1 00:00:05,470 --> 00:00:12,310 La persona que arruinó mi vida,
la persona que volvió a mi hija un vegetal, 2 00:00:12,310 --> 00:00:15,630 quiero castigar a esa persona. 3 00:00:15,630 --> 00:00:19,910 Necesito su poder para castigar a esa persona. 4 00:00:19,910 --> 00:00:22,070 ¿No te dije? 5 00:00:22,810 --> 00:00:28,300 Si necesitas mi poder, te lo daré en cualquier momento. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,760 ¿Qué está diciendo? 7 00:00:38,950 --> 00:00:43,660 La persona que puso esos documento en mi bolso hace 15 años 8 00:00:45,350 --> 00:00:47,510 es Il Joo. 9 00:01:15,530 --> 00:01:16,950 ¿De dónde has sacado eso? 10 00:01:16,950 --> 00:01:22,740 Debes saber muy bien ya que eres la que lo puso.
Piensa detenidamente. 11 00:01:22,740 --> 00:01:27,010 ¿Dónde fue el último lugar en el que estabas buscando desesperadamente? 12 00:01:27,010 --> 00:01:29,450 Te pregunto debido a que no sé. 13 00:01:30,300 --> 00:01:36,100 Si fuí yo quien puso en tu bolso las copias de los documentos y yo tenía los originales, 14 00:01:37,390 --> 00:01:40,440 entonces los originales deberían estar en mi posesión. 15 00:01:42,380 --> 00:01:43,910 ¿Por qué tú los tienes? 16 00:01:43,910 --> 00:01:48,210 Los ocultaste en tu habitación y mi Mi Rae los halló. 17 00:01:49,100 --> 00:01:52,660 Ella escapó con ellos y tu la perseguiste. 18 00:01:53,830 --> 00:01:59,290 Finalmente, empujaste a mi Mi Rae escaleras abajo para quitárselos. 19 00:02:01,040 --> 00:02:04,880 ¿Entonces estás diciendo que Mi Rae tenía esos documentos en sus manos? 20 00:02:04,880 --> 00:02:10,100 No. Mi Mi Rae los ocultó 21 00:02:10,100 --> 00:02:15,290 en esa bolsa que tú querías deseperadamente.
Tu no sabías eso 22 00:02:15,290 --> 00:02:20,700 e inclusive fuiste a la habitación de Mi Rae en el hospital en caso de que Mi Rae los tuviera,
en caso de que cayeran en mis manos. 23 00:02:20,700 --> 00:02:25,930 Además de eso, incluso incriminaste a mi Mi Rae como una ladrona que robó tu anillo. 24 00:02:25,930 --> 00:02:30,680 Me devolviste ese anillo diciéndome que
Mi Rae realmente lo robó. 25 00:02:30,680 --> 00:02:33,300 ¿Por qué estás cambiando la historia ahora? 26 00:02:39,050 --> 00:02:40,920 Mira aquí. 27 00:02:40,920 --> 00:02:44,270 Mi Rae, tienes que saludar a tu mamá. 28 00:02:46,150 --> 00:02:48,420 Mamá, te amo. 29 00:02:49,140 --> 00:02:53,240 Estabas usando el anillo en esa fiesta ese día. 30 00:02:53,240 --> 00:02:56,410 Eres tú quien mintió diciendo que ella robó tu anillo. 31 00:02:58,870 --> 00:03:01,770 Sólo usé mi anillo ya que era un evento formal. 32 00:03:02,440 --> 00:03:05,620 Me lo quité cuando regresé a mi habitación ya que estaba muy ajustado y también tenía que lavarme las manos. 33 00:03:05,620 --> 00:03:08,130 ¿Vas a mentir hasta el final? 34 00:03:08,900 --> 00:03:12,710 ¿Crees que no sabría que incluso enviaste gente a mi casa para buscar los documentos originales? 35 00:03:12,710 --> 00:03:15,900 ¡Mi hermano menor incluso fue herido debido a eso! 36 00:03:15,900 --> 00:03:20,550 ¿Atrapaste a esos ladrones? ¿Dijeron que los envié? 37 00:03:24,080 --> 00:03:28,170 Padre, ¿debemos seguir escuchando esto? 38 00:03:28,170 --> 00:03:34,260 ¡Tú lo hiciste eso, lo hiciste! ¡Lo hiciste! 39 00:03:36,490 --> 00:03:38,240 Entonces, ¿qué es esto? 40 00:03:39,620 --> 00:03:44,070 ¿Te casaste con mi padre 41 00:03:44,070 --> 00:03:46,570 debido a que pensaste que fui la culpable que empujó a tu hija? 42 00:03:48,300 --> 00:03:50,590 ¿Para vengarte de mi? 43 00:03:56,380 --> 00:04:01,940 Il Joo... ven a verme. 44 00:04:05,120 --> 00:04:12,890 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 45 00:04:14,160 --> 00:04:15,860 Episodio 30 46 00:04:24,110 --> 00:04:25,920 Esos documentos... 47 00:04:28,090 --> 00:04:32,230 pusiste esos documentos en el bolso de mi esposa hace 15 años, ¿no es así? 48 00:04:32,230 --> 00:04:36,170 No, ya le dije que no fui yo. 49 00:04:37,590 --> 00:04:42,580 Padre, esa mujer está atrapada en una ilusión ridícula. 50 00:04:42,580 --> 00:04:46,110 Ella se casó con usted para vengarse de mi debido a eso. 51 00:04:46,110 --> 00:04:49,220 ¡Ella no le gusta usted en absoluto, sólo lo utilizó! 52 00:04:49,220 --> 00:04:52,890 Tú no tienes que enfadarte porque yo haya sido usado. 53 00:04:52,890 --> 00:04:55,270 Sólo dime la verdad. 54 00:04:56,810 --> 00:04:59,790 Eres la que puso esos documentos, ¿no es así? 55 00:05:01,460 --> 00:05:08,250 Te gustaba Hyeong Woo desde que eras niña,
así que pusiste esos documentos en el bolso de ella
para forzarla a salir, ¿no es así? 56 00:05:11,400 --> 00:05:14,230 ¿También empujaste a la niña? 57 00:05:42,290 --> 00:05:47,450 No hice eso a la niña. Sólo trate de atraparla, no la empujé. 58 00:05:47,450 --> 00:05:52,680 Así es que perseguiste a la niña por los documentos, no por el anillo de bodas. 59 00:05:53,870 --> 00:05:55,460 Sí. 60 00:05:57,000 --> 00:06:02,060 Ella tenía los documentos, y yo 61 00:06:06,500 --> 00:06:09,340 puse esos documentos en el bolso de Eun Soo 15 años atrás. 62 00:06:11,720 --> 00:06:14,180 Yo estaba tan solitaria en ese momento. 63 00:06:15,390 --> 00:06:19,280 No conocí a nadie cerca de mi por 18 años,
sólo viví con mi mamá, 64 00:06:19,280 --> 00:06:22,260 pero incluso mi mamá dejó este mundo. 65 00:06:23,250 --> 00:06:25,330 No había nadie que me amara. 66 00:06:25,330 --> 00:06:27,510 ¿Crees que eso es una excusa? 67 00:06:27,510 --> 00:06:31,160 Sólo Hyeong Woo me trató cálidamente. 68 00:06:31,160 --> 00:06:37,200 Mi mamá que usted abandonó,
cuando yo quedé sola en este mundo sin ella... 69 00:06:38,080 --> 00:06:41,080 Hyeong Woo fue la primera persona que me dio calidez. 70 00:06:42,540 --> 00:06:45,420 Así que quise tener a Hyeong Woo. 71 00:06:47,330 --> 00:06:51,420 Quería obtener de Hyeong Woo el amor que usted no me dio. 72 00:06:51,420 --> 00:06:55,730 ¿Cuál fue el resultado?
¡El padre de Hyeong Woo murió debido a eso! 73 00:06:55,730 --> 00:06:58,540 Yo no sabía que iba a resultar así. 74 00:06:58,540 --> 00:07:01,950 Debido a eso, he estado triste por Hyeong Woo toda mi vida, he sido miserable. 75 00:07:01,950 --> 00:07:04,660 Mataste a la persona que más yo atesoraba. 76 00:07:04,660 --> 00:07:07,790 ¡Usted fue el que lo mató! 77 00:07:14,670 --> 00:07:16,300 Sí, 78 00:07:17,450 --> 00:07:21,460 es verdad que hice cosas malas para ganar cosas preciosas 79 00:07:24,150 --> 00:07:26,790 pero, ¿es usted diferente? 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,690 Usted hizo todo por su meta. 81 00:07:32,690 --> 00:07:38,220 ¿Es culpa mía que me parezca a usted?
