1
00:00:04,400 --> 00:00:06,420
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
2
00:00:06,420 --> 00:00:08,990
Episodio 3
3
00:00:10,180 --> 00:00:14,470
¿Por qué? ¿Estuvo arrepentida cuando pensó en eso?
4
00:00:14,470 --> 00:00:18,480
Sí. ¿Qué debo hacer primero?
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,670
¿Primero registrar nuestro matrimonio?
6
00:00:20,670 --> 00:00:26,050
Debemos establecer las condiciones del contrato primero. ¿Cuánto quiere?
7
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
Dígame. ¿Cuánto?
8
00:00:31,980 --> 00:00:34,350
Deme mucho.
9
00:00:36,600 --> 00:00:40,790
Suficiente para mi hija crezca y viva sola.
10
00:00:41,970 --> 00:00:44,640
Solo así de mucho.
11
00:00:47,720 --> 00:00:51,970
Me aseguraré lo más que financieramente adecuada compensarla.
12
00:00:51,970 --> 00:00:55,690
Ya que no tenemos mucho tiempo, ¿por qué no termina el examen de compatibilidad mientra esta aquí?
13
00:00:55,690 --> 00:01:00,130
Es descubrir si sus células son compatibles con las de mi madre.
14
00:01:00,130 --> 00:01:05,580
Después que satisfactoriamente pase los exámenes, entonces usted solo necesita hacer como digo.
15
00:01:09,060 --> 00:01:11,970
Por favor cierre el puño.
16
00:01:11,970 --> 00:01:14,350
Hola.
17
00:01:14,350 --> 00:01:18,590
No este ansiosa. En la mayoría, las personas pasan.
18
00:01:18,590 --> 00:01:24,200
Pero... ¿Cuál es su relación con el receptor del trasplante? ¿Es su hija?
19
00:01:24,200 --> 00:01:29,220
-¿Disculpe?
- No, ella es mi esposa.
20
00:01:29,220 --> 00:01:34,420
Oh, es su nuera. Ha tomado una gran decisión.
21
00:01:37,050 --> 00:01:40,710
La Promesa
22
00:01:54,690 --> 00:01:57,700
¿Qué paso? ¿Por qué ella de repente cambio de parecer?
23
00:01:57,700 --> 00:02:01,770
¿Por qué es eso importante? Estoy seguro que tiene sus razones.
24
00:02:02,970 --> 00:02:06,810
Es una buena cosa, pero desde ahora es el problema.
25
00:02:06,810 --> 00:02:10,960
El hospital no dejará las cosas deslizarse así de fácil.
26
00:02:10,960 --> 00:02:13,470
Tengo miedo que no pueda incluso dormir.
27
00:02:13,470 --> 00:02:15,510
¿Por qué afectaría su sueño?
28
00:02:15,510 --> 00:02:21,040
Ji Hoon, no importa cuanto trate, solo no puedo entenderlo.
29
00:02:21,040 --> 00:02:25,160
Ser totalmente directo, el hecho que quiera salvar a su madre mientras toma tan alto riesgo,
30
00:02:25,160 --> 00:02:28,510
no entiendo.
31
00:02:28,510 --> 00:02:33,610
Ya que estoy actuando como un hijo devoto cuando incluso no soy un buen ser humano.
32
00:02:33,610 --> 00:02:36,140
Es solo que no tiene sentido lo que esta diciendo, ¿cierto?
33
00:03:02,080 --> 00:03:06,410
¿No sería agradable si todas estas uñas fueran en realidad dinero?
34
00:03:06,410 --> 00:03:10,800
Todos los días me levantaría, una nueva tienda de uñas.
35
00:03:10,800 --> 00:03:14,440
Todos en el mundo haciendo dinero de hacer uñas...
36
00:03:14,440 --> 00:03:17,670
Es como decirme que solo muera.
37
00:03:22,010 --> 00:03:25,550
Dale. Ve adentro y descansa, yo terminare aquí.
38
00:03:25,550 --> 00:03:30,400
Mi cabeza, espalda, hombros, manos y piernas duelen.
39
00:03:31,360 --> 00:03:33,740
¿Quieres un masaje?
40
00:03:33,740 --> 00:03:36,610
No, gracias.
41
00:03:37,750 --> 00:03:40,430
En realidad voy a ir a dormir.
42
00:03:41,430 --> 00:03:44,930
Eun Sung, ¿estas cansada también? ¿Quieres dormir con tu tía?
43
00:03:44,930 --> 00:03:47,440
Olvídalo, ve adentro.
44
00:03:47,440 --> 00:03:49,300
Esta bien.
45
00:03:53,710 --> 00:03:58,550
Eun Sung, lo voy hacer bien.
46
00:03:58,550 --> 00:04:04,200
Lo haré bien, entonces vamos a vivir
47
00:04:04,200 --> 00:04:08,230
saludables por un largo tiempo. ¿Esta bien?
48
00:04:14,150 --> 00:04:16,320
Lo siento.
49
00:04:17,390 --> 00:04:20,570
¿Qué hay de su guardian? ¿No vinieron?
50
00:04:23,590 --> 00:04:28,710
Doctora, ¿podría posponer mi tratamiento por unos pocos meses?
51
00:04:28,710 --> 00:04:30,210
¿Qué quieres decir con posponer tu tratamiento?
52
00:04:30,210 --> 00:04:33,360
Aún estoy en el comienzo de las etapas. Incluso no he experimentado ningún síntoma.
53
00:04:33,360 --> 00:04:38,880
No tengo un guardian y no tengo los recursos para pagar por el tratamiento tampoco.
54
00:04:38,880 --> 00:04:39,960
Pero aún--
55
00:04:39,960 --> 00:04:44,960
Me gustaría volver cuando tenga los recursos. Volveré por el tratamiento.
56
00:04:44,960 --> 00:04:51,950
Me mantendré viviendo, también. Ese es el por que le estoy pidiendo posponerlo. Por favor deme un poco más de tiempo.
57
00:05:17,200 --> 00:05:18,920
Tome asiento.
58
00:05:35,450 --> 00:05:36,770
Esta es mi contribución de buena fe.
59
00:05:36,770 --> 00:05:40,470
Vamos a cuidar de su actual pago una vez la cirugía termine.
60
00:05:40,470 --> 00:05:41,590
Los resultados de los exámenes---
61
00:05:41,590 --> 00:05:45,800
Los paso sin ningún problema.
62
00:05:46,910 --> 00:05:49,150
¿No hubo ningún problema?
63
00:05:49,150 --> 00:05:53,720
No. No hubo problemas para un trasplante de hígado.
64
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
¿Por qué? ¿Esta curiosa sobre algo más?
65
00:05:59,520 --> 00:06:05,090
No. Es un alivio que no haya problemas
66
00:06:05,090 --> 00:06:07,250
Es también pronto para sentirse aliviado.
67
00:06:07,250 --> 00:06:14,450
Tenemos que probar al hospital si eres familia o alguien quien ha sido pagada para actuar la parte.
68
00:06:14,450 --> 00:06:18,370
Cosas como esta pasan ocasionalmente, entonces supongo que ellos quieren asegurarse.
69
00:06:21,080 --> 00:06:24,740
Le dije muchas veces que esto no sería fácil.
70
00:06:26,250 --> 00:06:33,180
No se preocupe. Estoy más lista de lo que piensa.
71
00:06:33,180 --> 00:06:40,170
Por casualidad, si algo va mal durante el proceso por su error, tomaré de vuelta su pago.
72
00:06:40,170 --> 00:06:44,650
Por supuesto, es otra historia si fuera a cometer un error.
73
00:06:44,650 --> 00:06:46,560
¿Esta de acuerdo con los términos?
74
00:06:48,510 --> 00:06:50,050
Sí.
75
00:06:51,840 --> 00:06:54,170
Debe comer más.
76
00:06:54,950 --> 00:06:56,210
¿Disculpe?
77
00:06:56,210 --> 00:07:00,150
¿Cómo puede hacer la cirugía cuando esta tan delgada?
78
00:07:06,200 --> 00:07:10,230
Trajo su sello, ¿cierto? Registraré nuestro matrimonio.
79
00:07:14,760 --> 00:07:18,610
Justo después de la cirugía, firmaremos el divorcio.
80
00:07:53,120 --> 00:07:55,780
¡La novia esta llegando!
81
00:08:09,060 --> 00:08:12,770
Por favor el gancho como el novio.
82
00:08:13,850 --> 00:08:15,730
Solo use cualquiera de ellos.
83
00:08:15,730 --> 00:08:19,630
¡El novio es muy tímido!
84
00:08:19,630 --> 00:08:21,100
Usaré este.
85
00:08:21,100 --> 00:08:23,460
Esta bien.
86
00:08:29,710 --> 00:08:32,130
Por favor ponga su mano en la de la novia muy gentilmente.
87
00:08:32,130 --> 00:08:37,350
Ligeramente abrace su cintura. Un poco más, esta bien así.
88
00:08:37,350 --> 00:08:40,660
¡Uno, dos, tres!
89
00:08:40,660 --> 00:08:41,660
Un segundo.
90
00:08:41,660 --> 00:08:45,820
Ahora vamos hacer una foto de ustedes besándose.
91
00:08:45,820 --> 00:08:49,950
¡Rápido, rápido! Lo hacen todos los días, ¿cierto?
