1 00:00:10,920 --> 00:00:14,330 Porque tu cuerpo es mío, Kang Joo Eun, 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,600 no puedes decir no. 3 00:00:27,260 --> 00:00:34,180 ♬ Soy yo, incluso si no sé cómo expresarlo, soy yo, ♬ 4 00:00:34,180 --> 00:00:39,400 ♬ mis ojos solo te miraban a ti, a ti, a ti, ♬ 5 00:00:39,400 --> 00:00:44,830 ♬ Incluso sin darme cuenta, tú, tú, tú,♬ 6 00:00:44,830 --> 00:00:52,190 ♬ Hoy tengo el presentimiento de algo... ♬ 7 00:00:52,190 --> 00:00:56,400 ♬ Lo presiento ♬ 8 00:00:56,400 --> 00:00:59,950 ♬ Lo presiento♬ 9 00:00:59,950 --> 00:01:01,740 Por favor, quítese la ropa. 10 00:01:03,540 --> 00:01:04,770 ¿Qué? 11 00:01:06,700 --> 00:01:07,870 ¿Aquí? 12 00:01:09,070 --> 00:01:11,850 Debería quitársela cuando se lo estoy pidiendo
de buena manera. 13 00:01:13,020 --> 00:01:15,410 ¿No vas a actuar toda noble y pura? 14 00:01:15,410 --> 00:01:17,500 ¡Rápido! 15 00:01:17,500 --> 00:01:23,250 ♬ Mi corazón tiembla, mis pensamientos vacilan, ♬ 16 00:01:23,250 --> 00:01:29,660 ♬ Viviendo hoy se siente de alguna forma... lo presiento ♬ 17 00:01:31,600 --> 00:01:38,200 ¡Ahora quítate eso!
♬ El único que me hace sentir, eres tú.♬ 18 00:01:38,200 --> 00:01:43,620 ♬Que estamos inevitablemente atraídos el uno al otro. ♬ 19 00:01:43,620 --> 00:01:47,920 ♬Sin darnos cuenta, no, no, no... ♬
Episodio 7 20 00:01:47,920 --> 00:01:50,080 Duerma bien. 21 00:01:50,080 --> 00:01:57,580 ♬ El amor eres tú. Cariño, tú. ♬ 22 00:01:57,600 --> 00:02:05,100 ♬ Hoy tengo el presentimiento de algo excitante, ♬ 23 00:02:05,140 --> 00:02:09,370 ♬Lo presiento ♬ 24 00:02:09,370 --> 00:02:12,900 ♬Si me miras, si dices mi nombre, ♬ 25 00:02:12,900 --> 00:02:14,790 Buenas noches. 26 00:02:14,790 --> 00:02:17,830 ♬Tengo ese presentimiento, no tengo confianza,
no puedo reír. ♬ 27 00:02:17,830 --> 00:02:22,230 ♬ El amor está llegando, ♬ 28 00:02:22,230 --> 00:02:26,580 ♬ tú te estás acercando, ♬ 29 00:02:26,580 --> 00:02:31,850 ♬si me miras, si dices mi nombre, ♬ 30 00:02:31,850 --> 00:02:38,100 ♬ Tengo la impresión que me estoy enamorando. ♬ 31 00:02:39,630 --> 00:02:42,540 Corazón, no te adelantes. 32 00:02:45,330 --> 00:02:47,450 Ah, hace calor. 33 00:02:56,380 --> 00:02:59,440 Síntomas de hipotiroidismo 34 00:02:59,440 --> 00:03:00,600 Aumento de peso, falta de energía. 35 00:03:00,600 --> 00:03:01,660 Cansancio.
Estreñimiento, calambres y rigidez. 36 00:03:01,660 --> 00:03:02,870 Voz ronca. 37 00:03:02,870 --> 00:03:04,800 Disminución del ritmo cardíaco. 38 00:03:06,670 --> 00:03:10,450 ¿Disminución... del ritmo cardíaco? 39 00:03:11,750 --> 00:03:13,540 Ah... 40 00:04:01,980 --> 00:04:07,420 Grasa abdominal. Haz 50 abdominales ahora. 41 00:04:07,420 --> 00:04:08,950 ¡Arriba! 42 00:04:08,950 --> 00:04:10,750 ¡Sí, Sr. Entrenador! 43 00:04:12,110 --> 00:04:14,620 ¡49! 44 00:04:23,250 --> 00:04:25,510 Tonta pretenciosa. 45 00:04:27,500 --> 00:04:31,770 Tu señora aún no se ha levantado. 46 00:04:31,770 --> 00:04:34,410 ¡Señora, despiértese! 47 00:05:10,480 --> 00:05:12,250 Buenos días. 48 00:05:15,350 --> 00:05:17,250 También a usted, Hyungnim Yeong Ho. 49 00:05:21,200 --> 00:05:24,330 Gracias por el obsequio de ayer. 50 00:05:24,330 --> 00:05:26,660 Hoy, es mi turno. 51 00:05:26,660 --> 00:05:30,900 ¿Un obsequio? ¿Algo dulce? ¿O un beso? 52 00:05:30,900 --> 00:05:34,250 ¿Qué es? ¿Qué es? 53 00:05:41,850 --> 00:05:44,470 Ah, en verdad, desde la mañana... 54 00:05:48,500 --> 00:05:50,760 ¿Qué sucede con el perfume "desde la mañana"? 55 00:05:50,760 --> 00:05:55,200 Lo sé, ¿verdad?
¿Por qué me perfumaría en la mañana? 56 00:05:58,500 --> 00:06:00,580 Iré a tomar mi medicina. 57 00:06:02,390 --> 00:06:04,550 ¿O debería pesarme con mi estómago vacío? 58 00:06:04,550 --> 00:06:07,580 No, primero tomaré mi medicina. 59 00:06:07,580 --> 00:06:09,200 Con el estómago vacío. 60 00:06:09,200 --> 00:06:11,850 Ah, espere. ¡Oh! 61 00:06:14,200 --> 00:06:17,170 ¿Cómo alguien puede... 62 00:06:18,500 --> 00:06:20,300 no tener misericordia en absoluto? 63 00:06:20,300 --> 00:06:22,520 "Sr. Entrenador". 64 00:06:24,040 --> 00:06:26,290 Sr. Entrenador. 65 00:06:26,290 --> 00:06:30,690 ¿Cómo alguien puede aumentar 1.8 kilos en un día? 66 00:06:30,690 --> 00:06:34,230 Tomé demasiada agua ayer. 67 00:06:41,290 --> 00:06:44,580 La gente sigue diciéndome que si pierdo más peso, moriré. 68 00:06:44,580 --> 00:06:46,530 No vas a morir. 69 00:06:47,950 --> 00:06:50,410 No es eso. Todo los días... 70 00:06:50,410 --> 00:06:54,920 ¿Tu cuerpo es de un solo uso?
