>

318
00:25:42,120 --> 00:25:44,300
Mamá.

319
00:25:47,540 --> 00:25:48,990
¡Acércate!

320
00:25:49,720 --> 00:25:52,350
¿Estás bien?

321
00:25:53,060 --> 00:25:55,860
¡Debes de tener más cuidado!

322
00:25:55,860 --> 00:25:58,480
Eun Sung, ¿de dónde sacaste todo esto?

323
00:25:58,480 --> 00:26:01,400
Ahjussi me lo compró.

324
00:26:01,400 --> 00:26:02,290
¿Ahjussi?

325
00:26:02,290 --> 00:26:05,110
- Eun Sung, ¿quieres montarte de nuevo? <br>- ¡Sí!

326
00:26:05,110 --> 00:26:06,410
Vamos a hacer una carrera.

327
00:26:06,410 --> 00:26:09,590
Vamos a ver quien es más rápido. ¡Uno, dos, tres, vamos!

328
00:26:09,590 --> 00:26:11,790
¡Eun Sung, ten cuidado!

329
00:26:14,850 --> 00:26:18,000
¡Superman!

330
00:26:18,000 --> 00:26:22,660
Es agotador para él. No más. Aigoo.

331
00:26:22,660 --> 00:26:25,300
Aquí.

332
00:26:25,300 --> 00:26:27,240
Me voy. ¡Adiós!

333
00:26:27,240 --> 00:26:29,860
Adiós.

334
00:26:30,800 --> 00:26:34,120
Ahjussi, vamos a nuestra casa juntos.

335
00:26:34,120 --> 00:26:36,940
Eun Sung, él está ocupado, así que vamos a detenernos.

336
00:26:36,940 --> 00:26:39,430
No.

337
00:26:39,430 --> 00:26:41,060
Eun Sung.

338
00:26:41,060 --> 00:26:44,520
Eun Sung.

339
00:26:47,200 --> 00:26:50,720
Espera un segundo.

340
00:26:52,260 --> 00:26:54,650
Eun Sung, ¿qué estás buscando?

341
00:26:58,590 --> 00:27:00,810
Aquí está.

342
00:27:00,810 --> 00:27:05,370
Ta-da. Es mi tesoro número uno. Mi diente.

343
00:27:08,100 --> 00:27:12,310
Esta niña... ¿qué tipo de tesoro es ese?

344
00:27:12,310 --> 00:27:14,890
- Tengo hambre, Mamá. <br>- ¿Tienes hambre?

345
00:27:14,890 --> 00:27:17,390
Vamos a cenar.

346
00:27:17,390 --> 00:27:20,380
Ahjussi, usted también tiene hambre, ¿verdad?

347
00:27:20,380 --> 00:27:22,470
- Sí, también tengo hambre. <br>- Eun Sung.

348
00:27:22,470 --> 00:27:24,510
Ahjussi tiene que irse.

349
00:27:24,510 --> 00:27:27,940
Ahjussi, ¿usted también puede cocinar?

350
00:27:27,940 --> 00:27:29,270
Sí, por supuesto.

351
00:27:29,270 --> 00:27:31,440
¿Qué es bueno haciendo?

352
00:27:32,690 --> 00:27:33,710
Ramen.

353
00:27:33,710 --> 00:27:35,870
Ah.

354
00:27:35,870 --> 00:27:38,870
Me gusta el ramen.

355
00:27:44,080 --> 00:27:47,470
Ahjussi, hágame un poco de ramen, ¿por favor?

356
00:27:47,470 --> 00:27:49,240
Eun Sung.

357
00:27:49,240 --> 00:27:51,710
De acuerdo, ¿debería mostrarles mis habilidades?

358
00:27:51,710 --> 00:27:56,440
¡Sí! Ramen, Ramen.

359
00:27:56,440 --> 00:27:58,320
- Ahora... <br>- Espere.

360
00:27:58,320 --> 00:28:02,520
Siéntese. ¿Dónde está el ramen?

361
00:28:08,050 --> 00:28:10,620
Apresúrese y póngalo abajo.

362
00:28:14,360 --> 00:28:16,080
Ta-da.

363
00:28:18,180 --> 00:28:20,210
Te daré un poco.

364
00:28:22,550 --> 00:28:24,850
Cómelo lento.

365
00:28:31,750 --> 00:28:33,910
¿Cómo está? Sabe bien, ¿verdad?

366
00:28:33,910 --> 00:28:36,800
Creo que está medio crudo.

367
00:28:36,800 --> 00:28:39,750
El Ramen sabe mejor cuando está medio crudo.

368
00:28:39,750 --> 00:28:42,720
- Mamá, pruébalo también. <br> - ¿Debería?

369
00:28:51,730 --> 00:28:54,690
¿También sabe como cocinar esto?

370
00:28:54,690 --> 00:28:57,820
¿Hay alguien en Corea que no pueda cocinar ramen?

371
00:29:01,950 --> 00:29:05,450
Oh, ¿de dónde viene esa corriente?

372
00:29:05,450 --> 00:29:07,140
¿Te lo soplo?

373
00:29:07,140 --> 00:29:09,570
No, está bien.

374
00:29:09,570 --> 00:29:11,640
Se te cayó un poco.

375
00:29:11,640 --> 00:29:13,300
- No, por aquí. <br>- ¿Ahí?

376
00:29:13,300 --> 00:29:16,750
Hay viento entrando por la ventana.

377
00:29:20,290 --> 00:29:23,100
Alguien debería hecharle un vistazo a esto.

378
00:29:26,140 --> 00:29:27,740
¿Qué es esto?

379
00:29:31,480 --> 00:29:33,600
Incluso tiene una guitarra.

