1 00:00:46,050 --> 00:00:47,090 Amigos ¿que hicieron aqui? 2 00:00:53,455 --> 00:00:54,455 ¿De donde son? 3 00:00:56,625 --> 00:00:57,625 Brooklyn Heights 4 00:01:02,501 --> 00:01:03,501 ¿Donde estan todos? 5 00:01:03,708 --> 00:01:04,788 ¿Hace cuanto que paso esto? 6 00:01:07,642 --> 00:01:09,634 Estuvieron en contacto con alguien mas de... 7 00:01:10,731 --> 00:01:11,731 Brooklyn Heights 8 00:01:26,309 --> 00:01:27,309 Quedense donde estan. 9 00:01:46,032 --> 00:01:47,032 ALEJESE. 10 00:02:20,110 --> 00:02:21,914 8 millones de neoyorquinos diezmados... 11 00:02:21,915 --> 00:02:23,515 en tres cortas semanas. 12 00:02:23,815 --> 00:02:24,786 Las personas hacer locuras... 13 00:02:24,787 --> 00:02:26,755 cuando estan arrincanadas. 14 00:02:27,317 --> 00:02:29,288 En los viernes negros fue donde todo comenzo. 15 00:02:31,633 --> 00:02:32,842 El origen esta enfermedad no esta... 16 00:02:32,843 --> 00:02:35,580 confirmada, pero muchas teorias especularon... 17 00:02:35,581 --> 00:02:37,233 que podria ser el resultado de un muy... 18 00:02:37,234 --> 00:02:38,842 bien orquestado ataque terrorista. 19 00:02:39,223 --> 00:02:40,401 Para el momento en que Washington tuvo... 20 00:02:40,402 --> 00:02:42,926 el primer reporte del brote de viruela... 21 00:02:43,165 --> 00:02:44,165 era demasiado tarde. 22 00:02:44,897 --> 00:02:45,909 Trate de sacar a mi esposa... 23 00:02:45,910 --> 00:02:47,443 y a mi hija afuera de New York. 24 00:02:47,967 --> 00:02:48,937 Que mal que los militares tenian... 25 00:02:48,939 --> 00:02:50,469 la ciudad completamente cerrada. 26 00:02:52,446 --> 00:02:53,657 Trate de mantener a mi familia... 27 00:02:53,658 --> 00:02:55,178 segura de la mejor manera posible. 28 00:02:57,166 --> 00:02:59,479 Recibimos informacion que Shangai, Hong Kong... 29 00:02:59,480 --> 00:03:01,158 y Londres son solo algunas de las otras... 30 00:03:01,159 --> 00:03:03,594 ciudades donde hay reportes de este ataque. 31 00:03:05,059 --> 00:03:06,688 No enteramos que perdimos toda... 32 00:03:06,689 --> 00:03:08,959 comunicacion con la ciudad de New york. 33 00:03:10,022 --> 00:03:12,085 Este es el momento, Señor Presidente. 34 00:03:16,010 --> 00:03:17,522 Sarah cree que es una aventura. 35 00:03:19,108 --> 00:03:21,067 Ella siempre ha sido una niña optimista. 36 00:03:23,802 --> 00:03:24,870 Me voy pronto. 37 00:03:26,157 --> 00:03:27,157 No les he dicho todavia. 38 00:03:29,176 --> 00:03:30,550 Esta es la parte mas dificil. 39 00:03:31,427 --> 00:03:32,427 Papa... 40 00:03:33,410 --> 00:03:34,410 Papa... 41 00:03:35,464 --> 00:03:37,213 ¿Qué paso con la television? 42 00:03:38,679 --> 00:03:40,035 La primera reaccion de Trisha es... 43 00:03:40,036 --> 00:03:41,036 usualmente el panico. 44 00:03:41,068 --> 00:03:42,184 Igual puedo contar con ella... 45 00:03:42,185 --> 00:03:43,062 cuando las cosas se ponen dificiles. 46 00:03:43,273 --> 00:03:44,939 No he sido completamente honesto contigo. 47 00:03:46,626 --> 00:03:47,626 Mira... 48 00:03:48,117 --> 00:03:49,477 hay una division que es activada... 