92
00:08:49,950 --> 00:08:52,360
Esta bien, levante sus manos.
93
00:08:52,360 --> 00:08:57,920
¡Novia! ¡Más cerca, cerca!
94
00:08:57,920 --> 00:09:00,970
¡Uno, dos, tres!
95
00:09:01,760 --> 00:09:03,470
¡Queso!
96
00:09:03,470 --> 00:09:06,630
¡Sonría más! ¡Queso!
97
00:09:09,270 --> 00:09:12,920
¿Tiene que suministrar este tipo de fotos al hospital?
98
00:09:12,920 --> 00:09:19,610
La evidencia es vital. ¿No piensa que ellos sospecharían si nos casamos tan de repente?
99
00:09:19,610 --> 00:09:25,880
Ellos quieren que nosotros le demos pruebas que nos casamos por amor y nada más.
100
00:09:25,880 --> 00:09:29,800
La fotos que tomamos hoy serán las fotos que nos tomamos un año atrás.
101
00:09:29,800 --> 00:09:33,010
Vamos a decir que nos comprometimos en secreto.
102
00:09:33,010 --> 00:09:39,000
Voy a decir que nos comprometimos por nosotros mismos porque mi madre estaba en contra.
103
00:09:39,000 --> 00:09:43,360
¿Es posible mentir y decir que esas fotos fueron tomadas un año atrás?
104
00:09:43,360 --> 00:09:48,100
Eso no es algo que deba preocuparle. Solucionaré todo.
105
00:09:51,890 --> 00:09:53,120
¿Qué hará mañana?
106
00:09:53,120 --> 00:09:56,220
Tengo que ir a trabajar mañana.
107
00:09:56,220 --> 00:09:58,810
Vuelva al restaurante empezando mañana.
108
00:09:58,810 --> 00:10:00,740
¿El restaurante?
109
00:10:00,740 --> 00:10:06,100
Por ahora, quédese donde pueda verla. No puedo confiar que no desaparezca a algún lugar.
110
00:10:14,570 --> 00:10:21,030
Tenemos una entrevista con el hospital después, entonces tienen que actuar bien. Todo terminará si ellos sienten que esto es un matrimonio falso.
111
00:10:21,030 --> 00:10:23,820
¿Puede colocar su mano en el hombro del novio?
112
00:10:23,820 --> 00:10:25,150
¡Uno, dos!
113
00:10:25,150 --> 00:10:28,920
Esta bien, ahora vaya detrás y coloque sus manos en sus hombros.
114
00:10:28,920 --> 00:10:30,240
¡Uno, dos!
115
00:10:30,240 --> 00:10:33,580
Esta bien, mírense el uno al otro.
116
00:10:33,580 --> 00:10:36,350
Eso esta bien. Bien. ¡De acuerdo!
117
00:10:36,350 --> 00:10:38,950
¡Sonrían felizmente! ¡Sonría!
118
00:10:38,950 --> 00:10:42,980
¿Puede tomar las fotos un poco más rápido? También, ¿por qué esta tan caluroso aquí?
119
00:10:58,580 --> 00:11:00,660
Señora
120
00:11:00,660 --> 00:11:03,250
su hijo esta aquí
121
00:11:05,170 --> 00:11:08,420
Ella no ha dicho ni una palabra.
122
00:11:09,650 --> 00:11:11,130
¿Podría disculparnos?
123
00:11:11,130 --> 00:11:13,050
Si.
124
00:11:24,910 --> 00:11:29,430
Deja de asustar a la gente. Soy una persona ocupada
125
00:11:29,430 --> 00:11:34,000
Es difícil para los visitantes accesar a la Unidad de Cuidados Intensivos, así que deje de venir aquí
126
00:11:37,050 --> 00:11:40,880
¿Puedes sacarme de aquí?
127
00:11:40,880 --> 00:11:42,240
Quiero ir a casa
128
00:11:42,240 --> 00:11:44,420
¿A donde cree que va en esta condición?
129
00:11:44,420 --> 00:11:46,870
¿Tiene algún amante escondido en alguna parte?
130
00:11:46,870 --> 00:11:51,380
No pierdas el tiempo conmigo. No tengo energía para pelear
131
00:11:51,380 --> 00:11:54,940
Ya sé que no tengo mucho tiempo
132
00:11:55,960 --> 00:11:57,940
Quiero ir a casa
133
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
y terminar algunas cosas
134
00:11:59,820 --> 00:12:03,490
entonces me podre ir sabiendo que todo ha sido cuidado
135
00:12:03,490 --> 00:12:08,250
¿terminar que cosas? ¿Cómo ir y pelear con mi padre?
136
00:12:11,190 --> 00:12:14,000
Perdóneme, pero no creo que usted vaya a tener su camino
137
00:12:15,520 --> 00:12:18,010
Creo que encontré un donador
138
00:12:18,010 --> 00:12:20,430
Solo permanezca saludable entonces usted estará bine preparada para el transplante
139
00:12:20,430 --> 00:12:23,830
Usted no estará en condiciones para recibir la cirugia en estas condiciones
140
00:12:23,830 --> 00:12:26,630
¿Donde encontraste al donador?
141
00:12:26,630 --> 00:12:28,710
Falta tiempo hasta que sea mi turno
142
00:12:28,710 --> 00:12:31,740
Todo lo que tiene que hacer es mejorar un poco
143
00:12:31,740 --> 00:12:33,100
Explícamelo.
144
00:12:33,100 --> 00:12:37,390
Se lo explicaré más adelante. Por ahora, solo haga lo que le digo
145
00:12:45,310 --> 00:12:47,040
¿Donde está el brocoli blanqueado?
146
00:12:47,040 --> 00:12:48,550
Esta aquí
147
00:12:54,600 --> 00:12:59,750
¿Que pasa con el director? El es una persona sin sangre ni lagrimas, ¿y ahora te deja regresar?
148
00:12:59,750 --> 00:13:03,430
Tan inesperado. El siempre busca alguien para despedir
149
00:13:03,430 --> 00:13:05,170
El debio haber comido algo en mal estado
150
00:13:05,170 --> 00:13:07,540
Tal vez ahjumma
151
00:13:07,540 --> 00:13:10,740
tiene un partidario
ve a trabajar
152
00:13:10,740 --> 00:13:12,110
si.
153
00:13:20,980 --> 00:13:22,490
Hye Soo
154
00:13:22,490 --> 00:13:24,980
Lo escuche del manager
155
00:13:24,980 --> 00:13:28,100
Ellos lo trataron como una circunstancia atenuante
156
00:13:28,100 --> 00:13:30,940
Bien, creo que fue algo sií
157
00:13:30,940 --> 00:13:32,260
Eso es una sorpresa
158
00:13:32,260 --> 00:13:34,240
Es un alivio
159
00:13:34,240 --> 00:13:36,930
¿Realmente te encargaste de los prestamos?
160
00:13:38,130 --> 00:13:40,250
Si, me encargue de ellos
161
00:13:40,250 --> 00:13:42,460
¿Realmente te encargaste de ellos?
162
00:13:42,460 --> 00:13:44,270
¿Cómo?
163
00:13:45,170 --> 00:13:48,720
Alguien me ayudó. No te preocupes por eso.
164
00:13:48,720 --> 00:13:50,820
¿enserio?
165
00:13:50,820 --> 00:13:53,060
Mirame y dimelo
166
00:13:55,830 --> 00:13:58,740
Enserio. Es cosa mia
167
00:13:58,740 --> 00:14:02,690
No es algo de lo que debieras preocuparte
168
00:14:02,690 --> 00:14:07,260
Tus problemas son mis problemas, así que ¿Porque no deberia preocuparme?
169
00:14:07,260 --> 00:14:08,780
Señorita Hye Soo
170
00:14:08,780 --> 00:14:09,570
Si.
171
00:14:09,570 --> 00:14:12,220
¿Puede venir por un momento?
172
00:14:14,360 --> 00:14:16,080
¿Que estas haciendo ahi?
173
00:14:18,630 --> 00:14:22,130
Tu... No pienses cosas inútiles
174
00:14:30,140 --> 00:14:31,690
Oye.
175
00:14:31,690 --> 00:14:34,440
¿Sigues trabajando con esos chicos?
176
00:14:34,440 --> 00:14:37,900
No es nada, es solo que necesito dinero
177
00:14:37,900 --> 00:14:41,780
No importa que es, siempre que sea pagado
178
00:14:41,780 --> 00:14:44,230
Seung Joo oppa
179
00:14:44,230 --> 00:14:46,230
Ten
180
00:14:46,230 --> 00:14:49,860
¿A quien le importa el peligro? Lo peor que puede pasar es que muera
181
00:14:49,860 --> 00:14:52,180
Es urgente, solo busca algo rápido
182
00:14:56,720 --> 00:14:59,460
Oppa, ¿A donde vas?
183
00:15:03,250 --> 00:15:04,650
Siéntese
184
00:15:11,710 --> 00:15:13,400
Esto es
185
00:15:13,400 --> 00:15:19,420
el perfil e información personal de el director, Trajiste la tuya, cierto?
186
00:15:19,420 --> 00:15:21,250
Aquí esta.
187
00:15:27,580 --> 00:15:29,210
Desde ahora
188
00:15:29,210 --> 00:15:31,450
Ustedes tiene que relacionar sus historias bien
189
00:15:31,450 --> 00:15:36,360
¿Como han estado viviendo? ¿porque decidieron casarse?
