1
00:00:00,000 --> 00:00:09,900
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
2
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
Ámame si te Atreves
3
00:01:30,000 --> 00:01:32,700
Episodio 12
4
00:01:35,200 --> 00:01:37,300
Todo el mundo está ahí.
5
00:01:41,600 --> 00:01:44,200
Hace un momento, estaba comiendo con mi prima.
6
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
He escuchado muchas historias internas.
7
00:01:47,800 --> 00:01:49,600
¿Qué dijo ella?
8
00:01:49,700 --> 00:01:54,700
Mi prima dijo que la policía descubrió
que el asesino es Su Bei.
9
00:01:54,700 --> 00:01:57,100
- ¿Es eso verdad?
- Es cierto.
10
00:01:57,100 --> 00:01:59,500
Mi prima dijo que hubo un testigo esa noche que
11
00:01:59,550 --> 00:02:02,590
vio a Su Bei y a Gua Xiao Ling subiendo la colina juntos.
12
00:02:02,590 --> 00:02:04,380
Uno de ellos debe ser el asesino,
13
00:02:04,380 --> 00:02:07,460
o lo hicieron juntos.
14
00:02:07,460 --> 00:02:10,590
La policía investigó hasta la medianoche. Su Bei incluso confesó.
15
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Él dijo que lo hizo todo por sí mismo, no tenía nada que ver con Guo Xiao Ling.
16
00:02:13,400 --> 00:02:14,800
¡Oh, Dios mío!
17
00:02:14,800 --> 00:02:17,400
No pensé que a Su Bei realmente le gustaba Guo Xiao Ling.
18
00:02:17,400 --> 00:02:20,300
¡No hay forma de que a Su Bei le guste Guo Xiao Ling!
19
00:02:20,300 --> 00:02:22,700
No soy yo quien dijo eso.
20
00:02:22,710 --> 00:02:28,840
Es Su Bei quien confesó que lo hizo todo por sí mismo, y no quiere que la mujer que ama se meta en problemas.
21
00:02:28,900 --> 00:02:31,400
Mi prima dijo que Guo Xiao Ling incluso fue liberada.
22
00:02:31,400 --> 00:02:35,800
¡No! Sé que no es el caso.
23
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
¿Qué está pasando con ella?
24
00:02:41,900 --> 00:02:45,000
¿Cómo sabes que es Huo Xiao Lu?
25
00:02:45,000 --> 00:02:49,300
El análisis psicológico criminal está buscando la respuesta a través de la conducta.
26
00:02:49,300 --> 00:02:52,400
Puedes tratar de analizarlo.
27
00:02:52,400 --> 00:02:57,800
En primer lugar, todas las señales indican que el asesino es Su Bei,
28
00:02:57,800 --> 00:03:02,000
pero creo que Su Bei no usaría un cuchillo para rayar la cara de la víctima.
29
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
El barro se vertió sobre su vestido. Obviamente, esto son celos.
30
00:03:06,000 --> 00:03:08,600
Después de analizar la situación socioeconómica de las familias de los otros tres estudiantes,
31
00:03:08,600 --> 00:03:12,100
creo que Huo Xiao Lu es la más sospechosa.
32
00:03:12,100 --> 00:03:15,300
Ella estaba con la víctima esa noche.
33
00:03:15,300 --> 00:03:19,200
Si la víctima tenía una cita con Su Bei, es muy probable que ella supiera eso.
34
00:03:19,200 --> 00:03:23,200
Y, ella no tiene una coartada.
35
00:03:23,200 --> 00:03:25,200
No está mal.
36
00:03:25,200 --> 00:03:27,100
¿Eso es todo?
37
00:03:28,000 --> 00:03:31,400
Estoy escuchando. ¿Cuántos otros hallazgos tiene?
38
00:03:31,400 --> 00:03:35,300
- ¿Son suficientes tres puntos?
- Sí.
39
00:03:35,300 --> 00:03:38,800
Primer punto, la distancia.
40
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
La garganta de la víctima fue cortada
41
00:03:40,800 --> 00:03:45,100
con una incisión fatal. Esto es algo difícil de hacer.
42
00:03:45,100 --> 00:03:49,200
Además, el asesino no se presentó delante de ella para matarla
43
00:03:49,200 --> 00:03:54,600
porque la sangre de la ruptura arterial podría haber salpicado toda la cara y el cuerpo del asesino.
44
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
Así que,
45
00:03:56,600 --> 00:04:01,300
el asesino la mató por la espalda, a corta distancia.
46
00:04:02,250 --> 00:04:06,250
En ese momento, la plataforma esta vacía. No había ninguna obstrucción.
47
00:04:06,300 --> 00:04:12,200
No hay forma de que el asesino haya podido acercarse a ella silenciosamente. Eso quiere decir que estaban sentados cerca uno del otro.
48
00:04:12,200 --> 00:04:16,800
Estaban sentados juntos en esa roca. Este es el problema sobre la distancia.
49
00:04:17,800 --> 00:04:21,600
Hay una cierta distancia que la gente guarda entre ellos cuando interactúan entre sí.
50
00:04:21,600 --> 00:04:25,300
En un lugar social, la distancia con la que la gente se siente cómoda es
51
00:04:25,300 --> 00:04:29,250
de 0,6 a 1,2 m.
52
00:04:29,250 --> 00:04:34,210
Dentro de 0,6 m., es una distancia íntima.
53
00:04:34,210 --> 00:04:37,420
Tú y yo estamos actualmente dentro de una distancia íntima.