Si fueras yo, ¿no habría empujado a esa niña en esa situación? 82 00:08:20,800 --> 00:08:23,060 ¿Qué dijo Il Joo? 83 00:08:26,410 --> 00:08:28,660 Dame los documentos. 84 00:08:32,150 --> 00:08:35,280 Todo lo que Il Joo dijo es mentira. 85 00:08:35,280 --> 00:08:38,860 Incluso ella fue a la amiga de mi mamá para encontrar el bolso que contenía esos documentos. 86 00:08:38,860 --> 00:08:41,650 Ese día, ella misma me dijo 87 00:08:41,650 --> 00:08:44,680 que ella puso los documentos en mi bolso. 88 00:08:44,680 --> 00:08:47,450 ¿Así que tú me usaste? 89 00:08:50,360 --> 00:08:52,490 Lo siento. 90 00:08:52,490 --> 00:08:57,000 Si me castiga por ese aspecto, lo aceptaré. 91 00:08:58,210 --> 00:09:02,160 Sin embargo, Il Joo le hizo eso a mi niña. 92 00:09:04,810 --> 00:09:08,150 Usted me prometió. 93 00:09:08,150 --> 00:09:12,220 Usted me dijo que una vez encontrara a la persona que arruinó mi vida, que arruinó a mi familia, 94 00:09:12,220 --> 00:09:16,990 usted no los perdonaría,
sin importar lo cercanos que fueran de usted. 95 00:09:16,990 --> 00:09:20,150 ¿Era una mentira todo lo que me dijiste? 96 00:09:21,990 --> 00:09:28,110 ¿Pensaste en mí? 97 00:09:28,110 --> 00:09:29,150 Primer Ministro... 98 00:09:29,150 --> 00:09:31,990 No quiero hablar nada contigo en este momento. 99 00:10:05,520 --> 00:10:07,850 Mi madre que usted abandonó, 100 00:10:07,850 --> 00:10:11,650 cuando me quedé sola en este mundo sin ella... 101 00:10:11,650 --> 00:10:14,420 Hyeong Woo fue el único que me dio calidez. 102 00:10:14,420 --> 00:10:19,380 ¡Yo quería tener a Hyeong Woo. Yo quería 103 00:10:19,380 --> 00:10:21,870 obtener de Hyeong Woo el amor que usted no me dio! 104 00:10:23,440 --> 00:10:26,830 Usted me prometió. 105 00:10:26,830 --> 00:10:30,930 Usted me prometió que una vez encontrara a la persona que arruinó mi vida, que arruinó a mi familia, 106 00:10:30,930 --> 00:10:35,930 usted no los perdonaría, sin importar lo cercanos que fueran. 107 00:10:55,410 --> 00:11:00,070 La persona que quiere contactar no está disponible. Por favor deje un mensaje después del tono- 108 00:11:02,780 --> 00:11:06,280 Moo Hyeok, ¿está en el trabajo? ¿Por qué no contesta? 109 00:11:08,170 --> 00:11:11,750 Tengo que decirle algo urgente. Iré a la empresa. 110 00:11:20,780 --> 00:11:24,600 Tú eres la que provocó que mi padre muriera. 111 00:11:25,790 --> 00:11:29,590 Escondiste eso y pasaste 15 años riendo frente a mí. 112 00:11:31,110 --> 00:11:33,620 ¿Tú empujaste a Mi Rae? 113 00:11:38,880 --> 00:11:40,950 ¿Dónde vas? 114 00:11:44,190 --> 00:11:47,180 Mentiste descaradamente 115 00:11:47,180 --> 00:11:48,830 y ahora pareces asustada. 116 00:11:48,830 --> 00:11:51,340 Probablemente tú eres la que está asustada. 117 00:11:51,340 --> 00:11:55,820 ¿Crees que mi padre te va a perdonar por usarlo? 118 00:11:55,820 --> 00:11:57,340 Todavía no conoces a mi padre. 119 00:11:57,340 --> 00:11:59,790 Lo conozco mejor que tú. 120 00:11:59,790 --> 00:12:02,240 Él no es alguien inconsciente como tú. 121 00:12:02,240 --> 00:12:05,620 Tú también sabes lo aterrador que es compartir un lazo sanguíneo, ¿no? 122 00:12:05,620 --> 00:12:08,830 Tal como tú estás obsesionada con tu hija, 123 00:12:08,830 --> 00:12:11,810 mi padre nunca será capaz de abandonarme. 124 00:12:13,650 --> 00:12:16,510 Aprendiste baduk de mi padre, ¿verdad? 125 00:12:16,510 --> 00:12:19,380 Todavía no eres una buena jugadora. 126 00:12:19,380 --> 00:12:22,710 Esta vez, realmente cavaste tu propia tumba. 127 00:12:25,020 --> 00:12:26,850 Il Joo, 128 00:12:29,440 --> 00:12:31,230 entra. 129 00:12:57,020 --> 00:12:59,290 Una vez alguien dijo: 130 00:13:00,760 --> 00:13:04,850 "La política tiene que lidiar con la avaricia brutal" 131 00:13:04,850 --> 00:13:10,370 "y soportar la inferioridad de un animal para conseguir nobleza". 132 00:13:11,230 --> 00:13:13,780 La historia prueba eso. 133 00:13:13,780 --> 00:13:16,950 Nunca se ha logrado algo sin derramar sangre. 134 00:13:16,950 --> 00:13:18,810 La flor de loto 135 00:13:19,830 --> 00:13:22,440 florece en el fango. 136 00:13:25,350 --> 00:13:28,370 Lo que no deberías olvidar 137 00:13:28,370 --> 00:13:32,180 es que debes hacer que las flores florezcan sin importar cómo ni lo que haga falta para conseguirlo. 138 00:13:36,360 --> 00:13:37,830 Yo te perdonaré 139 00:13:39,680 --> 00:13:43,960 por lo que has hecho 140 00:13:46,070 --> 00:13:48,890 para alcanzar tu meta, 141 00:13:50,720 --> 00:13:52,910 incluso si asesinaste a alguien. 142 00:13:54,910 --> 00:13:56,630 Padre. 143 00:13:58,040 --> 00:14:00,820 Tú tienes que llevar a cabo algo grande, 144 00:14:02,170 --> 00:14:04,950 así que olvidaré todo por eso. 145 00:14:07,970 --> 00:14:11,480 Gracias, Padre. Gracias. 146 00:14:11,480 --> 00:14:13,150 Pero 147 00:14:14,770 --> 00:14:16,860 hay una condición. 148 00:14:19,230 --> 00:14:22,270 Lo que todavía no has podido hacer: 149 00:14:23,970 --> 00:14:26,660 quita a Jin Hyeong Woo de tu corazón. 150 00:14:28,650 --> 00:14:30,760 Él es tu enemigo. 151 00:14:31,780 --> 00:14:34,940 No tendrás un futuro si no puedes asesinarlo. 152 00:14:36,700 --> 00:14:38,980 Si puedes hacer eso, 153 00:14:41,050 --> 00:14:44,750 me pondré de tu lado. 154 00:15:19,030 --> 00:15:24,950 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 155 00:15:26,960 --> 00:15:29,240 ¿Asistente Jin? 156 00:15:31,090 --> 00:15:33,130 ¿Por qué vino aquí? 157 00:15:33,130 --> 00:15:35,990 Hye Jeong, ¿usted es cercana a Eun Soo? 158 00:15:35,990 --> 00:15:36,950 Sí. 159 00:15:36,950 --> 00:15:39,930 Si hoy le ocurre algo a Eun Soo, llámeme de inmediato. 160 00:15:39,930 --> 00:15:42,700 ¿"Si algo le ocurre"? ¿De qué habla? 161 00:15:42,700 --> 00:15:47,580 Por favor, se lo pido. Algo malo podría pasarle a Eun Soo. 162 00:16:05,780 --> 00:16:08,690 ¿Dónde vas tan apresurado? 163 00:16:08,690 --> 00:16:10,930 ¿No tiene trabajo? 164 00:16:11,670 --> 00:16:12,620 Lo veo en esta casa a menudo. 165 00:16:12,620 --> 00:16:14,900 Es porque soy el hijo de mi padre, 166 00:16:14,900 --> 00:16:18,510 no un vagabundo como tú. 167 00:16:18,510 --> 00:16:22,830 Sí, parezco ocupado porque soy un vagabundo. 168 00:16:24,100 --> 00:16:28,750 Me parezco más a un animal salvaje que a una planta de invernadero. 169 00:16:28,750 --> 00:16:31,510 Deténganse. 170 00:16:31,510 --> 00:16:34,520 ¿Por qué pelean cada vez que se ven? 171 00:16:34,520 --> 00:16:37,570 ¿Conoces algo llamado Belleza Azul? 172 00:16:38,810 --> 00:16:40,820 ¿Belleza Azul? 173 00:16:41,980 --> 00:16:42,970 ¿Qué es eso? 174 00:16:42,970 --> 00:16:45,010 ¿De verdad no sabes? 