¿Vas a usarlo solo un día y luego desecharlo? 71 00:06:54,920 --> 00:06:58,000 Ya que es algo que utilizarás toda tu vida,
¿no sería mejor que estuviese bien y saludable? 72 00:06:58,000 --> 00:07:01,660 Quiero decir... no es como si fuera a llevarme con usted
toda su vida y vivir conmigo. 73 00:07:01,660 --> 00:07:04,050 Estás actuando como si cuidaras tan bien de mí. 74 00:07:04,050 --> 00:07:07,500 Eso es algo que no sabemos, y
estás usando lenguaje informal nuevamente. 75 00:07:07,500 --> 00:07:10,810 Sé que tiene debilidad por las personas enfermas, pero... 76 00:07:11,820 --> 00:07:14,260 ¿Aún me veo enferma? 77 00:07:14,260 --> 00:07:18,500 Entonces... ¿me veo como si tuviera un punto débil? 78 00:07:19,350 --> 00:07:22,750 Tiene razón. Está en lo cierto, Sr. Entrenador. 79 00:07:22,750 --> 00:07:24,500 Adelante. 80 00:07:38,310 --> 00:07:42,720 ¿Es esto lo que la gente llama un abrazo por detrás? 81 00:07:51,660 --> 00:07:54,390 ¡Abogada! 82 00:07:54,390 --> 00:07:57,160 Hay una conmoción en la oficina de la Vice CEO. 83 00:07:57,160 --> 00:07:58,850 ¿Por qué? 84 00:08:01,200 --> 00:08:03,210 ¿Quiere resolver esto con dinero? 85 00:08:03,210 --> 00:08:07,290 ¡¿Las personas con dinero creen que está bien
golpear a otros y resolverlo con dinero?! 86 00:08:07,290 --> 00:08:09,960 Queríamos una disculpa, ¿nosotros queríamos dinero? 87 00:08:09,960 --> 00:08:13,410 Esa mujer, que es la hija de la Electrónica Myeong Woon,
no ha ofrecido ni siquiera una palabra de disculpas, 88 00:08:13,410 --> 00:08:17,100 a nuestra hija inocente, que fue insultada y agredida. 89 00:08:17,100 --> 00:08:20,670 Pero, ¿"Una sabia decisión"? 90 00:08:20,670 --> 00:08:24,290 ¡¿Ahora que los medios de comunicación se enteraron de esto,
y el rumor se ha difundido?! 91 00:08:24,900 --> 00:08:26,870 ¡¿Quién es usted?! 92 00:08:26,870 --> 00:08:29,320 Soy la abogada Kang Joo Eun. 93 00:08:29,320 --> 00:08:32,500 Si hace esto aquí, se vuelve más desventajoso para usted. 94 00:08:32,500 --> 00:08:35,460 Por ahora, salgamos de aquí. 95 00:08:44,190 --> 00:08:47,580 Bébalo cuando se enfríe un poco. Aún está muy caliente. 96 00:08:55,080 --> 00:08:58,500 Ella fue arrastrada del cabello. 97 00:08:58,500 --> 00:09:02,900 ¡La cara de mi hija se hinchó así! 98 00:09:02,940 --> 00:09:07,610 Mi hija aún no se ha casado.
Dicen que esa mujer, le arrojó un zapato. 99 00:09:07,610 --> 00:09:10,300 Es una tienda de objetos lujosos que solo la gente rica frecuenta, 100 00:09:10,300 --> 00:09:13,750 y sé que mi hija está en la industria de los servicios. 101 00:09:13,750 --> 00:09:18,970 El lenguaje abusivo, el desprecio, ese tipo de cosas
se amontonan todos los días, pero... 102 00:09:20,080 --> 00:09:22,660 Por favor, cálmese, madre. 103 00:09:22,660 --> 00:09:29,300 Este tipo de caso, no, este tipo de asunto,
también lo conozco muy bien. 104 00:09:29,300 --> 00:09:37,000 Pero, entonces, ella envía a través de esa abogada,
una insignificante caja de tónico de hierbas,
con 10 millones de won ($10.000). 105 00:09:39,130 --> 00:09:41,160 Eso es mucho dinero. 106 00:09:41,160 --> 00:09:45,250 Incluso si vivimos frugalmente y ahorramos por un año,
es difícil ahorrar ese dinero. 107 00:09:46,350 --> 00:09:50,750 No obstante, ella debería disculparse. 108 00:09:51,790 --> 00:09:54,400 Es algo que una persona le hizo a otra. 109 00:09:55,870 --> 00:10:00,960 Si es algo que una persona rica le hizo a una pobre, 110 00:10:02,400 --> 00:10:06,280 está mal. Eso está mal. 111 00:10:11,750 --> 00:10:15,790 Por favor, esté de acuerdo con el arreglo. 112 00:10:17,870 --> 00:10:22,130 Hágalo lo más lentamente posible, y por favor,
pida tanto como pueda. 113 00:10:22,130 --> 00:10:23,200 Oiga. 114 00:10:23,200 --> 00:10:27,480 Si se toma su tiempo, obtendrá una disculpa, aunque sea forzada, 115 00:10:27,480 --> 00:10:31,180 y el acuerdo aumentará. 116 00:10:34,010 --> 00:10:36,910 Esa gente no cambiará. 117 00:10:36,910 --> 00:10:42,490 Así sea pequeño, inclusive si usted tiene que forzarlo
para que pase, por favor, obtenga consuelo. 118 00:10:44,470 --> 00:10:46,810 ¿Será eso posible? 119 00:10:47,950 --> 00:10:52,620 Eso está bien, eso estará bien. 120 00:10:53,210 --> 00:10:56,930 Tiene que creer que puede hacer cualquier cosa si se lo propone. 121 00:10:59,690 --> 00:11:02,370 Si no lo hace, se sentirá agraviada. 122 00:11:06,560 --> 00:11:10,360 Lamento que alguien que es una abogada le esté
diciendo todo esto. 123 00:11:10,360 --> 00:11:14,700 Lamento aún más que esto es lo mejor que puedo hacer. 124 00:11:18,550 --> 00:11:20,930 Por disculparse, 125 00:11:22,270 --> 00:11:24,740 gracias, Abogada. 126 00:11:36,930 --> 00:11:42,280 ¡Aigoo! ¿Por qué moriste? 127 00:11:42,280 --> 00:11:48,530 Oiga. No sea así. Primero, tome esto. 128 00:11:48,530 --> 00:11:51,090 ¿Qué clase de modales son estos? 129 00:11:51,090 --> 00:11:54,840 ¡No me importa lo mucho que me de!
¡Regréseme a mi marido! 130 00:11:54,840 --> 00:11:58,780 La cosa es que... Él perdió su camino y 131 00:11:58,780 --> 00:12:03,590 se cayó sin tomar en cuenta las precauciones de seguridad adecuadas. 132 00:12:03,590 --> 00:12:05,090 Más que nadie él fue el culpable. 133 00:12:05,090 --> 00:12:09,250 ¿Qué dijo? ¿Qué está diciendo esta persona? 134 00:12:09,250 --> 00:12:14,580 Para ser honesto, la empresa en realidad no tiene la culpa. 135 00:12:14,580 --> 00:12:18,070 Este dinero es una consideración de parte de la empresa. 136 00:12:18,070 --> 00:12:20,510 ¡Quién es usted! 137 00:12:21,390 --> 00:12:23,040 ¿Usted es un ser humano? 138 00:12:23,040 --> 00:12:25,500 Siento mucho lo que pasó, 139 00:12:26,390 --> 00:12:28,670 no obstante tome esto mientras se lo estamos ofreciendo. 140 00:12:28,670 --> 00:12:31,400 ¡Aigoo, mi corazón! 141 00:12:31,400 --> 00:12:36,490 Aigoo, papá de mi Joo Eun. ¿Qué haremos? 142 00:12:37,380 --> 00:12:41,520 Si no tengo fuerza o un poderoso respaldo,
¡¿no soy ni siquiera un ser humano?! 143 00:12:41,520 --> 00:12:44,560 Aigoo... 144 00:12:45,170 --> 00:12:48,170 ¡Aigoo! 145 00:12:54,040 --> 00:12:56,970 Sí. Mamá, soy yo. 146 00:12:56,970 --> 00:13:00,380 ¡Estoy muy ocupada por la apertura! ¿Qué sucede? 147 00:13:00,380 --> 00:13:04,980 ¿Por qué está molesta? ¿De dónde cree que vino el dinero para la apertura de la tienda? 148 00:13:05,820 --> 00:13:07,550 ¿Qué pasa? 149 00:13:08,250 --> 00:13:10,270 ¿Sucede algo? 150 00:13:10,820 --> 00:13:16,390 No. Estaré allí para la apertura, eso es todo.
¿Cuándo es? 151 00:13:16,390 --> 00:13:19,570 Bueno, hagámoslo este fin de semana. 152 00:13:19,570 --> 00:13:22,650 ¡Ah! carga eso por ella. 153 00:13:22,650 --> 00:13:25,000 Oh, yo lo haré. 154 00:13:25,000 --> 00:13:27,570 ¡Estás embarazada, así que, cuídate! 155 00:13:27,570 --> 00:13:29,090 Lo siento, Madre. 156 00:13:29,090 --> 00:13:33,180 Oh, estamos haciendo una ceremonia, por lo tanto,
ella trajo la cabeza del cerdo. 157 00:13:33,180 --> 00:13:37,520 Pero ¿por qué siempre tenemos que usar
la cabeza de cerdo? 158 00:13:37,520 --> 00:13:41,320 ¿Eres el cerdo? ¿Cuál es el problema? 159 00:13:41,320 --> 00:13:45,290 Pero... usted es una diaconisa (en la iglesia). 160 00:13:45,290 --> 00:13:51,110 Entonces, si lo soy, ¿no puedo hacer una ceremonia?