190
00:15:36,360 --> 00:15:39,660
Tu necesitas relacionar lo que dices
191
00:15:39,660 --> 00:15:45,480
Con el fin de actuar como personas que han estado saliendo desde hace tiempo, es importante conocer informacion personal
192
00:15:45,480 --> 00:15:47,110
si.
193
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
y...
194
00:15:50,640 --> 00:15:53,310
Desde ahora, quédese aquí después de trabajar
195
00:15:53,310 --> 00:15:57,640
y con el director, empiece a estudiar acerca el uno del otro
196
00:15:57,640 --> 00:15:58,550
¿Estudiar?
197
00:15:58,550 --> 00:16:00,290
agh! Enserio
198
00:16:00,290 --> 00:16:03,940
¿Piensa que haciendo un acto torpe va a engañar al hospital?
199
00:16:03,940 --> 00:16:10,480
Escuché que ellos pueden ver quien es real con solo mirarlo. obviamente ellos son expertos en ese campo
200
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
Agh!
201
00:16:12,480 --> 00:16:14,480
Honestamente. Estoy más preocupado por el director
202
00:16:14,480 --> 00:16:19,780
El lleva sus emociones en su manga y pierde cada juego de póker
203
00:16:21,550 --> 00:16:24,720
De cualquier manera, primero solo memorice esto
204
00:16:24,720 --> 00:16:27,780
Ciudad natal, edad, educación, pasatiempos
205
00:16:27,780 --> 00:16:30,000
talla de ropa interior...
206
00:16:32,520 --> 00:16:35,980
Como se supone que estan casados, eso es básico
207
00:17:10,470 --> 00:17:13,540
¿En que te estas concentrando tanto? Muéstrame tambien
208
00:17:13,540 --> 00:17:17,100
-No es nada.
- déjame ver algo divertido también
209
00:17:17,100 --> 00:17:21,110
Nacio en Seúl en 1980
210
00:17:22,030 --> 00:17:29,190
La... es... escuela Stern de N... Negocio. NYU
211
00:17:29,190 --> 00:17:30,840
¿NYU?
212
00:17:33,850 --> 00:17:35,280
Hola.
213
00:17:47,170 --> 00:17:48,790
Vamos.
214
00:17:52,570 --> 00:17:54,860
¿Qué estás haciendo?
215
00:17:56,740 --> 00:17:59,360
Director, Tengo una pregunta.
216
00:17:59,360 --> 00:18:04,070
¿Qué es NYU?
217
00:18:07,120 --> 00:18:10,130
¿Usted fue a una universidad en América?
218
00:18:10,130 --> 00:18:14,690
Asi que... ¿Qué es la escuela de Stern?
219
00:18:16,070 --> 00:18:19,230
¿Como puedes ver eso justo aquí?
Todos pueden ver
220
00:18:19,230 --> 00:18:22,020
Yo solo lo recibí
221
00:18:22,780 --> 00:18:24,440
Discúlpeme
222
00:18:32,920 --> 00:18:39,970
Segmentos y subtitulos traídos por el equipo Amor de madre @ Viki
223
00:18:48,380 --> 00:18:52,010
Nunca puedo verte, debes estar muy ocupado
-Si
224
00:18:52,970 --> 00:18:55,710
¿El segundo restaurante viene llegando?
225
00:18:55,710 --> 00:18:59,300
Si. tan pronto no haya ningun problema, creo que estaremos capacitados para abrirlo en la primera mitad de este año
226
00:18:59,300 --> 00:19:03,600
Estamos viendo otros los locales, estamos viendo por encima de todo ahora
227
00:19:03,600 --> 00:19:07,270
Aunque estés ocupado, haz algo de tiempo
228
00:19:07,270 --> 00:19:09,730
Ella es la hija del Asamblecista Oh Sang Jin
229
00:19:09,730 --> 00:19:11,930
Ella es profesora en una universidad
230
00:19:11,930 --> 00:19:17,730
Ella se ha impulsado y sotenido como su padre
231
00:19:17,730 --> 00:19:21,270
Ella tambien parece una buena persona
232
00:19:21,270 --> 00:19:23,260
No tengo pensamientos de matrimonio por el momento
233
00:19:23,260 --> 00:19:25,360
¿Cuantas veces tengo que decirtelo?
234
00:19:25,360 --> 00:19:29,620
Tan pronto como tu hermano se case, tu tambien tienes que hacerlo
235
00:19:29,620 --> 00:19:33,260
¿Cuanto tiempo crees que estaré aqui?
236
00:19:34,710 --> 00:19:36,700
Tu madre
237
00:19:36,700 --> 00:19:40,030
Ha estado callada estos días
238
00:19:40,030 --> 00:19:42,080
Ella no es así
239
00:19:42,080 --> 00:19:44,670
Estoy mas asustado ahora que esta callada
240
00:19:44,670 --> 00:19:48,780
Eso me hace pensar que ella esta planeando algo
241
00:19:48,780 --> 00:19:51,760
No se preocupe, le dije
242
00:19:51,760 --> 00:19:53,340
Oh, Ji Hoon
243
00:19:53,340 --> 00:19:56,230
Viniste jusot a tiempo
244
00:19:56,230 --> 00:19:58,180
Vamos, es tarde
245
00:19:58,180 --> 00:19:59,610
¿Vamos a algun lado?
246
00:19:59,610 --> 00:20:04,080
oh!, esta noche es el concierto de Na Yoon
247
00:20:04,080 --> 00:20:08,680
Es apropiado mostrarnos, ya quesomos una familia
248
00:20:08,680 --> 00:20:11,210
¿Puedes llevarnos?
249
00:20:11,210 --> 00:20:14,990
¿Deberíamos tener una linda cita solo tu y yo?
250
00:20:21,090 --> 00:20:22,880
Ji Hoon
251
00:20:22,880 --> 00:20:25,580
Estaba pensando
252
00:20:25,580 --> 00:20:27,480
Esa mujer...
253
00:20:27,480 --> 00:20:30,580
¿Qúe tal si lleva tratamiento psiquiatrico?
254
00:20:30,580 --> 00:20:33,750
Ella parece necesitar un tratamiento
255
00:20:33,750 --> 00:20:37,340
Estoy diciendolo, porque realmente estoy preocupado
256
00:20:37,340 --> 00:20:42,250
Tu padre y ella han terminado hace mucho tiempo, así que ¿ porque ella esta actuando de esa manera?
257
00:20:44,080 --> 00:20:48,140
Para ser honesta, no es como is no la conociera
258
00:20:48,140 --> 00:20:50,980
Tu no puedes hacerla que deje de ser como ella es
259
00:20:52,650 --> 00:20:55,020
tan lamentable
260
00:20:56,320 --> 00:20:58,480
Cuando era joven,
261
00:20:59,350 --> 00:21:02,520
cuando pienso en la forma en que sonreías teniéndola como su madre.
262
00:21:03,260 --> 00:21:05,970
Eso me hace romperme.
263
00:22:32,190 --> 00:22:34,860
¡Fantástico!
264
00:22:36,050 --> 00:22:37,440
Cometí muchos errores.
265
00:22:37,440 --> 00:22:41,890
No, ¿Cuáles errores? Estabas muy hermosa.
266
00:22:43,530 --> 00:22:47,960
Oh, por supuesto. El presidente te envió estas flores.
267
00:22:50,290 --> 00:22:54,660
¿Acaso Ji Hoon fue ha algún lado?
268
00:22:54,660 --> 00:22:56,840
Él estaba por aquí.
269
00:22:58,970 --> 00:23:06,030
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
270
00:23:08,570 --> 00:23:12,110
Oh, Jung Hoon. Surgió una emergencia así que me retiro primero.
271
00:23:12,110 --> 00:23:13,990
Llamaré a mamá después.
272
00:23:13,990 --> 00:23:15,400
Bien.
273
00:23:16,810 --> 00:23:18,980
Ji Hoon, ¿Viniste?
274
00:23:21,850 --> 00:23:25,650
Sí. Disfruté la presentación.
275
00:23:25,650 --> 00:23:29,440
Tus habilidades no han mejorado mucho.
276
00:23:32,640 --> 00:23:35,730
Lo siento, pero tengo trabajo por hacer.
277
00:23:36,610 --> 00:23:41,020
No trates de evitarme. Estamos en una relación donde tenemos que vernos uno al otro con frecuencia.
278
00:23:42,450 --> 00:23:46,560
Ji Hoon, eres tan cobarde como antes solías ser.
279
00:23:46,560 --> 00:23:49,390
Huías antes y ahora sigues huyendo.
280
00:23:49,400 --> 00:23:52,200
¿Huirás de ti toda tu vida?
281
00:23:53,350 --> 00:23:58,140
¿Por qué no le dices que era tu ex novia y arruinas este matrimonio en el proceso?
282
00:23:59,410 --> 00:24:04,640
Tampoco puedes hacer eso, ¿Verdad? ¿Y aún así puedes burlarte de mí?
283
00:24:10,970 --> 00:24:13,000
Me retiraré ahora.
284
00:24:20,430 --> 00:24:22,700
Así que aquí era donde estabas.
285
00:24:22,700 --> 00:24:25,790
Vaya, su actuación era conmovedora.
