1 00:00:03,700 --> 00:00:06,830 Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, Agencia de Contenido Creativo de Corea y contenido multimedia. 2 00:00:08,090 --> 00:00:14,340 El libro de An Byeon ha sido aprobado. 3 00:00:14,340 --> 00:00:18,300 Ahora, se ha establecido la base de la revolución. 4 00:00:18,300 --> 00:00:26,130 Hong In Bang, al final, su ambición ha prendido fuego a la revolución. 5 00:00:26,130 --> 00:00:28,210 Episodio 10 6 00:00:29,070 --> 00:00:35,530 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 7 00:00:36,560 --> 00:00:39,840 ¿Por qué estas así? 8 00:00:44,940 --> 00:00:46,640 Lo siento. 9 00:00:46,640 --> 00:00:49,380 ¿Algo va mal? 10 00:00:49,380 --> 00:00:50,260 Boon... 11 00:00:50,260 --> 00:00:53,240 Ah, ¡dese prisa y hable! ¿Como le fue? 12 00:00:55,240 --> 00:00:57,600 El libro de An Byeon...
(El libro de An Byeon: una estrategia para estabilizar la defensa nacional de la frontera noreste) 13 00:00:59,100 --> 00:01:01,060 ¡ha sido aprobado! 14 00:01:01,060 --> 00:01:03,570 ¿Oiga, qué está haciendo? La gente está mirando. 15 00:01:03,570 --> 00:01:07,190 ¿Eso es importante ahora? ¡Cuando estoy tan emocionado! 16 00:01:07,190 --> 00:01:08,510 ¿Realmente ha pasado? 17 00:01:08,510 --> 00:01:11,810 Sí. Todo salió bien. ¡Todo! 18 00:01:11,810 --> 00:01:14,530 El libro de An Byeon ha sido aprobado. 19 00:01:14,530 --> 00:01:18,690 Ahora, la distribución del poder en Gaegyeong se reestructurará en gran medida. 20 00:01:18,690 --> 00:01:22,090 Los que hicieron esta increíble hazaña posible fuimos nosotros. ¡Lo hicimos! 21 00:01:23,200 --> 00:01:26,720 Pero eso fue falso. ¿Qué va a hacer? 22 00:01:26,720 --> 00:01:31,730 Oiga, no es el momento de preocuparse, sino tiempo de celebrar la victoria. 23 00:01:31,730 --> 00:01:34,800 Usted... Como una persona vive la vida, este tipo de momento no ocurre a menudo. 24 00:01:34,800 --> 00:01:38,320 Si no le gusta este tipo de momento, va a vivir una vida deprimente. 25 00:01:38,320 --> 00:01:40,960 No quiero vivir así. No, yo no puedo vivir así. 26 00:01:40,960 --> 00:01:44,620 Aigoo. Aigoo. ¿Es eso así? 27 00:01:44,620 --> 00:01:46,500 Bueno, yo soy así también. 28 00:01:48,060 --> 00:01:52,600 ¿Bastardo, me apuñaló por la espalda? 29 00:01:52,600 --> 00:01:57,300 ¿Apuñalado por la espalda? ¿Quién es el que planea un asesinato y ahora está furioso conmigo y me echa la culpa? 30 00:01:57,300 --> 00:02:01,740 ¿Asesinato? ¿Cuando yo trate de matarte?
(Lee En Gyeom) 31 00:02:01,740 --> 00:02:06,110 A mi no, pero a mi cuñado. ¡Usted le envió un asesino anoche!
(Gil Tae Mi) 32 00:02:06,110 --> 00:02:08,010 ¿Asesino? 33 00:02:08,010 --> 00:02:10,470 ¿Qué estás diciendo en este momento? 34 00:02:10,470 --> 00:02:11,970 Olvídalo. 35 00:02:11,970 --> 00:02:14,700 Si no es usted, entonces es probable que sea el General Choi Yeong. 36 00:02:14,700 --> 00:02:17,940 No, que es esto... 37 00:02:17,940 --> 00:02:22,370 Bastardo. ¿Sabes lo que has hecho? 38 00:02:23,060 --> 00:02:27,650 ¿Crees que no quiero que Lee Seong Gye entre en el Do Dang porque lo odio? 39 00:02:27,650 --> 00:02:33,830 ¿Acaso te parece que tengo miedo de que mi autoridad este en peligro si Lee Seong Gye esta del lado de Choi Yeong? 40 00:02:33,830 --> 00:02:36,470 Bueno, no necesariamente tiene que ser eso, ¿verdad? 41 00:02:36,470 --> 00:02:39,550 ¿Qué clase de lugar es la región del Noreste? 42 00:02:39,550 --> 00:02:43,230 Es un lugar que puede decidir lo que va a pasar con Goryeo. 43 00:02:43,230 --> 00:02:45,670 Para el hombre con los pies en la tierra de esa región del noreste, 44 00:02:45,670 --> 00:02:50,010 le das una región autónoma y si él avanza hacia el centro, 45 00:02:50,010 --> 00:02:56,400 ¡la fuerza de ese hombre estará finalmente fuera de nuestro control, estúpido bastardo! 46 00:02:56,400 --> 00:03:01,230 Si era tan importante, entonces no debería haber enviado un asesino. 47 00:03:01,230 --> 00:03:04,750 ¡Le dije que nunca yo envié a uno! 48 00:03:05,750 --> 00:03:07,500 ¡General! 49 00:03:09,030 --> 00:03:13,620 Usted sabía al respecto,¿verdad general? ¿Qué ocurrió exactamente?
(Po Eun: Jeong Mong Joo) 50 00:03:13,620 --> 00:03:16,580 He votado a favor del libro de An Byeon que se aprobó.
(Choi Yeong) 51 00:03:16,580 --> 00:03:17,920 ¿No era lo mismo por ti? 52 00:03:17,920 --> 00:03:20,940 Ese no fue el caso, sin embargo. Cómo es que esa gente 53 00:03:20,940 --> 00:03:24,170 Puede preguntarles entonces. ¿Por qué me estás preguntando? 54 00:03:26,350 --> 00:03:29,130 ¿Va a liberar a los siervos de Hong In Bang? 55 00:03:29,130 --> 00:03:33,290 ¿Va a encubrir lo que ocurrió en el distrito occidental? 56 00:03:33,290 --> 00:03:37,730 Para que una estrategia funcione, es necesario seguir una secuencia. 57 00:03:37,730 --> 00:03:39,320 Solo voy a seguir la secuencia. 58 00:03:39,320 --> 00:03:42,390 Entonces, ¿qué va a hacer después de eso? 59 00:03:42,390 --> 00:03:45,290 Probablemente me va a golpear después. 60 00:03:59,550 --> 00:04:04,630 Eso no es una cosa extraña. ¿No era el General Choi Yeong originalmente la mejor persona para la defensa?
(Hong In Bang) 61 00:04:04,630 --> 00:04:08,330 Tengo curiosidad no por saber el pensamientos del General Choi Yeong 62 00:04:08,330 --> 00:04:11,110 sino los suyos. 63 00:04:11,110 --> 00:04:14,570 En lugar de ofrecer sus activos, eligió obtener la aprobación del libro de An Byeon. 64 00:04:14,570 --> 00:04:18,450 Su agenda oculta, eso es de lo que tengo curiosidad. 65 00:04:19,410 --> 00:04:24,010 ¿Podría ser que usted esté pensando en conseguir al General Lee Seong Gye de su lado? 66 00:04:24,010 --> 00:04:27,510 ¿Está pensando en eso? 67 00:04:27,510 --> 00:04:29,750 Sólo observe. 68 00:04:35,920 --> 00:04:38,120 Es Bu Jeon Swae Jeon
(Bu Jeon Swae Jeon:. ". Recoge una piedra, golpea la piedra" 69 00:04:38,120 --> 00:04:40,820 El plan de mitigación de mundo realmente ha comenzado ahora. 70 00:04:40,820 --> 00:04:45,160 Hong In Bang es una piedra que está en sus manos, Anciano Bon Won. 71 00:04:45,160 --> 00:04:48,300 Pero ¿por qué está la cara de esa manera? 72 00:04:48,300 --> 00:04:50,660 ¿Quién podría ser ese guerrero? 73 00:04:50,660 --> 00:04:53,000 ¿Estás hablando de la persona que hizo caer la lluvia del cielo sobre nosotros? 74 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 Se dice que no se puede predecir donde un Pok Doo rebotará.
(Pok Doo Bul Ga Ji: que no es posible predecir cuando un grano se recuperará cuando se está frito) 75 00:04:56,480 --> 00:05:02,180 Cuando la lluvia del cielo caiga la próxima vez, no sabemos si vamos a ser Sima Yi o Zhuge Liang. 76 00:05:02,180 --> 00:05:05,080 ¿Se refiere a ese hombre como el Pok Doo?
(Pok Doo: frijol frito) 77 00:05:05,080 --> 00:05:07,790 En esta situación que perfectamente he creado, 78 00:05:07,790 --> 00:05:11,470 sólo ese guerrero sospechoso no está incluido en mis cálculos. 79 00:05:11,470 --> 00:05:16,330 En este momento, lo más peligroso es una variable no controlada. 80 00:05:16,330 --> 00:05:18,930 Voy a mirar en él. 81 00:05:18,930 --> 00:05:21,100 Tienes que ir a Ham Joo ahora. 82 00:05:21,100 --> 00:05:22,420 Tengo que ir. 83 00:05:22,420 --> 00:05:27,700 Ahora, tengo que encontrar a Lee Seong Gye y hacerle saber acerca de todo el plan. Es hora de discutir el sistema de establecimiento de un país. 84 00:05:27,700 --> 00:05:30,460 Entonces, ¿debo ir a la cueva en la montaña Ja Nam? 85 00:05:30,460 --> 00:05:31,720 Sí. 86 00:05:31,720 --> 00:05:35,380 Dentro de la cueva, si ve a través de la estantería, habrá papeles dentro de un cofre de madera. 87 00:05:35,380 --> 00:05:38,040 Por favor, tómelo todo. 88 00:05:38,040 --> 00:05:42,480 ¡Usted! ¿Usted me miente o no? 89 00:05:42,480 --> 00:05:47,150 ¿Qué esta diciendo? ¿Cómo me atrevería a hacerle eso a usted?