Dios mío. 161 00:13:52,700 --> 00:13:56,660 ¿Por qué te estás riendo? ¿Soy una comediante? 162 00:13:56,660 --> 00:13:58,370 De verdad lo es. 163 00:13:58,370 --> 00:14:01,330 Oh, cállate y cuelga. Estoy ocupada. 164 00:14:14,750 --> 00:14:17,760 Sinceramente, ella es la que dice cosas graciosas. 165 00:14:19,790 --> 00:14:22,720 La apertura, vamos a atrasarla para este fin de semana. 166 00:14:22,720 --> 00:14:25,130 ¿De qué está hablando? ¿Por qué la vamos a atrasar? 167 00:14:25,130 --> 00:14:27,780 ¡Tu hermana únicamente está libre en los fines de semana! 168 00:14:27,780 --> 00:14:31,310 Deja de fastidiar y solo tenlo en cuenta. 169 00:14:32,730 --> 00:14:35,230 ¿Qué era lo que solíamos decir? 170 00:14:35,230 --> 00:14:39,740 Decíamos que nos convertiríamos en grandes abogadas, ¿no? 171 00:14:39,740 --> 00:14:41,630 ¿Lo recuerda? 172 00:14:41,630 --> 00:14:43,770 Vice CEO. 173 00:14:44,550 --> 00:14:47,180 ¿Lo recuerda, Vice CEO? 174 00:14:48,190 --> 00:14:54,190 ¿No lo recuerdas? Te dije que si querías volver al pasado
fueras tú sola. 175 00:14:54,190 --> 00:15:00,320 También te dije que es algo que una de las dos tiene que hacer. Taparse los ojos y enojarte 176 00:15:00,320 --> 00:15:02,890 no cambia nada. 177 00:15:05,570 --> 00:15:09,100 Supongo que tomaste una taza de té con la madre de la victima. 178 00:15:09,770 --> 00:15:15,510 Entonces, está perfecto. Conseguiste que aceptara el arreglo. 179 00:15:15,510 --> 00:15:17,170 ¿Qué dijo? 180 00:15:17,770 --> 00:15:21,190 Daremos una disculpa formal públicamente, 181 00:15:21,190 --> 00:15:25,900 y esto debe ser más que suficiente como compensación. 182 00:15:29,150 --> 00:15:31,360 Usted realmente... 183 00:15:33,350 --> 00:15:37,520 ¿No se va a disculpar? 184 00:15:40,800 --> 00:15:43,520 Acerca de haberme quitado a Woo Sik... 185 00:15:44,280 --> 00:15:49,090 Está bien, la entenderé, aunque tenga que ser
poseída por un ángel. 186 00:15:49,090 --> 00:15:52,100 - Pero...
- Ya que es un asunto personal, 187 00:15:53,730 --> 00:15:59,700 incluso si cambiamos de lugar y estuviese sin palabras,
seamos honestas aquí. 188 00:15:59,700 --> 00:16:03,570 Nunca lo aleje de ti. Él lo hizo voluntariamente. 189 00:16:04,570 --> 00:16:08,060 ¿Por qué? ¿Te sientes agraviada porque se fue de tu lado? 190 00:16:08,060 --> 00:16:11,140 ¿No es escalofriante el no recibir ningún amor? 191 00:16:11,850 --> 00:16:16,120 A otra persona se le permitió tener lo que solía ser tuyo. 192 00:16:16,120 --> 00:16:19,300 ¡Aquí es cuando se utiliza el termino:
"Mal que por bien no venga"! 193 00:16:19,300 --> 00:16:22,100 Solo debió haber cambiado por fuera. 194 00:16:22,100 --> 00:16:24,650 ¿Por qué también cambió por dentro? 195 00:16:25,470 --> 00:16:27,780 No solía ser así de mezquina e inmadura. 196 00:16:27,780 --> 00:16:31,050 Para comenzar, la palabra inmadura... no, 197 00:16:31,870 --> 00:16:34,550 Debería decirlo simplemente. 198 00:16:35,390 --> 00:16:40,370 Ya sea recibes amor o no. 199 00:16:40,370 --> 00:16:45,530 Debería estar diciendo: Amas a alguien o no. 200 00:16:47,890 --> 00:16:50,270 Dijo que no quería volver al pasado. 201 00:16:50,940 --> 00:16:53,560 Entonces, ¿por qué lo está haciendo? 202 00:17:08,470 --> 00:17:13,730 Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki 203 00:17:15,510 --> 00:17:18,070 Seo Ji Yeon 204 00:17:56,620 --> 00:17:59,640 Abuela, ¿sigue enojada? 205 00:18:00,680 --> 00:18:06,860 Este niño. Mi corazón estaba enfermo de preocupación. 206 00:18:16,710 --> 00:18:18,500 Abuela. 207 00:18:19,850 --> 00:18:23,130 A mí... no me gustan los hospitales. 208 00:18:23,130 --> 00:18:24,990 Lo sé. 209 00:18:25,650 --> 00:18:28,550 Yo soy tu abuela. Por supuesto, que lo sé. 210 00:18:30,310 --> 00:18:34,250 Perdiste a tu madre cuando más la necesitabas. 211 00:18:34,250 --> 00:18:36,310 Abuela... 212 00:18:36,310 --> 00:18:43,630 Con las cirugías y la rehabilitación... pasaste la mitad de tu vida en el hospital. 213 00:18:46,000 --> 00:18:49,850 Pero, ¿qué podemos hacer? 214 00:18:50,610 --> 00:18:57,430 Tu madre no está aquí, y la muerte de tu abuela se aproxima. 215 00:18:58,400 --> 00:19:03,260 Bebé. Es mi último deseo. 216 00:19:06,060 --> 00:19:12,980 Probablemente construiré un centro de cáncer poco común y también trabajaré en la construcción de un centro de rehabilitación. 217 00:19:13,520 --> 00:19:19,900 Gahong, la empresa, que usted y mamá trabajaron tan arduamente para construirla, yo podría terminar perdiéndola. 218 00:19:20,520 --> 00:19:22,390 Yeong Ho. 219 00:19:23,270 --> 00:19:26,990 Ya no venga más tan a menudo a este lugar. 220 00:19:26,990 --> 00:19:29,460 No es bueno para sus articulaciones. 221 00:19:31,140 --> 00:19:33,710 Lo siento, mi bebé. 222 00:19:34,700 --> 00:19:37,420 Gracias, mi bebé. 223 00:20:54,700 --> 00:20:57,220 Sí, vamos. 224 00:21:00,380 --> 00:21:02,020 - ¡Uno, dos, tres!
- ¡Genial! 225 00:21:02,020 --> 00:21:04,960 ¡Ah! ¡Bien! 226 00:21:06,650 --> 00:21:10,200 Detente, detente, detente. Descansemos un poco. 227 00:21:10,200 --> 00:21:12,450 Ah, no sé que decir. 228 00:21:15,380 --> 00:21:18,540 No tienes que exagerar. Tu hombro aún no está
en perfecto estado. 229 00:21:18,540 --> 00:21:20,200 Lo viste. Lo estoy haciendo bien. 230 00:21:20,200 --> 00:21:22,830 Pero Hyung Yeong Ho... 231 00:21:23,630 --> 00:21:25,810 ¡Señor Serpiente! 232 00:21:27,080 --> 00:21:30,240 - ¡Oh, es Jang Jin Yi!