49 00:03:49,478 --> 00:03:51,324 en caso de una emergencia catastrofica. 50 00:03:51,939 --> 00:03:53,199 Un interruptor de seguridad... 51 00:03:53,382 --> 00:03:54,622 cuando todo lo demas falla. 52 00:03:55,366 --> 00:03:57,087 Soy parte de esa Division. 53 00:03:58,425 --> 00:03:59,755 Nuestro objetivo es simple... 54 00:04:00,409 --> 00:04:01,689 restaurar la ley y el orden. 55 00:04:12,014 --> 00:04:14,638 Aqui Daryl... listo y funcionando. ¿Alguien me recibe?. 56 00:04:14,968 --> 00:04:15,968 Aqui John. 57 00:04:16,415 --> 00:04:18,055 Consigan su equipo rapido... 58 00:04:18,269 --> 00:04:19,623 y luego reúnanse conmigo. 59 00:04:26,391 --> 00:04:27,970 TRISHA LLAMADA PERDIDA. 60 00:05:41,067 --> 00:05:46,854 BUSCANDO... 61 00:05:48,281 --> 00:05:50,378 Abre la puerta, no muerdo. 62 00:05:50,945 --> 00:05:52,415 911, ¿cual es su emergencia? 63 00:05:52,716 --> 00:05:54,516 Varios hombres rompieron la ventana de arriba. 64 00:05:55,263 --> 00:05:56,263 Puedo escucharlos. 65 00:05:56,456 --> 00:05:57,456 ¡No! 66 00:06:02,284 --> 00:06:03,284 Dinero infectado. 67 00:06:03,984 --> 00:06:04,984 Viernes negro. 68 00:06:05,328 --> 00:06:06,760 Hay una conspiracion para... 69 00:06:07,178 --> 00:06:08,667 Pero, ¿Quien es responsable? 70 00:06:10,838 --> 00:06:11,838 Tres palabras. 71 00:06:12,000 --> 00:06:14,217 Agentes del Gobierno durmientes. 72 00:06:15,912 --> 00:06:18,102 Y... ¿quienes son estos agentes? 73 00:06:18,302 --> 00:06:19,302 Podria ser cualquiera. 74 00:06:19,609 --> 00:06:20,609 Podrias ser vos. 75 00:06:21,655 --> 00:06:22,655 Podria ser yo. 76 00:06:23,755 --> 00:06:24,329 Incluso podria ser Mia. 77 00:06:24,721 --> 00:06:25,721 Incluso... 78 00:06:26,124 --> 00:06:27,124 Si incluso... 79 00:06:28,980 --> 00:06:31,020 Bueno voy a traerles esa pizza chicos. ¿De acuerdo? 80 00:06:32,143 --> 00:06:33,143 Te amo, bebe. 81 00:06:34,244 --> 00:06:35,684 No demasiado crujiente, ¿de acuerdo? 82 00:06:39,339 --> 00:06:40,339 Mira Saj... 83 00:06:41,304 --> 00:06:42,513 Creo que has estado adentro mucho tiempo... 84 00:06:42,514 --> 00:06:44,314 y esta empezando a meterse con tu cabeza. 85 00:06:46,531 --> 00:06:48,251 Talvez, el señor Jackson pueda convencerte. 86 00:06:51,463 --> 00:06:52,463 Una muestra. 87 00:06:55,705 --> 00:06:57,185 Es un billete infectado con el virus. 88 00:06:57,602 --> 00:06:58,802 ¡¿Que demonios, hermano?! 89 00:06:59,156 --> 00:07:00,562 ¡Nos vas a infectar a todos! 90 00:07:00,860 --> 00:07:01,860 Relajate. 91 00:07:02,330 --> 00:07:03,450 Esta higienicamente cerrado. 92 00:07:05,486 --> 00:07:06,486 No no. 93 00:07:06,930 --> 00:07:08,273 Dos bolsas para sandwiches. 94 00:07:09,673 --> 00:07:11,306 Juzgando por tu reaccion, me crees. 95 00:07:11,686 --> 00:07:13,011 Tengo que admitirlo... 96 00:07:14,379 --> 00:07:16,688 no se como descubriste todo esto. 97 00:07:18,080 --> 00:07:19,080 Pero es obvio... 98 00:07:22,262 --> 00:07:23,623 sabes demasiado ahora. 99 00:07:25,571 --> 00:07:26,651 Hermano, ¿pero que carajo? 