380
00:29:33,600 --> 00:29:35,790
Este Ahjussi va a tocar un poco...

381
00:29:35,790 --> 00:29:37,530
Es de mi papá.

382
00:29:37,530 --> 00:29:38,940
Oh, de acuerdo.

383
00:29:38,940 --> 00:29:45,970
Director, es tarde, y creo que debería irse. Tengo que limpiar y tengo muchas cosas que hacer.

384
00:29:45,970 --> 00:29:47,790
Bien.

385
00:29:49,390 --> 00:29:51,890
Eun Sung, me voy.

386
00:29:51,890 --> 00:29:54,880
Coma el resto del ramen y váyase.

387
00:29:54,880 --> 00:29:57,790
Después de que coma todo, haga origami conmigo.

388
00:29:57,790 --> 00:30:01,110
Eun Sung, tiene que irse ahora.

389
00:30:01,110 --> 00:30:05,680
Vamos a levantarnos y decirle adiós.

390
00:30:05,720 --> 00:30:09,090
- Adiós. <br>- Adiós.

391
00:30:09,090 --> 00:30:12,580
Siéntate y come tu ramen.

392
00:30:28,180 --> 00:30:30,680
¿Está bien? Oh no.

393
00:30:33,760 --> 00:30:35,490
¿La luz también está rota?

394
00:30:35,490 --> 00:30:37,550
Supongo.

395
00:30:38,420 --> 00:30:41,890
¿Qué va a hacer si se tropieza con esto en la noche especialmente cuando hay una niña?

396
00:30:41,890 --> 00:30:45,320
Esto estaba roto desde el comienzo.

397
00:30:45,320 --> 00:30:48,730
Creo que deberíamos hacer que lo reemplacen.

398
00:30:48,730 --> 00:30:51,190
Sí, haga eso entonces...

399
00:30:51,190 --> 00:30:54,530
De acuerdo, adelante. Aquí.

400
00:30:54,530 --> 00:30:56,490
Adiós.

401
00:31:06,090 --> 00:31:10,930
Vamos a comernos todo el ramen, solo nosotras.

402
00:31:10,930 --> 00:31:13,270
Sabe bien, ¿verdad?

403
00:32:11,500 --> 00:32:13,640
¿Te resfriaste?

404
00:32:13,640 --> 00:32:15,490
Parece que sí.

405
00:32:15,490 --> 00:32:18,030
¿No deberías de ir a descansar? No te ves nada bien.

406
00:32:18,030 --> 00:32:20,610
No. Estoy bien. Es el cambio de estación.

407
00:32:20,610 --> 00:32:23,460
Es porque últimamente siempre está saliendo a algún lado.

408
00:32:23,460 --> 00:32:24,510
¿De qué estás hablando?

409
00:32:24,510 --> 00:32:27,960
Nada. Es que parece que todos los días está ocupada yendo a algún sitio.

410
00:32:27,960 --> 00:32:30,730
Solo descanse. Descanse por unos días.

411
00:32:30,730 --> 00:32:33,410
El director probablemente le perdonará todo.

412
00:32:33,410 --> 00:32:36,640
¡Fijate bien en lo que dices! ¡¿Por qué debe el director en perdonarle todo a Hye Soo?!

413
00:32:36,640 --> 00:32:39,670
Me imagino que usted no lo sabe. Pero él la favorece mucho.

414
00:32:39,670 --> 00:32:44,420
<i>Él siempre la lleva en su auto y los he visto murmurando en el frente del restaurante varias veces.</i>

415
00:32:45,000 --> 00:32:49,070
A Ra. Ve y atiende a los clientes. ¿Qué haces aquí?

416
00:32:49,070 --> 00:32:52,890
No es solo el director quien la favorece, pero también el gerente.

417
00:32:52,890 --> 00:32:55,030
Tiene un apoyo increíble.

418
00:32:55,030 --> 00:32:57,000
Oye, eso...

419
00:32:58,800 --> 00:33:02,080
¡Kang Hye Soo! Alguien derramo mucha salsa en el frente del restaurante.

420
00:33:02,080 --> 00:33:04,620
Ve y límpiala. Ya que es tu responsabilidad.

421
00:33:04,620 --> 00:33:05,960
¿Cómo es que es responsabilidad de la cocina?

422
00:33:05,960 --> 00:33:08,040
Oye, oye. Ve.

423
00:33:08,040 --> 00:33:09,630
Límpialo, límpialo.

424
00:33:09,630 --> 00:33:11,920
¡Es la salsa hecha por la cocina!

425
00:33:11,920 --> 00:33:13,050
¿Por qué es—?

426
00:33:13,050 --> 00:33:17,030
Ese par es—

427
00:33:17,030 --> 00:33:19,830
¡De ahora en adelante no le den nada de comida!

428
00:33:24,800 --> 00:33:26,340
Discúlpeme.

429
00:33:39,300 --> 00:33:40,420
Hola, Presidente.

430
00:33:40,420 --> 00:33:42,820
¿Está el director?

431
00:33:42,820 --> 00:33:44,250
Aún no ha llegado.

432
00:33:44,250 --> 00:33:46,320
¿No está aquí?

433
00:33:49,200 --> 00:33:52,390
¿La mujer que está limpiando el frente es empleada de aquí?

434
00:33:52,390 --> 00:33:55,600
Sí, ella es la asistente del chef.

435
00:33:55,600 --> 00:33:56,970
¿Asistente del chef?

436
00:33:56,970 --> 00:33:59,720
Sí. ¿Por qué?

437
00:33:59,720 --> 00:34:02,300
Nada. Es bella.

438
00:34:02,300 --> 00:34:05,560
Bell— ¿Qué tiene de bella esa ahjumma?