(Cho Young, propietario de Hwa Sa Dan ) 90 00:05:47,150 --> 00:05:51,000 Para hacer a Hong In Bang retroceder, 91 00:05:51,000 --> 00:05:53,540 le dije que yo traeré a Lee Seong Gye. 92 00:05:53,540 --> 00:05:56,090 Aún así, ese bastardo trajo un regalo 93 00:05:56,090 --> 00:05:58,900 y llegó a decir que va a bajar los impuestos. 94 00:05:58,900 --> 00:06:02,510 Si estaba pensando en estar aliado con Lee Seong Gye, en primer lugar, 95 00:06:02,510 --> 00:06:08,210 ¿no debería haber utilizado como su favor, cuando le dije que iba a traer a Lee Seong Gye? 96 00:06:08,210 --> 00:06:15,490 Pero él no lo hizo. En cambio, me apuñaló por la espalda en el Do Dang hoy. 97 00:06:15,500 --> 00:06:19,700 Además, ¿qué hizo la persona que usted envió decir anoche? 98 00:06:19,700 --> 00:06:24,880 ¿Gil Tae Mi y Hong In Bang decidieron ofrecer la mitad de sus activos? 99 00:06:24,880 --> 00:06:26,630 Si, Hap Ha. 100 00:06:26,630 --> 00:06:30,190 Yo personalmente escuché eso. 101 00:06:30,190 --> 00:06:32,890 Seguramente decidieron hacer eso. 102 00:06:32,890 --> 00:06:37,060 Pero, de repente, un asesino llegó... 103 00:06:37,060 --> 00:06:39,470 Espera, espera... 104 00:06:40,400 --> 00:06:45,380 Ellos ya decidieron ofrecer la mitad de sus activos 105 00:06:45,380 --> 00:06:48,720 y ¿un asesino entró? 106 00:06:48,720 --> 00:06:52,680 Ellos malentendieron que envié el asesino 107 00:06:52,680 --> 00:06:55,860 ¿y cambiaron de opinión? 108 00:07:00,700 --> 00:07:03,080 Esta situación 109 00:07:06,120 --> 00:07:10,050 no fue planeada por Hong In Bang. 110 00:07:12,410 --> 00:07:13,710 ¿Sí? 111 00:07:13,710 --> 00:07:18,150 ¿Qué dijo Gil Tae Mi sobre el asesino? 112 00:07:19,600 --> 00:07:25,570 Cuando las espadas se encontraron, él dijo esto: "Entonces, ¿qué pasó con Baek Yoon que estaba haciendo?" 113 00:07:25,570 --> 00:07:30,770 Así, se especula que él fue quien mató a Baek Yoon. 114 00:07:30,770 --> 00:07:36,070 En este palacio, hay una fuerza influyente de la que no soy consciente. 115 00:07:36,070 --> 00:07:41,460 Hay alguien que controla Hong In Bang. 116 00:07:41,460 --> 00:07:45,640 ¿Un poder en Gaegyeong del que ninguno de nosotros sabemos? 117 00:07:45,640 --> 00:07:50,300 Debe ser la persona que llevó a ese asesino. 118 00:07:50,300 --> 00:07:52,900 Reúna toda su información. 119 00:07:52,900 --> 00:07:57,590 Después del ataque, Hong In Bang definitivamente se reunió con alguien. 120 00:07:57,590 --> 00:07:59,370 Si, Hap Ha. 121 00:07:59,370 --> 00:08:02,150 ¿Sólo quién? 122 00:08:02,150 --> 00:08:04,320 Espera... 123 00:08:06,650 --> 00:08:13,090 ¿Quién se beneficiará al máximo de que esto ocurra? 124 00:08:18,900 --> 00:08:20,940 Podría ser... 125 00:08:20,940 --> 00:08:27,050 ¿Estás pensando lo mismo que yo? 126 00:08:27,050 --> 00:08:32,110 Pero no es la naturaleza de Lee Seong Gye hacer esto. 127 00:08:39,530 --> 00:08:41,700 Lee Seong Gye... 128 00:08:41,700 --> 00:08:42,810 ¿Qué? 129 00:08:42,810 --> 00:08:45,770 El libro de An Byeon ha sido aprobado en el Do Dang. 130 00:08:49,900 --> 00:08:54,150 Si el libro de An Byeon libro ha sido aprobado... 131 00:08:54,150 --> 00:08:57,190 El plan de del profesor Sam Bong funcionó. 132 00:09:08,380 --> 00:09:11,700 No es porque no me fíe de ti, joven amo.
(Moo Hyul) 133 00:09:11,700 --> 00:09:16,780 Gyo Ui Bang Gwa dijo que "Buk Doo segundo rango" o algo no existe... 134 00:09:19,730 --> 00:09:22,960 Bueno, mi posición o mi vivienda, 135 00:09:22,960 --> 00:09:24,990 ¿cómo va a proporcionar, si lo desglosamos... 136 00:09:24,990 --> 00:09:28,080 ¿Cuántas veces te he dicho que no es lo importante, Guerrero-nim? 137 00:09:28,080 --> 00:09:31,490 No, no es importante. Ah, estoy realmente hambriento. 138 00:09:31,490 --> 00:09:36,170 Propietario, por favor dame un pollo más. Estoy hambriento. 139 00:09:37,700 --> 00:09:40,880 Es agradable disfrutar de la vida, pero usted debe parar ahora.
(Boon Yi) 140 00:09:40,880 --> 00:09:43,250 Dime. ¿Qué vas a hacer? 141 00:09:49,280 --> 00:09:53,180 Mi padre no será capaz retirar el Libro An Byeon.
(Lee Bang Won) 142 00:09:53,180 --> 00:09:54,490 ¿Cómo lo sabes? 143 00:09:54,490 --> 00:09:57,800 Mi padre es el General Lee Seong Gye. 144 00:09:58,530 --> 00:10:02,110 Pero al decir, "No fui capaz de controlar a mi propio hijo así que las cosas resultaron de esta forma. 145 00:10:02,110 --> 00:10:05,650 Cancelaré el Libro de An Byeon". ¿Crees que lo hará así? 146 00:10:06,390 --> 00:10:09,850 Entonces ¿cómo podría gobernar al Ga Byeol Cho?
(Ga Byeo Cho: Ejército privado secreto) 147 00:10:10,650 --> 00:10:14,950 Probablemente estará enfurecido, pero simplemente se mantendrá en él. 148 00:10:15,630 --> 00:10:20,190 Por supuesto, seré quebrado o cortado en alguna parte por la familia. 149 00:10:20,190 --> 00:10:22,050 Eso, puedo manejarlo. 150 00:10:22,050 --> 00:10:24,030 Estás seguro, ¿verdad? 151 00:10:24,030 --> 00:10:27,170 No hay manera de que el Libro An Byeon sea retirado, ¿verdad? 152 00:10:28,030 --> 00:10:30,350 ¿Va a retirar el Libro de An Byeon? 153 00:10:30,350 --> 00:10:35,290 Así es. Ese es el punto de vista de la región Noreste que será presentada a el Do Dang. 154 00:10:35,290 --> 00:10:40,670 Así que tú, toma el caballo inmediatamente y corre a Do Dang y hazles saber. 155 00:10:42,070 --> 00:10:44,430 ¿Por qué sigues parado ahí? 156 00:10:45,410 --> 00:10:50,570 Padre, si el Libro de An Byeon es aplicado, entonces la gente vendrá a la región Noreste,
(Lee Bang Gwa) 157 00:10:50,570 --> 00:10:52,950 las familias de los soldados de el Ga Byeol Cho que han muerto, 158 00:10:52,950 --> 00:10:56,310 incluso la gente moribunda de los lugares a los que nuestro poder no puede llegar, 159 00:10:56,310 --> 00:10:58,770 seremos capaces de velar por ellos. 160 00:10:58,770 --> 00:11:01,990 ¿Eso es todo? Ho Bal Do y su tribu Yeojin,
(Ho Bal Do: Jefe de la tribu Yeojin) 161 00:11:01,990 --> 00:11:05,290 podemos levantar un poder militar que los empuje al norte del Río Yalu. 162 00:11:05,290 --> 00:11:06,770 Más que eso, 163 00:11:06,770 --> 00:11:10,570 la Goryeo que ha estado protegiendo, será la defensa de Goryeo que se estabilizará. 164 00:11:10,570 --> 00:11:13,110 ¿También estás pensando en no escuchar las palabras de tu padre? 165 00:11:13,110 --> 00:11:16,230 Tengo los mismos pensamientos que Bang Gwa. 166 00:11:17,290 --> 00:11:20,030 Si el Libro de An Byeon es aplicado,
(Lee Ji Ran) 167 00:11:20,870 --> 00:11:24,850 ¿no deberías ser el que lo haga mejor, Hyung-nim? 168 00:11:24,850 --> 00:11:31,820 ¿Vas a desperdiciar los ingresos de impuestos del Noreste como eso ladrones bastardos en el Do Dang? 169 00:11:34,520 --> 00:11:36,900 Los usaré. 170 00:11:36,900 --> 00:11:43,320 ¡En toda mi vida! Por primera vez, lo usaré en vano. 171 00:11:43,320 --> 00:11:47,160 Cuando dije que no voy a entrar en política, ¿piensan que fue porque no sé lo que es política? 172 00:11:47,160 --> 00:11:49,370 Los políticos son así. 173 00:11:49,370 --> 00:11:53,710 Para lograr que el Libro de An Byeon se apruebe, sin importar si está Hong In Bang o Lee In Gyeom, 174 00:11:53,710 --> 00:11:55,690 obtendremos ayuda de uno de ellos. 175 00:11:55,690 --> 00:12:01,070 Entonces, se convierte en una situación donde estrecho manos con esa gente. 176 00:12:03,600 --> 00:12:08,570 Pero yo, Lee Seong Gye, 177 00:12:08,570 --> 00:12:12,630 por causa de los comportamientos arrogantes de mi hijo y las palabras de un erudito que de alguna manera me encontré, 178 00:12:12,630 --> 00:12:17,110 ¿creen que haré eso? Jamás lo haré. 179 00:12:19,700 --> 00:12:26,650 Si yo, Lee Seong Gye, no me decidí a hacer algo, jamás actuaré en ello. 180 00:12:29,110 --> 00:12:35,390 Así que Bang Gwa, consigue un caballo y corre a el Do Dang y hazles saber eso. 181 00:12:35,390 --> 00:12:42,070 Y Lee Shin Jeok, dile a Jeong Do Jeon que no sueñe en vano. 182 00:12:43,050 --> 00:12:45,530 - Y Young Gyu.