- ¡Jang Jin Yi! 233 00:21:30,240 --> 00:21:34,460 No pueden tomar fotos de ella aquí, lo siento. 234 00:21:34,460 --> 00:21:37,830 Oye, Yi Jin. ¡Él se está entrenando en este momento! 235 00:21:37,830 --> 00:21:40,350 Tienes que cumplir con tu horario también... 236 00:21:40,350 --> 00:21:42,730 Estoy cegada por la rabia en este momento. 237 00:21:43,550 --> 00:21:46,980 ¡Ese hombre me rechazó dos veces! 238 00:21:48,220 --> 00:21:50,820 ¡Oh! ¡No puede ser! 239 00:22:00,110 --> 00:22:01,630 ¿Para qué es esto? 240 00:22:01,630 --> 00:22:03,350 ¿No tiene frío? 241 00:22:03,350 --> 00:22:07,220 ¿No lo sabía? La moda consiste en usar poca ropa
cuando hace frío. 242 00:22:10,670 --> 00:22:14,440 Dígame, ¿por qué me rechazó de nuevo? 243 00:22:14,440 --> 00:22:18,460 - No la rechacé...
- Soy Jang Yi Jin. Soy la más buscada en Internet después de los anuncios. 244 00:22:18,460 --> 00:22:20,110 ¿Suena como una mentira porque se lo estoy diciendo yo misma? 245 00:22:20,110 --> 00:22:23,480 No tengo tiempo para hacer anuncios en este momento. 246 00:22:23,480 --> 00:22:26,590 ¡Otras personas se están muriendo de ganas para grabar un anuncio conmigo! 247 00:22:27,670 --> 00:22:31,670 ¿Por qué? ¿Algo anda mal? 248 00:22:32,850 --> 00:22:35,770 No creo que seamos tan cercanos. 249 00:22:47,080 --> 00:22:49,970 Cambié el acuerdo para que al menos yo pueda hacer los anuncios impresos. 250 00:22:49,970 --> 00:22:53,590 Si la hice sentir mal, lo siento. 251 00:22:53,590 --> 00:22:55,390 ¿Qué más puedo hacer? 252 00:22:55,390 --> 00:22:59,720 ¿Cuál es el uso de ser un campeón cuando es tan lento en entender las cosas? 253 00:23:01,930 --> 00:23:07,640 ¿Señorita Jang Yi Jin? ¿Sucede... algo? 254 00:23:10,020 --> 00:23:12,390 Mi orgullo está herido. 255 00:23:13,470 --> 00:23:17,530 ¿Qué tengo que hacer para que podamos acercarnos? 256 00:23:19,110 --> 00:23:23,270 ¡Soy su admiradora, estúpido idiota! 257 00:23:26,210 --> 00:23:28,480 Ehh, discúlpeme... 258 00:23:54,220 --> 00:23:56,840 Hyung, ¿sucede algo? 259 00:23:56,840 --> 00:23:58,780 Qué quieres decir... 260 00:24:00,030 --> 00:24:02,570 ¡Oye! ¡¿Por qué estás comportándote así?! 261 00:24:02,570 --> 00:24:08,590 "¡Soy tu admiradora, estúpido idiota!" 262 00:24:10,220 --> 00:24:11,580 ¡No hagas eso! 263 00:24:11,580 --> 00:24:15,140 "¡No hagas eso!" 264 00:24:18,530 --> 00:24:21,120 - "¡Soy tu admiradora, estúpido..."
- ¡Ji Woong! 265 00:24:21,120 --> 00:24:23,920 Hyung. Él está exagerando. 266 00:24:25,030 --> 00:24:26,990 ¡Háganse a un lado! ¡Muévanse! 267 00:24:28,160 --> 00:24:30,830 - ¡Ay Dios mío!
- ¡Oh, el hedor!
- Ay Dios mío. 268 00:24:32,150 --> 00:24:35,570 ¡Lo siento, terminaré rápidamente! 269 00:24:39,550 --> 00:24:43,580 ¿Qué tal huele? ¿Terrible? 270 00:24:43,580 --> 00:24:46,030 Señora, ¿su bolso se hizo popó? 271 00:24:46,030 --> 00:24:47,370 ¿Qué es ese olor...? 272 00:24:47,370 --> 00:24:50,890 Este es el olor del infierno. Infierno. 273 00:24:50,890 --> 00:24:54,800 Bueno, la mandarina se aplastó y se filtró. 274 00:24:54,800 --> 00:24:56,250 ¿Mandarina? 275 00:24:57,420 --> 00:24:59,570 El año pasado. 276 00:24:59,570 --> 00:25:01,500 Oh, lo siento. Oh, Señora. 277 00:25:01,500 --> 00:25:04,150 Oh, yo... ¡Yo también! 278 00:25:06,630 --> 00:25:12,560 ¿Cuál es la razón de que uses una bolsa de cuero después de lavarla con agua? ¿Es de marca? 279 00:25:12,560 --> 00:25:17,260 No es eso. Es la bolsa que llevaba cuando gané mi primer caso. 280 00:25:17,260 --> 00:25:20,360 La uso cada vez que tengo un juicio importante. 281 00:25:21,270 --> 00:25:24,650 No estaba en tal mal estado, incluso hasta el mes pasado. 282 00:25:32,910 --> 00:25:36,980 ♬ Bebé sólo tú ♬ 283 00:25:36,980 --> 00:25:41,270 ♬ Tú eres la única, tú ♬ 284 00:25:41,270 --> 00:25:44,410 ♬ Tú eres mi cariño, tú ♬ 285 00:25:44,410 --> 00:25:49,860 Unas felicitaciones anticipadas por tu triunfo.
¡Con este tipo de hedor, será arrollador! (ganar todo). 286 00:25:49,860 --> 00:25:52,670 Quémalo por completo. ¡Por completo! 287 00:25:52,670 --> 00:25:57,190 ¿No va a poner un árbol de Navidad este año?
Colgaré esto ahí arriba. 288 00:25:57,190 --> 00:26:05,790 ♬ Tampoco me di cuenta, enamorándome de ti, enamorándome.
Me estoy enamorando. ♬ 289 00:26:05,790 --> 00:26:09,550 ♬ Te amo, te amo, te amo ♬ 290 00:26:09,550 --> 00:26:14,390 Los chicos quieren hacer otras cosas con la chica con la que quieren pasar el rato. 291 00:26:14,390 --> 00:26:19,390 ♬ Abrázame incluso si el dolor está oculto, eres mía ♬ 292 00:26:19,390 --> 00:26:23,670 Quiero decir, si alguien actúa, debería haber una reacción. 293 00:26:23,670 --> 00:26:27,510 Si esto y aquello ocurrió, incluso algo pequeño debería suceder. 294 00:26:27,510 --> 00:26:30,310 ¿Perdió su memoria? ¿Soy la única que lo hizo? 295 00:26:30,310 --> 00:26:32,970 ♬ Serás mi amor para siempre ♬ 296 00:26:32,970 --> 00:26:37,390 ¡Señora! ¡Apresúrese y venga!