439
00:34:05,560 --> 00:34:08,450
¿Ahjumma? ¿Está casada?

440
00:34:08,450 --> 00:34:10,580
Claro que sí. Y también tiene una niña.

441
00:34:10,580 --> 00:34:13,770
Me dijeron que se separo de su esposo. No se que es,

442
00:34:13,770 --> 00:34:17,990
pero esa ahjumma tiene algo raro.

443
00:34:17,990 --> 00:34:21,030
Presidente, ¿acaba de llegar?

444
00:34:21,030 --> 00:34:23,570
Adiós.

445
00:34:23,570 --> 00:34:24,870
¿Dijo a que venía?

446
00:34:24,870 --> 00:34:26,540
No lo sé.

447
00:34:42,000 --> 00:34:48,010
Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil...

448
00:34:53,000 --> 00:34:58,450
Tendría que ahorrar todo un año, es demasiado.

449
00:34:59,900 --> 00:35:03,610
Quédate seguro aquí.

450
00:35:12,700 --> 00:35:14,970
Eun Sung,

451
00:35:15,800 --> 00:35:17,790
Voy a preparar una avena de calabaza hoy, ¿quieres?

452
00:35:17,790 --> 00:35:18,870
Está bien.

453
00:35:18,870 --> 00:35:21,670
MI Eun Sung como de todo y muy bien, es admirable.

454
00:35:21,670 --> 00:35:26,650
Eun Sung, aunque mami no esté aquí, vas a comer toda tu comida bien, ¿verdad?

455
00:35:26,650 --> 00:35:29,230
Mami, ¿va a ir algún lado?

456
00:35:30,000 --> 00:35:32,030
Es que...

457
00:35:32,030 --> 00:35:37,120
Puede que mami tenga que ir al hospital por un tiempo, así que cuando vayas a la casa de tu tía Joo Yeon...

458
00:35:37,120 --> 00:35:40,800
¿Por qué? ¿En dónde está enferma?

459
00:35:40,800 --> 00:35:42,670
No, mami no está enferma.

460
00:35:42,670 --> 00:35:44,660
No estoy enferma.

461
00:35:44,660 --> 00:35:48,770
Hablemos de esto después. Lo prepararé rápido para ti. <br>Sigue dibujando.

462
00:35:51,000 --> 00:35:53,960
Si no está enferma, ¿por qué tiene que ir al hospital?

463
00:35:57,000 --> 00:35:59,620
No es eso...

464
00:36:01,200 --> 00:36:05,000
Dije que no lo estoy. ¿Debo de ver lo que estás dibujando?

465
00:36:05,000 --> 00:36:07,080
¿Debe mami de ver?

466
00:36:07,080 --> 00:36:09,560
<i>¿Dibujaste el patín?</i>

467
00:36:09,560 --> 00:36:10,920
Sí.

468
00:36:10,920 --> 00:36:13,610
Eun Sung, ¿quién es?

469
00:36:13,610 --> 00:36:18,730
Es el Ahjussi Ji Hoon. Él me prometió enseñarme a usar el patín todos los días.

470
00:36:18,730 --> 00:36:20,650
Hace no mucho tiempo no te caía bien.

471
00:36:20,650 --> 00:36:26,480
Bueno... no es tan malo como pensé.

472
00:36:26,480 --> 00:36:29,590
También dice muchas cosas divertidas.

473
00:36:30,900 --> 00:36:34,730
También te prepararé un bizcocho.

474
00:36:34,730 --> 00:36:36,470
¿Debemos de llevarle un poco a Ahjussi?

475
00:36:36,470 --> 00:36:38,540
A Ahjussi también le gusta el pan.

476
00:36:38,540 --> 00:36:40,570
- ¿Ahjussi? <br> - Sí.

477
00:37:14,000 --> 00:37:20,000
<i>Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki</i>

478
00:38:06,400 --> 00:38:09,610
- ¿Por qué—? <br>- Preparé un poco de avena de calabaza porque quería comerla.

479
00:38:09,610 --> 00:38:14,400
Después de prepararla, me di cuenta de que era mucha y pensé en usted.

480
00:38:14,400 --> 00:38:20,090
Pensé que se sentiría mal por lo del otro día.<br> Y para darle energía.

481
00:38:20,090 --> 00:38:24,300
¿Crees que tendré energía al comerlo?

482
00:38:24,300 --> 00:38:27,760
Verte es bastante incómodo.

483
00:38:27,760 --> 00:38:30,660
Lo sé. Estoy segura de que está incomoda.

484
00:38:30,660 --> 00:38:33,500
De ahora en adelante, no vendré tan seguido.

485
00:38:33,500 --> 00:38:37,000
De todas formas, no falta mucho para la cirugía.

486
00:38:37,610 --> 00:38:39,370
Coma algo.

487
00:38:41,200 --> 00:38:45,800
Por casualidad. ¿te dijo algo Ji Hoon?

488
00:38:45,800 --> 00:38:46,880
¿Disculpe?

489
00:38:46,880 --> 00:38:48,880
El padre de Ji Hoon.

490
00:38:48,880 --> 00:38:54,510
¿Se fue sin saber nada? ¿No se dio cuenta?

491
00:38:54,510 --> 00:38:57,780
Sí, se fue sin saber nada.

492
00:39:00,900 --> 00:39:04,160
No puedo confiar en lo que dice Ji Hoon.

493
00:39:04,160 --> 00:39:06,810
No se preocupe.

494
00:39:06,810 --> 00:39:09,600
Como un poco por lo menos.

495
00:39:19,200 --> 00:39:24,140
Para alguien que cocina comida occidental, ¿cómo es que preparas una avena tan buena?