175 00:16:46,630 --> 00:16:49,110 Lo escuché en alguna parte. 176 00:16:49,760 --> 00:16:53,590 Está relacionado con los fondos ilícitos de Kang Seok Hyeon entre 1980-90. 177 00:16:53,590 --> 00:16:57,810 Entonces supongo que es el fondo ilícito del que le hablé. 178 00:16:57,810 --> 00:17:02,410 Entre 1980–90, ellos recaudaron más fondos ilícitos que ahora. 179 00:17:03,540 --> 00:17:06,870 Por eso dije que 100 billones de won es nada. 180 00:17:07,490 --> 00:17:09,360 Por supuesto. 181 00:17:09,360 --> 00:17:13,250 Pero, ¿de dónde escuchó esa información? 182 00:17:13,250 --> 00:17:16,050 Yo también tengo un informante secreto. 183 00:17:16,790 --> 00:17:20,270 Como tu madre y tú que no revelan todo. 184 00:17:22,530 --> 00:17:26,680 ¿Puedes encontrar ese inimaginable fondo ilícito? 185 00:17:26,680 --> 00:17:29,350 Eras bastante bueno con el póker. ¿No estás mintiendo? 186 00:17:29,350 --> 00:17:31,900 Lo demostré más con mis acciones que con mis palabras. 187 00:17:31,900 --> 00:17:34,480 Si es Belleza Azul o Fealdad Roja, 188 00:17:34,480 --> 00:17:36,690 sin importar nada, haré que usted sostenga este fondo en sus manos, ¿no? 189 00:17:36,690 --> 00:17:38,300 Si haces eso, estaré conmovido. 190 00:17:38,300 --> 00:17:41,420 ¡Sí, verdad! Lo estará. 191 00:17:41,420 --> 00:17:45,480 Lo que él dice es mentira. 192 00:17:46,140 --> 00:17:48,170 Tú también eres cómplice. 193 00:17:49,210 --> 00:17:52,800 Un cómplice que escondió al culpable de empujar a Mi Rae. 194 00:17:55,030 --> 00:17:59,530 ¡Padre, no puedo soportarlo cuando me mira de manera arrogante! 195 00:17:59,530 --> 00:18:02,360 Solo lo hice porque mientras más lo miro, se ve más lindo. 196 00:18:03,350 --> 00:18:05,710 Supongo que la Asambleísta Kang lo encontraría adorable. 197 00:18:08,180 --> 00:18:09,980 Ese bastardo— 198 00:18:10,930 --> 00:18:13,610 Ve adentro. 199 00:18:13,610 --> 00:18:16,500 Al menos él te ve de manera favorable. 200 00:18:16,500 --> 00:18:19,580 Tú eres mi hijo, pero no creo que seas adorable, 201 00:18:19,580 --> 00:18:21,710 te encuentro aterrador. 202 00:18:35,400 --> 00:18:39,350 Primarias del distrito, confianza ante cualquier oponente. 203 00:19:36,570 --> 00:19:40,890 Hablé con Il Joo. Parece que no entendiste bien. 204 00:19:42,950 --> 00:19:46,850 Traeré especialistas y volveré a investigar a fondo el accidente de Mi Rae. 205 00:19:48,680 --> 00:19:51,890 Y por un tiempo, 206 00:19:51,890 --> 00:19:56,190 ve al apartamento que compré para ti hace poco. 207 00:19:56,190 --> 00:20:01,290 No puedo ponerte a ti e Il Joo en una casa, ya que ambas estarán incómodas. 208 00:20:01,290 --> 00:20:04,460 Últimamente, la sangre viene primero, ¿no? 209 00:20:06,740 --> 00:20:10,100 No importa qué crimen cometió, 210 00:20:10,100 --> 00:20:12,190 ella es su hija, así que ¿la deja escapar? 211 00:20:12,190 --> 00:20:17,260 - Te dije que Il Joo no lo hizo.
- No mienta. 212 00:20:17,280 --> 00:20:22,880 Aunque sabe que Il Joo es culpable, usted esconde el crimen. 213 00:20:24,460 --> 00:20:27,450 Son iguales. 214 00:20:27,450 --> 00:20:30,980 Aunque sabe cuán ofendida y resentida me siento, 215 00:20:30,980 --> 00:20:36,540 se aferra a las manos del culpable. Al menos creía en usted. 216 00:20:38,050 --> 00:20:41,680 Confié en la conciencia que demostró 217 00:20:41,680 --> 00:20:44,680 cuando hablaba de Cheong Mi. 218 00:20:45,820 --> 00:20:48,240 ¿Cómo pudo hacer eso? 219 00:20:48,240 --> 00:20:52,760 No estás en posición para hablar de ella en este minuto. 220 00:20:52,760 --> 00:20:55,510 Incluso la suplantaste para usarme. 221 00:20:55,510 --> 00:20:58,570 Sí, lo hice. 222 00:20:58,570 --> 00:21:02,200 Mi hija perfectamente saludable está en estado vegetal luego de un día y está en la cama de un hospital. 223 00:21:02,200 --> 00:21:07,310 ¿Qué no hace una madre para castigar a la persona que le hizo eso a su hija? 224 00:21:07,310 --> 00:21:09,750 ¿Tú hija es la única importante? 225 00:21:09,750 --> 00:21:12,590 Il Joo también es mi hija y está dentro de mi corazón. 226 00:21:12,590 --> 00:21:16,940 Sí. Supongo que está feliz por tener una hija maravillosa. 227 00:21:16,940 --> 00:21:20,860 Ahora que lo veo, ustedes son realmente iguales. 228 00:21:20,860 --> 00:21:23,680 ¿Ir tan lejos por esos documentos? 229 00:21:23,680 --> 00:21:30,780 El padre asesina gente inocente y la hija intenta asesinar a una pequeña niña. 230 00:21:30,800 --> 00:21:34,900 - Cuida tus palabras.
- ¿Dije algo incorrecto? 231 00:21:34,900 --> 00:21:41,120 Ustedes dos son exactamente el mismo mal. 232 00:22:58,020 --> 00:23:01,520 Unni, ¿por qué estás así? ¿Qué pasa? 233 00:23:11,850 --> 00:23:15,200 Aide Jin. Soy yo. 234 00:23:29,920 --> 00:23:33,030 Es por eso que te dije que no lo hicieras. 235 00:23:35,970 --> 00:23:39,140 ¿Por qué no lo discutiste conmigo? 236 00:23:42,270 --> 00:23:45,650 ¿Me abandonaste para termina así? 237 00:23:47,880 --> 00:23:52,450 Me dijiste que no buscara venganza, ¡¿entonces porque entraste tontamente a la cueva del tigre?! 238 00:23:52,450 --> 00:23:55,130 ¿Qué poder tienes? 239 00:24:06,650 --> 00:24:10,440 Si me hubieras dicho una palabra, no te hubiera dejado ir. 240 00:24:29,510 --> 00:24:32,120 ¿Por qué eres tan tonta? 241 00:24:34,390 --> 00:24:37,720 Hemos llegado tan lejos ¿qué has ganado? 242 00:25:08,350 --> 00:25:15,350 Subtítulos gracias al Equipo Glamoros en Viki 243 00:25:34,750 --> 00:25:36,970 ¿Qué hago? 244 00:25:38,410 --> 00:25:41,100 ¿Qué hago, Mi Rae? 245 00:25:43,030 --> 00:25:46,280 Pensé que todo terminaría. 246 00:25:50,190 --> 00:25:53,280 Aunque son el mismo tipo de personas, 247 00:25:55,760 --> 00:25:59,020 pensé que él era diferente. 248 00:26:02,040 --> 00:26:05,680 Tu Mamá lo mal interpreto. 249 00:26:06,740 --> 00:26:09,930 ¿Qué hago ahora, Mi Rae? 250 00:26:19,660 --> 00:26:25,600 ♫ Las muchas maneras que te lastime. ♫ 251 00:26:26,890 --> 00:26:34,020 ♫ Que te hizo llorar ♫
♫ Hasta el día que tus heridas sanen ♫ 252 00:26:34,020 --> 00:26:40,890 ♫ Estoy bien ♫ 253 00:26:42,110 --> 00:26:47,150 ♫ porque sólo te vas por momento ♫ 254 00:26:58,980 --> 00:27:04,810 Vaya, desde que no estoy aquí, sin piedad quitas mi cuchillo y tenedor de la mesa. 255 00:27:04,810 --> 00:27:06,810 Mamá, tengo hambre. 256 00:27:06,810 --> 00:27:09,400 B-bien, bien. 257 00:27:11,980 --> 00:27:16,880 ¿Por qué viniste aquí? ¿Te corrieron? 258 00:27:16,880 --> 00:27:18,950 ¿Es eso? 259 00:27:20,280 --> 00:27:25,950 Esta también es mi casa. ¿Es un crimen venir a mi propia casa? 260 00:27:25,950 --> 00:27:31,000 -No hay nada mal contigo, ¿o sí?