54
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
Por lo tanto, es probable que
55
00:04:46,500 --> 00:04:50,200
la víctima estaba sentada con su buen amigo.
56
00:04:50,200 --> 00:04:54,800
Por lo tanto, ella no se protegería a sí misma contra alguien que la asesinaría por la espalda.
57
00:04:55,800 --> 00:04:58,600
Segundo, dinero.
58
00:04:58,630 --> 00:05:01,460
Huo Xiao Lu es de una familia de bajos ingresos. Ella necesita el dinero.
59
00:05:01,500 --> 00:05:07,000
¿Piense si yo tendría cualquier razonamiento especulativo como este?
60
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Por favor continue.
61
00:05:09,010 --> 00:05:11,580
¿Se acuerda de la posición en que estaba
Ruan Ming Hua cuando ella murió?
62
00:05:11,590 --> 00:05:15,840
Ella estaba tendida en el suelo.
Su sangre estaba rociando hacia adelante.
63
00:05:15,840 --> 00:05:18,590
Pero la mochila con el dinero estaba en su espalda.
64
00:05:18,620 --> 00:05:22,170
Su hemorragia arterial se extendió a su espalda
65
00:05:22,210 --> 00:05:26,170
y luego empapando la mochila y el dinero, teñidos de rojo.
66
00:05:26,210 --> 00:05:28,460
Eso requiere un período bastante largo de tiempo,
67
00:05:28,500 --> 00:05:32,000
pero cuando nos encontramos el dinero, había sangre por todas partes.
68
00:05:32,050 --> 00:05:36,210
Así que el dinero se lo llevaron mucho tiempo después de su muerte.
69
00:05:37,420 --> 00:05:40,840
Por lo menos media hora. De acuerdo con los resultados de los exámenes médicos,
70
00:05:40,840 --> 00:05:44,790
el asesino había cortado locamente. Luego el asesinato terminó.
71
00:05:44,800 --> 00:05:48,400
No le tomó más de cinco minutos. Ella no tenía
ninguna razón para permanecer durante media hora
72
00:05:48,400 --> 00:05:51,400
antes de tomar el dinero después de que ella mató a la persona,
73
00:05:51,400 --> 00:05:57,000
por lo que la persona que tomó el dinero y el asesino son dos personas diferentes.
74
00:06:04,200 --> 00:06:06,840
Tercer punto,
75
00:06:06,840 --> 00:06:11,400
La declaración de Huo Xiao Lu estaba llena de defectos.
76
00:06:16,050 --> 00:06:20,420
Vamos. Vamos a ver cómo esta joven psicópata
77
00:06:20,500 --> 00:06:23,200
se ha desarrollado de esta manera.
78
00:07:25,200 --> 00:07:28,200
Es usted quien mató a Ming Hui.
79
00:07:30,050 --> 00:07:32,000
¡Su Bei!
80
00:07:33,200 --> 00:07:36,000
Eres la asesina, y me dejas cargar la culpa.
81
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
¡No!
82
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
Puse su teléfono celular en el casillero de Wei Si Yuan.
83
00:07:40,200 --> 00:07:43,000
Pensé que la policía lo arrestaria a él,
pero lo dejaron en libertad.
84
00:07:43,000 --> 00:07:45,400
¿Qué mal había hecho ella para que la matara?
85
00:07:45,420 --> 00:07:48,380
¡Porque ella siempre se mostró delante de mí!
86
00:07:49,460 --> 00:07:51,960
Ella siempre me decía lo bien que la trataba.
87
00:07:52,000 --> 00:07:54,630
Fuiste a las citas. Usted...
88
00:07:54,700 --> 00:07:57,600
¡Incluso me mostró las fotos de ustedes dos juntos!
89
00:07:57,700 --> 00:08:02,200
Quién es usted? ¡Ni siquiera le conozco!
90
00:08:02,210 --> 00:08:04,840
¡Por supuesto, me conoces!
91
00:08:04,840 --> 00:08:07,550
¡Estamos destinados a estar juntos!
92
00:08:07,550 --> 00:08:11,380
Su Bei, la persona que realmente le gusta
93
00:08:11,380 --> 00:08:14,000
sólo puedo ser yo.
94
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
¿Por qué llama a la policía?
95
00:08:27,050 --> 00:08:29,960
¿Por qué me hace esto a mí?
96
00:08:30,000 --> 00:08:33,600
¿Sabía usted que todo lo que he hecho es por usted!
97
00:08:33,600 --> 00:08:36,400
¡Usted es una psicópata! ¡Un asesina!
98
00:08:36,400 --> 00:08:39,500
¡Una loca psicótica!
99
00:08:44,800 --> 00:08:49,200
Su Bei, que ella tambien no le gustaba realmente.
100
00:08:49,200 --> 00:08:52,120
¡No le gustan todas las mujeres que le molestan!
101
00:08:53,100 --> 00:08:58,000
Sólo yo, me ha gustado en silencio.
102
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
No le he molestado.
103
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
¡Todas las cosas que he hecho,
104
00:09:03,900 --> 00:09:07,800
todos son por ti! ¡Yo la he eliminado sólo por ti!
105
00:09:10,000 --> 00:09:12,100
Dinos,
106
00:09:13,380 --> 00:09:16,000
¿Cómo la ha eliminado?
107
00:09:23,700 --> 00:09:30,600
Para matar a esa mujer estúpida... fue realmente muy fácil.
108
00:09:30,600 --> 00:09:35,000
Ming Huai, Su Bei sólo me dijo, se reunirá
con usted en el antiguo lugar a las 10 pm.