- Sí. 183 00:12:45,530 --> 00:12:49,560 Dile a Bang Woo en secreto que capture al bastardo de Bang Won y me lo traiga aquí. 184 00:12:49,560 --> 00:12:51,030 Sí. 185 00:12:56,800 --> 00:12:59,930 ¿Por qué me arrestaron?
[Juk Ryong: Monje a cargo del templo Bi Guk] 186 00:12:59,930 --> 00:13:03,410 ¿Cómo están las cosas? 187 00:13:03,410 --> 00:13:05,810 ¿Me capturaron por nada? 188 00:13:05,810 --> 00:13:09,350 Discúlpeme. ¿Qué va a pasar conmigo? 189 00:13:09,350 --> 00:13:12,990 Mire aquí. ¡Oiga! 190 00:13:21,650 --> 00:13:23,970 ¿El Monje Juk Ryong todavía no está aquí? 191 00:13:23,970 --> 00:13:25,810 Sí. 192 00:13:25,810 --> 00:13:29,210 Pero, ¿a dónde envió al Monje Juk Ryong? 193 00:13:29,210 --> 00:13:33,670 Las cosas salieron bien así que regresará pronto. ¿Sam Bong está adentro? 194 00:13:33,670 --> 00:13:36,090 Está en el cuarto del Monje. 195 00:13:37,600 --> 00:13:44,020 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 196 00:13:45,430 --> 00:13:49,040 Ustedes dos no tienen una buena relación, ¿verdad? 197 00:13:49,040 --> 00:13:51,290 Ah, bueno... algo así. 198 00:13:53,100 --> 00:13:58,390 Bueno, ¿cómo puedo tener una buena relación con alguien?
(Sam Bong: Jeong Do Jeon) 199 00:13:58,390 --> 00:14:03,720 El cuñado me persuadió así que vote a favor del Libro de An Byeon, 200 00:14:03,720 --> 00:14:05,930 pero ¿qué vamos a hacer? 201 00:14:05,930 --> 00:14:08,520 Voy a irme de Ham Joo dentro de poco. 202 00:14:08,520 --> 00:14:13,590 Cuando regrese, tendré la prueba de mi alianza con el General Lee Seong Gye. 203 00:14:13,590 --> 00:14:15,940 Estaré esperándolo. 204 00:14:15,940 --> 00:14:20,590 Entonces, esta vez, cuando regreses de Ham Joo, 205 00:14:20,590 --> 00:14:22,800 te veré en Gaegyeong. 206 00:14:24,200 --> 00:14:26,710 Es un derecho de acceso a Gaegyeong. 207 00:14:26,710 --> 00:14:30,710 Cancelé la Gyeong Wi Jong Pyeon contra ti. Sam Bong.
(Gyeong Wi Jong Pyeong: orden que previene al que está exiliado de entrar a Gaegyeong luego de ser liberado) 208 00:14:30,710 --> 00:14:33,740 Esto... 209 00:14:33,740 --> 00:14:37,430 Soy un Su Shi Joong así que algo como esto no es mucho.
(Su Shi Joong: El rango más alto en Goryeon, como un primer ministro) 210 00:14:37,430 --> 00:14:39,510 Estoy tan feliz que estoy casi llorando. 211 00:14:39,510 --> 00:14:41,670 Ahora podré verlo con más frecuencia. 212 00:14:41,670 --> 00:14:43,400 Así es. 213 00:14:43,400 --> 00:14:47,160 Pero Sam Bong, cuando entres a Gaegyeong, deberás ser cuidadoso. 214 00:14:47,160 --> 00:14:52,190 Si no es por mí, nosotros, incluyendo al cuñado, estaríamos camino a inframundo. Lo sabes, ¿verdad? 215 00:14:52,190 --> 00:14:55,070 Iba a preguntarle sobre ello de todas formas. 216 00:14:55,070 --> 00:14:56,930 ¿Quién cree que sea el asesino? 217 00:14:56,930 --> 00:15:00,650 Usted es familiar de todos los guerreros distinguidos allá afuera. 218 00:15:00,650 --> 00:15:03,470 Es por eso que me estoy volviendo loco también. 219 00:15:03,470 --> 00:15:06,490 No es posible que una persona con esas habilidades aparezca de repente. 220 00:15:06,490 --> 00:15:09,840 Un guerrero es obligado a revelarse durante el proceso de construir sus habilidades. 221 00:15:09,840 --> 00:15:14,100 ¿Así que usted tampoco sabe de esto? 222 00:15:14,100 --> 00:15:16,400 Es obvio. 223 00:15:16,400 --> 00:15:19,550 ¿Creen que Hap Ha lo haya entrenado en secreto? 224 00:15:19,550 --> 00:15:25,900 El Anciano tenía pensamientos diferentes en secreto para cuando me abandonó. 225 00:15:27,560 --> 00:15:31,700 Ese asesino no está bajo Lee In Gyeom. 226 00:15:31,700 --> 00:15:35,400 No tiene ninguna razón para hacerle eso a Hong In Bang y Gil Tae Mi. 227 00:15:35,400 --> 00:15:38,920 ¿Exactamente bajo la autoridad de quién está? 228 00:15:38,920 --> 00:15:45,400 ¿Hae Dong Gap Jok? Esa gente no se mueve por algo como esto.
(Hae Dong Gap Jok: una noble familia de 10 generaciones durante el Reino Unificado Silla) 229 00:15:45,400 --> 00:15:49,080 ¿Exactamente quién le está dando órdenes? 230 00:15:50,210 --> 00:15:52,460 ¡Anciano Bon Won! 231 00:15:54,210 --> 00:15:57,650 Es en cuando a ese Pok Doo de quien estaba hablando. Ese asesino.
(Pok Doo: frijol frito) 232 00:15:57,650 --> 00:15:59,840 Me enteré de quien lo está controlando. 233 00:15:59,840 --> 00:16:01,550 ¿Quién es? 234 00:16:01,550 --> 00:16:06,010 Ese... es usted, Anciano Bon Won. 235 00:16:06,010 --> 00:16:08,250 ¿Qué estás diciendo? 236 00:16:08,250 --> 00:16:12,700 Dentro de la cueva de la Montaña Ja Nam, esta carta... 237 00:16:12,700 --> 00:16:16,820 Sam Bong, maté a Baek Yoon de acuerdo a tu Pyeong Jeong Ji Gye.
(Pyeong Jeong Ji Gye: Un plan para aliviar al mundo) 238 00:16:16,820 --> 00:16:21,940 Pero este mundo se está volviendo peor. 239 00:16:23,450 --> 00:16:25,540 ¿Quién exactamente es esta persona? 240 00:16:25,540 --> 00:16:27,650 ¿Usted no lo sabe?
(Yeon Hee) 241 00:16:27,650 --> 00:16:31,680 ¿Cómo puede una persona que usted no conocer estar molesto con usted? 242 00:16:31,680 --> 00:16:36,300 Además, ¿cómo supo él sobre ese lugar y el Pyeong Jeong Ji Gye Chaek? 243 00:16:36,300 --> 00:16:40,570 Solamente hablé de ese plan contigo y con Hong In Bang. 244 00:16:42,490 --> 00:16:45,900 ¿Quién es exactamente? 245 00:16:48,150 --> 00:16:50,230 246 00:16:54,900 --> 00:16:58,600 ¿Tú fuiste a Ham Joo y regresaste? 247 00:16:58,600 --> 00:17:04,230 Hyung-nim, por casualidad, ¿Bang Gwa Hyung o Young Gyu vinieron aquí? 248 00:17:04,230 --> 00:17:07,170 Probablemente estén en Ham Joo. ¿Por qué vendrían aquí?
(Lee Bang Woo: Hermano mayor de Lee Bang Won) 249 00:17:07,170 --> 00:17:09,770 ¿Qué haces que no lo saludas? 250 00:17:09,770 --> 00:17:11,470 ¡Ah! 251 00:17:13,300 --> 00:17:17,940 Soy el guardaespaldas del Joven Amo Bang Won, segundo rango Buk Doo, 252 00:17:17,940 --> 00:17:19,790 Moo Hyul. 253 00:17:19,790 --> 00:17:22,700 - ¿Buk Doo... qué?
- Guardaespaldas. 254 00:17:22,700 --> 00:17:26,570 Le di una posición. 255 00:17:26,570 --> 00:17:29,600 Salvé la vida del Joven Amo no una vez, sino dos veces, 256 00:17:29,600 --> 00:17:32,470 soy el guerrero Moo Hyul. 257 00:17:32,470 --> 00:17:35,190 - Es verdad.
- Sí. Es verdad. 258 00:17:35,190 --> 00:17:37,220 Además, esta dama, 259 00:17:38,900 --> 00:17:41,550 yo, dos veces... 260 00:17:41,550 --> 00:17:46,310 ¿Esta mujer también te salvó? 261 00:17:47,540 --> 00:17:49,840 No. 262 00:17:49,840 --> 00:17:53,740 Me mordió dos veces. En mi brazo. 263 00:17:56,840 --> 00:18:02,290 Estaría muy agradecido si arreglas un lugar para ellos aquí en la tropa militar de Gaegyeong. 264 00:18:02,290 --> 00:18:05,730 Esa persona tiene una increíble fuerza innata. 265 00:18:05,730 --> 00:18:09,250 Pienso que sería genial si usted lo entrena bajo su mando. 266 00:18:10,100 --> 00:18:15,540 Y esta dama... Bueno, lo hará bien con los mandados. 267 00:18:15,540 --> 00:18:20,120 Ah, bueno. No es algo difícil de hacer, pero... 268 00:18:20,120 --> 00:18:25,250 Discúlpeme. Si va a hacer eso, puede también mi familia... 269 00:18:25,250 --> 00:18:27,040 ¿Familia? 270 00:18:28,650 --> 00:18:32,070 Ah, ya que salvé la vida del Joven Maestro dos veces ya, 271 00:18:32,070 --> 00:18:34,910 no pude cuidar de mi familia. 272 00:18:36,100 --> 00:18:40,090 Oye, tú también tienes familia. 273 00:18:40,090 --> 00:18:42,180 En el distrito oeste. 274 00:18:43,840 --> 00:18:47,210 Hyung-nim, ella también tiene una familia. 275 00:18:47,210 --> 00:18:53,410 Todos son perseverantes. Trabajarán duro por su comida. 276 00:18:56,290 --> 00:18:59,700 Sí, hola. Sí, soy parte de Ga Byeol Cho. ¡Ga Byeol Cho!