-¿Creo que sólo debiste de haber estado preocupado por tu hermana, hm? 261 00:27:31,890 --> 00:27:34,270 ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? 262 00:27:34,270 --> 00:27:39,500 Necesitas preparar comida para tu esposo y necesitas quedarte junto a él para cuidarlo al viejo y frágil hombre. 263 00:27:39,500 --> 00:27:44,110 -¿Por qué de repente viniste a la casa?
-Quería comer tu comida y descansar. 264 00:27:44,110 --> 00:27:49,960 -¿No estás feliz de verme?
Claro que estoy feliz, estoy feliz. 265 00:28:01,110 --> 00:28:03,620 Viene el Primer Ministro. 266 00:28:16,020 --> 00:28:18,860 Padre, ¿nuestra Secretaria Shin está enferma? 267 00:28:18,860 --> 00:28:21,890 Ella fue al lugar de los suegros a encargarse de algo. 268 00:28:21,890 --> 00:28:24,880 Como era esperado, lleno de sentido. 269 00:28:24,880 --> 00:28:27,670 Era hora de que extrañara su propia casa. 270 00:28:27,670 --> 00:28:31,480 Está en un nivel diferente de mi ex-esposo quien no tenía sentido de perdida. 271 00:28:31,480 --> 00:28:34,700 Como era esperado, es un romántico. 272 00:28:39,580 --> 00:28:45,470 Viendo que me llamaron a la reunión familiar, debe de haber algo importante que anunciar. 273 00:28:45,470 --> 00:28:48,800 Inferiores como sirvientas no necesitan saber, 274 00:28:48,800 --> 00:28:52,460 pero creo que los miembros de la familia tienen que saber. 275 00:28:52,460 --> 00:28:57,750 De hecho, el Suegro corrió a la Secretaria Shin. 276 00:28:59,150 --> 00:29:02,420 ¿E-espera, por qué? No hay razón para correrla. 277 00:29:02,420 --> 00:29:05,710 La Directora Han aquí debería de saber bien. 278 00:29:05,710 --> 00:29:08,460 Quería ganarse el amor de mi padre por cualquier medio, 279 00:29:08,460 --> 00:29:12,340 y fue corrida después de tratar de personificar a mi mamá. 280 00:29:12,340 --> 00:29:16,890 La Directora Han, ese fue el aspecto que calculo mal. 281 00:29:16,890 --> 00:29:22,880 Digamos que mi padre se caso con esa mujer porque extrañaba y se sentía culpable con mi mamá, 282 00:29:23,730 --> 00:29:28,800 pero al final, mi padre no la amaba. 283 00:29:28,800 --> 00:29:31,360 Él amaba a Baek Cheong Mi, mi mamá, 284 00:29:33,940 --> 00:29:36,300 y yo soy su hija. 285 00:29:36,300 --> 00:29:41,300 Oye, ¿eso qué? Ella sigue siento la amante eres la hija del amante. 286 00:29:41,300 --> 00:29:43,680 Cuide su boca. 287 00:29:43,680 --> 00:29:46,290 Esto es diferente de cuando su madre estaba viva. 288 00:29:46,290 --> 00:29:49,600 El Suegro es el que tiene la autoridad en esta casa, 289 00:29:49,600 --> 00:29:55,700 y la mujer que él reconoce es la madre de mi Il Joo. 290 00:29:55,700 --> 00:29:59,960 Al final, el único hijo legitimo que mi Suegro reconoce es Il Joo. 291 00:29:59,960 --> 00:30:05,640 ¿Qué dijiste, tonto? ¡Ahora estás de presuntuoso! ¿Qué dices sobre el hijo legitimo? 292 00:30:06,350 --> 00:30:09,140 Soy el mayor en esta casa. 293 00:30:09,140 --> 00:30:11,610 Eso es cierto, ¿cómo puedes decir tal tontería? 294 00:30:11,610 --> 00:30:16,050 ¿Es por eso que te pusiste frente a la Secretaría Shin quien personifico a mi mamá? 295 00:30:16,050 --> 00:30:18,830 ¿Le dieron sapos de oro? 296 00:30:25,610 --> 00:30:28,480 Ahora no detendré a la Secretaría Shin. 297 00:30:29,970 --> 00:30:35,080 Miren quien es el siguiente que corren de esta casa. 298 00:30:41,880 --> 00:30:45,450 ¿Cómo se puede manejar una situación como esta? 299 00:30:45,450 --> 00:30:51,180 Si se hizo pasar por Cheong Mei, debería haberla hecho a ella de forma más ambivalente. 300 00:30:51,180 --> 00:30:54,290 Cuando hizo de ella obviamente, ¿no avisó a Eun Gang? 301 00:30:54,290 --> 00:30:57,350 Aún no sabia que iba a ser echada a patadas de verdad. 302 00:30:57,350 --> 00:31:02,390 Pensé que se había enamorado por si mismo de Eun Soo, no de Cheong Mi. 303 00:31:04,790 --> 00:31:09,170 Planeé hacer bien a esa niña ingenua y dejarla hacerse cargo del fondo para sobornos de Eun Gang... 304 00:31:09,170 --> 00:31:11,820 Todos mis esfuerzos han sido en vano. 305 00:31:11,820 --> 00:31:14,560 Al verlo dando su ₩100 millones, 306 00:31:15,770 --> 00:31:19,170 Si le enviaremos de nuevo, 307 00:31:20,040 --> 00:31:23,850 Estoy seguro que el dinero irá a ella después. 308 00:31:23,850 --> 00:31:27,900 Kang Seok Hyeon la echó. ¿Estás pensando en enviarla de nuevo? 309 00:31:27,900 --> 00:31:31,220 Hace mucho tiempo esto sucedió: 310 00:31:31,220 --> 00:31:34,710 los dos estaban casados. 311 00:31:34,710 --> 00:31:39,130 La secretaria Eun Gang era muy bonita. 312 00:31:39,870 --> 00:31:45,000 Estaba seguro que Eun Gang estaba pensando en ella, pero no hice nada. 313 00:31:45,000 --> 00:31:48,330 Así que le bromeé un poco. 314 00:31:48,330 --> 00:31:51,380 Entonces Eun Gang estalló en ira. 315 00:31:51,380 --> 00:31:54,730 Ese tipo tiene un montón de celos. 316 00:31:55,940 --> 00:31:58,620 ¿Era esa mujer Cheong Mi? 317 00:31:58,620 --> 00:32:04,710 Bueno... Ha pasado mucho tiempo, así que no recuerdo mucho. 318 00:32:06,420 --> 00:32:08,960 ¿Era ella Cheong Mi? 319 00:32:08,960 --> 00:32:12,740 ¿Cómo va a utilizar sus celos? 320 00:32:12,740 --> 00:32:15,640 Tenemos a su hijo. 321 00:32:19,540 --> 00:32:23,200 Es verdad. Yo también quiero saber. 322 00:32:23,200 --> 00:32:26,430 Cuando Eun Soo y Kang Seok Hyeon ponen fin a su relación, 323 00:32:26,430 --> 00:32:30,990 ¿Qué tipo de reacción muestra? 324 00:32:36,750 --> 00:32:39,610 Hosting Organización <---> La participación de la Organización