100 00:07:29,509 --> 00:07:32,002 ¿Que estas haciendo?, es una replica, costo cientos de dolares. 101 00:07:35,360 --> 00:07:35,959 ¿Oiste eso? 102 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 ¿Que? 103 00:07:37,436 --> 00:07:38,436 ¿Que estas haciendo? 104 00:07:39,213 --> 00:07:40,853 Hermano no abras eso, van a oler la pizza. 105 00:07:43,172 --> 00:07:44,412 Crei que oi saqueadores afuera. 106 00:07:44,527 --> 00:07:47,167 Es un maldito apocalipsis, por supuesto que hay saqueadores afuera. 107 00:07:48,523 --> 00:07:50,900 Hey Saj... sabes que nos encanta... 108 00:07:50,901 --> 00:07:51,940 que estes aqui y que hay un... 109 00:07:51,941 --> 00:07:53,581 un apocalipsis y todo afuera pero... 110 00:07:54,042 --> 00:07:55,783 ¿Por cuanto tiempo planeas quedarte? 111 00:07:55,813 --> 00:07:57,657 Lamento que la verdad sea muy dura Mia. 112 00:07:58,187 --> 00:07:59,612 Pero cuando el hombre irrumpa por esa puerta... 113 00:07:59,613 --> 00:08:01,282 agradeceras que Saj esta de tu lado. 114 00:08:03,441 --> 00:08:04,441 Oh por dios. 115 00:08:08,047 --> 00:08:09,047 ¡Oh por dios! 116 00:08:10,187 --> 00:08:11,187 Saj es... 117 00:08:12,311 --> 00:08:13,311 es el momento. 118 00:08:13,932 --> 00:08:14,972 El momento... ¿para que? 119 00:08:17,915 --> 00:08:18,915 Pizza. 120 00:08:32,451 --> 00:08:33,099 No no no... 121 00:08:33,100 --> 00:08:33,400 ¡Es falsa! 122 00:08:33,703 --> 00:08:34,703 ¡Es falsa! 123 00:09:32,417 --> 00:09:34,239 Aqui Daryl... listo y funcionando. ¿Alguien me recibe?. 124 00:09:34,592 --> 00:09:34,997 Aqui Mia. 125 00:09:35,433 --> 00:09:35,943 Everett aqui. 126 00:09:36,270 --> 00:09:37,875 Si, esperaba saber de Carlos antes. 127 00:09:38,503 --> 00:09:39,503 Imposible... 128 00:09:46,530 --> 00:09:48,536 Consigan sus cosas rapido y encuentrense conmigo. 129 00:09:48,540 --> 00:09:49,158 Entendido. 130 00:09:49,160 --> 00:09:49,660 Entendido. 131 00:09:49,973 --> 00:09:51,192 Entendido. Voy en camino. 132 00:09:52,148 --> 00:09:53,148 Dame la bolsa. 133 00:09:58,258 --> 00:09:59,258 La otra bolsa. 134 00:10:08,150 --> 00:10:10,624 ¿Vas a volver? ¿cierto? bebe. 135 00:10:14,177 --> 00:10:15,177 Eso fue intenso. 136 00:10:58,109 --> 00:10:58,754 Perdimos todo contacto con el... 137 00:10:58,755 --> 00:11:00,035 punto de control del JTF... 138 00:11:00,500 --> 00:11:01,900 ¿alguien puede confirmar esto?. 139 00:11:02,703 --> 00:11:05,385 ¿De donde viene esta tormenta? No puedo ver nada aca afuera. Vamos. 140 00:11:19,230 --> 00:11:21,356 NO MAS FE. 141 00:12:14,001 --> 00:12:15,001 ¿Qué estas haciendo aca? 142 00:12:16,014 --> 00:12:17,734 Estaba a punto de hacerte la misma pregunta. 143 00:12:18,807 --> 00:12:19,807 Recolectando suministros. 144 00:12:20,887 --> 00:12:22,007 Cuidando a algunas personas. 145 00:12:22,730 --> 00:12:24,810 Por lo ultimo que deberias preocuparte es el trabajo. 146 00:12:26,381 --> 00:12:27,701 Esta bastante peligroso por aqui. 147 00:12:28,455 --> 00:12:29,455 ¿Estas solo? 148 00:12:31,416 --> 00:12:32,416 Lo estare. 149 00:12:36,656 --> 00:12:38,096 ¿Estas buscando algo en particular? 