109
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
¿En serio?
110
00:09:37,900 --> 00:09:41,200
Ming Huai, ¿puedo ir contigo?
111
00:09:42,580 --> 00:09:47,000
Xiao Lu, ¿crees que no lo sé?
112
00:09:47,000 --> 00:09:51,210
Es una vergüenza por robar el novio de su buena amiga.
113
00:10:13,260 --> 00:10:15,820
Ellos salieron.
114
00:10:15,820 --> 00:10:18,830
Ellos pensaban que estaba durmiendo sola en el dormitorio,
115
00:10:18,830 --> 00:10:21,900
pero en realidad estaba siguiéndola todo el tiempo.
116
00:10:43,830 --> 00:10:45,430
¡Ming Huai!
117
00:10:46,200 --> 00:10:47,260
¡Ming Huai!
118
00:10:47,260 --> 00:10:48,940
Deja
119
00:10:48,940 --> 00:10:49,930
¡Deja!
120
00:10:49,930 --> 00:10:52,740
Su Bei sólo esta jugando contigo. ¿Por qué todavía estas con él?
121
00:10:52,740 --> 00:10:55,710
¡ Mi relación con Su Bei es asunto tuyo!
122
00:10:55,710 --> 00:10:59,760
I love Su Bei y Su Bei me ama también. ¡Vamos a estar juntos por siempre!
123
00:10:59,760 --> 00:11:02,450
¡Ming Huai, Ming Huai, no vayas!
124
00:11:02,450 --> 00:11:04,640
¡Déjame ir!
125
00:11:05,570 --> 00:11:07,160
¡Ming Huai!
126
00:11:40,400 --> 00:11:46,700
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
127
00:11:52,490 --> 00:11:54,860
"Estoy aquí. ¿Dónde estás?"
128
00:12:15,770 --> 00:12:18,550
Lo siento, fui la culpable.
129
00:12:19,350 --> 00:12:21,060
Por favor no le digas a nadie.
130
00:12:21,060 --> 00:12:24,390
Prometo que no tendré más pensamientos sobre él.
131
00:12:37,700 --> 00:12:39,020
"¿Qué quiere decir que estás aquí? Estoy en el dormitorio."
132
00:12:39,020 --> 00:12:40,970
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
133
00:13:21,870 --> 00:13:26,690
Xiao Lu, es sinvergüenza por robar el novio de su mejor amiga.
134
00:13:42,540 --> 00:13:48,930
Después del asesinato, limpio la escena, se quedó escondida en el bosque,
135
00:13:48,930 --> 00:13:50,820
y no salio.
136
00:13:52,320 --> 00:13:53,910
Su Bei...
137
00:13:55,220 --> 00:13:58,010
Te vi allí de pie.
138
00:13:58,930 --> 00:14:01,930
Mirando el cuerpo de esa estúpida mujer,
139
00:14:03,310 --> 00:14:05,240
y luego te fuiste.
140
00:14:08,230 --> 00:14:12,050
En ese momento, sólo estabas sorprendido, no triste,
141
00:14:12,050 --> 00:14:14,020
y luego volviste por el dinero.
142
00:14:17,640 --> 00:14:21,620
Así que, sabía que estaba en lo cierto, que nunca te gustó.
143
00:14:25,060 --> 00:14:27,660
Cuido de la ropa ensangrentada.
144
00:14:27,660 --> 00:14:32,320
Se trataba de culpar a Wei Si Yuan con el teléfono y espero a que el cuerpo fuera descubierto.
145
00:14:33,370 --> 00:14:34,750
Y entonces,
146
00:14:35,680 --> 00:14:37,890
todo sucedió como esperaba.
147
00:14:41,190 --> 00:14:42,920
¿Es Wei Si Yuan?
148
00:14:45,650 --> 00:14:50,000
Pensé que el asunto concluyó
después de que arrestaron a Wei Si Yuan,
149
00:14:50,000 --> 00:14:54,060
pero lo liberaron después de sólo un día.
150
00:14:58,470 --> 00:14:59,890
Su Bei,
151
00:15:00,900 --> 00:15:05,400
de entre todas las mujeres, sólo yo que realmente te amaba,
152
00:15:05,400 --> 00:15:08,220
y sólo fui yo quien realmente quería estar contigo.
153
00:15:08,220 --> 00:15:09,790
¿No lo sabes?
154
00:15:09,790 --> 00:15:11,960
Todas ustedes lo amaban demasiado,
155
00:15:12,780 --> 00:15:16,130
y a cambio, ninguna de ustedes le gustaba.
156
00:15:16,130 --> 00:15:17,710
¡Te equivocas!
157
00:15:17,710 --> 00:15:19,460
Él me ama.
158
00:15:21,250 --> 00:15:24,320
Su Bei, me amas, ¿verdad?
159
00:15:24,320 --> 00:15:25,870
Me amas.
160
00:15:33,410 --> 00:15:35,090
¡Él me ama!
161
00:15:41,590 --> 00:15:42,970
¡No se mueva!
162
00:15:45,960 --> 00:15:47,540
- Jian Yao.
- ¡Su Bei!
163
00:15:47,540 --> 00:15:49,290
Su Bei, me amas, ¿no?!
164
00:15:49,290 --> 00:15:53,040
- ¡Vamos!
- ¡Su Bei! ¡Me ama a mí!
165
00:16:01,170 --> 00:16:03,950
Es ella. Oh, es ella.