(Ga Byeol Cho - viviendas) 277 00:19:05,000 --> 00:19:07,930 ¿No vamos a quedar aquí? 278 00:19:07,930 --> 00:19:11,070 Oye, ¿sabes lo difícil que es el entrenamiento aquí? 279 00:19:11,070 --> 00:19:12,810 Ni siquiera sabes que le estás abriendo la puerta al sufrimiento. 280 00:19:12,810 --> 00:19:17,170 ¿Sufrimiento? Es algo que siempre algo. usted dijo que la comida será servida a tiempo. 281 00:19:17,170 --> 00:19:22,200 Vaya. Seriamente, ¡Goryeo se trata de conexiones, riqueza, fama, y familia! 282 00:19:22,200 --> 00:19:24,740 Entre esos, las conexiones son las mejores. 283 00:19:24,740 --> 00:19:28,810 ¿Cómo mantienes a la familia intacta en medio de eso? 284 00:19:28,810 --> 00:19:31,550 Es el método de disciplina de mi abuela. 285 00:19:31,550 --> 00:19:36,120 Entonces, regresaré. 286 00:19:41,780 --> 00:19:45,910 Gracias. Por cuidar de la gente de mi villa. 287 00:19:46,930 --> 00:19:50,670 Solo te estoy regresando el favor por guardar mi secreto. 288 00:19:56,330 --> 00:19:58,200 Vamos. 289 00:19:58,200 --> 00:19:59,220 ¿A dónde? 290 00:19:59,580 --> 00:20:01,350 ¿A dónde vamos? 291 00:20:02,350 --> 00:20:04,150 Escoge uno. 292 00:20:07,350 --> 00:20:11,950 Mira aquí. Por favor escójale un par para que ella use. 293 00:20:11,950 --> 00:20:15,960 Si trajo a su novia aquí, el hombre debería de escoger por ella. 294 00:20:15,960 --> 00:20:17,230 ¿Es eso así? 295 00:20:17,230 --> 00:20:21,240 Usted escoja y póngaselos a ella, así es como se hace. 296 00:20:21,240 --> 00:20:24,450 No estamos en ese tipo de relación para escogernos zapatos. 297 00:20:33,310 --> 00:20:34,890 Pruébatelos. 298 00:20:49,270 --> 00:20:51,710 ¿Están correctos o no? 299 00:20:51,710 --> 00:20:54,800 Bueno, no estoy segura. 300 00:21:03,660 --> 00:21:05,170 Dámelo. 301 00:21:08,680 --> 00:21:10,630 ¿Esto es un poco pequeño? 302 00:21:27,550 --> 00:21:29,600 ¡Solo porque estaba siendo amable contigo! 303 00:21:29,600 --> 00:21:30,880 ¡Es extraño! 304 00:21:32,710 --> 00:21:34,610 Me da cosquillas. 305 00:21:41,440 --> 00:21:44,340 ¿Es una mujer o un rufián? 306 00:21:49,610 --> 00:21:56,780 ♫ Incluso durante los momentos en los que me abandono a mí misma ♫ 307 00:21:56,780 --> 00:22:01,410 ♫ estás a mi lado ♫ 308 00:22:02,940 --> 00:22:04,720 Es extraño... Es extraño... 309 00:22:04,720 --> 00:22:10,100 ♫ Te reconocí algunas veces,
gracias a ti estoy viva ♫ 310 00:22:10,100 --> 00:22:17,300 ♫ Sigo tu voz sin descanso ♫ 311 00:22:17,300 --> 00:22:19,470 ♫ Incluso si por mil veces ♫ 312 00:22:19,470 --> 00:22:21,100 ¿Te gustan?
♫ Te decepcioné ♫ 313 00:22:21,850 --> 00:22:23,190 ¿Te gustan?
♫ Me quedo encantada ♫ 314 00:22:24,330 --> 00:22:30,050 ♫ En tus ojos, estoy brillando ♫ 315 00:22:30,050 --> 00:22:32,470 ¿Dónde dijo Ahjussi que estaría? 316 00:22:32,470 --> 00:22:35,250 ¿Hong In Bang no lo liberó del Gyeong Wi Jong Pyeon?
(Gyeong Wi Jong Pyeon: orden que previene a un exiliado de ir a Gaegyong después de su liberación) 317 00:22:35,250 --> 00:22:37,520 ¿Qué vas a hacer cuando conozcas al Profesor Sam Bong? 318 00:22:37,520 --> 00:22:39,390 No puedo creer lo que me estás diciendo. 319 00:22:39,390 --> 00:22:42,670 ¿Cómo puedes garantizar que el General Lee Seong Gye no va a retirar el Libro de An Byeon? 320 00:22:42,670 --> 00:22:45,680 Entonces tengo que apresurarme y reportarle esto a Ahjussi. 321 00:22:46,540 --> 00:22:48,950 Voy a verme con él primero y le diré. 322 00:22:48,950 --> 00:22:52,450 Para algo así, el que causó el problema debe de decirlo. 323 00:22:52,450 --> 00:22:54,090 Ese es tu problema. 324 00:22:54,090 --> 00:22:55,900 Oye... 325 00:22:55,900 --> 00:22:59,870 Para ser honesto, no he conocido al Maestro Sam Bong ni una vez. 326 00:22:59,870 --> 00:23:02,640 Pero esta vez, hicimos que el plan fuera exitoso juntos. 327 00:23:02,640 --> 00:23:06,550 Esta vez voy a ir a verlo y ser sermoneado si él quiere sermonearme o halagar si quiere halagarme. 328 00:23:06,550 --> 00:23:09,770 Es por eso que la persona con la que él necesita discutir el próximo paso 329 00:23:09,770 --> 00:23:11,870 no eres tú, sino yo. 330 00:23:11,870 --> 00:23:14,110 También tengo mi deber como miembro. 331 00:23:14,110 --> 00:23:15,600 Voy a verlo primero. 332 00:23:15,600 --> 00:23:17,440 Ni siquiera sabes donde está. 333 00:23:17,440 --> 00:23:19,490 Tú, ¿tú sabes algo? 334 00:23:20,470 --> 00:23:23,970 Él va a regresar a Gaegyeong después de ocho años. 335 00:23:23,970 --> 00:23:26,610 Creo que sé a donde iría. 336 00:23:46,760 --> 00:23:48,810 Por la palabra que dijiste, aposté mi vida, 337 00:23:48,810 --> 00:23:51,500 ¿pero dónde estás? 338 00:23:57,310 --> 00:23:59,540 La carta no está. 339 00:23:59,540 --> 00:24:03,990 ¿Eso significa que Sam Bing finalmente ha venido? 340 00:24:35,060 --> 00:24:38,400 Nuevo Jo Seon 341 00:24:38,920 --> 00:24:42,550 ¡Finalmente! Finalmente logramos conocernos. 342 00:24:44,630 --> 00:24:46,590 De acuerdo. 343 00:24:46,590 --> 00:24:49,480 Así es como los hombres se conocen. 344 00:24:50,350 --> 00:24:53,980 Un encuentro histórico es así. 345 00:25:00,800 --> 00:25:02,150 Ddang Sae: Lee Bang Ji en el futuro 346 00:25:02,150 --> 00:25:05,120 ¿Quién es él exactamente? 347 00:25:05,120 --> 00:25:07,060 Ese idiota. 348 00:26:26,480 --> 00:26:28,180 ¿Quién eres tú? 349 00:26:33,510 --> 00:26:38,490 He esperado tanto tiempo para conocerlo. 350 00:26:38,490 --> 00:26:40,080 ¿A mí? 351 00:26:40,080 --> 00:26:41,900 Sí. 352 00:26:41,900 --> 00:26:43,530 Maestro. 353 00:26:43,530 --> 00:26:46,860 Un discípulo que ni siquiera conozco. 354 00:26:48,250 --> 00:26:52,170 ¿Entonces el hombre detrás de mí está esperando conocerme también? 355 00:26:52,170 --> 00:26:53,770 ¿Qué? 356 00:27:05,500 --> 00:27:08,010 He esperado un largo tiempo. 357 00:27:08,760 --> 00:27:10,760 Sam Bong. 358 00:27:15,130 --> 00:27:17,990 Tú. Tú eres... 359 00:27:19,830 --> 00:27:21,980 ¡Viniste también! 360 00:27:21,980 --> 00:27:24,010 ¿Tú 361 00:27:24,010 --> 00:27:25,420 me conoces? 362 00:27:25,420 --> 00:27:27,110 Por supuesto. 363 00:27:27,110 --> 00:27:29,300 Lo conozco muy bien. 364 00:27:29,300 --> 00:27:31,240 Pero yo no te conozco. 365 00:27:31,930 --> 00:27:33,120 ¿Quién eres? 366 00:27:33,120 --> 00:27:35,480 ¿Quién eres tú? 367 00:27:35,480 --> 00:27:37,960 El que fue despojado de su vida por usted. 368 00:27:37,960 --> 00:27:40,200 No te conozco. Nunca te he visto, 369 00:27:40,200 --> 00:27:42,570 ¿pero aún así te defraudé? 370 00:27:42,570 --> 00:27:44,490 ¿Quién eres tú? 371 00:27:49,870 --> 00:27:53,580 Los conozco a ambos. 372 00:27:53,580 --> 00:27:57,560 Y muy bien. 373 00:27:57,560 --> 00:27:58,800 ¿Quién eres tú? 374 00:27:58,800 --> 00:28:02,140 Cierto, ¿quién eres tú? 375 00:28:03,920 --> 00:28:05,510 Yo soy 376 00:28:06,330 --> 00:28:09,480 Lee Bang Won. 377 00:28:09,480 --> 00:28:11,240 ¿Lee Bang Won? 378 00:28:12,480 --> 00:28:15,910 Pero luego de escucharlos a ustedes hablar, 379 00:28:15,910 --> 00:28:20,450 parece que el espadachín no se movió de acuerdo a su orden. 380 00:28:25,500 --> 00:28:29,090 El piensa que esta gran causa fue puesta en marcha al enredarse con lo inevitable, como una coincidencia. 381 00:28:29,090 --> 00:28:34,250 Esta es como la reunión del Cielo "Un" y de la Tierra "Myeong".