♬ Mi amor durará para siempre, cariño tú~ ♬ 297 00:26:37,390 --> 00:26:39,910 Para nuestra Señora, encontré esto. 298 00:26:39,910 --> 00:26:43,790 Hace que la grasa de su vientre desaparezca. 299 00:26:43,790 --> 00:26:47,860 Ya no tengo tanta grasa en el vientre. 300 00:26:47,860 --> 00:26:53,630 Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki 301 00:26:53,630 --> 00:26:56,650 Señora, ¿le gusta bailar? 302 00:26:57,690 --> 00:27:00,030 Bailo un poco. 303 00:27:01,910 --> 00:27:05,270 Eso, eso. ¡Es como la Macarena de aquel entonces! 304 00:27:05,270 --> 00:27:08,090 ¿Qué? ¿Macarena? 305 00:27:08,090 --> 00:27:11,490 Existe. Solo la gente de ese entonces lo recuerda. 306 00:27:12,270 --> 00:27:15,630 ¿No es un jovencito? Un jovencito. 307 00:27:15,630 --> 00:27:19,890 Tengo que ir a tomar un poco de aire fresco debido al hedor. 308 00:27:21,930 --> 00:27:26,230 ¡Ah! ¡Estrés! ¡Mi hipotiroidismo! 309 00:27:26,230 --> 00:27:29,010 ¡Ji Woong, vamos! 310 00:27:30,830 --> 00:27:36,770 ♬ ¡Uno, dos, tres, 1 2 3, te quiero nena, ven conmigo! ♬ 311 00:27:36,770 --> 00:27:39,590 ♬ Realmente, debo seguir haciéndolo ♬ 312 00:27:39,590 --> 00:27:42,450 ♬ Realmente, debo seguir haciéndolo ♬ 313 00:27:42,450 --> 00:27:47,310 ♬ Tengo que seguir haciéndolo, haciéndolo a mi manera ♬ 314 00:28:14,620 --> 00:28:18,270 No conoce el dulce sabor de la vida en esta manera. 315 00:28:18,270 --> 00:28:24,970 Por un día, me gustaría poder descansar bajo una luz amarilla que no sea ni roja ni verde. 316 00:28:47,380 --> 00:28:51,290 Pero, ¿qué debo hacer? 317 00:28:52,010 --> 00:28:59,130 Tu madre no está aquí, y la muerte de tu abuela se acerca. 318 00:28:59,130 --> 00:29:03,890 Niño, este es mi deseo. 319 00:29:07,470 --> 00:29:10,650 Secretario en Jefe Min 320 00:29:13,290 --> 00:29:15,130 ¿Dónde está? 321 00:29:16,670 --> 00:29:18,910 En una colina de un barrio en alguna parte. 322 00:29:18,910 --> 00:29:23,150 ¿Decidió aceptar el cargo? 323 00:29:25,090 --> 00:29:31,190 Ya que de todos modos voy a recibirlo, voy a jugármelas todas. 324 00:29:31,190 --> 00:29:33,490 Lo manejaré a la perfección. 325 00:30:23,280 --> 00:30:24,950 Las piernas a la anchura de los hombros. 326 00:30:26,160 --> 00:30:29,560 Siento cómo si fuese a morir, Sr. Entrenador. 327 00:30:32,800 --> 00:30:35,350 Estás bien, ¿qué pasa con tus piernas? 328 00:30:39,530 --> 00:30:44,190 No mis hombros, pero a la anchura de los tuyos. 329 00:30:44,190 --> 00:30:47,570 A pesar de que no son tan anchos. 330 00:30:51,450 --> 00:30:53,090 ¿Estaba soñando anoche? 331 00:30:53,090 --> 00:30:58,070 Él me besó, por lo tanto, ¿qué pasa con esta situación de entrenamiento duro? 332 00:31:01,190 --> 00:31:05,490 No estás pensando cosas provocadoras solo porque te tengo contra la pared, ¿verdad? 333 00:31:05,490 --> 00:31:09,430 Bueno, estoy segura de que tiene sus propias razones 334 00:31:09,430 --> 00:31:12,450 entrenador de fama mundial, John Kim. 335 00:31:17,570 --> 00:31:22,510 En esta posición, pretende que alguien te está presionando tu frente y sin levantar tu barbilla, 336 00:31:22,510 --> 00:31:24,530 durante cinco segundos cada una, 337 00:31:28,130 --> 00:31:30,230 y descansa cinco segundos. 338 00:31:34,130 --> 00:31:36,350 Otras cinco. 339 00:31:38,810 --> 00:31:44,010 Mantén una posición adecuada, ya que es bueno para la postura de la cabeza. Recuerda la sensación de esa postura y hazlo a menudo. 340 00:31:44,010 --> 00:31:48,810 Algo simple que puedes hacer con frecuencia es el mejor ejercicio. Ya que has ganado fuerza con los aeróbicos, 341 00:31:48,810 --> 00:31:54,490 a partir de la próxima vez, vamos a trabajar en tu centro.
Es bueno para los discos intervertebrales 342 00:31:54,490 --> 00:31:56,990 y también para la grasa abdominal. 343 00:31:58,970 --> 00:32:02,590 Sí... Sí, Sr. Entrenador. 344 00:32:02,590 --> 00:32:06,030 Termina con un poco de estiramiento. 345 00:32:36,930 --> 00:32:42,730 ¡Oh! Me asustó. Pensé que era un ladrón. 346 00:32:42,730 --> 00:32:45,890 ¿Un ladrón te da algo? 347 00:32:48,730 --> 00:32:51,610 ¿Qué es eso? 348 00:32:53,050 --> 00:32:55,130 Tu bolso. 349 00:32:55,130 --> 00:32:57,150 ¿Por qué? 350 00:32:57,150 --> 00:33:00,850 Porque no me gusta tu bolsa maloliente dentro de la casa. 351 00:33:01,590 --> 00:33:05,570 Incluso si me vuelvo un hipopótamo, voy a comerme todo hasta... 352 00:33:09,800 --> 00:33:11,570 Debido al hedor. 353 00:33:14,010 --> 00:33:18,510 Quiero decir... Eso es...
¿Qué es eso? 354 00:33:19,430 --> 00:33:24,580 Pedir ser salvada es tu palabra de moda, así que,
preguntándome cuando ya lo sabes, ¿es ese tu pasatiempo? 355 00:33:27,530 --> 00:33:32,790 Esto es una bolsa, y lo que hicimos anoche fue un beso. 356 00:33:34,290 --> 00:33:37,690 Ah, no es como si le estuviese preguntando porque no lo sepa. 357 00:33:37,690 --> 00:33:42,150 En Estados Unidos la gente se saluda mutuamente así. 358 00:33:42,150 --> 00:33:45,450 ¿Tanto así? Imposible. 359 00:33:45,450 --> 00:33:50,050 Vaya, en serio. Esta mañana, actuaba como si... 360 00:33:50,770 --> 00:33:56,090 Es cierto. También existe Anna Sue. 361 00:33:56,090 --> 00:34:00,670 Ya que eres noble y pura,
¿quieres que sea devoto a una sola mujer? 362 00:34:01,390 --> 00:34:04,370 Anna Sue y yo somos amigos. 363 00:34:04,370 --> 00:34:05,990 Claro que lo son. 364 00:34:05,990 --> 00:34:09,090 "Chin" (cercano) and "goo", boca.
("Chingoo" = amigo, pero las silabas también significan
"cerca de la boca") 365 00:34:14,090 --> 00:34:19,330 Anoche, pensé que al menos aclaré eso. 366 00:34:19,330 --> 00:34:22,050 Que piensas, ¿debería hacerlo de nuevo? 367 00:34:23,190 --> 00:34:26,090 ¡Debe estar realmente loco! 368 00:34:26,090 --> 00:34:29,770 ¿Por que saliste? Aún no es la hora para que comas. 369 00:34:29,770 --> 00:34:32,590 ¡Este idiota! Para buscarlo. 370 00:34:32,590 --> 00:34:35,710 ¿Por qué? ¿Estás sola en la noche? 371 00:34:35,710 --> 00:34:38,570 ¡Deng! Yo podría tener frió en la noche. 372 00:34:38,570 --> 00:34:43,110 Este idiota lo que más odia es tener frío. 373 00:34:43,110 --> 00:34:48,250 ♬ Hoy tengo el presentimiento de algo excitante, ♬ 374 00:34:48,250 --> 00:34:51,410 ¿Algo está... mal? 375 00:34:51,410 --> 00:34:53,730 ♬ Tengo un presentimiento ♬ 376 00:34:53,730 --> 00:34:57,450 Tengo algo que decir pero no sale tan fácilmente. 377 00:34:58,430 --> 00:35:03,650 ¿Va a tirar su cuerpo lejos después de hoy?
Descanse y dígamelo mañana. 378 00:35:03,650 --> 00:35:09,530 ♬ Ven a mí. Mira mis ojos ♬ 379 00:35:09,530 --> 00:35:12,290 Duerme bien, Venus de Daegu. 380 00:35:12,290 --> 00:35:18,540 ♬ Mi corazón tiembla cuando dices mi nombre. ♬ 381 00:35:18,540 --> 00:35:22,300 No me gusta perder. 382 00:35:22,300 --> 00:35:24,420 Gracia... 383 00:35:27,790 --> 00:35:30,290 Gracias. 384 00:35:36,730 --> 00:35:41,590 - ¡Oh no! ¡Sirena de ataque aéreo! ¡Tres, dos, uno! ¡Vamos!