496
00:39:24,140 --> 00:39:26,060
No hay nada que no puedas hacer.

497
00:39:26,060 --> 00:39:29,600
No sé nada más, pero sí se algo de como cocinar.

498
00:39:30,500 --> 00:39:34,760
Cuando era joven, también cocinaba mucho.

499
00:39:34,760 --> 00:39:40,170
Me gustaba cocinar buena comida y darle <br>de comer a ese hombre.

500
00:39:43,400 --> 00:39:47,020
Ahora que lo pienso, fue todo para nada.

501
00:39:48,300 --> 00:39:52,150
Pero tú... mírame.

502
00:39:52,150 --> 00:39:55,010
¿Por que no te maquillas?

503
00:39:55,600 --> 00:39:59,270
¿Vas a poder casarte si te ves así?

504
00:39:59,270 --> 00:40:03,720
¿Cuánto tiempo piensas vivir sola con una niña pequeña?

505
00:40:03,720 --> 00:40:05,810
Ten.

506
00:40:06,800 --> 00:40:08,220
Es un regalo.

507
00:40:08,220 --> 00:40:11,600
Debes usar cosas como esta para atraer <br>la atención de un hombre.

508
00:40:11,600 --> 00:40:14,430
Pareces más una paciente que yo.

509
00:40:15,100 --> 00:40:17,150
Tómalo.

510
00:40:22,300 --> 00:40:25,620
Gracias. Lo usaré bien.

511
00:40:28,500 --> 00:40:31,860
La gente es superficial.

512
00:40:33,300 --> 00:40:36,000
Ahora que siento que voy a vivir,

513
00:40:36,000 --> 00:40:39,600
hay tantas cosas que siento que son injustas.

514
00:40:39,600 --> 00:40:45,830
Cuando me dijeron que me estaba muriendo, estaba agradecida de estar viva.

515
00:40:49,400 --> 00:40:51,350
No es justo.

516
00:40:54,100 --> 00:40:56,360
Mi vida no es justa.

517
00:41:07,400 --> 00:41:09,380
Señora,

518
00:41:10,200 --> 00:41:14,780
vamos... Vamos a vivir bien.

519
00:41:14,780 --> 00:41:19,880
Usted y yo... Tengamos una cirugía exitosa,

520
00:41:19,880 --> 00:41:23,420
y vivamos nuestras vidas de la mejor manera.

521
00:41:25,300 --> 00:41:28,150
Le quería decir eso. Por eso vine.

522
00:41:31,300 --> 00:41:34,000
Después de verla,

523
00:41:37,200 --> 00:41:40,250
pensé que tendría más valor.

524
00:42:15,160 --> 00:42:18,990
Disculpe, ¿dónde están los sensores? ¿Para el área de la puerta principal?

525
00:42:18,990 --> 00:42:21,030
Ah, ¿sensores?

526
00:42:23,920 --> 00:42:26,170
Gracias.

527
00:42:32,100 --> 00:42:34,040
¿Has arreglado los cristales de la ventana?

528
00:42:35,870 --> 00:42:39,700
¿Qué clase de construcción hiciste para que el aire entre de esa manera?

529
00:42:42,300 --> 00:42:44,900
- Aigoo. <br> - ¡Ji Hoon!

530
00:42:47,580 --> 00:42:49,530
Te llamaré después.

531
00:42:51,220 --> 00:42:55,000
- Es difícil verte la cara estos días. <br> - He estado ocupado.

532
00:42:55,030 --> 00:42:59,020
- ¿En qué estás ocupado? <br> - He estado ocupado trabajando.

533
00:42:59,020 --> 00:43:01,090
Vayamos a cenar después.

534
00:43:01,870 --> 00:43:04,050
Me voy a un viaje de trabajo esta noche a la Isla Jeju.

535
00:43:04,080 --> 00:43:08,160
Nine Resort quiere que nuestro restaurante se les una.

536
00:43:08,190 --> 00:43:11,040
Esa tontería no ayudará demasiado a tus ventas anuales.

537
00:43:11,090 --> 00:43:14,420
Te estás volviendo loco intentando aumentar tus ventas, ¿eh?

538
00:43:15,610 --> 00:43:19,490
Ahora que Padre te está prestando más atención estos días,

539
00:43:19,510 --> 00:43:21,740
te has vuelto muy arrogante.

540
00:43:22,690 --> 00:43:26,690
Padre está muy satisfecho con tu novia.

541
00:43:26,690 --> 00:43:28,860
Debe ser la hija de una familia increíble.

542
00:43:30,760 --> 00:43:32,640
¿Sólo vas a presentársela a Padre?

543
00:43:32,680 --> 00:43:35,750
¿Vas a ignorarnos completamente a Madre y a mí?

544
00:43:36,260 --> 00:43:39,950
Es porque no estaba preparado para presentarla a toda la familia aún.

545
00:43:39,970 --> 00:43:41,720
Deja de poner excusas.

546
00:43:43,830 --> 00:43:46,710
Lo sé todo acerca de tu relación con Na Yoon.

547
00:43:47,910 --> 00:43:52,210
¿Por qué? ¿Te sorprende que lo sepa?

548
00:44:00,070 --> 00:44:04,210
- ¿De veras tienes tan poca confianza en tu mujer? <br> - ¿Qué has dicho?

549
00:44:04,790 --> 00:44:07,980
Me voy. Te veré después.

550
00:44:07,980 --> 00:44:09,940
Oye, ¿quieres morir?

551
00:44:09,970 --> 00:44:13,190
¿Crees que voy tan solo a relajarme y aceptarlo?

552
00:44:19,900 --> 00:44:24,020
Bienve... Vaya, ¿a quién tenemos aquí?