(Un: fortuna, Myeong: orden/la voluntad de Dios, Un Myeong: destino) 382 00:28:36,880 --> 00:28:41,510 En cada campo de batalla, él viene como el viento y derrota a los piratas Japoneses. 383 00:28:42,400 --> 00:28:44,230 La Víbora. 384 00:28:44,230 --> 00:28:46,270 ¿Cómo sabes? 385 00:28:47,110 --> 00:28:48,900 ¿La Víbora? 386 00:28:48,900 --> 00:28:53,580 Seguí a la Víbora y encontré su cueva. 387 00:28:54,340 --> 00:28:56,700 Vine para saber su voluntad. 388 00:28:56,700 --> 00:28:59,000 ¿Me seguiste? 389 00:29:00,710 --> 00:29:05,450 Ese día que mataste a Dae Sa Seong Baek Yoon, 390 00:29:08,330 --> 00:29:10,690 yo estaba allí. 391 00:29:12,700 --> 00:29:14,260 También, 392 00:29:15,720 --> 00:29:19,020 esta carta. 393 00:29:23,080 --> 00:29:27,740 Ví esto, y para encontrar al dueño de este cuarto. 394 00:29:27,740 --> 00:29:30,160 Salí a buscar a la Víbora. 395 00:29:35,720 --> 00:29:38,090 Pyeong Jeong Ji Gye
(Pyeong Jeong Ji Gye: un plan para hacer un mundo más justo y recto). 396 00:29:38,090 --> 00:29:40,370 ¿Pyeong Jeong Ji Gye? 397 00:29:40,370 --> 00:29:42,230 ¿Cómo se enteró acerca de el Pyeong Jeong Ji Gye? 398 00:29:42,230 --> 00:29:45,580 ¿Importa cómo supe al respecto? 399 00:29:46,560 --> 00:29:49,160 Lo único importante es, 400 00:29:50,360 --> 00:29:55,150 seguí su plan, pero este país se ha vuelto más caótico. 401 00:29:55,150 --> 00:29:58,350 Lo podrido en Goryeo está lejos de terminar. 402 00:29:59,350 --> 00:30:02,330 Cada vez esta más podrido y se está derrumbando. 403 00:30:03,460 --> 00:30:05,360 Su plan 404 00:30:06,870 --> 00:30:08,340 estaba equivocado. 405 00:30:08,340 --> 00:30:09,820 No. 406 00:30:10,830 --> 00:30:12,710 Puede que no sé cuál es el Pyeong Jeong Ji Gye, 407 00:30:12,710 --> 00:30:16,070 pero si es un plan para aplastar este podrido Goryeo, 408 00:30:17,100 --> 00:30:19,880 eso está yendo bien. 409 00:30:22,690 --> 00:30:26,790 El día que mataste a Baek Yoon, se inició. 410 00:30:28,230 --> 00:30:30,360 Y ayer, 411 00:30:30,360 --> 00:30:34,640 debido a su ataque a Hong In Bang, el libro de An Byeon fue aprobado. 412 00:30:37,940 --> 00:30:40,820 Nosotros tres hemos creado esta situación. 413 00:30:41,590 --> 00:30:44,050 Ahora Goryeo 414 00:30:44,050 --> 00:30:46,540 va comenzar una nueva era. 415 00:30:48,630 --> 00:30:50,940 ¿Nueva era? 416 00:30:52,580 --> 00:30:55,200 ¿Qué es una nueva era? 417 00:30:56,030 --> 00:30:59,870 ¿Personas intachables que cultivaban
un páramo siendo asesinados? 418 00:30:59,870 --> 00:31:05,720 ¿O tomar las tierras de la gente con la excusa de protegerlos de los piratas japoneses? 419 00:31:05,720 --> 00:31:07,470 Eso. 420 00:31:08,320 --> 00:31:12,220 ¿Es esa la nueva era de la que está hablando? 421 00:31:12,220 --> 00:31:15,180 Es un proceso que tenemos que pasar. 422 00:31:15,180 --> 00:31:18,930 Por cada gran causa, la dificultad sigue. 423 00:31:21,640 --> 00:31:23,260 Causa... 424 00:31:24,520 --> 00:31:26,290 Dificultades... 425 00:31:28,410 --> 00:31:31,260 Maestro, ¿lo qué ha dicho era correcto? 426 00:31:31,260 --> 00:31:34,360 Usted ha dicho que los pensamientos de la gente en la política son de poco valor. subtitles ripped and synced by riri13 427 00:31:34,360 --> 00:31:38,870 ¿Mira la imagen completa? ¿No mirar el árbol, pero todo el bosque? 428 00:31:40,820 --> 00:31:43,820 La hierba silvestre que consigue pisar allí 429 00:31:45,020 --> 00:31:47,320 ni siquiera tiene paz. 430 00:31:50,890 --> 00:31:53,230 ¿Está yendo bien? 431 00:31:54,250 --> 00:31:56,170 En ese proceso que va bien, 432 00:31:56,170 --> 00:31:59,010 ¿cuántas personas tienen que morir? 433 00:31:59,010 --> 00:32:02,030 ¿Cuántos más necesitan morir por esa maldita Pyeong Jeong Ji Gye 434 00:32:02,030 --> 00:32:04,870 para poner fin a Goryeo? 435 00:32:12,110 --> 00:32:13,830 Pero, 436 00:32:14,910 --> 00:32:16,940 "Está yendo bien". 437 00:32:16,940 --> 00:32:19,590 ¿Lo he empezado? 438 00:32:29,660 --> 00:32:32,070 Fue mi culpa. 439 00:32:32,070 --> 00:32:33,880 Yo 440 00:32:34,620 --> 00:32:38,080 he realizado una apuesta en algo que no debería haber apostado. 441 00:32:38,080 --> 00:32:40,650 ¿No deberías escuchar mi explicación también? 442 00:32:40,650 --> 00:32:43,050 Yo iba a hacer eso, pero 443 00:32:43,050 --> 00:32:45,530 hace un momento me di cuenta, 444 00:32:46,550 --> 00:32:48,740 incluso si escucho lo que va a decir, 445 00:32:48,740 --> 00:32:51,740 no hay marcha atrás. 446 00:32:51,740 --> 00:32:53,240 Nosotros 447 00:32:53,960 --> 00:32:56,680 no nos veremos otra vez. 448 00:32:56,680 --> 00:32:59,460 Nos reuniremos de nuevo. 449 00:33:02,830 --> 00:33:05,950 Si lo encuentro de nuevo, 450 00:33:08,390 --> 00:33:11,030 podría matarlo entonces. 451 00:33:32,070 --> 00:33:39,350 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 452 00:33:48,070 --> 00:33:51,820 Es esa persona. El que dejó una carta para Bon Won. 453 00:33:58,120 --> 00:34:00,190 El volverá. 454 00:34:01,980 --> 00:34:04,310 Confiaba en su plan y lo ejecutó. 455 00:34:04,310 --> 00:34:07,260 ¿No crees que él es alguien que tiene un montón de rabia contra este Goryeo? 456 00:34:07,260 --> 00:34:09,170 ¿Has dicho qué eres Lee Won de Bang? 457 00:34:09,170 --> 00:34:10,620 Sí. 458 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 Yo, 459 00:34:14,270 --> 00:34:17,700 el quinto hijo del General Lee Seong Gye, 460 00:34:17,700 --> 00:34:19,620 soy Lee Bang Won. 461 00:34:26,280 --> 00:34:33,000 ♫ Ninguna diferencia. Ninguna diferencia. ♫ 462 00:34:33,000 --> 00:34:37,840 ♫ Pregunte al mundo... ♫ 463 00:34:38,990 --> 00:34:46,160 ♫ Al decidir la vida y la muerte, entre la política ♫ 464 00:34:46,160 --> 00:34:51,900 ♫ y una espada, que diferencia hay. ♫ 465 00:34:52,820 --> 00:34:58,730 ♫ Pájaro sin nombre en el cielo ♫ 466 00:34:58,730 --> 00:35:06,350 ♫ ¿por qué lloras con tristeza? ♫ 467 00:35:06,350 --> 00:35:12,890 ♫ El suelo donde la flor se marchitó ♫ 468 00:35:12,890 --> 00:35:16,400 ♫ no se puede encontrar de todos modos ♫ 469 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 ¿A dónde fuiste que sólo has vuelto ahora? 470 00:35:20,490 --> 00:35:23,320 ¡No sonreír! Voy a caer por usted. 471 00:35:24,130 --> 00:35:26,450 Estoy hambriento. 472 00:35:27,520 --> 00:35:29,180 ¿Tiene arroz? 473 00:35:29,820 --> 00:35:31,290 Usted debe conocer la vergüenza. 474 00:35:31,290 --> 00:35:33,870 Estas perdiendo a diario las actuaciones, así que ¿por qué hablar de los alimentos? 475 00:35:33,870 --> 00:35:34,920 No tenemos arroz. 476 00:35:34,920 --> 00:35:36,420 Lo lamento. 477 00:35:36,420 --> 00:35:39,240 A partir de mañana, no voy a omitir nada y voy a hacer todo. 478 00:35:40,220 --> 00:35:43,270 Dame un poco de arroz. ¡Yo podría morir de hambre! 479 00:35:43,270 --> 00:35:44,950 Lo que sea. 480 00:35:44,950 --> 00:35:47,160 Dame un poco de arroz. ¡Dije que podría morir de hambre! 481 00:35:47,160 --> 00:35:48,730 ¡Dame un poco de arroz! 482 00:35:48,730 --> 00:35:51,220 - No quiero.
- ¡Tengo tanta hambre, que podría morir, Gab Boon! 483 00:35:51,220 --> 00:35:52,810 ¡Le dije que no quiero! 484 00:35:53,510 --> 00:35:54,690 ¡Me voy a morir de hambre! 485 00:35:54,690 --> 00:35:57,240 ¿Qué estabas haciendo exactamente que no has comido todavía? 486 00:35:57,240 --> 00:35:58,870 ¡Por favor, dame un poco de alcohol! 487 00:35:58,870 --> 00:36:00,850 ¡No hagas sólo eso a nadie! 488 00:36:00,850 --> 00:36:03,740 - Me estoy muriendo de hambre.