166
00:16:06,410 --> 00:16:09,510
Por favor bájeme. Muchas personas están viendo.
167
00:16:09,510 --> 00:16:11,830
¿Están conectados esas dos cuestiones?
168
00:16:19,960 --> 00:16:22,540
Bien, dimitan, y dejen de mirar.
169
00:16:28,670 --> 00:16:31,800
Vayámonos.
170
00:16:43,930 --> 00:16:45,720
De vuelta. Déjeme mirar.
171
00:16:45,720 --> 00:16:48,540
Estoy bien. Me acaban de golpear un poco.
172
00:16:48,540 --> 00:16:51,350
Lesión externa hace que el daño del tejido suave de la frente.
173
00:16:51,350 --> 00:16:55,940
Le sugiero vendar la herida después de perforar el hematoma en condiciones estériles.
174
00:16:55,940 --> 00:16:58,410
¿Debo configurar el navegador que le dirigirá al hospital más cercano?
175
00:16:58,410 --> 00:17:01,090
No es necesario, gracias.
176
00:17:14,230 --> 00:17:17,810
Eso es bueno. Casi te rompes la cabeza.
177
00:17:17,810 --> 00:17:19,890
Es un accidente.
178
00:17:21,160 --> 00:17:22,760
¿Duele?
179
00:17:24,460 --> 00:17:25,650
Un poco.
180
00:17:25,650 --> 00:17:29,190
Sólo espera, pondré un poco de hielo en él cuando volvamos.
181
00:17:30,520 --> 00:17:32,790
Aquí, vamos revisar tu pie.
182
00:17:34,020 --> 00:17:37,270
Una fuerza externa hace que los músculos alrededor de la articulación del tobillo tiren y giren,
183
00:17:37,270 --> 00:17:40,380
provocando la ruptura capilar subcutánea. Le sugiero que inmediatamente -
184
00:17:40,380 --> 00:17:43,410
Eso está bien, Andy. Puedo tomar de este pequeño asunto.
185
00:17:43,410 --> 00:17:45,380
- Por favor créeme, ¿de acuerdo?
- Sí, Sr. Bo
186
00:17:45,380 --> 00:17:47,480
Ya está hinchado,
187
00:17:48,920 --> 00:17:53,390
pero, afortunadamente, no es tan grande como el cuerno en la cabeza.
188
00:17:53,390 --> 00:17:55,090
¿Me convertiré en estúpidoa
189
00:17:55,090 --> 00:17:57,950
No importa si se convierte en estúpida, todavía estoy yo.
190
00:17:57,950 --> 00:18:01,490
De todos modos, mi coeficiente intelectual es de 180. Si gana o pierde un poco,
191
00:18:01,490 --> 00:18:03,250
no hace ninguna diferencia.
192
00:18:03,250 --> 00:18:05,440
¿Qué clase de consuelo es ese?
193
00:18:27,020 --> 00:18:28,640
No lo busques nunca más.
194
00:18:29,560 --> 00:18:33,420
El asesino serial que estaba acechándome, está muerto.
195
00:18:37,510 --> 00:18:39,790
Lo sé.
196
00:18:39,790 --> 00:18:42,750
Yo, probablemente solo estoy dejando
que mi imaginación vuele.
197
00:18:46,650 --> 00:18:48,310
Bo Jin Yan,
198
00:18:49,190 --> 00:18:53,180
ya lo ha capturado. Usted ha ganado.
199
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
¿Qué sucede?
200
00:19:25,860 --> 00:19:30,430
E.T... creo que deberíamos tener una nueva regla.
201
00:19:30,430 --> 00:19:36,340
Cuando investiguemos casos en el futuro,
tienes que quedarte a mi lado las 24 horas.
202
00:19:39,140 --> 00:19:44,650
No hay problema en quedarme con usted.
¿Qué dijo antes de eso? ¿E.T.?
203
00:19:44,650 --> 00:19:46,490
¿Eres E.T.?
204
00:19:46,490 --> 00:19:48,820
No me ha crecido un cuerno en la cabeza.
205
00:19:54,070 --> 00:19:57,460
Bájeme. Puedo caminar yo sola.
206
00:20:04,370 --> 00:20:05,710
Espérame.
207
00:20:43,640 --> 00:20:47,910
¿Cuál es el error en la declaración de Huo Xiao?
208
00:20:49,670 --> 00:20:51,640
¿Recuerdas la nota de suicidio de Wang Wan Wei?
209
00:20:51,640 --> 00:20:52,530
Sí.
210
00:20:52,530 --> 00:20:55,390
Yo pensaba que la nota suicida era real,
211
00:20:55,390 --> 00:20:59,080
porque una nota real podría tener pequeños errores
212
00:20:59,080 --> 00:21:02,610
y un estilo de escritura distintiva,
213
00:21:02,610 --> 00:21:05,320
pero cuando creas una falsa,
214
00:21:05,320 --> 00:21:08,350
generalmente es clara, corta,
215
00:21:08,350 --> 00:21:11,860
rigurosa, sin errores ni defectos.
216
00:21:12,930 --> 00:21:18,200
La última vez, eran palabras escritas en papel,
Esta vez, es directamente hablada.
217
00:21:18,200 --> 00:21:22,050
Los métodos de análisis por supuesto, son diferentes.
218
00:21:23,310 --> 00:21:25,270
Por favor, concédame instrucción.
219
00:21:26,190 --> 00:21:27,930
Por favor, concédame instrucción.