286
00:24:25,790 --> 00:24:29,080
La halagaba por su actuación, y ella es bastante tímida.
287
00:24:29,080 --> 00:24:31,390
- ¿En serio?
- Sí.
288
00:24:36,500 --> 00:24:38,250
¿Por qué no puedo contactarte?
289
00:24:38,250 --> 00:24:39,420
Fui a la actuación.
290
00:24:39,420 --> 00:24:41,830
Vaya... Parece que no tienes nada mejor que hacer.
291
00:24:41,830 --> 00:24:44,610
El hospital llamó pidiendo que programe la entrevista.
292
00:24:44,610 --> 00:24:49,140
Ellos dijeron que quieren reunirse antes de lo usual. ¿Qué debemos hacer?
293
00:24:49,140 --> 00:24:50,350
¿Qué hay de Kang Hye Soo?
294
00:24:50,350 --> 00:24:51,960
¿Hye Soo?
295
00:24:54,920 --> 00:24:55,910
¡Hye Soo!
296
00:24:55,910 --> 00:25:00,660
¿Eh? Hasta hace un minuto, ella definitivamente no se había ido.
297
00:25:00,660 --> 00:25:02,370
¡Hye Soo!
298
00:25:32,920 --> 00:25:34,090
Hola.
299
00:25:34,090 --> 00:25:35,840
¿Qué hace aquí?
300
00:25:35,840 --> 00:25:38,640
Revisaba el inventario.
301
00:25:41,320 --> 00:25:43,790
¿Por qué no contestas las llamadas?
302
00:25:43,790 --> 00:25:45,800
Debo haber dejado mi teléfono en el primer piso.
303
00:25:45,800 --> 00:25:49,190
Te dije que te quedaras en algún lugar donde puedas contestar mis llamadas.
304
00:25:50,240 --> 00:25:53,890
Debes quedarte en mi habitación por el momento.
305
00:25:53,890 --> 00:25:54,840
¿Perdón?
306
00:25:54,840 --> 00:25:56,940
Puedo regresar a mi casa.
307
00:25:56,940 --> 00:26:01,430
Ya que hay algunos asuntos que debemos resolver en cualquier momento, asegúrate de quedarte en mi campo visual.
308
00:26:09,070 --> 00:26:13,080
No. Olvida tu habitación.
309
00:26:14,070 --> 00:26:17,140
¿Puedes alquilar esa habitación para mí?
310
00:26:17,950 --> 00:26:21,270
Esa habitación solía ser el cuarto de descanso de los empleados, parece bastante bueno para mí.
311
00:26:21,270 --> 00:26:22,660
Aquí.
312
00:26:29,980 --> 00:26:35,270
Pero si me mudara a tu habitación, otros empleados podrían pensar que es extraño.
313
00:26:35,270 --> 00:26:39,560
Hay un lavabo en el baño. Solo necesito limpiar un poco.
314
00:26:39,560 --> 00:26:42,960
Buscaba por un lugar para mudarme con mi niña de cualquier forma.
315
00:26:51,900 --> 00:26:53,200
Se siente seguro.
316
00:26:53,200 --> 00:26:56,030
Estaré aquí hasta que la cirugía termine.
317
00:26:56,030 --> 00:26:58,660
En tu campo visual.
318
00:26:58,660 --> 00:27:00,970
Bajaré ahora.
319
00:27:08,790 --> 00:27:10,420
9:13
320
00:27:13,450 --> 00:27:15,290
Estas son las fotografías de compromiso que nos tomamos aquel día.
321
00:27:15,290 --> 00:27:19,000
Nos tomaremos más fotografías como evidencia en el futuro.
322
00:27:19,000 --> 00:27:21,170
No algo como esto, pero algo más natural.
323
00:27:21,170 --> 00:27:22,260
Bien.
324
00:27:22,260 --> 00:27:24,580
Quémalo después de la cirugía.
325
00:27:26,100 --> 00:27:28,460
La grabación empezará ahora.
326
00:27:29,310 --> 00:27:34,280
Además. estas son las preguntas que se esperan por parte de la entrevista del hospital.
327
00:27:36,010 --> 00:27:39,430
Desde ahora, estaremos en una relación por dos años.
328
00:27:39,430 --> 00:27:42,100
Hye Soo, ¿Qué hacías hace dos años?
329
00:27:42,100 --> 00:27:44,470
Trabajaba en un restaurante mientras me preparaba para un examen de chef.
330
00:27:44,470 --> 00:27:49,000
Dame la dirección más tarde de donde vivías y el restaurante donde trabajabas en ese entonces.
331
00:27:50,830 --> 00:27:52,910
¿Por qué murió tu esposo?
332
00:27:55,950 --> 00:27:58,710
Cuando la niña nació, él murió en un accidente de tránsito.
333
00:27:58,710 --> 00:28:00,050
¿Por qué él pidió un préstamo a esos usureros?
334
00:28:00,050 --> 00:28:02,800
¿También tienes que saber este tipo de cosas?
335
00:28:02,800 --> 00:28:07,450
Hemos estado saliendo por dos años. Pensé que era algo que valía la pena saber, así que pregunté.
336
00:28:08,850 --> 00:28:14,170
Pero otra vez, sería incómodo hablar de tu deuda con el hospital.
337
00:28:15,340 --> 00:28:18,390
¿Qué hay de tus padres? ¿Qué hacen?
338
00:28:18,390 --> 00:28:21,270
Ellos murieron jóvenes. Viví con mi abuela.
339
00:28:21,270 --> 00:28:22,360
Viviste de forma lamentable, ¿No?
340
00:28:22,360 --> 00:28:23,850
No fue así.
341
00:28:23,850 --> 00:28:28,000
Recibí mucho amor de mi abuela y viví felizmente y con bienestar.
342
00:28:28,000 --> 00:28:30,170
No te enojes de repente sin razones.
343
00:28:30,170 --> 00:28:32,450
Nunca dije que venías de una familia infeliz.
344
00:28:35,380 --> 00:28:37,390
Donde nos conocimos...
345
00:28:38,300 --> 00:28:40,350
¿Qué debemos decir?
346
00:28:40,350 --> 00:28:43,240
¿Club? ¿Has ido ha algún club?
347
00:28:43,240 --> 00:28:46,890
No pensé que podía ir a algún club con mi hija siendo tan joven.
348
00:28:46,890 --> 00:28:52,930
Digamos que nos conocimos enfrente de un club, después de que me golpeaste con tu auto.
349
00:28:54,570 --> 00:28:57,860
¡Eso es realista! Me gusta, vamos con eso.
350
00:28:59,970 --> 00:29:03,180
Nuestro lugar más reciente de vacaciones.
351
00:29:03,180 --> 00:29:05,930
Donde debemos decir que fuimos para esto...
352
00:29:06,770 --> 00:29:10,150
¿Hawaii? ¿Okinawa?
353
00:29:11,190 --> 00:29:15,010
Digamos Yongpyong. Has estado allí ¿No?
354
00:29:15,010 --> 00:29:18,140
Esquiábamos por tres días y dos noches con la niña.
355
00:29:18,140 --> 00:29:21,020
Te dejaré ir después con mi afiliación. .
356
00:29:22,250 --> 00:29:23,130
9:15
357
00:29:23,130 --> 00:29:24,250
9:16
358
00:29:29,300 --> 00:29:31,540
¿Puedo llamar a mamá?
359
00:29:31,540 --> 00:29:36,210
No, no puedes llamarla mientras trabaja.
360
00:29:36,210 --> 00:29:38,440
Ya pasó su hora de trabajo.
361
00:29:38,440 --> 00:29:41,090
Ella dijo hoy llegaría muy tarde.
362
00:29:41,090 --> 00:29:42,900
Ella dijo que cocinaría para una reservación de un grupo muy grande.
363
00:29:42,900 --> 00:29:45,770
Pero aún así, es muy tarde.
364
00:29:46,590 --> 00:29:48,560
Lo sé, ¿Verdad?
365
00:29:48,560 --> 00:29:55,160
Piensas que por alguna casualidad... ¿Ella te dejó aquí y se fue a algún sitio para divertirse ella sola?
366
00:29:55,160 --> 00:29:57,570
De ninguna forma, ella no lo haría.
367
00:29:57,570 --> 00:29:59,700
Mi mamá es diferente de ti.
368
00:29:59,700 --> 00:30:01,540
¡Oye! ¿Como ves a tu tía?
369
00:30:01,540 --> 00:30:06,200
¿Hay alguna regla que diga que tu madre no puede ir a algún sitio para divertirse?
370
00:30:09,700 --> 00:30:12,970
Ella debió dejarte aquí e irse muy lejos.
371
00:30:12,970 --> 00:30:15,280
¿Pero que debemos hacer en ese caso?
372
00:30:15,280 --> 00:30:19,340
Si eso es verdad, entonces tendrías que vivir toda tu vida conmigo.
373
00:30:19,340 --> 00:30:24,020
¡Estaría tan feliz por que te amo mucho!
374
00:30:24,020 --> 00:30:27,010
¿Hm? ¿Hm?
375
00:30:38,200 --> 00:30:42,090
En serio, está maldita chica de verdad está muy atrasada.
376
00:30:54,080 --> 00:30:56,830
Muchas gracias por el aventón.
377
00:30:56,830 --> 00:30:59,630
¿Las personas viven en lugares así?