- Ve a trabajar y ganar dinero para comprar comida. 489 00:36:03,740 --> 00:36:06,030 Aigoo. 490 00:36:07,230 --> 00:36:09,150 Tú... 491 00:36:10,080 --> 00:36:12,090 Ddang Sae, tú... 492 00:36:12,090 --> 00:36:14,460 ¿Eras ese guerrero? 493 00:36:17,980 --> 00:36:20,370 Que ha matado a Baek Yoon, 494 00:36:20,370 --> 00:36:23,110 ataco a Hong In Bang... 495 00:36:23,660 --> 00:36:27,960 ¿Por qué? ¿Cual es el por qué? 496 00:36:27,960 --> 00:36:32,330 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué te dejaste arrastrar? 497 00:36:32,330 --> 00:36:34,290 ¿Por qué razón? 498 00:36:36,420 --> 00:36:38,380 ¿De quien eres hijo? 499 00:36:39,220 --> 00:36:43,490 General Lee Seong Gye es mi padre. 500 00:36:44,630 --> 00:36:49,200 Cuando usted eligió que mi padre este de vuelta en Ham Joo, 501 00:36:49,750 --> 00:36:51,720 También estuve en ese lugar. 502 00:36:51,720 --> 00:36:53,590 ¿Usted ha espiado? 503 00:36:53,590 --> 00:36:56,600 Lo siento. Pero, 504 00:36:58,100 --> 00:37:03,560 la primera vez que lo vi, Maestro, fue en el año de Eul Myo en Jangpyeong Gate. 505 00:37:04,980 --> 00:37:08,810 Así que fui a Seonggyungwan. 506 00:37:08,810 --> 00:37:11,920 Pero ese lugar ya ha sido invadido por el pueblo de los tres altos ministros del Do Dang 507 00:37:11,920 --> 00:37:15,440 y Sadaebu que han renunciado a su creencia. 508 00:37:16,810 --> 00:37:20,820 Así que en lo que yo hice, me subí 509 00:37:20,820 --> 00:37:21,880 he conseguido pisar. 510 00:37:21,880 --> 00:37:24,830 Subí de nuevo, pero yo pisé una vez más. 511 00:37:29,020 --> 00:37:30,660 "Yo podría también 512 00:37:32,740 --> 00:37:35,780 cambiar de esta manera." 513 00:37:39,090 --> 00:37:42,160 Fue entonces cuando me encontré este lugar. 514 00:37:43,870 --> 00:37:47,660 He visto todos sus pensamientos. 515 00:37:47,660 --> 00:37:50,050 Mi corazón se aceleró de nuevo. 516 00:37:50,790 --> 00:37:53,020 Busque por usted. 517 00:37:54,190 --> 00:37:56,770 Ese viento me trajo a Ham Joo, 518 00:37:56,770 --> 00:38:01,870 y finalmente llegué a conocerlo . 519 00:38:04,500 --> 00:38:08,300 Quiero hacer esto con usted. Quiero servir a usted. 520 00:38:08,300 --> 00:38:11,770 En este gran y palpitante corazón de colocación de la fundación de la gran causa, aunque sólo en el borde de la misma, 521 00:38:11,770 --> 00:38:13,800 Me gustaría acompañarlo. 522 00:38:13,800 --> 00:38:15,930 Por favor, aceptarme. 523 00:38:21,360 --> 00:38:25,830 Es una falta de respeto para las relaciones humanas para iniciar de esta manera. 524 00:38:25,830 --> 00:38:28,030 Tenga cuidado con lo que hace 525 00:38:28,030 --> 00:38:31,090 y no entrará en esta habitación sin mi permiso. 526 00:38:31,090 --> 00:38:33,020 Voy a tenerlo en cuenta. 527 00:38:33,020 --> 00:38:35,370 Voy a tenerlo en cuenta. 528 00:38:35,370 --> 00:38:40,140 Pero lo que dijo a mí, de no entrar en esta habitación de nuevo, 529 00:38:40,140 --> 00:38:42,170 por favor, tomarlo de nuevo. 530 00:38:43,780 --> 00:38:45,920 Yo ya, 531 00:38:48,100 --> 00:38:50,500 estoy acuerdo con su plan, 532 00:38:50,500 --> 00:38:52,490 actué en el. 533 00:38:53,770 --> 00:38:55,620 ¿Actuó en el? 534 00:38:55,620 --> 00:38:57,510 ¿Qué hiciste? 535 00:38:57,510 --> 00:39:00,090 Mi padre nunca habría 536 00:39:01,770 --> 00:39:06,130 sellado algo así como el libro de An Byeon. 537 00:39:08,690 --> 00:39:10,990 ¿Qué esta diciendo? 538 00:39:10,990 --> 00:39:13,820 El libro de An Byeon que el General Lee Seong Gye ha sellado ya ha sido aprobado por el Do dang-- 539 00:39:13,820 --> 00:39:17,090 Mi Padre no ha sellado el libro de An Byeon. 540 00:39:19,800 --> 00:39:21,890 Yo fui el que él que lo ha sellado. 541 00:39:25,970 --> 00:39:28,620 He utilizado su sello sin el saberlo 542 00:39:28,620 --> 00:39:31,520 y lo di a Lee Shin Jeok. 543 00:39:32,840 --> 00:39:35,600 Ese libro de An Byeon ya quedó aprobado. 544 00:39:37,130 --> 00:39:40,700 Así que hubo un
Pok Doo diferente. (Pok Doo: frijol frito, no se puede predecir dónde un grano va a volar mientras se fríe) 545 00:39:41,250 --> 00:39:44,000 Si esperabas por mi Padre para sellar el libro de An Byeon, 546 00:39:44,000 --> 00:39:46,050 no habría pasado nada. 547 00:39:46,050 --> 00:39:49,680 La gran causa no se habría movido incluso un paso. 548 00:39:49,680 --> 00:39:53,200 Sí. Lo he sellado. 549 00:39:53,200 --> 00:39:57,480 Porque el Padre es una persona que sólo se moverá si algo empieza a ocurrir. 550 00:40:00,680 --> 00:40:03,140 En cuanto a responsabilidad, 551 00:40:03,140 --> 00:40:04,420 ya estoy preparado para eso. 552 00:40:04,420 --> 00:40:07,620 ¿De qué responsabilidad estás hablando? 553 00:40:10,010 --> 00:40:12,060 Si el general no lo sello, 554 00:40:12,060 --> 00:40:14,020 entonces estamos todavía muy lejos de ello. 555 00:40:14,020 --> 00:40:16,830 Tengo que convencerlo a él, tener paciencia y estar en la misma página. 556 00:40:16,830 --> 00:40:20,800 Aunque es difícil, el primer paso para esta gran causa es la construcción de la confianza. 557 00:40:20,800 --> 00:40:22,430 Pero, ¿qué hizo? 558 00:40:22,430 --> 00:40:24,350 En un país caótico, 559 00:40:27,310 --> 00:40:31,090 ¿no le has dicho que hay un camino en esta época turbulenta? 560 00:40:33,750 --> 00:40:35,870 Esto es Nan Se Ji Geom 561 00:40:36,760 --> 00:40:38,910 Yoo Byeol
(Nan Se Ji Geom Yoo Byeol: Una espada diferente se utiliza en tiempos turbulentos) 562 00:40:38,910 --> 00:40:44,220 (Nan Se Ji Geom Yoo Byeol: Una espada diferente se utiliza en tiempos turbulentos) 563 00:40:44,930 --> 00:40:47,240 Año de Shin Chook (1.361). 564 00:40:47,240 --> 00:40:50,050 Cuando los turbantes Rojos invadieron, 565 00:40:50,050 --> 00:40:53,740 Gaegyeong fue incendiado y sufrió una caída. 566 00:40:54,930 --> 00:40:58,950 En ese momento, había cuatro héroes que salvaron Gaegyeong. 567 00:40:58,950 --> 00:41:00,810 Sí. 568 00:41:00,810 --> 00:41:05,100 Fueron los generales Jeong Se Woon, An Woo, Kim Deuk Bae, Lee Bang Shil. 569 00:41:05,100 --> 00:41:06,980 El General Kim Deuk Bae 570 00:41:06,980 --> 00:41:09,560 es su maestro, ¿no? 571 00:41:09,560 --> 00:41:12,580 Pero esas cuatro personas murieron. 572 00:41:12,580 --> 00:41:17,680 ¿Sabe? Durante el tiempo en que Gaegyeong fue retomada y los soldados cantaban una canción de victoria, 573 00:41:17,680 --> 00:41:19,550 ellos cuatro murieron. 574 00:41:19,550 --> 00:41:22,110 Lo se. 575 00:41:22,110 --> 00:41:25,310 ¿Por qué me dice eso? 576 00:41:25,310 --> 00:41:29,240 Los Generales An Woo, Kim Deuk Bae, y Lee Bang Shil 577 00:41:29,240 --> 00:41:33,280 asesinaron a el Comandante en Jefe General Jeong Se Woon después de ganar de vuelta Gaegyeong. 578 00:41:33,280 --> 00:41:36,060 Entonces, esos tres generales, 579 00:41:36,060 --> 00:41:37,960 fueron decapitados por ese pecado 580 00:41:37,960 --> 00:41:40,830 ni siquiera tres días después que Gaegyeong fue de vuelta. 581 00:41:41,510 --> 00:41:43,820 ¿Sabe por qué? 582 00:41:45,530 --> 00:41:48,000 Fue a causa de una carta. 583 00:41:50,170 --> 00:41:54,300 Una carta que ni siquiera es grande o larga. 584 00:41:56,450 --> 00:41:58,640 Del consejero privado Kim Yong. 585 00:41:58,640 --> 00:42:01,700 Porque tenía miedo de que su poder sería tomado por los héroes, 586 00:42:01,700 --> 00:42:04,860 él forjó el nombre del Rey y envió una orden falsa contra los tres generales. 587 00:42:04,860 --> 00:42:07,250 Sucedió por ello. 588 00:42:07,250 --> 00:42:11,500 ¿Está diciendo que lo que hice es lo mismo que lo que Kim Yong hizo? 589 00:42:11,500 --> 00:42:14,470 ¿Cree usted que sólo cuatro héroes murieron a causa de esa carta? 590 00:42:14,470 --> 00:42:16,590 Las políticas de Goryeo también murieron. ¿Por qué? 591 00:42:16,590 --> 00:42:20,400 Los sujetos, el rey. Todo el mundo dejó de confiar unos en otros. 592 00:42:20,400 --> 00:42:24,310 ¿Incluso el nombre del rey puede ser forjado así que es todavía cierto en este mundo? 