553
00:44:24,020 --> 00:44:27,350
Noona, he venido porque hay algo que quería preguntarte.

554
00:44:27,380 --> 00:44:30,070
¿De qué tenías tanta curiosidad para venir aquí?

555
00:44:30,070 --> 00:44:33,240
Oye, desde que has entrado, la tienda está más brillante.

556
00:44:33,240 --> 00:44:35,370
El novio de Hye Soo...

557
00:44:35,390 --> 00:44:37,500
¿Es el director de nuestro restaurante?

558
00:44:37,500 --> 00:44:42,180
Oye, ¿de dónde has oído eso para venir aquí? ¿Quieres un poco café?

559
00:44:42,180 --> 00:44:46,300
Dime la verdad, ya lo he entendido todo. Tengo razón, ¿verdad?

560
00:44:46,300 --> 00:44:51,630
No sé quién es el novio de Hye Soo. Vaya, ¿es el director?

561
00:44:51,640 --> 00:44:53,850
Ay, esa persona...

562
00:44:53,870 --> 00:44:57,700
Su hobby es juguetear con mujeres. ¿Está saliendo con él sabiendo eso?

563
00:44:57,750 --> 00:45:01,580
¿De qué demonios estás hablando?

564
00:45:01,580 --> 00:45:04,390
No. Oye,

565
00:45:04,410 --> 00:45:07,360
¿qué te importa con quién esté saliendo Hye Soo?

566
00:45:07,390 --> 00:45:09,800
Dios mío, ¿te gusta?

567
00:45:09,800 --> 00:45:12,310
Soy el tío de Eun Sung.

568
00:45:12,330 --> 00:45:15,230
¿Qué tío? No hay relación sanguínea.

569
00:45:15,230 --> 00:45:18,080
Noona, tienes que detenerla. No puede salir con él.

570
00:45:18,100 --> 00:45:21,150
No sé lo herida que puede acabar saliendo con alguien como él.

571
00:45:24,000 --> 00:45:27,740
Oye, estaría agradecida si ese tipo de chico sale con ella.

572
00:45:27,760 --> 00:45:30,050
¿Qué es lo que Hye Soo puede mostrar? Para ser franca, hasta tiene un hijo.

573
00:45:30,050 --> 00:45:32,980
Si no la detienes, yo iré a por él.

574
00:45:32,980 --> 00:45:36,940
- ¿Por qué irías a por él? <br> - ¿Cómo puedo dejarlo así?

575
00:45:36,940 --> 00:45:39,780
¿Quieres que tan sólo observe cómo juega con ella?

576
00:45:40,480 --> 00:45:41,780
¿Jugar? Qué...

577
00:45:41,780 --> 00:45:46,040
Deben gustarse el uno al otro para incluso haberse casado.

578
00:45:46,040 --> 00:45:50,380
- ¿Qué, casado? <br> - Oh, me he expresado mal.

579
00:45:50,400 --> 00:45:55,630
Casados no, sino ¿una propuesta matrimonial? ¿Una petición de matrimonio?

580
00:45:55,630 --> 00:45:58,480
- ¿Petición de matrimonio? <br> - ¡Oye, tú!

581
00:45:58,480 --> 00:45:59,990
Qué pasa contigo,

582
00:46:00,010 --> 00:46:03,920
¡no has cambiado ni un poco! Debido a que eres tan ingenuo, has causado tanto problema.

583
00:46:03,940 --> 00:46:08,050
- Siéntate, Seung Joo. <br> - Algo no está bien.

584
00:46:08,070 --> 00:46:11,860
- Tengo que ir a ver a esa persona. <br> - ¿¡Oh, Seung Joo, adónde vas!?

585
00:46:11,880 --> 00:46:16,290
En serio, ¿adónde vas? Si haces eso, estarás despedido.

586
00:46:16,360 --> 00:46:20,230
Entonces deja que me despida. ¿Qué problema hay con un trabajo a medio tiempo?

587
00:46:20,230 --> 00:46:22,960
No puedes. No lo hagas.

588
00:46:22,980 --> 00:46:26,830
No te involucres cuando no conoces la situación. ¿Vas a tomar la responsabilidad cuando crees problemas?

589
00:46:26,830 --> 00:46:30,530
¿Vas a tomar la responsabilidad si termina teniendo que devolverle el dinero? En serio.

590
00:46:30,560 --> 00:46:34,470
¿Dinero? ¿A qué te refieres?

591
00:46:34,520 --> 00:46:36,280
¿Qué tiene esto que ver con el dinero?

592
00:46:36,300 --> 00:46:39,280
Ah, en serio, esto me está volviendo loca.

593
00:46:39,300 --> 00:46:42,040
¿Cuándo has llegado?

594
00:46:42,060 --> 00:46:45,890
- Me voy a un viaje de negocios a la Isla Jeju. <br> - ¿Viaje de negocios?

595
00:46:46,280 --> 00:46:49,980
Oh, ¿la empresa conjunta con el centro turístico?

596
00:46:50,810 --> 00:46:52,360
<i> Está bien entonces. </i>

597
00:46:52,360 --> 00:46:54,590
<i> Descansa durante un par de días mientras estás allí. </i>

598
00:46:54,620 --> 00:46:56,920
Has pasado por mucho por culpa de tu madre.

599
00:46:56,920 --> 00:47:00,970
Aquí. Te dejaré tener unas vacaciones.

600
00:47:02,820 --> 00:47:04,820
¿Qué es esto?

601
00:47:04,820 --> 00:47:07,130
- ¿Qué son estos sens... <br> - ¡Oye!