378
00:30:59,630 --> 00:31:03,090
Es la tienda de mi amiga. Ella está cuidando de mi hija.
379
00:31:04,920 --> 00:31:06,330
Oh...
380
00:31:06,330 --> 00:31:10,750
No huiré. No se preocupe.
381
00:31:16,140 --> 00:31:20,070
Aprieta eso y empuja la puerta.
382
00:31:20,090 --> 00:31:22,000
¿Esto?
383
00:31:27,880 --> 00:31:29,720
Que tenga una buena noche.
384
00:31:42,530 --> 00:31:45,100
- Me asustaste.
- Oye, ¿quién es ese? ¿Quién es?
385
00:31:45,150 --> 00:31:48,840
- ¿Eh? ¿Qué está pasando?
- El director del restaurante me trajo.
386
00:31:53,120 --> 00:31:55,300
¿Está durmiendo mi Eun Seung?
387
00:31:55,320 --> 00:31:59,380
¿Por qué iba a traerte tu director?
388
00:31:59,430 --> 00:32:02,080
Me trajo porque era tarde.
389
00:32:02,080 --> 00:32:07,630
Eso no tiene sentido. ¿Eres la única que estuvo trabajando hasta tarde? ¿Por qué solamente a ti te lleva a casa?
390
00:32:08,800 --> 00:32:12,390
Porque su casa está de camino.
391
00:32:12,390 --> 00:32:14,480
Oh, que tipo tan amable es él.
392
00:32:15,390 --> 00:32:20,020
- ¿Cuánto tiempo hace que te contrató? ¿Y qué es esto ahora?
- No bromees.
393
00:32:20,020 --> 00:32:23,420
Por casualidad, ¿podría estar interesado en ti?
394
00:32:25,440 --> 00:32:28,360
Piensa lo que quieras. Lo que quieras.
395
00:32:28,360 --> 00:32:31,350
¡Romance!
396
00:32:31,350 --> 00:32:34,980
Vamos adentro y durmamos. ¿Te cuidó bien la tía?
397
00:32:34,980 --> 00:32:37,760
¿Y qué es esto?
398
00:32:37,760 --> 00:32:40,250
Oye, métete en tus asuntos.
399
00:32:43,950 --> 00:32:49,320
Cállate. No toques esto.
400
00:32:49,320 --> 00:32:51,510
Lo siento.
401
00:33:00,190 --> 00:33:03,110
Su color se ve mucho mejor.
402
00:33:03,140 --> 00:33:04,650
Gracias.
403
00:33:04,670 --> 00:33:09,070
Qué alivio es que su cirugía de hígado sea posible.
404
00:33:09,070 --> 00:33:11,640
¿Dónde se encuentra una nuera como esa en estos tiempos?
405
00:33:11,640 --> 00:33:14,130
Es usted muy afortunada.
406
00:33:14,130 --> 00:33:16,450
- ¿Nuera?
- Sí.
407
00:33:16,450 --> 00:33:18,960
Me enteré de que su nuera estaba haciendo esto por usted.
408
00:33:18,960 --> 00:33:22,750
¿No es así?
409
00:33:22,750 --> 00:33:27,170
Eso... no lo hemos discutido...
410
00:33:27,170 --> 00:33:29,030
Ah, ¿es eso entonces?
411
00:33:29,050 --> 00:33:32,120
¿Aún no han tomado una decisión?
412
00:33:32,140 --> 00:33:36,740
No, es solo que no puedo aceptarlo.
413
00:33:36,740 --> 00:33:41,340
Lo imagino, lo comprendo. No es una decisión fácil de tomar.
414
00:33:52,930 --> 00:33:58,780
- ¿Qué sucede?
- ¿Te casate sin yo saberlo?
415
00:33:58,780 --> 00:34:01,260
¿Qué sucedió? Dímelo.
416
00:34:01,260 --> 00:34:04,060
Suena como si lo supiera, su voz suena muy animada.
417
00:34:04,110 --> 00:34:07,060
¿Una nuera? ¿Cómo tengo una nuera?
418
00:34:07,080 --> 00:34:08,500
¿Te has casado?
419
00:34:08,520 --> 00:34:11,010
¿No tendría que haberme casado para que
usted tenga una nuera?
420
00:34:11,010 --> 00:34:13,680
- ¿De qué estás hablando?
- Ahora estoy ocupado.
421
00:34:13,700 --> 00:34:16,420
Le contaré los detalles más tarde cuando llegue al hospital.
422
00:34:17,370 --> 00:34:20,000
No vaya por ahí preguntando.
423
00:34:23,480 --> 00:34:27,170
Solo piense que los cielos quieres que usted viva.
424
00:34:44,910 --> 00:34:49,070
Traje las rosas rojas que tanto le gustan a madre.
425
00:34:49,070 --> 00:34:51,930
Este color que denota amor y el aroma tan fragante.
426
00:34:51,930 --> 00:34:54,010
¿Cómo es que
427
00:34:54,010 --> 00:34:57,550
se parecen a usted tan exactamente?
428
00:34:57,550 --> 00:35:01,060
Y aquí tiene un jersey de primavera que le agradará.
429
00:35:01,060 --> 00:35:04,910
Dímelo honestamente. Cuéntame todo lo que sepas.
430
00:35:04,960 --> 00:35:09,600
¿Qué? ¿Contarle qué? Yo no sé nada, madre.
431
00:35:09,600 --> 00:35:13,920
No es posible que tú no lo sepas. Puedo decirlo
con solo ver tu expresión.
432
00:35:13,920 --> 00:35:17,290
Le digo que no lo sé.
433
00:35:17,290 --> 00:35:21,630
Madre, por favor permanezca tranquila. Si su enfermedad empeora desde su estado actual...
434
00:35:21,630 --> 00:35:24,440
- ¿Qué va a hacer?
- Dímelo.
435
00:35:24,440 --> 00:35:27,650
Dime todo lo que hay.
436
00:35:27,650 --> 00:35:30,740
¿Cómo tengo una nuera, eh?
437
00:35:30,760 --> 00:35:35,300
¿Con quién se casó ese muchacho?
438
00:35:35,300 --> 00:35:38,380
Eso... es que...
439
00:35:39,310 --> 00:35:41,980
¿Qué clase de ridícula conclusión está usted haciendo?
440
00:35:41,980 --> 00:35:44,410
¿Por qué podría haberse casado Ji Hoon?
441
00:35:44,430 --> 00:35:47,240
Ni siquiera puede soportar escuchar los anuncios de bodas.
442
00:35:47,260 --> 00:35:49,920
Ni siquiera ha acudido a las bodas de sus compañeros de estudios.
443
00:35:49,920 --> 00:35:51,560
Entonces, ¿qué es?
444
00:35:51,560 --> 00:35:55,100
¿Qué es eso de que mi nuera va a hacer
el trasplante de hígado por mí?
445
00:35:55,100 --> 00:35:58,020
¿Se ha equivocado la enfermera?
446
00:35:58,020 --> 00:36:01,550
Ah, eso es que...
447
00:36:01,550 --> 00:36:06,150
Creo que tendrá que oírlo de Ji Hoon.
448
00:36:06,150 --> 00:36:09,230
De todos modos, usted debería permanecer tranquila.
449
00:36:09,230 --> 00:36:12,410
¿Quién es? ¿Qué tipo de chica es?
450
00:36:12,430 --> 00:36:17,340
- Voy a descubrirlo por el hospital entonces.
- ¡Espere! Espere!
451
00:36:17,340 --> 00:36:21,110
Relájese, relájese... relájese.
452
00:36:21,110 --> 00:36:24,560
En realidad,
453
00:36:24,560 --> 00:36:27,680
es alguien que conoció mientras estudiaba en el extranjero.
454
00:36:27,710 --> 00:36:32,120
Casualmente se volvieron a encontrar hace casi un año.
455
00:36:32,140 --> 00:36:37,220
Pero, en ese momento, ella se separó de su marido,
456
00:36:37,220 --> 00:36:39,460
y también tiene una niña, así que...
457
00:36:39,460 --> 00:36:43,690
por eso es por lo que creo que él no ha sido capaz
de decírselo a usted.
458
00:36:45,950 --> 00:36:48,550
¡Parece que él la ama de verdad!
459
00:36:48,590 --> 00:36:52,380
¡Además lo bonita que es ella por dentro! Incluso dijo que se sometería a la cirugía por usted.
460
00:36:52,400 --> 00:36:57,230
¡Vaya, esta persona tiene tan buen corazón!
461
00:36:59,530 --> 00:37:01,780
Si usted la ve...
462
00:37:03,440 --> 00:37:08,120
Eun Sung, ¿no es esto agradable? Y tú estarás más cerca de donde trabaja mami, ¿cierto?
463
00:37:08,120 --> 00:37:10,380
¡Esto me gusta totalmente!
464
00:37:11,270 --> 00:37:13,690
¡Ahjussi!
465
00:37:17,670 --> 00:37:20,900
¡Hola!
466
00:37:20,900 --> 00:37:24,260
Yo lo haré. Vete abajo.
467
00:37:24,260 --> 00:37:26,910
Pronto iré yo también.
468
00:37:26,910 --> 00:37:29,910
Oh, Eun Sung, ¿has estado bien?
469
00:37:35,760 --> 00:37:37,960
Eun Sung, no puedes.