593 00:42:24,310 --> 00:42:26,550 Debido a una carta, 594 00:42:26,550 --> 00:42:28,900 se hizo ese tipo de mundo. 595 00:42:28,900 --> 00:42:31,060 El resultado de esto 596 00:42:31,870 --> 00:42:35,730 es éste Goryeo que ambos estamos viendo. 597 00:42:35,730 --> 00:42:39,010 Una carta falsa hecha en Goryeo, pero 598 00:42:39,010 --> 00:42:43,250 a través de mi documento falso, fue aprobado el libro de An Byeon 599 00:42:43,250 --> 00:42:45,110 y el fuego de la gran causa se ha encendido 600 00:42:45,110 --> 00:42:47,570 ¿Encenderse el fuego de la gran causa será el final de esto? 601 00:42:47,570 --> 00:42:50,790 Los numerosos planes que usted ha visto en esta sala, 602 00:42:50,790 --> 00:42:52,470 un sistema de creación de un nuevo país. 603 00:42:52,470 --> 00:42:55,830 ¿No has visto las cosas que el General y yo tenemos que hacer juntos? 604 00:42:58,590 --> 00:43:02,650 Pero usted lo arruinó desde el principio. 605 00:43:02,650 --> 00:43:07,470 Debido a sus acciones descuidadas, el General Lee Seong Gye no confía en mí ahora. 606 00:43:09,120 --> 00:43:11,200 Padre 607 00:43:12,110 --> 00:43:15,100 ya sabe que fui yo quien lo hizo sin discutirlo con nadie. 608 00:43:15,100 --> 00:43:17,980 Entonces, él pensará que he jugado junto con usted. 609 00:43:17,980 --> 00:43:20,250 Si fuera usted, ¿usted confiaría en alguien que hizo eso? 610 00:43:20,250 --> 00:43:25,150 También, lo que necesito para ganar es su padre, el General Lee Seong Gye, resolverlo. 611 00:43:25,150 --> 00:43:29,870 Su resolución de alcanzar la gran causa juntos, eso es lo que necesito. 612 00:43:32,690 --> 00:43:34,160 Usted 613 00:43:34,980 --> 00:43:39,630 llevo lejos el propósito y voluntad de su padre. 614 00:43:41,420 --> 00:43:43,990 ¿Un mundo caótico usando una espada diferente? 615 00:43:43,990 --> 00:43:47,120 ¿Hay una forma en tiempos turbulentos? 616 00:43:47,120 --> 00:43:49,800 Hay tres tipos de personas en tiempos turbulentos. 617 00:43:49,800 --> 00:43:52,960 La víctima, quien lo combate, 618 00:43:52,960 --> 00:43:55,740 y alguien como usted que va junto con ella. 619 00:43:58,270 --> 00:44:00,400 ¿La espada de la anarquía? 620 00:44:00,400 --> 00:44:04,750 No. Eso es un insecto que está creciendo en su corazón. 621 00:44:04,750 --> 00:44:08,230 Una persona en la política usualmente cría un insecto adentro de él. 622 00:44:08,230 --> 00:44:11,590 Si usted piensa que ahora es una época turbulenta, 623 00:44:11,590 --> 00:44:15,890 tienes que sobrevivir en ella, que no hay nada que hacer, es probable que se susurraba en voz baja. 624 00:44:15,890 --> 00:44:20,010 Pero si escucha lo que dice ese insecto y lo sigue, 625 00:44:20,010 --> 00:44:22,490 al final, te convertirás en un insecto. 626 00:44:25,060 --> 00:44:29,980 Las personas que van con los tiempos turbulentos hacen el mundo mucho peor. 627 00:44:29,980 --> 00:44:31,670 Incluso los gobernantes inferiores 628 00:44:31,670 --> 00:44:33,550 piensan que necesitan para sobrevivir en tiempos turbulentos, 629 00:44:33,550 --> 00:44:36,640 vivir robando, matar, y estropear. 630 00:44:36,640 --> 00:44:40,000 ¿Cómo es usted diferente a esas personas? 631 00:44:40,000 --> 00:44:42,160 Cómo es que yo... 632 00:44:43,060 --> 00:44:45,610 ¿Cómo puede decir que soy igual a esa gente? 633 00:44:45,610 --> 00:44:49,720 Su padre no está actuando en ello, pero usted deliberadamente forjó su sello. 634 00:44:49,720 --> 00:44:54,620 Usted ridiculizo el arreglo entre su padre y yo. ¿Cómo es usted diferente? 635 00:45:01,610 --> 00:45:04,100 Este lugar. 636 00:45:04,100 --> 00:45:06,330 En ésta habitación, 637 00:45:06,330 --> 00:45:08,820 usted no tiene un lugar. 638 00:45:11,310 --> 00:45:13,850 Fue este lugar. 639 00:45:16,840 --> 00:45:21,360 Mi gran causa tiene que empezar en esta habitación, 640 00:45:22,500 --> 00:45:26,110 no es para estar de acuerdo con los tiempos turbulentos 641 00:45:26,110 --> 00:45:29,290 pero para luchar contra ellos. 642 00:45:31,660 --> 00:45:33,710 Vete. 643 00:45:37,330 --> 00:45:39,350 Yo... 644 00:45:39,350 --> 00:45:42,430 Lo que he hecho, 645 00:45:42,430 --> 00:45:45,280 por favor hágamelo resolver. 646 00:45:45,280 --> 00:45:47,720 Eso es lo que tengo que hacer. 647 00:45:47,720 --> 00:45:50,130 Para usted, 648 00:45:50,130 --> 00:45:52,440 no hay nada más. 649 00:46:14,620 --> 00:46:16,690 En esta habitación, 650 00:46:16,690 --> 00:46:19,600 usted no tiene un lugar. 651 00:47:14,460 --> 00:47:16,160 ¡Soy el General Lee Bang Shil! 652 00:47:16,160 --> 00:47:18,040 ¡Debes estar bromeando! ¡Soy el General An Woo! 653 00:47:18,040 --> 00:47:19,840 Soy Kim Deuk Bae. 654 00:47:19,840 --> 00:47:21,860 Mira esto. 655 00:47:22,680 --> 00:47:24,370 Ah, ¿qué es esto? 656 00:47:24,370 --> 00:47:27,070 ¡Bastardo Turbante Rojo! ¡Toma mi espada! 657 00:47:27,070 --> 00:47:28,860 ¿Por qué soy un Turbante Rojo? 658 00:47:28,860 --> 00:47:30,950 También voy a ser un soldado de Goryeo. 659 00:47:30,950 --> 00:47:32,720 Ustedes ni siquiera tienen ojos, nariz y labios. 660 00:47:32,720 --> 00:47:35,030 Es por eso que eres un Turbante Rojo. 661 00:47:38,670 --> 00:47:41,010 ¡Derroté a un Turbante Rojo! 662 00:47:41,010 --> 00:47:45,020 Ajussi, ¿por qué la mía no tiene ojos, la nariz y los labios? 663 00:47:45,020 --> 00:47:48,490 ¡Ah, ustedes, por favor, estén tranquilos! 664 00:47:48,490 --> 00:47:51,630 Están realmente tomando la vida de una persona. 665 00:47:51,630 --> 00:47:55,520 Ajussi, ¿es cierto que los Turbantes Rojos fueron derrotados? 666 00:47:55,520 --> 00:47:59,780 Eso es correcto. Los soldados Goryeeo han derrotado por completo a los Turbantes Rojos 667 00:47:59,780 --> 00:48:02,440 y ganaron de vuelta esta Goryeo. 668 00:48:02,440 --> 00:48:06,560 Vaya, ¿entonces podemos ir a casa ahora? 669 00:48:06,560 --> 00:48:08,170 Aún no. 670 00:48:08,170 --> 00:48:10,950 No sabemos donde algunos de los Turbantes Rojos todavía se esconden, 671 00:48:10,950 --> 00:48:12,600 así que tenemos que ser más cuidadosos ahora. 672 00:48:12,600 --> 00:48:14,300 Sí. 673 00:48:14,300 --> 00:48:17,520 Usted es el líder ahora, así que tienes que tener cuidado de los más pequeños. 674 00:48:17,520 --> 00:48:20,200 ¿De verdad? ¿Soy el líder? 675 00:48:20,200 --> 00:48:21,910 Cierto. 676 00:48:21,910 --> 00:48:24,620 Por ahora, aguanta con esto. 677 00:48:24,620 --> 00:48:27,640 Voy a ir a ver la situación fuera. 678 00:48:27,640 --> 00:48:31,790 No debes salir antes de que yo vuelva. 679 00:48:31,790 --> 00:48:33,010 ¿Lo entiendes? 680 00:48:33,010 --> 00:48:35,110 Sí. Nunca vamos a salir. 681 00:48:35,110 --> 00:48:37,790 También me aseguraré de que los otros niños no salgan. 682 00:48:37,790 --> 00:48:39,260 Bien. 683 00:48:39,260 --> 00:48:41,270 Volveré. 684 00:48:48,400 --> 00:48:50,600 ¿Por qué estás llorando otra vez? 685 00:48:51,350 --> 00:48:55,030 Debido a que el mío no tiene ojos, nariz y los labios 686 00:48:55,030 --> 00:48:59,060 dicen que el mío es un Turbante Rojo. 687 00:49:01,960 --> 00:49:06,460 Cuando vuelva, voy a hacer los ojos, la nariz y los labios para esto. 688 00:49:06,460 --> 00:49:08,940 El tuyo será... ¡ah! 689 00:49:08,940 --> 00:49:11,520 Te haré la posición más alta, el General Jeong Se Woon. 690 00:49:11,520 --> 00:49:12,920 ¿De verdad? 691 00:49:12,920 --> 00:49:15,080 Claro. Es verdad. 692 00:49:22,940 --> 00:49:27,290 ¿Cómo es que el cuidado de los niños es más difícil que el cuidado de los estudiantes de Seonggyungwan? 693 00:49:29,510 --> 00:49:31,530 Ajussi. 694 00:49:31,530 --> 00:49:33,720 Ah, ¿qué es otra vez? 695 00:49:33,720 --> 00:49:35,280 Usted tiene que volver rápidamente. 696 00:49:35,280 --> 00:49:37,020 Estaremos esperando. 697 00:49:37,020 --> 00:49:39,620 Lo sé, lo sé. 698 00:49:44,300 --> 00:49:47,450 ¿Qué está diciendo, Maestro? 699 00:49:47,450 --> 00:49:50,120 Al General Jeong Se Woon, 700 00:49:50,120 --> 00:49:51,300 ¿Qué le hizo a él? 701 00:49:51,300 --> 00:49:55,430 Había una orden real de matar al General Jeong Se Yoon ayer.