- No. 385 00:35:41,590 --> 00:35:45,790 No es ese. Es uno totalmente diferente. 386 00:35:45,790 --> 00:35:49,350 Huelan esto. Todos. Cálmense. 387 00:35:49,350 --> 00:35:52,690 ¿Ji Woong? Cálmate. 388 00:36:00,470 --> 00:36:03,970 Joon Seong, realmente has perdido mucho peso. 389 00:36:03,970 --> 00:36:06,210 ¿No es difícil? 390 00:36:06,210 --> 00:36:10,190 ¿Qué puedo hacer aunque sea difícil?
Es como me gano la vida. 391 00:36:12,930 --> 00:36:14,210 ¡Fighting! 392 00:36:14,210 --> 00:36:16,130 ¡Fighting! 393 00:36:19,230 --> 00:36:20,750 ¿Y Yeong Ho? 394 00:36:20,750 --> 00:36:23,050 Él va a comer después. 395 00:36:23,050 --> 00:36:26,430 Señora, es porque su bolsa ayer hizo popó. 396 00:36:26,430 --> 00:36:28,570 ¡Ji Woong! 397 00:36:32,150 --> 00:36:37,100 Él... ¿está lastimado en algún lado? 398 00:36:37,100 --> 00:36:39,600 No se preocupe. 399 00:36:47,870 --> 00:36:53,010 ¡Vámonos! ¡Pelea! ¡Ganar! ¡Oye!
¡Fighting! ¡Regresaré! 400 00:36:53,010 --> 00:36:55,470 La Historia de mi Abuelo que Escapó 401 00:37:01,750 --> 00:37:03,250 Juzgado 402 00:37:05,050 --> 00:37:09,830 Koong, koong. Utiliza las escaleras solo cuando estás subiendo. 403 00:37:09,830 --> 00:37:12,430 No es bueno para tus articulaciones, el bajar, debido a tu peso. 404 00:37:12,430 --> 00:37:13,950 El agobio. 405 00:37:16,810 --> 00:37:19,750 ♬ Aunque él no está aquí ♬ 406 00:37:27,440 --> 00:37:29,760 ¡Oh, Gracias! 407 00:37:33,290 --> 00:37:35,910 Oh, Hyeon Woo. 408 00:37:35,910 --> 00:37:37,630 ¿Qué? 409 00:37:37,630 --> 00:37:40,630 Ah, la abuela de Min Joon está hospitalizada en emergencias. 410 00:37:40,630 --> 00:37:44,850 Sin importar lo que ella diga, no me voy a mantener al margen y decir nada. 411 00:37:44,850 --> 00:37:48,210 Por eso te estoy llamando,
¿podrías ayudar a Min Joon en el preescolar? 412 00:37:48,210 --> 00:37:53,370 Ah, cuando quieras, llamé a mi ex-esposo para que consiguiera ayuda, ¡nunca puedo encontrarlo! 413 00:37:53,370 --> 00:37:56,450 No es eso. Entiendo tu situación, 414 00:37:56,450 --> 00:37:59,950 pero a que te refieres, ¿experimentar el trabajo de tus padres? 415 00:37:59,950 --> 00:38:04,590 ¿Cómo explico lo que hace un abogado?
¿Además a niños de preescolar? 416 00:38:04,590 --> 00:38:07,020 Yo misma estoy confundida. 417 00:38:07,860 --> 00:38:09,890 ¿También tienes que llevar al papá? 418 00:38:09,890 --> 00:38:13,430 Ambos padres deben estar ahí. ¡Ah! 419 00:38:13,430 --> 00:38:17,430 Ese PD Go, de verdad.
¿Nadie está vendiendo a un padre en algún lado? 420 00:38:18,990 --> 00:38:20,790 Oh, entiendo. Primero, 421 00:38:20,800 --> 00:38:26,310 voy a tomar la tarde libre, así que, tu ve a ver
a la abuela de Min Joon. Está bien. 422 00:38:26,310 --> 00:38:28,890 Maneja con cuidado. 423 00:38:38,580 --> 00:38:43,320 ¡Joon Seong! Lo siento mucho... 424 00:38:44,010 --> 00:38:45,650 ¿Qué? 425 00:38:46,490 --> 00:38:49,990 Para los niños que están creciendo, los sueños y las esperanzas... 426 00:38:49,990 --> 00:38:52,630 Ah, bueno. Es una buena acción. 427 00:38:54,630 --> 00:38:57,610 ¿Preescolar? 428 00:39:02,050 --> 00:39:05,170 ¡Amigos! ¿Qué día es hoy? 429 00:39:05,170 --> 00:39:09,450 Hoy es el día que experimenataran el trabajo de sus padres.
- ¡Min Joon! ¡Aquí estoy! 430 00:39:09,450 --> 00:39:15,510 Anteriormente, hemos experimentado el trabajo de los padres de Bong Gyeong como PD en la estación de radiodifusión.
¿No fue divertido? 431 00:39:15,510 --> 00:39:18,290 En el niño en desarrollo, veo tu cara. 432 00:39:18,290 --> 00:39:20,380 Ahora que los veo, echo de menos los viejos tiempos. 433 00:39:20,400 --> 00:39:22,500 ¿Están todos listos? 434 00:39:22,510 --> 00:39:25,310 Es porque tomamos la educación prenatal juntas. 435 00:39:27,030 --> 00:39:31,010 En la mañana. Escuché que estabas preocupada por mí. 436 00:39:31,010 --> 00:39:37,270 Eso es porque... si está enfermo, eso afecta
lo que le pasa a mi cuerpo. 437 00:39:39,900 --> 00:39:42,630 Tu bolso es bonito. 438 00:39:42,630 --> 00:39:45,510 La que carga el bolso es incluso más bonita. 439 00:39:46,230 --> 00:39:47,910 ¿Ganaste? 440 00:39:47,910 --> 00:39:48,870 Por supuesto. 441 00:39:48,870 --> 00:39:54,770 Ahora, vamos a hablarle a los... de Go Min Joon... 442 00:39:54,770 --> 00:39:59,590 ¡Sus tíos! Son sus tíos. 443 00:39:59,590 --> 00:40:03,850 Los tíos de Min Joon nos hablarán y nos mostrarán
habilidades increíbles. 444 00:40:03,850 --> 00:40:06,100 ¡Ahora, aplausos! 445 00:40:10,520 --> 00:40:12,530 Eres buena mintiendo, señorita Abogada. 446 00:40:12,530 --> 00:40:16,440 Ah, ¿qué quiere decir? Si son mis amigos,
son los tíos de Min Joon. 447 00:40:16,440 --> 00:40:19,500 ¿"Chin", cerca, y boca "goo"? 448 00:40:19,500 --> 00:40:23,150 ¡Vaya! ¿Acabó de pasar su lengua por mi mano? 449 00:40:23,150 --> 00:40:24,520 Tú también lo hiciste. 450 00:40:24,520 --> 00:40:28,570 Hola niños. Soy un profesional de artes marciales. 451 00:40:28,570 --> 00:40:33,260 ¡Él es un campeón mundial, pronto será Grand Slam! 452 00:40:33,260 --> 00:40:38,490 Las artes marciales es algo que se hace sin ningún tipo de armas y con la menor cantidad de reglas. 453 00:40:38,490 --> 00:40:40,460 El tiempo era 648... 454 00:40:40,460 --> 00:40:44,000 Ah, no, no. Vamos simplemente a mostrárselos.