220
00:21:29,980 --> 00:21:31,730
Tú, E.T.,
221
00:21:31,730 --> 00:21:36,660
tienes que leer más libros después de llegar a la Tierra.
Estas son las técnicas básicas de análisis, ¿entiendes?
222
00:21:36,660 --> 00:21:39,160
Lo sé. Rápido, dígame.
223
00:21:42,170 --> 00:21:46,180
Primero, lo que influencia los recuerdos,
224
00:21:46,180 --> 00:21:49,910
es la emoción, no el tiempo ni la repetición.
225
00:21:49,910 --> 00:21:51,960
Si hoy, le contaras a tu amigo
226
00:21:51,960 --> 00:21:55,790
sobre cómo te sientes, ¿qué dirías?
227
00:22:03,550 --> 00:22:06,950
Cuando era perseguida por Huo Xiao Lu, me caí.
228
00:22:06,950 --> 00:22:10,150
Me lastimé mucho. Era alrededor de las 9 PM...
229
00:22:10,150 --> 00:22:11,660
Detente.
230
00:22:13,540 --> 00:22:15,950
¿Te diste cuenta?
231
00:22:15,950 --> 00:22:18,550
Cuando estás recordando la situación en la cual caíste,
232
00:22:18,550 --> 00:22:24,200
la primera cosa que pensaste,
fue la parte conectada con lo más emocional.
233
00:22:24,200 --> 00:22:26,590
Sí, fuiste perseguida por Hua Xiao Lu.
234
00:22:26,590 --> 00:22:30,980
Dolió. Eso es porque la emoción está dirigiendo tu memoria,
235
00:22:30,980 --> 00:22:33,360
no el orden cronológico en el cual sucedió.
236
00:22:34,750 --> 00:22:36,530
Cuando un buen amigo es asesinado,
237
00:22:36,530 --> 00:22:41,040
se crea un impacto emocional enorme en estas chicas.
238
00:22:41,880 --> 00:22:47,620
Cualquiera recordando los eventos, tendría sentimientos fuertes, incluso si fueron para la policía,
239
00:22:47,620 --> 00:22:48,980
pero no fue en el caso de Huo Xiao Lu.
240
00:22:48,980 --> 00:22:54,200
Dormí hasta alrededor de las 9 pm, y entonces desperté.
No había nadie en el dormitorio.
241
00:22:54,200 --> 00:22:56,010
A las 11 pm,
242
00:22:56,010 --> 00:23:00,740
Xiao Ran y Ying Zi regresaron unos minutos antes uno de otro.
243
00:23:00,740 --> 00:23:02,820
Alrededor de las 11:30 pm, el amo vino a revisar,
244
00:23:02,820 --> 00:23:06,830
y cubrimos a Ming Huai.
Entonces, apagamos las luces y dormimos.
245
00:23:06,830 --> 00:23:11,410
Debido a que su testimonio fue preparado
con antelación, en orden cronológico,
246
00:23:11,410 --> 00:23:13,020
entonces,
247
00:23:14,160 --> 00:23:18,120
ella estaba repitiendo, no recordando.
248
00:23:20,870 --> 00:23:26,560
Segundo, el testimonio de Huo Xiao Lu, tenía muchas vacíos
249
00:23:26,560 --> 00:23:29,220
como así también, detalles irrelevantes.
250
00:23:29,220 --> 00:23:34,840
Esto es porque los mentirosos, pensarán
que los detalles significan verdad.
251
00:23:34,840 --> 00:23:36,600
Eso hará que se sientan a salvo.
252
00:23:36,600 --> 00:23:41,110
En ese momento, no me sentí bien. Fui a dormir justo después de tomar un vaso de agua con azúcar negro.
253
00:23:41,110 --> 00:23:45,090
Pero utilizando nuestra conclusión de antes,
la emoción dicta a la memoria.
254
00:23:45,090 --> 00:23:48,830
Cuando enfrentas semejante recuerdo traumático,
255
00:23:48,830 --> 00:23:51,510
¿pensarías que beber un vaso de agua con azúcar negro,
256
00:23:51,510 --> 00:23:53,420
es algo importante para decir a la policía?
257
00:24:02,730 --> 00:24:04,140
¿Qué sucede?
258
00:24:04,140 --> 00:24:06,090
¿Por qué dejó de hablar?
259
00:24:09,550 --> 00:24:12,020
De repente pensé en...
260
00:24:13,520 --> 00:24:15,920
algo extremadamente importante.
261
00:24:15,920 --> 00:24:20,100
¿Es algo que tiene que ver con él?
¿Necesita que yo haga algo?
262
00:24:22,640 --> 00:24:24,760
Te lo haré saber muy pronto.
263
00:24:47,550 --> 00:24:50,400
¿Cambiaste tu peinado?
264
00:24:52,030 --> 00:24:55,600
Ya que soy su asistente, por supuesto que debería armonizar con su estilo.
265
00:24:55,600 --> 00:24:57,190
Creo...
266
00:24:58,590 --> 00:25:00,870
Ven a vivir conmigo.
267
00:25:02,520 --> 00:25:05,690
Lo siento. No estoy interesada.
268
00:25:24,940 --> 00:25:28,820
Quiero una habitación en suite, fresca y elegante.
Para dos personas.
269
00:26:09,310 --> 00:26:10,320
¿Hola?
270
00:26:10,320 --> 00:26:11,570
¿Dónde estás?
271
00:26:11,570 --> 00:26:15,960
Estoy en la escuela. Estoy acompañando a Xiao Ran con Han Juan.