602
00:47:13,760 --> 00:47:19,630
Oye, acerca de Kang Hye Soo,

603
00:47:19,630 --> 00:47:22,470
sigue poniéndote en una situación incómoda.

604
00:47:22,490 --> 00:47:24,930
Deberías intentar ser cuidadoso.

605
00:47:24,950 --> 00:47:28,020
- ¿Qué he hecho? <br> - El personal,

606
00:47:28,040 --> 00:47:32,450
está hablando de cómo te gusta.

607
00:47:32,450 --> 00:47:36,840
- No la llames enfrente de todos los empleados sin razón. <br> - ¿¡Cuándo lo he hecho!?

608
00:47:36,860 --> 00:47:39,510
- ¿Por qué estás gritando? <br> - ¿Qué dices que he hecho?

609
00:47:39,530 --> 00:47:42,850
¿Por qué me gustaría? ¿¡Quién lo dice!?

610
00:47:47,160 --> 00:47:50,570
Oh, ¿por qué ese bastardo se pone así de repente?

611
00:47:50,570 --> 00:47:54,080
Seung Joo, deja que Noona descanse.

612
00:47:56,030 --> 00:48:00,190
- Estás loca Noona. <br> - ¿A qué te refieres?

613
00:48:00,210 --> 00:48:04,370
¿Por qué estás haciendo algo así? ¿Has decidido morir?

614
00:48:04,390 --> 00:48:06,430
¿Qué has oído para hacerte venir aquí?

615
00:48:06,460 --> 00:48:09,100
Tan sólo sabía que había algo raro.

616
00:48:09,130 --> 00:48:12,860
Me preguntaba de dónde conseguirte el dinero para pagar toda esa deuda.

617
00:48:13,910 --> 00:48:18,300
- ¿Has ido a ver a Joo Yeon? <br> - Ese bastardo.

618
00:48:18,300 --> 00:48:21,390
¿Son los seres humanos pedazos de carne que se compra con dinero?

619
00:48:21,390 --> 00:48:23,450
¿Esa fue la única solución que tenías? ¿¡Eh!?

620
00:48:23,480 --> 00:48:27,890
Sí. Esa era la única solución que tenía.

621
00:48:27,910 --> 00:48:32,180
Así que no te molestes por mí y haz bien tu trabajo.

622
00:48:33,580 --> 00:48:35,410
¡Seung Joo!

623
00:48:35,410 --> 00:48:37,850
¿Cómo pueden comprar la vida de una persona con dinero?

624
00:48:37,850 --> 00:48:39,730
Te sedujo primero por eso, ¿no es así?

625
00:48:39,750 --> 00:48:42,120
- No es eso. <br> - No hay manera.

626
00:48:42,140 --> 00:48:45,770
Ese bastardo probablemente se metió sabiendo que necesitabas dinero.

627
00:48:45,790 --> 00:48:49,880
- Es alguien que haría eso y más. <br> - He dicho que no. <br> - ¿No tienes nada de orgullo?

628
00:48:49,900 --> 00:48:53,220
¿Te subes a su coche porque se ofrece a llevarte? ¿Y vienes a vivir aquí porque te da una casa?

629
00:48:53,240 --> 00:48:57,700
¡Probablemente esté deambulando por ahí de manera arrogante sólo porque te ha ayudado un poco!

630
00:48:59,020 --> 00:49:01,350
¿Cómo te has vuelto tan retorcido?

631
00:49:02,210 --> 00:49:04,300
Este es un contrato serio.

632
00:49:04,300 --> 00:49:07,340
- Un contrario para el que ambos accedimos. <br> - ¿Un contrato?

633
00:49:07,340 --> 00:49:10,030
¿Entonces qué pasa si algo pasa? ¿Dijo que tomaría la responsabilidad?

634
00:49:10,050 --> 00:49:13,000
- No va a pasar nada. <br> - ¿Quién puede garantizar eso?

635
00:49:13,020 --> 00:49:16,560
¿Piensas que esa clase de gente nos mira siquiera como seres humanos?

636
00:49:17,750 --> 00:49:23,020
¿Contrato? ¿Acuerdo? ¡Ha comprado una vida usando dinero!

637
00:49:23,050 --> 00:49:26,100
¿Qué clase de contrato o acuerdo es ese?

638
00:49:26,100 --> 00:49:32,390
Seung Joo, no hables tan fuerte. Baja la voz.

639
00:49:32,390 --> 00:49:34,880
Nadie lo sabe.

640
00:49:35,460 --> 00:49:40,480
Si esto se filtra, se acabó. Estaré acabada.

641
00:49:40,500 --> 00:49:45,130
Necesito dinero. Lo necesito como una loca.

642
00:49:46,210 --> 00:49:48,490
Así que sólo haz que no lo sabes.

643
00:49:51,370 --> 00:49:54,930
¿No tienes miedo? ¿¡No estás asustada!?

644
00:49:54,930 --> 00:49:59,070
Estoy asustada. Estoy asustada, pero...

645
00:49:59,070 --> 00:50:01,650
Sé que no es correcto.

646
00:50:01,670 --> 00:50:05,640
Pero no voy a mirar o pensar en ello.

647
00:50:05,660 --> 00:50:09,310
<i> Porque esto es lo único que puedo hacer ahora mismo. </i>

648
00:50:09,330 --> 00:50:12,580
Sólo voy a soportarlo y avanzar.

649
00:50:13,360 --> 00:50:18,680
Así que ayúdame, Seung Joo, tan sólo cierra la boca y déjalo estar.

650
00:50:28,960 --> 00:50:34,210
Si ese bastardo te hace daño, lo mataré.

651
00:50:35,910 --> 00:50:43,030
<i>Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki</i>

652
00:50:44,970 --> 00:50:48,050
- ¿Qué están haciendo aquí? - Seung Joo.