La adopción del Sistema de Promoción de Negocios 325 00:32:57,170 --> 00:32:58,640 Hola, Asambleista. 326 00:32:58,640 --> 00:32:59,730 ¿Dónde está Padre? 327 00:32:59,730 --> 00:33:02,600 Él tenía una cita, así que salió temprano. 328 00:33:02,600 --> 00:33:06,050 Voy a estar en la sala de estar. Por favor, tráeme una taza de té. 329 00:33:08,250 --> 00:33:10,430 ¿Acaso no unimos fuerzas? 330 00:33:12,590 --> 00:33:14,920 No tenemos una relación en la que me puedas ignorar así. 331 00:33:15,810 --> 00:33:18,720 Eun Soo dejó nuestra casa. 332 00:33:18,720 --> 00:33:22,150 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué? 333 00:33:22,150 --> 00:33:24,410 Pregunta a tu madre después. 334 00:33:25,570 --> 00:33:31,140 Como lo deseabas, fue expulsada. Así que no necesitamos más ser aliados. 335 00:33:33,260 --> 00:33:35,940 No volveremos a involucrarnos con el otro nunca más. 336 00:33:35,940 --> 00:33:38,770 ¿Cuándo he dicho que quería involucrarme contigo? 337 00:33:39,460 --> 00:33:45,420 Correcto. A partir de ahora, voy a ir a mi manera, por lo que ve a tu manera. 338 00:33:46,260 --> 00:33:51,300 Traté de abrazarle a mi lado, por cualquier medio, aunque traicionara a mi padre, 339 00:33:52,490 --> 00:33:54,190 pero lo lamento ahora. 340 00:33:55,660 --> 00:33:59,880 Así que, si pone un cuchillo en el cuello de mi padre 341 00:33:59,880 --> 00:34:05,410 o tomar todos su fondo para sobornos, haz lo que quieras. 342 00:34:05,410 --> 00:34:07,610 No puedo hacer nada si quieres hacer eso. 343 00:34:09,040 --> 00:34:12,850 Pensando en nuestra relación en el pasado, te dije que sobre ello 344 00:34:12,850 --> 00:34:15,590 porque me preocupaba que estuvieras en peligro. 345 00:34:15,590 --> 00:34:17,370 ¿Qué quieres decir? 346 00:34:18,770 --> 00:34:21,060 ¿Por qué voy a ir a la cárcel? 347 00:34:25,130 --> 00:34:27,280 Empujaste a Mi Rae en ese día, ¿no? 348 00:34:27,280 --> 00:34:29,740 No hables basura. 349 00:34:31,690 --> 00:34:36,830 Te reuniste con Eun Soo, ¿verdad? ¿Qué has oído de ella? 350 00:34:37,970 --> 00:34:40,670 ¿Por qué debería reunirme con esa horrible mujer? 351 00:34:43,160 --> 00:34:46,040 Cuando Mi Rae cayó, 352 00:34:46,040 --> 00:34:49,220 una imagen de satélite GPS fue tomada. 353 00:34:51,050 --> 00:34:53,720 La imagen se ve como si estuvieras empujandola. 354 00:34:55,600 --> 00:35:02,650 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 355 00:35:20,750 --> 00:35:23,710 ¿Que es esto? ¿Estás bromeando conmigo? 356 00:35:23,710 --> 00:35:26,170 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 357 00:35:27,660 --> 00:35:30,020 Estabas en el medio de ese día. 358 00:35:31,700 --> 00:35:37,960 Y la ropa que llevabas ese día era... un vestido rojo y una chaqueta negra, ¿verdad? 359 00:35:37,960 --> 00:35:40,750 ¿Qué tiene que ver el color conmigo? 360 00:35:43,250 --> 00:35:45,620 ¿De verdad crees que tenga nada que ver contigo? 361 00:35:45,620 --> 00:35:48,470 ¿Qué estás tratando de hacer en este momento? 362 00:35:48,470 --> 00:35:51,860 ¿Qué vas a hacer amenazándome con una cosa así? 363 00:35:51,860 --> 00:35:56,790 ¿Por qué se amenazarte? Si no tiene nada que ver contigo, olvídalo. 364 00:35:57,980 --> 00:36:02,810 Sólo me preocupa esto puede ser llevado a la policía o a la oficina del Fiscal. 365 00:36:03,450 --> 00:36:06,690 Un profesional podría ampliar esta imagen en alta resolución. 366 00:36:08,540 --> 00:36:11,990 Antes de que lo consigan, quería cuidar de ella. 367 00:36:15,470 --> 00:36:19,280 Si no, no importa. Puedes irte. 368 00:36:22,680 --> 00:36:26,660 ¿Por qué? ¿Tienes algo que decir? 369 00:36:28,360 --> 00:36:30,080 No. 370 00:37:13,620 --> 00:37:19,390 Si no la empujaste, ¿perdiste cuando intentaste atraparla? 371 00:37:19,390 --> 00:37:21,120 Ya te dije que no. 372 00:37:21,120 --> 00:37:24,650 Muévete ¿Qué intentas hacer? 373 00:37:25,280 --> 00:37:30,670 Si la verdad se revela, sin importar de qué lado estás, estás involucrada en un intento de asesinato. 374 00:37:31,700 --> 00:37:34,760 Será mejor que me lo pidas cuando todavía tengo el poder para borrar esa imagen. 375 00:37:34,760 --> 00:37:40,800 No lo hice. Si es verdad que lo hice, ¿no conoces a mi padre? 376 00:37:40,800 --> 00:37:43,650 El tiene por lo menos eso habilidad para encubrirlo. 377 00:37:49,220 --> 00:37:51,900 Il Joo. ¿Dónde estás? 378 00:37:51,900 --> 00:37:54,310 Muévete. Si haces eso... 379 00:37:59,940 --> 00:38:02,690 Que tiene este tipo de color de los ojos, 380 00:38:04,990 --> 00:38:07,560 ¿por qué no lo sabía hasta ahora? 381 00:38:10,610 --> 00:38:13,140 Pasé el tiempo 382 00:38:15,510 --> 00:38:18,170 contigo también estúpidamente. 383 00:39:04,870 --> 00:39:08,090 ¿Qué pasa Il Joo? ¿Estás bien? 384 00:39:08,890 --> 00:39:12,800 Estoy bien. Me sentía un poco mareada, eso es todo. 385 00:39:29,330 --> 00:39:31,930 No deberías haber vacilado mucho. 386 00:39:33,250 --> 00:39:35,530 Esto es solo el comienzo. 387 00:39:52,680 --> 00:39:54,240 ¿Hola? 388 00:39:58,630 --> 00:40:00,600 Sí, yo no soy. 389 00:40:10,530 --> 00:40:13,030 ¿Cómo puede dejarme ir así? 390 00:40:14,260 --> 00:40:16,090 ¿Como...? 391 00:40:18,550 --> 00:40:20,820 No puedo sentarme aquí. 392 00:40:21,540 --> 00:40:23,770 ¿Qué pasa con mi Mi Rae? 393 00:40:24,630 --> 00:40:28,330 Mi Mi Rae todavía está acostada aquí de esta manera. 394 00:40:29,330 --> 00:40:31,860 No puedo abandonarla aquí. 395 00:40:49,140 --> 00:40:50,690 ¿El Primer Ministro está adentro? 396 00:40:50,690 --> 00:40:52,830 Por favor, espere aquí. 397 00:41:07,070 --> 00:41:10,900 Él dijo que no la verá. Por favor, váyase. 398 00:41:10,900 --> 00:41:13,620 Se lo diré yo misma directamente. 399 00:41:15,170 --> 00:41:17,230 ¿No dije que él no la vería? 400 00:41:17,230 --> 00:41:20,340 Mi Padre dijo que no te verá.
¿Qué sucede contigo? 401 00:41:20,340 --> 00:41:23,050 ¿Qué está haciendo aquí?
Sólo váyase ahora. 402 00:41:23,050 --> 00:41:26,500 ¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro! 403 00:41:26,500 --> 00:41:29,850 Por favor, déjeme entrar por un minuto.
¡Tengo algo que decirle! 404 00:41:29,850 --> 00:41:33,040 ¡Primer Ministro! ¡Por favor, déjeme entrar! 405 00:41:33,040 --> 00:41:36,900 - Váyase.
- ¡Primer Ministro! 406 00:41:36,900 --> 00:41:40,010 Suélteme.
Primer Ministro, ¿está ahí? 407 00:41:40,010 --> 00:41:43,310 ¡Primer Ministro! ¡Tengo algo que decirle! 408 00:43:18,890 --> 00:43:20,760 Mi Rae... 409 00:43:22,090 --> 00:43:26,740 Eso es mío. Dámelo. 410 00:43:30,490 --> 00:43:33,410 Dije que me lo des ahora mismo. 411 00:43:33,410 --> 00:43:36,220 ¡Ahora! ¡Dámelo! 412 00:43:36,220 --> 00:43:38,160 ¡Ponlo aquí! 413 00:43:51,570 --> 00:43:53,220 ¡No! 414 00:43:58,420 --> 00:44:02,170 ¿Qué sucede? ¿Tuviste una pesadilla? 415 00:44:04,210 --> 00:44:08,270 También has hecho esto durante el día.
Creo que te estás poniendo débil. 416 00:44:08,270 --> 00:44:10,800 Lo primero que haremos será ir al hospital mañana.
¿De acuerdo? 417 00:44:10,800 --> 00:44:15,450 No... Estaré bien si duermo un poco. 418 00:44:17,750 --> 00:44:22,790 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 419 00:44:29,100 --> 00:44:30,430 ¡Bienvenida! 420 00:44:30,430 --> 00:44:31,950 Hola. 421 00:44:33,490 --> 00:44:38,070 Esta persona... cambie todo excepto su ropa interior. 422 00:44:38,070 --> 00:44:39,260 Sí. 423 00:44:39,260 --> 00:44:44,410 Bueno... Il Ran.