150 00:12:39,319 --> 00:12:40,319 Si. 151 00:12:43,224 --> 00:12:44,224 Morfina. 152 00:12:45,817 --> 00:12:46,817 Ella tiene mucho dolor. 153 00:12:47,852 --> 00:12:49,252 Solo quiero que no sufra demasiado. 154 00:12:51,639 --> 00:12:52,639 Esta bien. 155 00:12:53,045 --> 00:12:54,285 Dejame ver que puedo encontrar. 156 00:13:08,237 --> 00:13:09,237 Toma. 157 00:13:24,284 --> 00:13:24,752 ¡Alto! 158 00:13:24,993 --> 00:13:25,993 ¡Vamos! 159 00:14:24,521 --> 00:14:25,888 Bueno Bueno. 160 00:14:27,057 --> 00:14:28,057 Alto. 161 00:14:28,845 --> 00:14:29,845 Solo dame la bolsa. 162 00:14:30,636 --> 00:14:30,982 Alto. 163 00:14:31,027 --> 00:14:31,433 No. 164 00:14:31,971 --> 00:14:32,971 ¡No! 165 00:14:57,946 --> 00:14:58,946 ¡Alto! 166 00:15:12,259 --> 00:15:13,259 ¡No la lastimes! 167 00:15:18,279 --> 00:15:19,279 Mama. 168 00:15:30,249 --> 00:15:31,249 Perdon. 169 00:15:31,871 --> 00:15:32,871 Chicos malos. 170 00:15:33,334 --> 00:15:34,334 Problematicos. 171 00:15:42,351 --> 00:15:42,799 Perdon. 172 00:15:43,249 --> 00:15:44,249 Ahi la tienes. 173 00:16:02,952 --> 00:16:05,887 Aqui tiene antibioticos. 174 00:16:13,570 --> 00:16:14,570 Comida. 175 00:16:32,283 --> 00:16:33,926 Aqui Daryl... listo y funcionando. ¿Alguien me recibe?. 176 00:16:34,273 --> 00:16:34,709 Aqui Mia. 177 00:16:34,859 --> 00:16:35,423 Everett aqui. 178 00:16:35,596 --> 00:16:37,354 Si, esperaba saber de Carlos antes. 179 00:16:37,630 --> 00:16:39,751 Consigan sus cosas rapido y encuentrense conmigo. 180 00:16:39,780 --> 00:16:40,268 Entendido. 181 00:16:40,498 --> 00:16:41,303 - Entendido.- Entendido, voy en camino. 182 00:16:41,579 --> 00:16:42,579 Gracias. 183 00:16:42,859 --> 00:16:43,859 La proxima vez... 184 00:16:44,541 --> 00:16:45,541 solo pidelo. 185 00:16:52,192 --> 00:16:54,488 Despacho, escuchamos disparos por todos lados... 186 00:16:54,489 --> 00:16:55,489 ¿ven esto?. 187 00:16:55,756 --> 00:16:57,864 Tenemos dos camiones de basura estacionados afuera. 188 00:16:58,049 --> 00:16:59,529 ¿Que esta haciendo saneamiento aqui?. 189 00:16:59,615 --> 00:17:00,298 ¿Que carajo ...?. 190 00:17:00,584 --> 00:17:01,584 ¡Corre corre corre!. 191 00:17:08,018 --> 00:17:09,018 Fosforos... ¿alguno? 192 00:17:12,307 --> 00:17:13,307 Necesitamos agua. 193 00:17:13,506 --> 00:17:14,506 Necesito fuego. 194 00:18:02,180 --> 00:18:03,760 Aqui Daryl... listo y funcionando. ¿Alguien me recibe? 195 00:18:04,047 --> 00:18:04,534 Aqui Mia. 196 00:18:04,975 --> 00:18:05,492 Everett aqui. 197 00:18:05,862 --> 00:18:07,262 Si, esperaba saber de Carlos antes. 198 00:18:07,410 --> 00:18:10,057 Consigan sus cosas rapido y encuentrense conmigo. 199 00:18:10,277 --> 00:18:10,498 - Entendido. - Entendido. 200 00:18:10,830 --> 00:18:11,830 Entendido. 201 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 No, espera. 202 00:21:39,786 --> 00:21:40,786 Aguanten chicos. 203 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Esperen. 204 00:21:42,230 --> 00:21:43,230 Por favor esperen. 205 00:21:45,834 --> 00:21:46,311 ¡Esperen! 