470
00:37:39,050 --> 00:37:41,390
- Gracias.
- ¿Cómo ha sucedido esto?
471
00:37:41,440 --> 00:37:43,600
Te permite marcharte, y ahora incluso te deja utilizar la habitación de invitados.
472
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
Esto no es algo que nuestro Director haría.
473
00:37:46,600 --> 00:37:51,320
Le rogué puesto que no tenía ningún otro lugar al que ir.
474
00:37:51,320 --> 00:37:54,270
Él no es un ser humano que pudiera entender eso.
475
00:37:54,270 --> 00:37:57,100
Esta es una empresa que hace descuentos del pago
incluso si te ausentas brevemente.
476
00:37:57,100 --> 00:37:59,000
Tan solo quiere quedar bien con su padre,
477
00:37:59,000 --> 00:38:00,950
así que únicamente viene aquí para comer y dormir,
478
00:38:00,950 --> 00:38:04,070
y actúa como si estuviera trabajando.
479
00:38:04,070 --> 00:38:07,050
Hay muchos rumores sobre el tipo de basura que él es.
480
00:38:07,050 --> 00:38:10,670
Estoy seguro de que hay otra razón.
481
00:38:10,690 --> 00:38:15,610
- Debe haberme mostrado su punto débil.
- ¿Qué clase de punto débil?
482
00:38:15,610 --> 00:38:18,080
Si lo supiera, no sería su punto débil.
483
00:38:18,080 --> 00:38:21,450
Oye, ¿puedes traer eso? Son platos así que pesa mucho.
484
00:38:24,630 --> 00:38:26,870
¡Oh, tan bonito!
485
00:38:30,110 --> 00:38:33,610
Bienvenido.
486
00:38:35,610 --> 00:38:38,070
La dije todo lo que me dijiste.
487
00:38:38,070 --> 00:38:43,120
¿Por qué simplemente no le confiesas a tu madre lo de la compensación y todo lo demás?
488
00:38:43,120 --> 00:38:47,760
¿Eres tonto? ¿Qué crees que sucedería si hiciera eso?
489
00:38:47,760 --> 00:38:51,350
¿Crees que lo comprendería si le digo lo del falso
matrimonio para su cirugía?
490
00:38:52,540 --> 00:38:55,100
Mi madre tiene todo pendiente de mi matrimonio.
491
00:38:55,100 --> 00:38:58,160
Las cosas solo podrían ser más complicadas.
492
00:38:58,160 --> 00:39:01,580
- Ella podría sufrir un ataque.
- Es mejor que no lo sepa.
493
00:39:01,580 --> 00:39:05,810
Pero aún así, las cosas se están haciendo cada vez
más y más grandes. ¿Qué vas a hacer?
494
00:39:05,810 --> 00:39:07,370
Estamos fuera de la sartén en pleno fuego.
[Pasar de una mala situación a otra peor]
495
00:39:07,370 --> 00:39:11,920
¡No diré nada si consigues pasar la entrevista
del hospital sano y salvo!
496
00:39:11,960 --> 00:39:15,910
He oído que son muy exigentes.
497
00:39:15,910 --> 00:39:19,560
¿Qué es todo este ruido? ¿De dónde viene?
498
00:39:28,100 --> 00:39:30,800
¿Quién te dijo que podías saltar a la cuerda aquí?
499
00:39:33,650 --> 00:39:37,430
Oye, pequeña, ¿no me escuchaste?
500
00:39:39,060 --> 00:39:41,680
¡Te dije que no saltes aquí!
501
00:39:43,060 --> 00:39:45,210
Para ya.
502
00:39:52,350 --> 00:39:56,400
Esa persona... ¿Parece que ustedes se conocen de antes?
503
00:39:57,770 --> 00:40:01,500
Esto ya no es una habitación de descanso para los empleados, es la casa de Kang Hye Soo.
504
00:40:01,500 --> 00:40:04,560
Así que preferiría que no anden viniendo y saliendo
505
00:40:04,560 --> 00:40:06,570
y lo conviertan en un compendio de inmoralidad.
506
00:40:06,570 --> 00:40:09,260
- Discúlpeme, Director.
- Vete abajo.
507
00:40:14,150 --> 00:40:16,800
¡Se supone que debes tener vigilado a los empleados!
508
00:40:16,800 --> 00:40:19,620
Este inútil.
509
00:40:28,150 --> 00:40:31,340
Pequeña, ¿podría dejar de hacer eso?
510
00:40:34,940 --> 00:40:36,800
¡Eun Sung!
511
00:40:37,780 --> 00:40:39,840
¡¿Está usted bien?!
512
00:40:42,040 --> 00:40:45,170
¿Por qué? ¿No fue eso lo mejor? ¡Bahh!
513
00:40:47,690 --> 00:40:49,150
Esa mocosa...
514
00:40:49,150 --> 00:40:52,490
- Si usted se lo quita, yo haré algo...
- Qué quiere decir con que me quite...
515
00:40:52,490 --> 00:40:55,090
Kang Hye Soo, venga a verme.
516
00:40:55,090 --> 00:41:00,190
¡Lo siento tanto! ¡Lo siento!
517
00:41:07,210 --> 00:41:11,380
Por favor, evite que su hija vaya corriendo por ahí.
Eso interfiere con mi trabajo.
518
00:41:11,380 --> 00:41:13,270
La mantendré en silencio.
519
00:41:13,270 --> 00:41:15,940
No puedo soportar a los niños corriendo a mi alrededor.
520
00:41:15,940 --> 00:41:19,750
No pude detenerla a usted porque
obstinadamente me pidió venir aquí.
521
00:41:19,750 --> 00:41:24,030
Pero si ella baja abajo al vestíbulo o corre por mi oficina,
522
00:41:24,030 --> 00:41:28,390
- tendrá que pensar en trasladarse.
- Comprendo.
523
00:41:28,390 --> 00:41:31,130
¿No hay otra familia que pueda quedarse con la niña?
524
00:41:31,130 --> 00:41:33,690
¿Tiene que estar ella a su lado?
525
00:41:33,690 --> 00:41:38,300
Solo lo digo porque parece absurdo tenerla viviendo con usted cuanto tiene que resolver toda esa deuda.
526
00:41:40,160 --> 00:41:43,440
Probablemente, por eso es por lo que terminó siendo responsable de la deuda de su marido.
527
00:41:43,440 --> 00:41:48,210
Tiene razón, soy tonta. Por eso, probablemente
estoy vendiendo mi hígado.
528
00:41:55,710 --> 00:41:59,010
¿Ahora está bromeando?
529
00:41:59,010 --> 00:42:01,410
No estará murmurando eso por ahí, ¿no?
530
00:42:01,410 --> 00:42:05,880
¿Es su voz siempre tan alta? Esto no es ninguna broma.
531
00:42:05,900 --> 00:42:08,670
Estamos cometiendo un delito. Un delito.
532
00:42:11,730 --> 00:42:14,150
Por esto es por lo que quería que usted se quede bajo mi vista.
533
00:42:14,150 --> 00:42:17,500
Porque no puedo confiar en usted en absoluto.
Lo que queda de este proceso,
534
00:42:17,500 --> 00:42:19,310
¿sabe lo peligroso que es?
535
00:42:19,310 --> 00:42:22,910
Las preguntas de la entrevista del hospital,
¿las ha memorizado todas?
536
00:42:22,910 --> 00:42:24,650
Sí.
537
00:42:33,040 --> 00:42:37,410
Ahora, estas son las cosas que diremos cuando
nos encontremos con mi madre.
538
00:42:37,410 --> 00:42:42,250
Así que por favor, embellezca su historia un poco por mi madre.
539
00:42:42,250 --> 00:42:45,690
¿Tenemos que engañar a su madre también?
540
00:42:45,690 --> 00:42:49,200
Solo hasta la cirugía.
541
00:42:49,200 --> 00:42:52,100
De lo contrario, hará las cosas más difíciles para usted.
542
00:42:52,100 --> 00:42:58,190
Haré todo lo que pueda para convencerla respecto
a su hija y su ruptura.
543
00:42:58,190 --> 00:43:01,250
Pero he alterado ligeramente su educación e historia familiar.
544
00:43:01,250 --> 00:43:05,130
Que usted creció abandonada, de un hogar roto, y el simple hecho de que es usted una viuda con una hija,
545
00:43:05,130 --> 00:43:07,310
haría que mi madre se desmayase por la impresión.
546
00:43:07,310 --> 00:43:10,890
Si no embellecemos esto, ella se deprimiría
incluso después de la cirugía.
547
00:43:10,890 --> 00:43:14,870
Esto es todo por su beneficio.
548
00:43:17,240 --> 00:43:20,250
¿Qué? ¿No está satisfecha?
549
00:43:20,250 --> 00:43:22,920
- Discúlpeme, Director.
- ¿Qué?
550
00:43:22,920 --> 00:43:25,880
Sé que usted tiene un montón de prejuicios, pero
551
00:43:25,880 --> 00:43:28,950
me gustaría mantener mi dignidad.
552
00:43:28,950 --> 00:43:32,590
Hogar roto, viuda con una hija. Esas expresiones
son muy duras para que yo las soporte.
553
00:43:32,590 --> 00:43:34,640
Parece realmente retorcida.
554
00:43:34,640 --> 00:43:38,490
- Usted no parece ser así.