(Kim Deuk Bae) 702 00:49:56,130 --> 00:49:59,230 Así que con los Generales Lee Bang Shi y An Woo, 703 00:49:59,230 --> 00:50:01,810 matamos al General Jeong Se Woon ayer. 704 00:50:01,810 --> 00:50:04,110 ¿Él no fue el héroe que ganó de vuelta a Gaegyeong? 705 00:50:04,900 --> 00:50:06,420 ¿Cómo semejante orden real...? 706 00:50:06,420 --> 00:50:09,500 Quería investigar sobre la orden real para saber si era verdad, 707 00:50:09,500 --> 00:50:13,060 ¿pero cómo puedes revisar una orden real? 708 00:50:14,400 --> 00:50:19,470 Aigoo, aigoo, esto... Esto es imposible. 709 00:50:19,470 --> 00:50:21,650 ¿Cómo puede ser esto? 710 00:50:24,200 --> 00:50:29,650 General Kim Deuk Bae, lo arrestamos por el crimen de matar al General Jeong Se Woon. Es la orden real. 711 00:50:29,650 --> 00:50:33,640 ¿Qué dice? Yo solo recibí una orden real. 712 00:50:33,640 --> 00:50:37,600 Claramente recibí documentos firmados por el Rey para matar al General Jeong Se Woon. 713 00:50:37,600 --> 00:50:39,210 - ¡Apresúrense y arréstenlo!
- ¡Sí! 714 00:50:39,210 --> 00:50:41,950 ¡Bastardos! No me toquen. 715 00:50:41,950 --> 00:50:43,560 ¡Tómenlo! 716 00:50:43,560 --> 00:50:44,780 ¡Bastardos, bastardos! 717 00:50:44,780 --> 00:50:47,630 ¿Por qué hacen esto? ¿Por qué? 718 00:50:51,160 --> 00:50:55,830 ¡Por favor libérenme! Los niños pueden morir. ¡Necesito irme! 719 00:50:55,830 --> 00:51:00,070 Por favor libérenme. Tengo que irme. ¡Por favor libérenme! 720 00:51:01,350 --> 00:51:04,760 En el fondo de la Montaña Ja Nam, hay una cueva. 721 00:51:04,760 --> 00:51:07,490 ¡Hay niños de los que tengo que cuidar ahí! 722 00:51:07,490 --> 00:51:10,210 ¡Por favor vaya a salvar a los niños! 723 00:51:10,210 --> 00:51:12,550 Se lo ruego, ¡Por favor! 724 00:51:18,080 --> 00:51:21,390 Dijeron que ese bastardo de Kim Yong falsificó la orden real. 725 00:51:21,390 --> 00:51:26,660 Como los cuatro Generales están ganando méritos, él tenía miedo de que le quitaran su poder. 726 00:51:33,000 --> 00:51:36,400 No, no, no. 727 00:51:36,400 --> 00:51:43,090 No, no. Esos niños de estos días no escuchan. 728 00:51:43,090 --> 00:51:47,700 Los niños de estos días... No escuchan lo que los adultos dicen... 729 00:51:47,700 --> 00:51:51,630 ¡Esos chicos malos, muy malos! 730 00:51:51,630 --> 00:51:56,320 Probablemente salieron de la cueva. Probablemente lo hicieron. 731 00:51:56,320 --> 00:51:59,390 No, no. 732 00:52:08,530 --> 00:52:12,670 Ellos fueron niños que sobrevivieron incluso durante el mando de los Turbantes Rojos. 733 00:52:12,670 --> 00:52:16,610 No tiene sentido. Ellos lucharían incluso con los superiores. 734 00:52:16,610 --> 00:52:22,010 Imposible. No, no. 735 00:53:57,730 --> 00:54:00,650 ¿Por qué pensó en eso de nuevo? 736 00:54:01,550 --> 00:54:07,590 ¿Cómo puede hablar de ese día tan terrible? 737 00:54:07,590 --> 00:54:12,590 Al final, Kim Yong logró el Incidente Heung Wang Sa y fue exitoso en asesinar al Rey.
(Incidente Heung Wang Sa: incidente de invasión de fuertes hecho por Kim Yong para asesinar al Rey) 738 00:54:12,590 --> 00:54:14,610 Por favor pare. 739 00:54:14,610 --> 00:54:19,170 No pudo olvidar lo que ocurrió ese día y no deja esta cueva terrible. 740 00:54:19,170 --> 00:54:21,610 Aquí es donde comenzó. 741 00:54:21,610 --> 00:54:27,430 Así que siempre lleva ese soldado tallado en madera que no le pudo completar los ojos, la nariz, ni la boca. 742 00:54:27,430 --> 00:54:30,010 Eso será suficiente. 743 00:54:30,790 --> 00:54:35,110 De ahora en adelante, no deje que su pasado altere su presente. 744 00:54:35,110 --> 00:54:38,330 Solo piense en salir en el futuro. 745 00:54:41,850 --> 00:54:47,450 Si es a causa de ese Pok Doo, 746 00:54:48,250 --> 00:54:51,310 Haré que esa persona asuma la responsabilidad. 747 00:54:51,310 --> 00:54:53,990 Él es alguien que haría eso. 748 00:54:54,870 --> 00:54:57,650 Ese Pok Doo no es el problema. 749 00:54:57,650 --> 00:55:02,890 Otro Pok Doo serio existe. 750 00:55:04,400 --> 00:55:06,560 Lo que dijo estaba correcto. 751 00:55:06,560 --> 00:55:13,720 Esa noche, luego del ataque de Hong In Bang, él se reunió en secreto con alguien. 752 00:55:13,720 --> 00:55:15,000 ¿Quién era? 753 00:55:15,000 --> 00:55:16,480 Fue Lee Bang Won. 754 00:55:16,480 --> 00:55:20,400 ¿Lee Bang Won? ¿Quién es él? 755 00:55:20,400 --> 00:55:23,700 El quinto hijo de Lee Seong Gye. 756 00:55:23,700 --> 00:55:25,140 ¿Qué? 757 00:55:25,140 --> 00:55:30,020 También, esa noche, él vino de Ham Joo. 758 00:55:34,060 --> 00:55:38,860 Hap Ha. Hubo un reporte que Ho Bal Do ha invadido el Norte. 759 00:55:40,100 --> 00:55:44,440 ¿Un Pok Doo serio? ¿Quién es ese? 760 00:55:44,440 --> 00:55:52,380 Guerra. Así que Lee Seong Gye está atado al campo de batalla. 761 00:55:52,380 --> 00:55:54,650 ¿Dijiste Lee Bang Won? 762 00:55:54,650 --> 00:55:56,990 Sí, Hap Ha. 763 00:55:58,850 --> 00:56:02,160 El quinto hijo. 764 00:56:04,610 --> 00:56:06,550 ¿Podría ser? 765 00:56:06,550 --> 00:56:10,970 Ahjussi, usted es una persona malvada. 766 00:56:13,350 --> 00:56:15,110 ¿Lo conoce? 767 00:56:16,160 --> 00:56:19,360 Lee Bang Won... 768 00:56:27,000 --> 00:56:33,480 Pero si escuchas lo que dice el insecto y lo sigues, al final, te convertirás en un insecto. 769 00:56:33,480 --> 00:56:38,800 Las personas que van con los tiempos turbulentos hacen el mundo mucho peor. 770 00:56:38,800 --> 00:56:41,380 Sé lo que hice mal. 771 00:56:41,380 --> 00:56:45,760 Pero... No es el momento de recibir castigo, 772 00:56:45,760 --> 00:56:50,260 es el momento de arreglarlo. Yo iré a Ham Joo. 773 00:57:05,990 --> 00:57:09,630 Una persona que va con los tiempos turbulentos. 774 00:57:09,630 --> 00:57:12,390 Una persona que lucha contra ello. 775 00:57:18,210 --> 00:57:20,150 Es genial. 776 00:57:21,370 --> 00:57:23,280 Tan genial. 777 00:57:24,770 --> 00:57:31,190 Eso es cierto, Lee Bang Won. De aquí en adelante, lucharás en contra del caos. 778 00:57:31,190 --> 00:57:39,250 Es Lee Bang Won. El Pok Doo que es difícil de controlar, y está unido por sangre a la persona que voy a servir como mi señor. 779 00:57:39,250 --> 00:57:42,410 De acuerdo a estrategias militares, 780 00:57:42,410 --> 00:57:45,490 si quieres que el comandante colapse, 781 00:57:45,490 --> 00:57:49,630 entonces apunta a su caballo primero. 782 00:58:00,330 --> 00:58:02,450 Maestro Sam Bong. 783 00:58:04,190 --> 00:58:10,090 Mi lugar en esa cueva, cuide de él. 784 00:58:10,090 --> 00:58:13,090 Definitivamente iré. 785 00:58:13,090 --> 00:58:16,090 Un Pok Doo serio. 786 00:58:17,360 --> 00:58:24,220 Lee Bang Won... Lee Bang Won. 787 00:58:33,950 --> 00:58:40,970 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 788 00:58:42,200 --> 00:58:43,960 Seis Dragones Voladores 789 00:58:43,960 --> 00:58:48,420 ¡Tú allí!
- En el cargo de que hizo un trato ilegal en secreto con Dae Sa Sung, Hong In Bang, de pasar el Libro de An Byeon. 790 00:58:48,420 --> 00:58:55,660 La sombra detrás de Lee Seong Gye...
Trata de reaccionar a su movimiento. 791 00:58:55,660 --> 00:58:59,210 Un insecto también a comenzado a trepar en mi mente 792 00:58:59,210 --> 00:59:01,130 Vamos a matarlo. Lee Bang Won. 793 00:59:01,130 --> 00:59:02,840 No mueras. 794 00:59:02,840 --> 00:59:04,000 ¿Qué están diciendo? 795 00:59:04,000 --> 00:59:06,360 Lee In Gyeom ha declarado guerra. 796 00:59:06,360 --> 00:59:07,590 ¿Qué va a hacer? 797 00:59:07,590 --> 00:59:10,200 Voy a devolver la jugada.