272
00:26:17,320 --> 00:26:20,030
¿Vas a estar de vuelta para el almuerzo?
273
00:26:20,030 --> 00:26:25,970
No, comeré en el comedor.
Ha pasado un tiempo, así que me siento nostálgica.
274
00:26:25,970 --> 00:26:28,240
Está bien.
275
00:26:28,240 --> 00:26:31,280
- ¿Jian Yao?
- ¿Hmm?
276
00:26:34,000 --> 00:26:34,950
No es nada.
277
00:26:34,950 --> 00:26:37,190
Adelante.
278
00:26:37,190 --> 00:26:39,100
Adiós.
279
00:27:01,540 --> 00:27:03,000
Recuerde comer su almuerzo.
280
00:27:09,970 --> 00:27:13,960
Zi Yu, ven a hacerme compañía para el almuerzo. ¡Rápido!
281
00:27:24,820 --> 00:27:28,250
- ¿Dónde está Jian Yao? ¿Ella no viene?
- Está ocupada.
282
00:27:31,210 --> 00:27:32,850
¿Qué paso?
283
00:27:34,610 --> 00:27:37,130
Me he enamorado de Jian Yao.
284
00:27:43,130 --> 00:27:45,740
¿Finalmente te diste cuenta?
285
00:27:45,740 --> 00:27:47,490
¿Antes o después hace alguna diferencia?
286
00:27:47,490 --> 00:27:52,300
En absoluto. Antes o después, depende de ti. ¡Felicidades!
287
00:27:53,190 --> 00:27:55,770
Gracias.
288
00:28:00,180 --> 00:28:02,280
Así que, ¿cómo pretende proponerselo?
289
00:28:05,280 --> 00:28:07,450
Ya tengo un plan.
290
00:28:13,700 --> 00:28:19,010
Hola señor, ¿qué necesita? Si compra ahora., hay un 50% de descuento.
291
00:28:21,740 --> 00:28:25,250
No necesito el descuento. Ya me dio su discurso.
292
00:28:25,250 --> 00:28:29,280
Oh, bien. Las rosas blancas significan que está previendo a su amante.
293
00:28:29,280 --> 00:28:33,410
Las rojas rojas significan, "te amo". Las rosas rosas quieren decir que usted es apasionado en el amor.
294
00:28:33,410 --> 00:28:36,640
El lirio significa que ella es su alma gemela,
295
00:28:36,640 --> 00:28:42,280
y las lavandas significan que usted está esperando el amor. Eche un vistazo.
296
00:28:45,990 --> 00:28:47,170
Quiero estas.
297
00:28:47,170 --> 00:28:50,360
Oh, esas son orquídeas mariposa. Significan "Te Amo".
298
00:28:50,360 --> 00:28:54,060
"La felicidad puede venir a usted." ¿Le gustaría eso?
299
00:28:54,060 --> 00:28:55,080
Sí.
300
00:28:55,080 --> 00:28:57,710
Señor, usted tiene buen gusto.
301
00:29:02,460 --> 00:29:09,380
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
302
00:29:39,610 --> 00:29:40,580
¿Cuándo volverás?
303
00:29:40,580 --> 00:29:45,870
Estoy en la tienda de comestibles. Probablemente estaré otra hora. ¿Sucede algo malo?
304
00:29:46,850 --> 00:29:51,800
Está bien. Cuándo regreses, avísame.
305
00:29:51,800 --> 00:29:53,460
Voy a venir.
306
00:29:53,460 --> 00:29:55,780
Le llamaré.
307
00:29:55,780 --> 00:29:58,240
- Adiós, adiós.
- Adiós, adiós.
308
00:30:44,250 --> 00:30:47,610
Estoy confiando en ti. Sé bueno.
309
00:31:10,700 --> 00:31:12,300
Profesor Bo.
310
00:31:14,130 --> 00:31:17,140
- ¿Por qué has venido?
- ¿Por qué estás aquí?
311
00:31:18,300 --> 00:31:22,070
He oído que Yao Yao tuvo un shock recientemente.
Vine para consolarla.
312
00:31:24,150 --> 00:31:27,160
¿Qué sucede? ¿Hay otro caso?
313
00:31:27,160 --> 00:31:28,960
No.
314
00:31:30,090 --> 00:31:34,880
Eso es bueno. Estábamos hablando de ir a un bar esta noche. ¿Cierto?
315
00:31:36,270 --> 00:31:41,780
La amiga de Yao Yao es mi amiga. Estoy llegando lejos.
316
00:32:20,500 --> 00:32:23,150
Has tenido un día duro.
317
00:32:23,150 --> 00:32:25,500
Tan amable.
318
00:32:44,990 --> 00:32:49,500
Confiesa. ¿Cuánto tiempo estás con el Profesor Bo?
319
00:32:54,240 --> 00:32:57,610
Nosotros podríamos celebrar tu boda el año que viene.
320
00:32:57,610 --> 00:33:00,690
Eso es demasiado lejos.
321
00:33:00,690 --> 00:33:04,350
Él solo piensa en su trabajo.
322
00:33:09,230 --> 00:33:12,640
Tengo la sensación... ustedes dos estarán muy felices juntos.
323
00:33:14,150 --> 00:33:16,320
Necesitaré un poco de esa suerte.
324
00:33:17,910 --> 00:33:19,990
¿Qué hay de ti?
325
00:33:19,990 --> 00:33:26,410
¿Yo? Tomará un tiempo. Soy un oficial de policía.