- Creo que es usted el único retorcido.
555
00:43:38,490 --> 00:43:39,620
¿Qué?
556
00:43:39,620 --> 00:43:45,390
He intentado hacer casi de todo para vivir y devolver la deuda.
557
00:43:45,390 --> 00:43:47,940
He hecho y vendido kimbap.
558
00:43:47,940 --> 00:43:50,090
Y he vendido productos llamando a las puertas de las casas.
559
00:43:50,090 --> 00:43:51,930
Alguien dijo que podría pagarme,
560
00:43:51,930 --> 00:43:55,660
así que incluso utilicé prestado el nombre
de extrañas empresas.
561
00:43:55,660 --> 00:44:00,830
- He hecho muchas cosas ilegales y peligrosas.
- ¿Y entonces?
562
00:44:00,880 --> 00:44:05,090
Esto no es fácil tampoco para mí.
563
00:44:05,090 --> 00:44:07,960
Es algo en lo que estoy arriesgando mi vida.
564
00:44:07,960 --> 00:44:12,600
¿Por qué está exagerando de repente? Usted no morirá
por esta cirugía.
565
00:44:14,950 --> 00:44:22,000
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
566
00:44:25,900 --> 00:44:31,060
El chef está buscándome. Le veré más tarde.
567
00:44:39,080 --> 00:44:41,010
No se preocupe demasiado por ello.
568
00:44:41,010 --> 00:44:42,170
¿Perdón?
569
00:44:42,170 --> 00:44:45,130
¿No sólo fue usted llamada por el Director Gerente?
570
00:44:45,130 --> 00:44:46,860
Él tiene un don para coger a la gente, ¿verdad?
571
00:44:46,860 --> 00:44:49,370
Él le estaba diciendo que haga su trabajo correctamente, ¿verdad?
572
00:44:49,370 --> 00:44:50,590
Oh, si.
573
00:44:50,590 --> 00:44:52,980
¿Por qué no lo hace mejor él mismo?
574
00:44:52,980 --> 00:44:56,700
¿Sabe usted con que arrogancia anda por aquí sin saber siquiera la "c" en la cocina?
575
00:44:56,700 --> 00:44:58,770
Uf, tan molesto.
576
00:45:00,340 --> 00:45:01,720
Es molesto, ¿verdad?
577
00:45:01,720 --> 00:45:03,540
Sí, un poco.
578
00:45:04,560 --> 00:45:06,660
¿No debería exagerar con ello, sabes?
579
00:45:06,660 --> 00:45:09,910
¿Y qué si él es el director gerente? Es tan joven y sin embargo
580
00:45:09,910 --> 00:45:13,380
¡va alrededor dando órdenes a todo el mundo!
581
00:45:13,380 --> 00:45:15,960
No tener dinero es un pecado, supongo.
582
00:45:17,020 --> 00:45:20,110
¿Qué? ¡¿Qué?!
583
00:45:24,750 --> 00:45:27,720
Ya sabes... Aquellos que ganamos nuestro sustento
584
00:45:27,720 --> 00:45:32,190
deberíamos tener paciencia con ello. No hay nada que podamos hacer al respecto.
585
00:45:34,530 --> 00:45:36,250
¡Debería habérmelo dicho antes!
586
00:46:15,610 --> 00:46:17,580
Eun Sung, lo siento.
587
00:46:20,530 --> 00:46:24,200
Diga ah. Mastique bien.
588
00:46:24,200 --> 00:46:26,630
Y tengo talento para obsercar...
589
00:46:26,630 --> 00:46:29,000
¿Qué estas haciendo mamá?
590
00:46:29,000 --> 00:46:31,560
No, es nada.
591
00:46:31,560 --> 00:46:34,430
¿No tiene hambre? Cómase uno, también.
592
00:46:34,430 --> 00:46:37,460
No, gracias. Coma mucho, nuestra princesa.
593
00:46:37,460 --> 00:46:38,950
Esta muy bueno.
594
00:46:38,950 --> 00:46:41,560
¡La cocina de mamá es la mejor!
595
00:46:41,560 --> 00:46:44,400
Sólo estoy asando la carne, ¿que cocina?
596
00:46:44,400 --> 00:46:47,570
Diga ah. Sólo coma uno.
597
00:46:47,570 --> 00:46:49,150
¿Debería?
598
00:46:59,060 --> 00:47:01,370
¡Vaya, es delicioso!
599
00:47:01,370 --> 00:47:04,250
- Uno más.
- ¿Uno más?
600
00:47:06,180 --> 00:47:08,600
Comida favorita...
601
00:47:09,620 --> 00:47:16,330
Los frutos secos, semillas de sésamo,
602
00:47:16,330 --> 00:47:21,210
tortas de arroz picante. Uf, ¿qué es todo esto?
603
00:47:38,050 --> 00:47:40,790
- Oh, Director
- ¿Alguien está asando panceta de cerdo en la cocina?
604
00:47:40,790 --> 00:47:45,520
Todo el mundo ya se ha ido. ¿Quién iría a asar carne?
605
00:47:54,970 --> 00:47:56,580
¡Uf, ese olor!
606
00:47:56,580 --> 00:47:59,630
¡Vaya! Comí carne.
607
00:47:59,630 --> 00:48:03,350
¡Hoy día, estoy tan emocionada! ¡Me siento muy bien!
608
00:48:03,350 --> 00:48:06,040
Oh, he aprendido este baile en casa de los niños.
609
00:48:06,040 --> 00:48:07,970
¿Quiere ver?
610
00:48:12,090 --> 00:48:14,910
- ¡Atrápame!
- No puede correr aquí.
611
00:48:14,910 --> 00:48:17,600
Eun Sung, no puede correr aquí.
612
00:48:17,600 --> 00:48:23,470
¡Oh mi Dios! ¡¿Estás bien?!
613
00:48:23,470 --> 00:48:25,680
¡Sentémonos!
614
00:48:37,780 --> 00:48:39,690
Salchichas de Corea...
615
00:48:52,980 --> 00:48:57,280
marca de ropa favorita, Roberto Gustimocca.
616
00:48:57,280 --> 00:49:01,370
C-c-cacariecriem.
617
00:49:21,940 --> 00:49:26,920
¿Tengo que saber el tamaño del zapato de esta persona, también?
618
00:49:34,430 --> 00:49:40,310
Está bien. Lo estás haciendo bien, Kang Hye Soo. Está todo bien.
619
00:49:41,410 --> 00:49:46,130
Tengo un nuevo hogar. Todos mis deudas fueron pagadas.
620
00:49:46,130 --> 00:49:49,540
Estoy salvando a una persona enferma.
621
00:49:51,540 --> 00:49:53,390
También...
622
00:50:12,230 --> 00:50:15,070
Muchas gracias.
Una mujer en el frente del edificio de oficinas,
623
00:50:16,220 --> 00:50:18,090
Después de que llegué a casa de salir a comer con mis compañeros de trabajo,
624
00:50:18,090 --> 00:50:20,700
resultó que había sido robada.
625
00:50:20,700 --> 00:50:23,090
La billetera que había recibido de mi amigo, incluso la
626
00:50:23,090 --> 00:50:25,960
alcancía que había utilizado durante más de un año se había ido.
627
00:50:25,960 --> 00:50:28,180
El dinero es dinero, pero estaba tan asustada que no pude pegar ojo.
628
00:50:32,180 --> 00:50:34,270
Gracias a este ladrón, no tengo
629
00:50:34,270 --> 00:50:36,840
nada que utilizar este mes.
630
00:50:50,200 --> 00:50:53,820
¿Por qué no compra unos calcetines? $ 1 por cada par.
631
00:50:55,470 --> 00:50:57,970
Aquí. Aquí. Vamos a conseguir empaque.
632
00:51:00,130 --> 00:51:02,200
Oiga señora, ¿no sabe que no puede vender en la calle de aquí?
633
00:51:02,200 --> 00:51:04,620
¡Sáquenla de aquí! ¡Con rapidez!
634
00:51:04,620 --> 00:51:08,120
- Está bien. Está bien.
- ¡Limpien todo!
635
00:51:08,120 --> 00:51:10,370
¿Cómo ha estado, Madre?
636
00:51:10,370 --> 00:51:12,380
¿Quién eres tú para que me llamas madre?
637
00:51:12,380 --> 00:51:14,760
- Sólo voy a ayudarle a limpiar esto y me voy.
- No es necesario. Váyase..
638
00:51:14,760 --> 00:51:15,890
Sólo esto.
639
00:51:15,890 --> 00:51:17,950
¡Te dije que está bien!
640
00:51:17,950 --> 00:51:21,390
¡Está bien!, ¡Esta bien!
641
00:51:24,050 --> 00:51:25,790
Madre, vamos a tomar una taza de té antes de irme.
642
00:51:25,790 --> 00:51:27,770
Olvídalo, vete.
643
00:51:27,770 --> 00:51:32,140
Entonces, al menos tome esto.
644
00:51:34,100 --> 00:51:38,040
Madre, usted debe haber estado muy triste. Lo siento.
645
00:51:38,040 --> 00:51:42,410
Madre, es primavera use ropa interior larga y un suéter. Usted se resfría fácilmente, madre.
646
00:51:42,410 --> 00:51:45,540
Además, no es mucho, pero puse algo de dinero dentro, también.