653
00:50:49,160 --> 00:50:51,290
¡Seung Joo!

654
00:51:02,900 --> 00:51:04,960
No es nada.

655
00:51:26,750 --> 00:51:30,050
<i> Este es el que pidió, ¿verdad? </i>

656
00:52:00,200 --> 00:52:04,030
¡Director! Director...

657
00:52:05,820 --> 00:52:10,650
- Esto... <br> - ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?

658
00:52:11,570 --> 00:52:14,850
- Quizás, nuestra charla... <br> - ¿Qué charla?

659
00:52:14,850 --> 00:52:18,840
- ¿Estaban ustedes dos contándose secretos? <br> - No es nada.

660
00:52:19,390 --> 00:52:22,360
Seung Joo es un dongsaeng cercano.

661
00:52:22,380 --> 00:52:25,910
Eramos vecinos desde jóvenes, así que eramos prácticamente como hermanos.

662
00:52:25,910 --> 00:52:28,950
Y es un pariente lejano de mi marido, así que eramos como familia.

663
00:52:28,980 --> 00:52:31,970
Seung Joo es un buen chico.

664
00:52:32,000 --> 00:52:35,360
Lo entiendo. No tengo curiosidad en absoluto.

665
00:52:35,360 --> 00:52:37,220
Sí, lo sé.

666
00:52:37,240 --> 00:52:41,720
Tengo que prepararme para el viaje de negocios. Si no es urgente, la veo después.

667
00:52:42,320 --> 00:52:46,940
Director, tengo una cosa que decirle.

668
00:52:49,010 --> 00:52:54,160
Eun Sung, no sea tan bueno con ella.

669
00:52:54,160 --> 00:52:57,090
No quiero que la niña salga herida.

670
00:52:57,090 --> 00:52:59,460
Encontraré pronto otra casa y me mudaré.

671
00:52:59,480 --> 00:53:03,750
Hasta entonces, ¿podría ser un poco menos amistoso?

672
00:53:08,830 --> 00:53:13,360
Y esta es la ropa que vestí el otro día He venido a devolvérsela.

673
00:53:15,450 --> 00:53:18,290
- Puede quedárselo. <br> - No, gracias.

674
00:53:18,310 --> 00:53:21,560
No creo que haya una razón para quedármela.

675
00:53:21,560 --> 00:53:25,530
He cumplido mi deber, así que lo que es correcto es que se la devuelva.

676
00:53:27,760 --> 00:53:31,170
De acuerdo, puede irse.

677
00:53:33,940 --> 00:53:37,930
Entonces... Que tenga un buen viaje.

678
00:54:45,930 --> 00:54:48,770
¿No necesita ir al hospital?

679
00:54:51,550 --> 00:54:53,690
No. Va a desaparecer.

680
00:54:53,690 --> 00:54:56,440
<i>¿A qué se refiere con que a a desaparecer? Se ve muy pálida. </i>

681
00:54:56,440 --> 00:54:58,990
Vaya al hospital y hágase una revisión.

682
00:54:58,990 --> 00:55:01,710
No, n--no hay necesidad de una revisión.

683
00:55:01,710 --> 00:55:03,890
Estoy bien, en serio.

684
00:55:19,530 --> 00:55:22,700
Sí, Director Administrativo Park, ¿se reunió con el Abogado Oh?

685
00:55:22,700 --> 00:55:28,680
<i> Sí, me reuní con él, pero a partir de este momento, no hay nada más que se pueda hacer aparte de anular el matrimonio.</i>

686
00:55:28,680 --> 00:55:31,960
<i>Sin embargo, no va a ser sencillo.</i>

687
00:55:31,960 --> 00:55:34,230
Este niño, realmente voy a...

688
00:55:34,230 --> 00:55:35,840
Está bien.

689
00:55:40,880 --> 00:55:44,210
Padre, tengo algo que decirle.

690
00:55:44,210 --> 00:55:46,080
No tengo ganas de hablar contigo en este momento.

691
00:55:46,080 --> 00:55:48,730
Es muy importante.

692
00:55:48,730 --> 00:55:51,580
- ¿Qué es tan importante?<br>- Padre,

693
00:55:51,580 --> 00:55:53,530
¿sabe que Ji Hoon la está engañando?

694
00:55:53,530 --> 00:55:56,790
- ¿Qué?<br>- Esa mujer es falsa.

695
00:55:56,790 --> 00:55:59,310
- Lo sé.<br>- ¿Qué?

696
00:55:59,310 --> 00:56:02,630
- Sé que ella es falsa.<br>- Entonces, ¿por qué no hace nada?

697
00:56:02,630 --> 00:56:05,500
No te preocupes por los asuntos de tu hermano y solo preocupate por ti.

698
00:56:05,500 --> 00:56:10,040
Ve y recupera a Na Yoon, ya sea que le ruegues o te aferres a ella.

699
00:56:11,450 --> 00:56:15,450
Padre, ¿sabe quién es el hombre de Na Yoon?

700
00:56:17,120 --> 00:56:19,250
¡Es Ji Hoon!

701
00:56:19,250 --> 00:56:21,130
¿Qué has dicho?

702
00:56:21,130 --> 00:56:23,270
¿Qué acabas de decir?

703
00:56:23,270 --> 00:56:29,010
Usted no sabe qué está tramando ese chico en este momento. Él debe pensar que nos está engañando.

704
00:56:30,300 --> 00:56:33,000
¿Dices que el hombre de Na Yoon es Ji Hoon?

705
00:56:33,000 --> 00:56:34,870
Eso... ¿Estás

706
00:56:34,870 --> 00:56:38,110
- seguro que es verdad?<br>- Sí. Lo investigué todo.