Ya que estoy trabajando, este atuendo es cómodo para mí. 424 00:44:44,410 --> 00:44:49,780 Cariño. Si quieres estar conmigo, al menos tienes que combinar mi conjunto de básicos. ¿No lo crees? 425 00:44:58,050 --> 00:45:01,970 Ya que él tiene una buena estructura corporal básica, su atuendo le sienta muy bien. 426 00:45:04,310 --> 00:45:08,610 Dije que la moda completa requiere de un rostro hermoso. 427 00:45:08,610 --> 00:45:10,950 Por lo menos, tú tienes ese rostro. 428 00:45:14,120 --> 00:45:17,270 ¡Cómo es que esta ropa cuesta más de ₩3 millones! 429 00:45:17,270 --> 00:45:20,250 ¡Oh, Dios mío! ¿Por qué esto es tan barato? 430 00:45:20,250 --> 00:45:22,750 No... ¡no es...! 431 00:45:22,750 --> 00:45:25,700 No, no es eso. 432 00:45:25,700 --> 00:45:29,490 Mientras que esta ropa cuesta ₩3 millones, 433 00:45:29,490 --> 00:45:33,510 los salarios de nuestros empleados son más o menos de ₩1-2 millones cuando ellos trabajan ocho horas al día por toda una semana. 434 00:45:33,510 --> 00:45:36,480 No tiene sentido que esta ropa cueste ₩3 millones. 435 00:45:36,480 --> 00:45:40,340 Entonces, espera... se supone que comemos ramen tres veces al día, 436 00:45:40,340 --> 00:45:45,830 ...1,438 días... 47.6 meses... 437 00:45:45,830 --> 00:45:50,700 todavía habrá dinero sobrante después de comer ramen por tres años y nueve meses. 438 00:45:50,700 --> 00:45:53,980 ¿Qué es esta historia de tres comidas de ramen al día aquí? 439 00:45:53,980 --> 00:45:57,730 Con este dinero, ¿sabes 440 00:45:57,730 --> 00:45:59,990 cuántos suministros de la escuela podemos comprarle a los huérfanos? 441 00:45:59,990 --> 00:46:03,090 Ganas dinero trabajando y trabajando tan duro,
¿por qué sólo gastas dinero para los demás? 442 00:46:03,090 --> 00:46:07,260 Tú nunca has ganado dinero, mientras tenías hambre y trabajabas duro, 443 00:46:07,260 --> 00:46:08,980 así que no conoces el valor del dinero, ¿o sí? 444 00:46:08,980 --> 00:46:11,220 El dinero está para gastarse... 445 00:46:12,060 --> 00:46:13,620 gastar... 446 00:46:13,620 --> 00:46:18,130 Il Ran, ¿estuviste haciendo esfuerzo hoy? 447 00:46:22,020 --> 00:46:26,810 Mira aquí. Ya que te estás enojando, así está el niño. 448 00:46:26,810 --> 00:46:29,250 Esto es tan costoso. 449 00:46:29,250 --> 00:46:32,640 No, no. Nuestro bebé quiere esto. 450 00:46:33,420 --> 00:46:34,900 ¿Está bien? 451 00:46:37,060 --> 00:46:38,580 Está bien... 452 00:46:38,580 --> 00:46:42,360 Bien, ¿cuál restaurante es es? 453 00:46:45,210 --> 00:46:46,750 De acuerdo. 454 00:46:49,730 --> 00:46:54,420 Eun Gang irá al Restaurante Jin Mi para almorzar ahí. 455 00:46:54,420 --> 00:46:56,410 Por sí mismo. 456 00:46:57,400 --> 00:46:59,220 Puedo suponerlo. 457 00:46:59,220 --> 00:47:02,970 Probablemente sea el restaurante donde fue con Eun Soo. 458 00:47:02,970 --> 00:47:06,130 Dejándola ir así, él la extraña. 459 00:47:06,130 --> 00:47:10,620 Directora Han, llame a Eun Soo, la que perdió el otro lado. 460 00:47:10,620 --> 00:47:13,260 Yo llamaré a su hijo. 461 00:47:22,460 --> 00:47:26,550 Sí, Eun Soo. Lo escuché. 462 00:47:27,330 --> 00:47:30,510 Quiero ayudarte. 463 00:47:30,510 --> 00:47:34,640 ¿Deberíamos... reunirnos? 464 00:47:51,760 --> 00:47:53,950 ¿Por qué estás aquí? 465 00:47:53,950 --> 00:47:55,560 ¿A qué te refieres? 466 00:47:56,150 --> 00:47:58,190 Se supone que me reuniría con el Presidente Kwon. 467 00:47:58,190 --> 00:48:01,080 Yo estoy aquí porque recibí una llamada de tu madre. 468 00:48:42,220 --> 00:48:46,660 El cliente que está intentando llamar no puede ser conectado.
Por favor deje su mensaje después de la señal. 469 00:48:48,770 --> 00:48:50,360 Él no responderá. 470 00:48:54,390 --> 00:48:57,610 Así que esos dos armaron esto a propósito. 471 00:48:59,020 --> 00:49:01,060 ¿Pero por qué? 472 00:49:01,060 --> 00:49:03,240 Me iré. 473 00:49:12,840 --> 00:49:15,660 Sé cómo te sientes ahora mismo. 474 00:49:16,380 --> 00:49:19,270 El pensamiento de todo arruinado te hizo sentir desesperada. 475 00:49:20,130 --> 00:49:25,280 A pesar de que es difícil, olvida todo acerca de Kang Seoh Hyeon e Il Joo. 476 00:49:25,280 --> 00:49:26,660 Yo lidiaré con ellos. 477 00:49:26,660 --> 00:49:28,240 No. 478 00:49:32,400 --> 00:49:34,620 Voy a regresar a esa casa. 479 00:49:34,620 --> 00:49:36,840 ¿Te has vuelto loca? 480 00:49:36,840 --> 00:49:39,610 A pesar de que sabes que tipo de persona es Kang Seok Hyeon,
¿aún así quieres regresar a esa casa? 481 00:49:39,610 --> 00:49:41,840 Si no regreso, qué debería hacer entonces cuando quiero arruinarlos. 482 00:49:41,840 --> 00:49:44,110 Te dije que yo lidiaré con ellos. 483 00:49:44,990 --> 00:49:49,090 Él sabe exactamente lo que quieres.
Si entras ahí otra vez, ¿qué te pasará de nuevo? 484 00:49:50,220 --> 00:49:52,040 él incluso podría matarte a ti también. 485 00:49:52,040 --> 00:49:56,460 Mi Rae aún no puede despertar. 486 00:49:57,260 --> 00:50:02,170 En lugar de vivir lamentablemente, prefiero elegir esta única manera, incluso si pudiera morir. 487 00:50:04,320 --> 00:50:06,060 Bien. 488 00:50:06,780 --> 00:50:08,920 Entonces hagámoslo juntos. 489 00:50:09,800 --> 00:50:13,620 Incluso si no logras entrar a esa casa, nosotros juntos podemos castigarlos. 490 00:50:13,620 --> 00:50:18,060 ¿Vas a rasgar la alta fortaleza amurallada desde el exterior? 491 00:50:18,060 --> 00:50:20,300 ¿Cómo? 492 00:50:20,300 --> 00:50:23,260 No pudiste hacer eso incluso después de vivir ahí durante 15 años. 493 00:50:23,260 --> 00:50:28,230 Si planeas atrapar el mal, no puedes hacerlo sin pasar por el infierno. 494 00:50:28,230 --> 00:50:31,580 Yo estoy dispuesta a entrar al infierno ahora. 495 00:50:31,580 --> 00:50:33,880 ¿Quieres que observe que entres a esa casa de nuevo? 496 00:50:33,880 --> 00:50:38,340 No puedo rendirme ahora.
¿Qué sacrifiqué al casarme con Kang Seok Hyeon? 497 00:50:38,340 --> 00:50:43,430 ¡Cuán duro te dije que era elegir este camino! 498 00:50:43,430 --> 00:50:45,810 Ya he llegado tan lejos.
¿Cómo puedo rendirme ahora? 499 00:50:55,480 --> 00:50:57,120 ¿Hola? 500 00:50:58,470 --> 00:51:00,340 ¿Qué? 501 00:51:04,150 --> 00:51:05,960 ¿Qué hay de mi Mi Rae? 502 00:51:05,960 --> 00:51:07,260 ¿Qué le sucedió a Mi Rae? 503 00:51:07,260 --> 00:51:10,280 Su condición empeoró, así que fue enviada a la unidad de terapia hipotérmica. 504 00:51:10,280 --> 00:51:14,610 Si se va ahora, usted no será capaz de verla.
Por favor, espere aquí. 505 00:51:14,610 --> 00:51:17,920 ¿Es muy malo?
¿Es la misma situación que la última vez? 506 00:51:17,920 --> 00:51:21,360 Realmente no lo sé.