Los niños se quedarán dormidos. 455 00:40:44,000 --> 00:40:45,680 Está bien, hagamos eso. 456 00:40:45,680 --> 00:40:48,110 Bien, niños, miren de cerca. 457 00:40:48,110 --> 00:40:51,600 Les mostraremos, vamos. 458 00:41:42,030 --> 00:41:43,880 Creo que vas a derramar eso. 459 00:41:43,880 --> 00:41:45,910 Podemos simplemente limpiarlo. 460 00:41:45,910 --> 00:41:47,800 Son asientos costosos. 461 00:41:47,800 --> 00:41:50,270 ¿Cuán más valioso pueden ser que un niño en desarrollo? 462 00:41:50,270 --> 00:41:53,620 Tía, ¿quién es este tío? 463 00:41:53,620 --> 00:41:58,170 Oh, él puede hablar de esa manera, pero no es un tío malo. 464 00:41:59,080 --> 00:42:01,280 ¿A dónde vamos? 465 00:42:01,280 --> 00:42:05,230 Al lugar donde el niño en desarrollo ha estado cantando durante un mes. 466 00:42:05,230 --> 00:42:07,730 ¿Por qué iría a ese lugar? 467 00:42:07,730 --> 00:42:12,030 Mi mamá dijo que los hombres nunca maduran hasta el día de su muerte. 468 00:42:12,030 --> 00:42:14,430 En ese sentido, venga con nosotros. 469 00:42:15,100 --> 00:42:17,000 ¿Dónde queda? 470 00:42:18,690 --> 00:42:23,030 ♬ Así es, por qué no vienes aquí
ahora mismo chica, ♬ 471 00:42:23,030 --> 00:42:25,190 ¡Es Iron Man! 472 00:42:27,140 --> 00:42:30,240 ¡Tía, Iron Man! 473 00:42:33,840 --> 00:42:39,160 Superman, Batman, e Iron Man. ¿Cuál le gusta? 474 00:42:39,160 --> 00:42:42,600 Vivir tan bien como Iron Man, tan secretamente como Batman, 475 00:42:42,600 --> 00:42:47,400 y... pienso que soy más guapo que Superman. 476 00:42:48,240 --> 00:42:51,110 Min Joon, ¿deberíamos ir a ver a otro lugar? 477 00:42:52,770 --> 00:42:55,840 ¿Dónde están todas las princesas? 478 00:42:57,780 --> 00:43:01,790 ♬ Ella es mi hermosa, hermosa dama. ♬ 479 00:43:01,790 --> 00:43:05,230 ♬ Incluso viéndola una y otra vez, ella es hermosa.
Sí. ♬ 480 00:43:05,230 --> 00:43:08,460 ♬ Eres mi hermosa, hermosa dama. ♬ 481 00:43:08,460 --> 00:43:12,490 ♬ Una chica a la que no puedo quitarle mis ojos de encima ♬ 482 00:43:12,490 --> 00:43:13,820 ¿A dónde van? 483 00:43:13,820 --> 00:43:16,500 ¡Uno, dos, tres! 484 00:43:16,500 --> 00:43:19,860 ♬ tan hermosa, lo sabes sabes sabes, sí~ ♬ 485 00:43:19,860 --> 00:43:26,550 ♬ Chica, tan hermosa, tan hermosa, para mí eres demasiado perfecta ♬ 486 00:43:26,550 --> 00:43:37,780 Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki 487 00:43:47,820 --> 00:43:49,950 Mm, Hyeon Woo. 488 00:43:51,460 --> 00:43:53,380 ¿Cómo está la abuela de Min Joon? 489 00:43:53,380 --> 00:43:57,290 Aigoo, ¿a quién le importa si armo un alboroto? 490 00:43:58,140 --> 00:44:01,500 Ella no está dispuesta a denunciarlo a la policía. 491 00:44:02,450 --> 00:44:06,530 Me estoy volviendo loca. Ella no tiene un guardián. 492 00:44:07,720 --> 00:44:10,480 Es por eso que lo estoy diciendo... 493 00:44:11,370 --> 00:44:13,880 Me quedaré con Min Joon. 494 00:44:14,610 --> 00:44:19,020 Ven temprano en la mañana. Tengo que ir a trabajar. 495 00:44:19,020 --> 00:44:20,790 ¡Gracias! 496 00:44:20,790 --> 00:44:25,060 Por favor, lava bien a Min Joon y también ponle esa crema. 497 00:44:25,060 --> 00:44:27,210 Está bien. 498 00:44:38,130 --> 00:44:39,780 ¡Tengo un calambre! 499 00:44:46,220 --> 00:44:47,950 ¿Dónde? 500 00:45:03,070 --> 00:45:05,320 Creo que será mejor si yo lo llevo a cuestas. 501 00:45:05,320 --> 00:45:08,100 Si no, despierta al retoño. No es bueno para tus articulaciones... 502 00:45:08,100 --> 00:45:11,860 Nuestro Min Joon es más sensible de lo que piensa. 503 00:45:12,490 --> 00:45:14,910 Lo haré solo por esta vez. 504 00:45:15,960 --> 00:45:20,910 Estoy muy, muy agradecida. 505 00:45:22,100 --> 00:45:28,430 Ya que eso será suficiente para un ejercicio de fuerza,
duerme bien. 506 00:45:28,430 --> 00:45:30,710 ¡Tía, tengo que orinar! 507 00:45:30,710 --> 00:45:34,320 ¿Estás despierto, Min Joon? ¿Deberíamos caminar? 508 00:45:34,990 --> 00:45:37,790 Vamos. Nos iremos entonces. 509 00:46:01,260 --> 00:46:06,940 Ahora que pienso al respecto, esta mujer está pasando
la noche lejos de casa. 510 00:46:42,270 --> 00:46:47,430 Debería ser, ya sea amar a alguien o no. 511 00:46:47,430 --> 00:46:52,660 Usted dijo que no quería retroceder en el tiempo,
¿entonces por qué? 512 00:47:15,040 --> 00:47:16,880 Usted es el conductor, ¿verdad? 513 00:47:21,760 --> 00:47:23,990 Lo siento. 514 00:47:40,170 --> 00:47:44,400 No tengo tiempo. Tengo que regresar después de llevarte. 515 00:47:58,400 --> 00:48:00,760 Duerma bien. 516 00:48:07,080 --> 00:48:11,450 Dije: 'Duerma bien'. ¿Por qué no está respondiendo? 517 00:48:31,750 --> 00:48:35,770 Estaba quitándome la ropa, así que, la respuesta se retrasó. 518 00:48:37,620 --> 00:48:41,540 ¡Otra vez, otra vez bromeando! 519 00:48:41,540 --> 00:48:44,520 ¿Deberíamos hacer una videollamada? 520 00:48:49,630 --> 00:48:53,370 ¿Escuchó sobre la promesa que hice con Ji Woong? 521 00:48:55,080 --> 00:48:59,320 Deja de conspirar. ¡No estás a dieta por mi bien! 522 00:48:59,320 --> 00:49:05,270 Salud, salud, salud. De uno a diez, todo es por tu propio bien. 523 00:49:05,270 --> 00:49:07,280 ¡Ah! ¡El gruñón! 524 00:49:08,540 --> 00:49:13,500 ¡Si pierdo 5 kg antes de que nieve, nos iremos de campamento! 525 00:49:17,080 --> 00:49:18,890 Si quieres. 526 00:49:24,480 --> 00:49:26,530 Duerma bien... 527 00:49:38,430 --> 00:49:42,890 Desde el momento en que nos conocimos hasta ahora, siempre he estado muy agradecida. 528 00:49:42,890 --> 00:49:45,360 Ángel muscular, John Kim. 529 00:49:45,360 --> 00:49:50,530 Hyungnim Yeong Ho, el señor Yeong Ho, el señor Entrenador. 530 00:50:07,410 --> 00:50:14,010 ¡Oigan! Contrariamente a cómo me siento hoy, la bola está cooperando y la estoy golpeando muy bien. 531 00:50:14,010 --> 00:50:16,410 ¡Buen tiro! ¡Buen tiro! 532 00:50:16,410 --> 00:50:18,500 Oye, la red se romperá. 533 00:50:18,500 --> 00:50:21,700 Practiqué un poco. Deme muchas oportunidades. 534 00:50:27,120 --> 00:50:31,430 CEO, es porque está colocando demasiada fuerza en su agarre. 535 00:50:31,430 --> 00:50:36,410 Tiene que ir con la corriente. Naturalmente.