326
00:33:26,410 --> 00:33:29,940
No es fácil encontrar una chica linda y alegre como tú.
327
00:33:29,940 --> 00:33:31,230
¿Linda y alegre?
328
00:33:31,230 --> 00:33:32,490
Sí.
329
00:33:32,490 --> 00:33:34,210
¡Piérdete!
330
00:33:37,420 --> 00:33:43,540
¿No dijiste que no sabes si le gustas?
Eso es fácil. Vamos a ponerlo a prueba.
331
00:33:43,540 --> 00:33:47,130
Nosotros dos coqueteamos un poco solo para provocarlo.
332
00:33:47,130 --> 00:33:53,180
Te estoy diciendo. Como él es un hombre y un orgulloso, él no será capaz de soportar la irritación.
333
00:33:53,180 --> 00:33:54,910
¿Qué te parece?
334
00:33:54,910 --> 00:33:56,910
No quiero eso.
335
00:33:56,910 --> 00:34:01,540
Incluso si hará que él derrame sus pensamientos, no quiero molestarlo.
336
00:34:01,540 --> 00:34:06,480
No quiero que él se sienta incómodo en absoluto.
337
00:34:07,970 --> 00:34:10,790
¿Cómo puede ser tan suave hacia él?
338
00:34:11,490 --> 00:34:14,040
- En serio, no hay necesidad.
- ¿De qué tienes miedo?
339
00:34:14,040 --> 00:34:18,090
No te voy a hacer daño. Tu felicidad es lo más importante.
340
00:34:34,070 --> 00:34:35,550
¿De qué tanto hablaban?
341
00:34:35,550 --> 00:34:38,870
- No estábamos-
- Estábamos hablando de los problemas de relación de Yao Yao.
342
00:34:38,870 --> 00:34:40,940
¿Relación?
343
00:34:40,940 --> 00:34:45,100
Cuando ella ayudó en el caso del asesino en serie,
344
00:34:45,100 --> 00:34:49,730
un buen número de oficiales de nuestra estación de policía le apeteció, así que
345
00:34:49,730 --> 00:34:54,740
me han pedido que te pida a su favor.
¿Así que? ¿Has elegido?
346
00:34:54,740 --> 00:34:58,030
Hablaremos de eso después.
347
00:34:58,030 --> 00:35:03,160
Para una buena mujer, la calidad de sus pretendientes es más importante que la cantidad.
348
00:35:03,160 --> 00:35:07,890
Eso es cierto, Profesor Bo, usted es mayor que ella.
349
00:35:07,890 --> 00:35:12,860
Si conoces alguna jóvenes capaces, por favor preséntales a nuestra Yao Yao.
350
00:35:12,860 --> 00:35:15,270
Su madre siempre está preocupada por esto.
351
00:35:16,260 --> 00:35:18,260
¿Joven capaz?
352
00:35:18,260 --> 00:35:23,140
Por supuesto que hay. Hay alguien excepcional como Jian Yao quiere.
353
00:35:23,140 --> 00:35:28,630
No hablemos de esto ya.
No busco un novio en este momento.
354
00:35:31,750 --> 00:35:34,200
Vamos a tomar un asiento allí.
355
00:35:34,200 --> 00:35:39,270
- Estoy bien.
- Si Jian Yao quiere ir, entonces que se debe hacer.
356
00:35:49,010 --> 00:35:52,020
- ¿Qué le gustaría beber?
- Un margarita.
357
00:35:52,020 --> 00:35:54,160
Voy a querer una cerveza grande.
358
00:35:54,160 --> 00:35:56,410
Y usted, señorita, ¿qué le gustaría para beber?
359
00:35:56,410 --> 00:35:58,630
-Lo mismo que yo.
- Lo mismo que yo.
360
00:36:03,200 --> 00:36:07,360
Esto no lo sabrá. Yao Yao ha sido una fuerte bebedora desde que era joven.
361
00:36:07,360 --> 00:36:11,910
Sólo un cóctel no va a hacer mucho por ella.
362
00:36:11,910 --> 00:36:15,260
Piérdase. Estoy definitivamente tomando una cerveza hoy.
363
00:36:15,260 --> 00:36:17,950
Está bien, voy a conseguirlas.
364
00:36:24,530 --> 00:36:28,710
Jin Yan, ¿puedo llamarte, "Jin Yan'?
365
00:36:30,380 --> 00:36:33,920
Si te gusta... puedes llamarme cualquier cosa que desees.
366
00:36:33,920 --> 00:36:38,640
Jin Yan, desde el primer día que te conocí,
367
00:36:38,640 --> 00:36:45,190
Constantemente pensaba en ti... Me estoy hundiendo en un lago incapaz de escapar de mis pensamientos.
368
00:36:45,190 --> 00:36:48,160
Estoy constantemente tratando de controlarme para contener,
369
00:36:48,160 --> 00:36:51,960
diciéndome a mí misma que es puramente inocentes sentimientos de devoción y admiración por ti.
370
00:36:51,960 --> 00:36:56,790
Pero, yo ya no quiero mentirme a mí misma.
371
00:36:56,790 --> 00:37:00,290
Mi corazón ya está controlado por ti, Jin Yan.
372
00:37:01,930 --> 00:37:03,270
Ven.
373
00:37:25,570 --> 00:37:26,980
has ganado.
374
00:37:26,980 --> 00:37:29,050
He ganado.
375
00:37:30,100 --> 00:37:31,970
Eso hazlo. Eso hazlo.
376
00:37:31,970 --> 00:37:33,210
No puedo seguir perdiendo. Una vez más.