Tiene que preguntarle al doctor después cuando él regrese. 507 00:51:21,360 --> 00:51:23,740 Usted también es una profesional como enfermera. 508 00:51:23,740 --> 00:51:25,310 ¿Qué empeoró exactamente? 509 00:51:25,310 --> 00:51:26,890 No sé mucho, 510 00:51:26,890 --> 00:51:30,920 pero el doctor dijo que ella podría morir. 511 00:51:32,750 --> 00:51:35,350 Eun Soo. ¡Eun Soo! 512 00:51:35,350 --> 00:51:37,100 Primer Ministro. 513 00:51:37,800 --> 00:51:41,310 Recibí una llamada del hospital diciendo que la hija de la Señora está en una condición crítica 514 00:51:41,310 --> 00:51:43,970 y debido a eso, la Señora se desmayó. 515 00:51:44,900 --> 00:51:48,850 Gerente Jo, ¿por qué está hablando de eso aquí? 516 00:51:49,620 --> 00:51:51,780 Apresúrate y trae el auto. 517 00:51:52,440 --> 00:51:53,710 Llama al doctor principal también. 518 00:51:53,710 --> 00:51:55,170 Sí. 519 00:52:03,700 --> 00:52:06,910 ¿Qué hay sobre Mi Rae? ¿Qué sucedió? 520 00:52:06,910 --> 00:52:09,610 Ella está estable, así que ella regresó a su sala. 521 00:52:10,280 --> 00:52:11,260 ¿En serio? 522 00:52:11,260 --> 00:52:13,360 Ella sobrevivió la crisis. 523 00:52:14,080 --> 00:52:16,480 Ella no ha mejorado, 524 00:52:16,480 --> 00:52:18,480 pero está en la misma condición. 525 00:52:21,700 --> 00:52:22,770 ¿Qués estás haciendo ahora mismo? 526 00:52:22,770 --> 00:52:24,990 Suéltame. Voy a ir con mi Rae. 527 00:52:24,990 --> 00:52:28,400 La vi antes de venir. Ella está bien. 528 00:52:30,340 --> 00:52:32,750 En lugar de Mi Rae, cuídate de ti ahora. 529 00:52:34,170 --> 00:52:36,980 ¿Kang Seok Hyeon no vino? 530 00:52:36,980 --> 00:52:40,830 Ya que él es su guardián bajo la ley, él podría haber sido contactado. 531 00:52:42,200 --> 00:52:43,940 Él no vino. 532 00:52:45,270 --> 00:52:48,500 ¿Crees que el vendría después de que tu intención fue revelada? 533 00:52:50,340 --> 00:52:51,790 Eun Soo. 534 00:52:51,790 --> 00:52:54,660 Kang Seok Hyeon es una persona de sangre fría. 535 00:52:54,660 --> 00:52:57,330 Él no es una persona de sangre cálida. 536 00:52:59,320 --> 00:53:02,360 No tienes nada que hacer incluso si regresas a él. 537 00:53:02,360 --> 00:53:03,910 Aún así, tengo que ir. 538 00:53:03,910 --> 00:53:05,540 ¡Por favor, escúchame! 539 00:53:05,540 --> 00:53:08,560 Seguiré molestándolo hablando sobre Mi Rae. 540 00:53:09,220 --> 00:53:12,560 Viviendo así, él me dejará algún día. 541 00:53:12,560 --> 00:53:15,070 Pero la persona que le hizo eso a Mi Rae... 542 00:53:15,070 --> 00:53:18,300 ellos están viviendo sin ningún sentido de culpa. 543 00:53:19,400 --> 00:53:22,860 Kang Seok Hyeon, quien está ocultando eso, está viviendo bien también. 544 00:53:24,700 --> 00:53:27,560 No los perdonaré aellos tampoco. 545 00:53:29,420 --> 00:53:33,920 Incluso si muero, nunca los perdonaré. 546 00:53:36,100 --> 00:53:39,180 Tengo que regresar a esa casa. 547 00:53:39,180 --> 00:53:41,220 Para sus corazones, 548 00:53:41,220 --> 00:53:44,920 si no puedo devolver el dolor que he sufrido, 549 00:53:44,920 --> 00:53:47,190 no puedo vivir. 550 00:53:48,060 --> 00:53:51,000 Prefiero morir. 551 00:53:51,000 --> 00:53:52,600 ¿Realmente quieres 552 00:53:56,490 --> 00:53:59,310 regresar a esa casa? 553 00:55:00,240 --> 00:55:03,930 Invité a los reporteros a beber todos los días, por lo que mi situación financiera está así. 554 00:55:03,930 --> 00:55:06,020 ¡Ayee! 555 00:55:07,350 --> 00:55:09,280 ¿Quieres un poco? 556 00:55:12,860 --> 00:55:14,660 ¿Sucedió algo? 557 00:55:28,880 --> 00:55:30,330 ¿Sabes cómo disparar un arma? 558 00:55:30,330 --> 00:55:33,370 ¿Arma? Por supuesto. 559 00:55:33,370 --> 00:55:37,060 Recibí premios por disparar en el servicio militar. 560 00:55:37,060 --> 00:55:38,840 ¿Pero por qué un arma? 561 00:55:50,980 --> 00:55:52,650 Detente ahí. 562 00:55:52,650 --> 00:55:54,210 Espera un poco. 563 00:56:14,240 --> 00:56:16,750 Entiendo, ¿verdad? 564 00:56:22,470 --> 00:56:25,090 No haré que toques sangre. 565 00:56:26,020 --> 00:56:28,650 Permaneceré como una sombra detrás de ti 566 00:56:29,520 --> 00:56:32,540 y barrerlos a todos muy lejos. 567 00:56:38,310 --> 00:56:40,710 Llama a esos reporteros. 568 00:56:40,710 --> 00:56:43,150 ¿Ahora mismo? ¿Por qué? 569 00:56:43,150 --> 00:56:45,560 Diles que tenemos una historia. 570 00:56:45,560 --> 00:56:47,460 ¿Qué tipo de historia? 571 00:57:23,630 --> 00:57:25,620 ¿Entonces qué es esto? 572 00:57:25,620 --> 00:57:28,910 ¿Por qué a situación se volvió de esta manera? 573 00:57:29,680 --> 00:57:32,030 ¡Oye! ¿Qué dijiste? 574 00:57:32,030 --> 00:57:33,910 ¡Pensé que echaste a la Secretaria Shin por completo! 575 00:57:33,910 --> 00:57:36,550 Nosotros la echamos de la casa. 576 00:57:36,550 --> 00:57:42,340 Sin embargo, ya que la niña está enferma, nosotros recibiremos una llamada. Por lo que la cuerda nunca se cortará. 577 00:57:42,340 --> 00:57:44,500 Si esto termina ahí, seremos afortunados. 578 00:57:44,500 --> 00:57:48,470 Como sea, la secretaria Shin es la guardián de Padre en el registro familiar. 579 00:57:48,470 --> 00:57:51,860 Si ella tiene una accidente en cualquier lugar, Padre será contactado de inmediato. 580 00:57:51,860 --> 00:57:55,290 No pasará mucho antes de que el corazón de nuestro padre se caiga. 581 00:57:55,290 --> 00:57:57,530 No hay nada que podamos hacer entonces, 582 00:57:57,530 --> 00:57:59,190 si la Secretaria Shin regresa. 583 00:57:59,190 --> 00:58:01,140 Oye, ¿estás loca? 584 00:58:01,140 --> 00:58:04,280 La manera en que la echamos,
¿por qué ella regresaría? 585 00:58:05,990 --> 00:58:07,630 De todos modos, sin la niña, 586 00:58:07,630 --> 00:58:12,000 la Secretaria Shin no tiene ninguna razón para quedarse con Padre. 587 00:58:12,000 --> 00:58:14,710 ¿Qué estás pensando? ¿Estás loco? 588 00:58:14,710 --> 00:58:19,110 A menudo sucede que un paciente en coma luego obtiene muerte cerebral. 589 00:58:19,110 --> 00:58:24,520 Ella apenas podría estar colgando en coma de esa manera, debido a que gastamos muchos millones de won al día. 590 00:58:24,520 --> 00:58:28,350 En efecto, ys que hemos perdido ₩100 millones de los fondos de Eun Gang, 591 00:58:28,350 --> 00:58:33,650 para reponer la cuota de mantenimiento del hospital, Padre podría tener que vender la tierra o los edificios que nos fueron entregados. 592 00:58:46,100 --> 00:58:48,890 Hospital de la Universidad de Corea 593 00:58:49,620 --> 00:58:51,230 ¿Firmó el formulario? 594 00:58:51,230 --> 00:58:55,560 Nosotros no seremos responsables de la condición del paciente después de que ella sea trasladada a la sala general. 595 00:58:55,560 --> 00:58:58,490 Ahh. ¿Escuchaste algo de lo que dije? 596 00:58:58,490 --> 00:59:03,710 ¿Qué vas a hacer si no podemos pagar por la sala VIP y los tratamientos especiales? 597 00:59:03,710 --> 00:59:07,490 Simplemente puede darle los tratamientos cubiertos por el seguro de la caridad hospitalaria. 598 00:59:24,150 --> 00:59:26,040 Hola, Jong Ryeol. 599 00:59:26,040 --> 00:59:28,330 Primero, ten a los reporteros esperando. 600 00:59:29,650 --> 00:59:31,860 Creo que las cosas se agrandarán. 601 00:59:42,620 --> 00:59:46,060 ¿Algo le sucedió a la niña? 602 00:59:46,060 --> 00:59:48,080 No. Ella mejoró. 603 00:59:48,080 --> 00:59:49,650 ¿Entonces dónde está mi Mi Rae? 604 00:59:49,650 --> 00:59:52,170 Ellos dijeron que la retiráramos de la sala VIP. 605 00:59:52,170 --> 00:59:55,110 Y detengamos todos los tratamientos que hemos estado realizando. 606 00:59:55,110 --> 00:59:57,580 ¿De qué está hablando? 607 00:59:57,580 --> 00:59:59,460 ¿Quién lo dijo? 608 01:00:06,820 --> 01:00:09,130 ¿A dónde se llevó a Mi Rae? 609 01:00:09,130 --> 01:00:10,430 ¡Tráiganme a Mi Rae ahora mismo! 610 01:00:10,430 --> 01:00:13,760 Puedes encontrarla en la sala general, donde se supone que debió estar al principio. 611 01:00:13,760 --> 01:00:16,860 El Primer Ministro dijo que él tomaría la resposabilidad de Mi Rae. 612 01:00:16,860 --> 01:00:18,360 ¿Quiénes son ustedes para encargarse de Mi Rae? 613 01:00:18,360 --> 01:00:21,350 Vaya, su locura no tiene límites. 614 01:00:21,350 --> 01:00:23,860 ¿Mi padre es un filántropo? 615 01:00:23,860 --> 01:00:27,550 Ni siquiera sabemos cuando despertará.