206 00:21:46,672 --> 00:21:47,672 ¡Esperen no! 207 00:21:48,152 --> 00:21:49,821 ¡No por favor! 208 00:22:40,649 --> 00:22:41,649 Papa. 209 00:22:43,136 --> 00:22:44,136 ¡Papa! 210 00:23:24,422 --> 00:23:25,634 YA NO ES SEGURO AQUI... 211 00:23:25,635 --> 00:23:27,075 FUIMOS AL JTF. ENCUENTRANOS AHI. 212 00:23:27,347 --> 00:23:29,753 Estamos en el punto de encuentro... 213 00:23:30,176 --> 00:23:31,176 ¿donde estas?. 214 00:23:32,205 --> 00:23:33,205 Aqui john. 215 00:23:33,747 --> 00:23:35,515 Aguanten estoy a cinco minutos. 216 00:23:53,662 --> 00:23:55,622 Estoy escuchando mucho ruido al este de Manhattan. 217 00:23:56,106 --> 00:23:58,067 Es un punto de entrega de suministros del JTF. 218 00:23:59,294 --> 00:24:01,760 Everett, fijate si puedes conectarte. 219 00:24:02,145 --> 00:24:03,145 Entendido. 220 00:24:05,096 --> 00:24:06,096 Bueno. 221 00:24:06,784 --> 00:24:07,784 Entonces, ¿que hacemos? 222 00:24:19,387 --> 00:24:20,575 Pongamos una trampa. 223 00:24:20,863 --> 00:24:22,114 Eres uno de esos raros. 224 00:24:34,416 --> 00:24:35,780 Everett, vigilancia. 225 00:24:36,364 --> 00:24:36,801 Entendido. 226 00:24:37,386 --> 00:24:38,386 Escanenado... 227 00:24:44,012 --> 00:24:45,080 Pongamos una trampa. 228 00:24:48,656 --> 00:24:49,870 Eres uno de esos raros. 229 00:24:58,182 --> 00:24:59,182 Guarden municion. 230 00:24:59,815 --> 00:25:00,815 Entendido. 231 00:25:02,233 --> 00:25:03,233 Esperando... 232 00:25:07,187 --> 00:25:08,187 A mi orden. 233 00:25:15,272 --> 00:25:16,838 ¡Contacto! 234 00:25:30,653 --> 00:25:31,653 Vamos. 235 00:25:32,795 --> 00:25:33,842 Matenlos, Matenlos. 236 00:25:34,149 --> 00:25:35,149 Vamos. 237 00:25:47,303 --> 00:25:48,303 Cruzando. 238 00:26:03,962 --> 00:26:04,962 Muevanse, Muevanse. 239 00:26:23,142 --> 00:26:24,142 Mia, fuego de supresion. 240 00:27:07,844 --> 00:27:09,324 Cubranse y mantengan su cabeza abajo. 241 00:27:10,411 --> 00:27:11,691 Esta cobertura no va a aguantar. 242 00:27:11,786 --> 00:27:13,241 Bueno. Me voy a mover. 243 00:27:33,232 --> 00:27:34,484 Vamos, vamos. 244 00:27:34,742 --> 00:27:36,145 Ve, ve, ve, ve. 245 00:27:57,017 --> 00:27:59,899 Baja el arma o le vuelo la cabeza. 246 00:28:07,572 --> 00:28:08,572 Esta bien. 247 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 Bueno. 248 00:28:15,685 --> 00:28:16,685 Hazlo. 249 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Es bueno verte de nuevo. 250 00:28:53,527 --> 00:28:54,584 Bueno, ¿Cuanta municion les queda? 251 00:28:54,860 --> 00:28:56,020 Estoy con mi ultimo cargador. 252 00:28:56,409 --> 00:28:57,409 No tengo mas municion. 253 00:29:02,180 --> 00:29:03,620 Estoy recibiendo mucha comunicacion. 254 00:29:04,238 --> 00:29:05,474 ¿Van a regresar alli? 255 00:29:06,296 --> 00:29:07,296 Despues de todo eso. 256 00:29:14,804 --> 00:29:16,164 No se lo que queda en la estacion. 257 00:29:18,375 --> 00:29:20,766 Pero lo que encuentren... considerendolo suyo. 258 00:29:22,018 --> 00:29:23,178 Es todo lo que puedo ofrecer. 259 00:29:29,830 --> 00:29:37,830 Produced By MRC-Mati