707
00:56:38,110 --> 00:56:42,590
Estoy seguro de ello. Averigüé que ellos se han conocido por mucho tiempo.

708
00:56:42,590 --> 00:56:46,130
¡No es ninguna relación seria!

709
00:56:46,130 --> 00:56:49,470
Bastardo carente. Vigila las cosas que estás diciendo.

710
00:56:49,470 --> 00:56:51,990
¡Aigoo, Padre!

711
00:56:51,990 --> 00:56:54,600
¿Ha dicho que es carente?

712
00:56:54,600 --> 00:56:59,970
¿Está diciendo que esté inventando esta paranoia en este momento?

713
00:56:59,970 --> 00:57:02,890
Llama a Ji Hoon de inmediato. Le preguntaré yo misma.

714
00:57:02,890 --> 00:57:05,090
¡No te involucres!

715
00:57:05,090 --> 00:57:07,900
Conozco mejor sobre su situación.

716
00:57:07,900 --> 00:57:11,030
Me encargaré de ello, ambos salgan.

717
00:57:11,030 --> 00:57:13,350
¡Padre!

718
00:57:58,790 --> 00:58:00,980
- Mamá.<br>-¿Hmm?

719
00:58:00,980 --> 00:58:06,370
- ¿Está muy enferma?<br>- No, no estoy enferma. Vuelve a dormir.

720
00:58:06,370 --> 00:58:08,370
- Mamá.<br>- ¿Hmm?

721
00:58:08,370 --> 00:58:10,130
Tome su medicamento.

722
00:58:10,130 --> 00:58:12,390
Está bien. Tomaré mi medicamento.

723
00:58:12,390 --> 00:58:14,500
Tomaré mi medicamento.

724
00:58:24,300 --> 00:58:27,500
[Síntomas de Tumor Cerebral - ¿Cuáles son los síntomas de tumor cerebral en las primeras etapas?]

725
00:59:44,840 --> 00:59:47,090
Mamá.

726
00:59:47,090 --> 00:59:48,880
¿Eh?

727
00:59:48,880 --> 00:59:51,660
Mamá, ¿está bien?

728
00:59:51,660 --> 00:59:54,460
Sí, mamá está bien.

729
00:59:54,460 --> 00:59:56,240
Vamos a dormir.

730
00:59:56,240 --> 00:59:59,010
Ve a dormir. Mamá apagará la luz.

731
01:00:28,040 --> 01:00:30,150
Mamá.

732
01:00:31,350 --> 01:00:34,040
Mamá. Mamá.

733
01:00:34,560 --> 01:00:37,810
Mamá, mamá.

734
01:00:38,370 --> 01:00:40,270
Mamá.

735
01:01:00,290 --> 01:01:02,810
<i>Kang Hye Soo</i>

736
01:01:18,590 --> 01:01:21,270
<i>No se puede contactar su llamada, será transferido al buzón de voz...</i><br>¿Huh?

737
01:01:26,930 --> 01:01:28,250
<i> Kang Hye Soo.</i>

738
01:01:42,080 --> 01:01:43,470
Hola.

739
01:01:43,470 --> 01:01:46,710
<i> Ahjusshi, es Eun Sung..</i>

740
01:01:46,710 --> 01:01:49,330
Sí, Eun Sung.

741
01:01:49,330 --> 01:01:52,810
- Mamá está enferma.<br>- ¿Tu mamá?

742
01:01:52,810 --> 01:01:57,880
Sí, ella está muy enferma. Sin importar cuánto la llame,

743
01:01:57,880 --> 01:01:59,980
ella no responde.

744
01:02:02,790 --> 01:02:06,770
De acuerdo. Llegaré ahí. Espera.

745
01:02:10,830 --> 01:02:12,900
<i>Padre</i>

746
01:02:18,360 --> 01:02:19,720
Sí, padre.

747
01:02:19,720 --> 01:02:21,670
Ven aquí de inmediato.

748
01:02:21,670 --> 01:02:24,420
Lo siento. No puedo ir ahí en este momento.

749
01:02:24,420 --> 01:02:25,890
<i>¿Qué?</i>

750
01:02:40,820 --> 01:02:43,170
- Eun Sung.<br>- Ahjusshi.

751
01:02:44,280 --> 01:02:48,100
Hye Soo, Hye Soo.

752
01:02:48,100 --> 01:02:51,330
- Hye Soo.<br>- Mamá.

753
01:02:51,330 --> 01:02:53,150
Ven aquí.

754
01:03:00,070 --> 01:03:01,480
Hye Soo.

755
01:03:02,500 --> 01:03:05,070
Hye Soo, Hye Soo.

756
01:03:05,070 --> 01:03:08,140
Hye Soo. Tenemos que ir al hospital.

757
01:03:08,140 --> 01:03:09,990
Vuelva a sus sentidos.

758
01:03:13,590 --> 01:03:15,150
¡Mamá!

759
01:03:22,030 --> 01:03:29,730
<i>Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki</i>

760
01:03:29,730 --> 01:03:36,290
♬ <i>Si no sirve de nada soportar, entonces te seguiré </i>♬

761
01:03:36,290 --> 01:03:43,390
♬ <i>Por favor no te dés la vuelta y me preguntes </i>♬

762
01:03:43,390 --> 01:03:50,920
♬ <i> Si te sientes cansado, si las cosas se ponen difíciles y es como si nos distanciamos </i>♬

763
01:03:50,920 --> 01:03:54,770
♬ <i> Te dejaré ir </i>♬

764
01:03:54,770 --> 01:03:58,040
♬ <i> Hasta entonces</i>♬