¿Por qué mi Padre tiene que seguir gastando dinero en ella? 616 01:00:27,550 --> 01:00:31,330 ¡Parece que lo han olvidado, pero sigo siendo la esposa del Primer Ministro! 617 01:00:31,330 --> 01:00:36,280 Vaya, ¿es así? ¿Pero qué es lo que vas a hacer?
Ahora, estás abandonada. 618 01:00:36,280 --> 01:00:41,190 A partir de ahora, será mejor que reconozcas tu lugar.
Y vivas y críes a tu hija sin tu habilidad. 619 01:00:41,190 --> 01:00:44,750 Cómo te atreves a codiciar... ¡Hazte aun lado! 620 01:00:45,300 --> 01:00:50,390 La trasladamos a una habitación de diez, la cual se ajusta perfectamente al nivel de la Secretaria Shin. 621 01:01:08,850 --> 01:01:10,190 ¿La ha visto aquí? 622 01:01:10,190 --> 01:01:12,180 No. 623 01:01:12,890 --> 01:01:14,800 Disculpe. 624 01:01:14,800 --> 01:01:17,030 ¿Dónde está Hong Mi Rae? 625 01:01:17,030 --> 01:01:19,850 ¿Ella vino?
No creo que ella haya llegado aún. 626 01:01:19,850 --> 01:01:23,720 Ella ya se fue de la habitación VIP.
Si ella no está aquí, ¿dónde está? 627 01:01:23,720 --> 01:01:27,060 No estoy segura. Lo buscaré por usted. 628 01:01:27,060 --> 01:01:28,610 ¿Puedes revisar quién es el doctor principal de la paciente? 629 01:01:28,610 --> 01:01:31,540 Esas personas deben habérsela llevado. 630 01:01:33,270 --> 01:01:38,840 Llame a la policía. ¡Llame a la policía!
¡Tenemos que encontrar a Mi Rae! 631 01:01:50,860 --> 01:01:53,790 Gracias por reunir un grupo asambleísta tan rápido. 632 01:01:53,790 --> 01:01:59,960 Es fácil manejar la situación ya que el abogado Jin siguió diciéndonos acerca de la condición de Mi Rae desde antes. 633 01:01:59,960 --> 01:02:03,320 Parecías estar trasladándola para nuestro hospital un par de veces, pero no lo hiciste. 634 01:02:03,320 --> 01:02:06,850 Así que pensé que no confiabas en nosotros. 635 01:02:06,850 --> 01:02:10,120 No pude estar conforme con el guardián, por lo que tomó un poco de tiempo. 636 01:02:11,200 --> 01:02:13,550 ¿Mi Rae está en buena condición? 637 01:02:14,730 --> 01:02:17,270 Sí. Todo ha regresado a la normalidad. 638 01:02:17,270 --> 01:02:19,280 ¿Puede sostenerse sola con el respirador? 639 01:02:19,280 --> 01:02:22,880 Los tratamientos especiales estarán terminados en la unidad de tratamientos. 640 01:02:22,880 --> 01:02:24,450 ¿Qué es? 641 01:02:24,450 --> 01:02:27,050 Por unos 30 minutos... 642 01:02:27,050 --> 01:02:29,080 ¿podría salir con ella? 643 01:02:29,080 --> 01:02:32,830 Sí, puedes. Prepararé el equipo. 644 01:02:32,830 --> 01:02:34,430 Vamos. 645 01:02:51,940 --> 01:02:53,840 Lo siento, Mi Rae. 646 01:02:55,030 --> 01:02:57,790 Incluso si es difícil, sopórtalo un poco más. 647 01:03:00,060 --> 01:03:01,490 ¿Entonces quién se llevó a tu hija? 648 01:03:01,490 --> 01:03:03,940 Kang Il Do y Lee Se Yeong. 649 01:03:03,940 --> 01:03:07,020 ¡Ellos intentaron de acabar con su vida! 650 01:03:07,020 --> 01:03:10,750 - ¿Quiénes son esas personas?
- El hijo del Primer Ministro y su nuera. 651 01:03:10,750 --> 01:03:13,110 ¡Rápido, ve a esa casa y atrápalos! 652 01:03:13,110 --> 01:03:15,370 ¿El Primer Ministro Kang Seok Hyeon? 653 01:03:16,060 --> 01:03:21,150 Jefe, nos dieron una propina.
Encontramos donde está la niña. 654 01:03:21,150 --> 01:03:22,710 ¿Dónde? 655 01:03:35,450 --> 01:03:38,760 ¡Mi Rae! ¡Mi Rae! 656 01:03:40,390 --> 01:03:44,710 Sigues estando cálida. Estas viva. 657 01:03:44,710 --> 01:03:47,920 Estás viva... Mi Rae. 658 01:03:49,830 --> 01:03:51,820 - ¿Quién es?
- Ellos están aquí. 659 01:03:55,480 --> 01:03:58,380 Usted es Shin Eun Soo, ¿no es así?
¿Es verdad de que está casada con el Primer Ministro Kang Seok Hyeon? 660 01:03:58,380 --> 01:04:01,800 Usted está registrada en el registro matrimonial.
Usted es su esposa, ¿no es así? 661 01:04:05,360 --> 01:04:08,060 - ¿Estás viviendo con él?
[Vehículo Encubierto de SBC Noticias] 662 01:04:08,060 --> 01:04:11,060 - ¡Por favor, diga algo!
- ¡Por favor, responda la pregunta! 663 01:04:40,040 --> 01:04:48,640 Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki 664 01:04:55,500 --> 01:04:59,160 Usted ordenó a su hijo y nuera para que Mi Rae dejara de recibir tratamiento. 665 01:04:59,160 --> 01:05:00,980 Primero, traslada a Mi Rae a la sala. 666 01:05:00,980 --> 01:05:02,390 ¿Por qué, ahora? 667 01:05:02,390 --> 01:05:07,330 Usted trató de terminar con su vida. Ahora que ha sido revelado a los medios, ¿está preocupado? 668 01:05:07,330 --> 01:05:10,440 ¿Es posible que mi casa sea fotografiada por el satélite GPS? 669 01:05:10,440 --> 01:05:15,050 Nunca lo supo, una imagen podría haber sido tomada ese día del accidente. 670 01:05:15,050 --> 01:05:18,050 La niña cayó después de perseguir los documentos, 671 01:05:18,050 --> 01:05:21,260 pero Il Joo no la empujó. 672 01:05:21,260 --> 01:05:24,940 Usted todavía cree ciegamente en la mentira de Il Joo. 673 01:05:24,940 --> 01:05:27,020 No es una mentira.