Subir y... 536 00:50:36,410 --> 00:50:39,120 Así. 537 00:50:39,830 --> 00:50:41,660 Existe un dicho como este. 538 00:50:43,200 --> 00:50:46,410 Incluso cargando una hoja A4, haciéndolo juntos es mejor. 539 00:50:46,410 --> 00:50:49,410 Incluso si la pajillas están en un solo paquete
no se rompen fácilmente. 540 00:50:49,410 --> 00:50:54,470 Es por ese motivo que estamos todos juntos así, CEO. 541 00:50:55,790 --> 00:50:58,470 Bueno, solo confío en usted, Director Choi. 542 00:50:58,470 --> 00:51:06,080 Siento una gran responsabilidad ahora que dijo
que confía en mí. 543 00:51:06,080 --> 00:51:10,410 Si juntamos todas las acciones de los accionistas de nuestro lado, podemos proteger el puesto de CEO. 544 00:51:10,410 --> 00:51:12,600 No esté muy desalentado. 545 00:51:12,600 --> 00:51:17,620 Estoy averiguando todo al respecto del nuevo candidato,
el Director Kim Yeong Ho. 546 00:51:17,620 --> 00:51:21,110 Pienso que le enviaré pronto un informe. 547 00:51:21,110 --> 00:51:26,500 ¿En dónde aprendió estas cosas Deportista Im? 548 00:51:26,500 --> 00:51:29,750 Entonces, confiaré en usted y lo soportaré. 549 00:51:29,750 --> 00:51:31,750 Ah, sí. 550 00:51:33,380 --> 00:51:35,790 Entonces, me retiro. 551 00:51:35,790 --> 00:51:37,500 Ah, sí. 552 00:51:39,750 --> 00:51:43,080 Ya sea que la Presidenta vaya estar bien o no... 553 00:51:44,080 --> 00:51:47,100 Bueno, con respecto a ella, nunca estará bien. 554 00:51:56,400 --> 00:51:58,330 Descansa un poco. 555 00:52:00,200 --> 00:52:02,260 Estoy bien. 556 00:52:10,110 --> 00:52:12,430 ¿Yeong Joon? Es mamá. 557 00:52:13,540 --> 00:52:16,450 Estoy regresando de un lugar con padre. 558 00:52:17,750 --> 00:52:20,870 Espera un momento. 559 00:52:22,960 --> 00:52:25,000 Presidente Lee, 560 00:52:28,370 --> 00:52:33,160 ¿No te duele nada? Ten cuidado todo el tiempo en lo que hagas, ¿de acuerdo? 561 00:52:38,050 --> 00:52:43,370 Está bien. Te llamaré de nuevo en la tarde. 562 00:52:50,870 --> 00:52:56,200 Nuestro Yeong Joon está bien y saludable. 563 00:52:56,200 --> 00:52:58,050 Eso escuché. 564 00:53:16,770 --> 00:53:20,440 ¡Kang Joo Eun, eres increíble! 565 00:53:22,170 --> 00:53:24,330 Aiyoo, estoy tan cansada. 566 00:53:40,140 --> 00:53:43,710 Abogada kang, ven al salón de convenciones Pantheon. 567 00:53:43,710 --> 00:53:49,040 Esto es una orden de parte del CEO, así que,
si quieres rechazarlo, hazlo con él. 568 00:53:49,040 --> 00:53:51,280 Vice CEO, Oh Soo Jin. 569 00:53:51,280 --> 00:53:54,200 Ella está ofreciéndome algo que no puedo rechazar. 570 00:54:14,550 --> 00:54:16,290 ¿Dónde estás? 571 00:54:16,290 --> 00:54:20,300 Voy a llegar un poco tarde esta noche, así que, asegúrate de entrenarte incluso si estás sola. 572 00:54:21,580 --> 00:54:23,790 Qué lata. 573 00:54:23,790 --> 00:54:26,480 Sí, sí, Señor Entrenador. 574 00:54:30,950 --> 00:54:32,580 Soy Kang Joo Eun. 575 00:54:32,580 --> 00:54:34,450 Entra. 576 00:54:36,830 --> 00:54:38,440 Está bien. 577 00:54:40,430 --> 00:54:42,870 Oh, está aquí, Abogada Kang. 578 00:54:42,870 --> 00:54:45,950 Sí. ¿Usted vino, Jefe de Equipo? 579 00:54:51,050 --> 00:54:53,160 Estamos del mismo lado. 580 00:54:56,300 --> 00:55:00,160 Oh. Eso es cierto, Vice CEO. 581 00:55:07,330 --> 00:55:10,700 Hoy será una reunión sencilla. 582 00:55:12,050 --> 00:55:16,540 No sabía que recibía un tal reconocimiento de parte de la compañía. 583 00:55:17,540 --> 00:55:23,450 Este caso requiere a una persona que hable poco. 584 00:55:24,930 --> 00:55:28,290 Soy una persona muy leal. 585 00:55:35,330 --> 00:55:40,450 Hola, Soy el Secretario en Jefe del Grupo Gahong,
Min Byung Ok. 586 00:55:43,120 --> 00:55:46,580 Este es el Director General del Grupo Médico Gahong. 587 00:56:30,900 --> 00:56:33,530 yo... espere un momento. 588 00:56:33,530 --> 00:56:35,750 Lo siento. 589 00:57:02,600 --> 00:57:05,650 Vivir tan bien como Iron Man, tan secretamente como Batman, 590 00:57:05,650 --> 00:57:11,500 es debido a que soy el hijo de un hogar muy adinerado, que nació con una cuchara de plata en su boca. 591 00:57:11,500 --> 00:57:16,750 Es por eso que seré regañado por mi abuela y mi padre por deshonrar el nombre de nuestra familia. 592 00:57:16,750 --> 00:57:22,500 Para ti, estar en una suite sola con un hombre como yo,
es probablemente algo fuera de lo común. 593 00:57:25,040 --> 00:57:32,500 Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki 594 00:57:34,200 --> 00:57:36,160 ¿Adónde vas? 595 00:57:38,400 --> 00:57:40,120 Lo sabe, ¿verdad? 596 00:57:42,470 --> 00:57:44,430 Lo lamento. 597 00:57:47,560 --> 00:57:49,550 Yo... 598 00:57:52,540 --> 00:57:55,870 yo... pensé que... 599 00:57:55,870 --> 00:57:59,450 Cálmate y respira profundamente. 600 00:58:03,510 --> 00:58:07,590 No estés disgustada y respira profundamente. 601 00:58:12,270 --> 00:58:14,350 Usted... 602 00:58:17,220 --> 00:58:22,500 de verdad es alguien fuera de lo común para mí. 603 00:58:27,670 --> 00:58:34,940 ♬ Estaré a tu lado, ♬ 604 00:58:34,940 --> 00:58:41,980 ♬ Te amaré, ♬ 605 00:58:41,980 --> 00:58:49,420 ♬ Lo eras todo para mí, solo podía verte a ti, ♬ 606 00:58:49,420 --> 00:58:55,680 ♬ No pude evitarlo,♬
Avances 607 00:58:55,680 --> 00:58:58,760 ¿Salir con usted? Yo no salgo en citas con mentirosos. 608 00:58:58,760 --> 00:59:02,520 ¿Te di un anillo? ¿Te pedí que te casaras conmigo? 609 00:59:03,500 --> 00:59:05,390 Fui castigado. 610 00:59:05,390 --> 00:59:08,790 ¿John Kim puede ser la persona del Grupo Gahong? 611 00:59:08,790 --> 00:59:10,230 ¿Qué significa eso? 612 00:59:10,230 --> 00:59:14,060 ¿Kim Yeong Ho podría ser John Kim? 613 00:59:14,060 --> 00:59:16,660 No me sigan, ya que es un asunto de mi vida privada. 614 00:59:16,660 --> 00:59:19,760 Si él es el Director en Jefe, él es le dueño. 615 00:59:19,760 --> 00:59:22,910 ¿Una vida privada con un hombre como él? 616 00:59:22,910 --> 00:59:26,290 Salir juntos o hacer una dieta, simplemente
sigamos haciendo lo mismo 617 00:59:26,290 --> 00:59:30,120 ya que siento que acabó de probar la dulzura de la vida.