377
00:37:33,210 --> 00:37:35,130
Estoy sediento.
378
00:37:35,130 --> 00:37:37,960
Te gané este momento.
- Bien, has ganado esta ronda.
- Bebe.
379
00:37:37,960 --> 00:37:39,010
¿No vas a acompañarme?
380
00:37:39,010 --> 00:37:42,280
No voy a beber más.
381
00:37:43,750 --> 00:37:46,130
¿No vas a subir al escenario y lucirse?
382
00:37:48,430 --> 00:37:52,430
Si me invitas arriba, voy a considerarlo.
383
00:37:52,430 --> 00:37:56,210
Entonces voy ahora muy sinceramente a solicitarlo. Ve a cantar.
384
00:37:56,210 --> 00:37:57,740
Como desees.
385
00:37:57,740 --> 00:37:59,850
Rápidamente ve.
386
00:38:02,540 --> 00:38:04,710
¿Puede él cantar?
387
00:38:04,710 --> 00:38:07,260
Él canta muy bien.
388
00:38:09,820 --> 00:38:12,340
¿Tu no cantas?
389
00:38:12,340 --> 00:38:14,510
¿Por qué iba yo a cantar?
390
00:38:18,160 --> 00:38:23,320
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
391
00:38:23,320 --> 00:38:26,940
Para Fu Zi Yu:
¿Cómo es Bo Jin Yan canta?
392
00:38:26,940 --> 00:38:33,040
1441
393
00:38:34,450 --> 00:38:39,820
Nunca he visto a nadie antes más sordo que él. Créeme, no lo consideran. Es una tragedia.
394
00:38:40,400 --> 00:38:42,900
395
00:38:42,900 --> 00:38:45,120
¿Por qué sonríes?
396
00:38:45,120 --> 00:38:47,330
Nada.
397
00:38:47,330 --> 00:38:48,850
-Déjame mirar.
- No.
398
00:38:48,850 --> 00:38:50,370
-Déjame mirar.
- De ninguna manera.
399
00:38:50,370 --> 00:38:53,080
Esta canción,
400
00:38:53,080 --> 00:38:59,950
yo la voy a dedicar a un muy buen amigo mío y su amigo.
401
00:38:59,950 --> 00:39:02,130
Les deseo felicidad,
402
00:39:03,700 --> 00:39:08,810
y para todos aquí para que sean felices.
403
00:39:14,490 --> 00:39:19,300
Este paseante molesto finalmente dijo algo agradable.
404
00:39:21,480 --> 00:39:25,940
♫ En un momento de niebla, ♫
405
00:39:25,940 --> 00:39:29,600
♫ veo tu cara de nuevo. ♫
406
00:39:29,600 --> 00:39:36,020
♫ Todavía con un toque de tristeza en tus ojos, parpadeo ♫
407
00:39:36,020 --> 00:39:40,090
♫ Sólo pienso en todo como un sueño, ♫
408
00:39:40,090 --> 00:39:43,450
♫ no hay necesidad de ocultar mis faltas ♫
409
00:39:43,450 --> 00:39:50,010
♫ Una sonrisa indefensa no tiene que venir de razones inverosímiles ♫
410
00:39:50,010 --> 00:39:57,700
♫ Cada día y noche, sólo dejé apuñalar mis heridas ♫
411
00:39:57,700 --> 00:40:01,400
♫ Mis ojos no pueden enfocar, ♫
412
00:40:01,400 --> 00:40:06,100
♫ Lágrimas empañan mi vista ♫
413
00:40:06,100 --> 00:40:13,060
♫ No tiene sentido de ganar el mundo entero si eso significa perderte a ti ♫
414
00:40:58,390 --> 00:41:06,950
Obsesionado Contigo- por Juno Su Shi Ding
Traducción del OST en español por rumble95
415
00:41:10,670 --> 00:41:18,210
♫ Quizás dejando escapar el amor,
lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
416
00:41:18,210 --> 00:41:25,170
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
417
00:41:25,170 --> 00:41:31,700
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de mi vida? ♫
418
00:41:31,700 --> 00:41:40,210
♫ Por favor, acompáñame.
¿Quién me acompañará
para entrar en ese momento de claridad♫
419
00:41:40,210 --> 00:41:43,960
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes
no se apartan de mi lado. ♫
420
00:41:43,960 --> 00:41:47,720
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
421
00:41:47,720 --> 00:41:54,950
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
422
00:41:54,950 --> 00:42:01,230
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que me queda. ♫
423
00:42:01,230 --> 00:42:04,850
♫ Miles y millones de estrellas
ya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
424
00:42:04,850 --> 00:42:11,040
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
425
00:42:17,080 --> 00:42:24,860
♫ Quizás dejando escapar el amor,
lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
426
00:42:24,860 --> 00:42:31,560
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
427
00:42:31,560 --> 00:42:38,070
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
428
00:42:38,070 --> 00:42:41,750
♫ Por favor, llévame contigo.
Acordamos de nunca separarnos. ♫
429
00:42:41,750 --> 00:42:46,810
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
430
00:42:46,810 --> 00:42:50,290
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes
no se apartan de mi lado. ♫
431
00:42:50,290 --> 00:42:54,280
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
432
00:42:54,280 --> 00:43:01,560
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
433
00:43:01,560 --> 00:43:07,560
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que me queda. ♫
434
00:43:07,560 --> 00:43:11,310
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado
conmovido por tu amor. ♫
435
00:43:11,310 --> 00:43:18,240
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