647
00:51:47,220 --> 00:51:51,700
Madre, tómelo por favor.
648
00:51:51,700 --> 00:51:55,270
Yo te dije que te fueras. No necesito esas cosas, por lo
649
00:51:55,270 --> 00:51:57,650
que no aparezca más.
650
00:52:01,170 --> 00:52:05,920
¡Madre! ¡Voy a venir con Eun Sung la próxima vez!
651
00:52:05,920 --> 00:52:09,380
¡Eun Sung ha crecido mucho!
652
00:52:09,380 --> 00:52:12,750
¿No quiere verla, madre?
653
00:52:12,750 --> 00:52:15,010
¡Madre!
654
00:52:16,230 --> 00:52:18,070
¡Madre!
655
00:52:19,870 --> 00:52:21,800
Madre...
656
00:52:48,270 --> 00:52:50,510
Estás trabajando muy duro, ¿verdad?
657
00:52:50,510 --> 00:52:52,740
Oh, ¿está bien?
658
00:52:52,740 --> 00:52:55,330
Sólo quiero tomar un paseo ligero para hacer ejercicio.
659
00:52:55,330 --> 00:52:57,330
Oh, es un buen pensamiento.
660
00:52:57,330 --> 00:53:00,010
Si usted va a conseguir la cirugía, lo necesita para construir su resistencia básica.
661
00:53:00,010 --> 00:53:01,520
Usted debe hacer algo de senderismo también.
662
00:53:01,520 --> 00:53:05,730
Tengo un favor que quiero pedir.
663
00:53:05,730 --> 00:53:07,620
¿Sí?
664
00:53:07,620 --> 00:53:11,780
Mi teléfono se rompió por lo que he perdido todos mis contactos.
665
00:53:11,780 --> 00:53:14,500
Todos mis contactos, se han ido incluso el de mi hijo,.
666
00:53:14,500 --> 00:53:16,510
Estoy en un gran lío.
667
00:53:16,510 --> 00:53:19,160
¿Que hará?
668
00:53:19,160 --> 00:53:26,420
A decir verdad, yo quiero hablar con mi nuera que está involucrada en la operación.
669
00:53:26,420 --> 00:53:29,410
¿Usted tiene la información de contacto de la donante, verdad?
670
00:53:32,820 --> 00:53:35,710
Deje de hablar. Muévase a un lado.
671
00:53:40,580 --> 00:53:43,630
Usted debe estar contenta ya que será más fácil ver a su hija.
672
00:53:43,630 --> 00:53:47,160
Sí, durante las horas de trabajo estará en la guardería,
673
00:53:47,160 --> 00:53:49,780
así que voy a tener especial cuidado de no distraerme.
674
00:53:49,780 --> 00:53:52,970
Bueno, tengo una mujer de trabajo y yo he criado a mis hijos, también,
675
00:53:52,970 --> 00:53:56,990
así que sé cómo se siente. Estoy viendo al director con una nueva luz ahora.
676
00:53:56,990 --> 00:53:59,510
Por lo general no puede soportar incluso los niños de los clientes cuando se trata de niños.
677
00:53:59,510 --> 00:54:03,460
Me pregunto que comió que se convirtió en arrepentido y volvió a una nueva página.
678
00:54:03,460 --> 00:54:06,480
No se ría. ¡No se ría!
679
00:54:12,970 --> 00:54:14,500
¿Hola?
680
00:54:14,500 --> 00:54:18,830
Soy la madre de Han Ji Hoon.
681
00:54:18,830 --> 00:54:20,030
¿Perdón?
682
00:54:20,030 --> 00:54:22,740
¿Podría verte en este momento por un minuto?
683
00:54:23,540 --> 00:54:25,870
¿Ahora mismo?
684
00:54:25,870 --> 00:54:28,530
Ah, ¿qué debería hacer?
685
00:54:28,530 --> 00:54:32,600
Creo que un tema surgió durante el proceso de selección de donantes.
686
00:54:32,600 --> 00:54:34,260
¿Qué tipo de problema?
687
00:54:34,260 --> 00:54:37,070
Es un problema que usted y yo tenemos que averiguar.
688
00:54:37,070 --> 00:54:39,640
No le diga a Ji Hoon.
689
00:54:39,640 --> 00:54:42,550
¿Puede venir rápidamente al hospital?
690
00:54:43,620 --> 00:54:45,370
Sí.
691
00:55:01,880 --> 00:55:07,700
El restaurante que estaremos inaugurando pronto, Promise, estará ubicado en el vecindario más popular para los jóvenes adultos, Itaewon.
692
00:55:07,700 --> 00:55:10,740
Estará sobre uno de los caminos que conduce a la Universidad de Kyunghee.
693
00:55:10,740 --> 00:55:14,500
El tema principal de nuestro segundo restaurante es llamado cocina de Fusión italiana.
694
00:55:14,500 --> 00:55:16,710
La persona...
695
00:55:20,560 --> 00:55:25,290
Haciendo uso de la red de comercio social dirigida a aquellas personas entre 20 y 30 años,
696
00:55:25,290 --> 00:55:28,880
estoy planeando crear un comunidad única cerca de Promise.
697
00:55:28,880 --> 00:55:30,710
Kang Hye Soo
698
00:55:33,860 --> 00:55:35,320
Además, visible desde la estación del metro.
699
00:55:35,320 --> 00:55:37,590
La persona a la que está llamando...
700
00:55:52,930 --> 00:55:55,890
Estoy por irme, Hye Soo.
701
00:55:55,890 --> 00:55:58,040
¿Qué necesitas?
702
00:55:58,040 --> 00:56:02,650
Hoy cerramos nuestra tienda. No he sido capaz de ayudarte a mudar tampoco. No has organizado, ¿cierto?
703
00:56:02,650 --> 00:56:05,600
Lo siento, Joon Yeon. Tengo que ir a una parte en este momento.
704
00:56:05,600 --> 00:56:07,980
¿Puedes cuidar a Eun Sung?
705
00:56:07,980 --> 00:56:11,220
Volveré pronto, lo siento.
706
00:56:16,340 --> 00:56:18,530
No es ahí, Tía.
707
00:56:18,530 --> 00:56:20,270
- ¿Es este?
- Sí.
708
00:56:20,270 --> 00:56:22,480
¿Deberíamos entrar'
709
00:56:22,480 --> 00:56:25,890
- cuando se quite sus zapatos, cierre los ojos.
- ¿Eh?
710
00:56:25,890 --> 00:56:28,560
Cuando se quite los zapatos, cierre los ojos.
711
00:56:28,560 --> 00:56:30,630
¿Cerrar mis ojos?
712
00:56:31,700 --> 00:56:33,310
Tía.
713
00:56:34,220 --> 00:56:36,360
¡Ta-da!
714
00:56:36,360 --> 00:56:40,540
¿Esta es la casa de Eun Sung?
715
00:56:40,540 --> 00:56:43,190
Tu mamá hace tal lío.
716
00:56:43,190 --> 00:56:45,540
Quítate la mochila, Eun Sung.
717
00:56:46,310 --> 00:56:49,290
Aigoo, ¿cuál es la prisa?
718
00:56:49,290 --> 00:56:54,700
Eun Sung, siéntate. Déjame limpiar y iremos por algo delicioso para comer.
719
00:56:54,700 --> 00:56:56,500
Sí.
720
00:57:02,350 --> 00:57:05,200
¿Qué podría ser esto?
721
00:57:22,520 --> 00:57:24,180
¡Oh! Me asustaste.
722
00:57:24,180 --> 00:57:26,080
¿Cuándo llegaste aquí?
723
00:57:26,080 --> 00:57:31,300
¿Por qué mi mamá y ese hombre están juntos?
724
00:57:31,300 --> 00:57:32,970
¿Lo conoces?
725
00:57:32,970 --> 00:57:36,050
- Démelo.
- ¡Oh! Eun sung, no.
726
00:57:36,050 --> 00:57:38,850
- No, no. No es sobre tu madre.
- Démelo.
727
00:57:38,850 --> 00:57:41,280
- Démelo.
- No es, en serio Eun Sung.
728
00:57:41,280 --> 00:57:43,430
Dije que no se trata de tu madre.
729
00:57:43,430 --> 00:57:45,350
- No lo es.
- Lo vi.
730
00:57:45,350 --> 00:57:46,990
- No, no lo es.
- No me mienta.
731
00:57:46,990 --> 00:57:49,460
En serio, en serio no es.
732
00:57:49,460 --> 00:57:55,470
No puede contactar en este momento, será enviado pronto al buzón de mensaje de voz. Después del tono, se cobrará como llamada telefónica.
733
00:57:58,840 --> 00:58:04,040
No puede contactar en este momento, será enviado pronto al buzón de mensaje de voz. Después del tono...
734
00:58:06,480 --> 00:58:08,790
- Sí.
-Dónde está. ¿Ha llegado?
735
00:58:08,790 --> 00:58:10,420
Sí, estoy aquí.
736
00:58:10,420 --> 00:58:12,090
Sí.
737
00:58:18,080 --> 00:58:21,970
Sin importar cuán impacientes estés, ¿no están los registros médicos, cierto?
738
00:58:21,970 --> 00:58:24,620
Si empiezas a usar este tipo de atajos ahora, se volverá un hábito en el futuro.
739
00:58:24,620 --> 00:58:27,960
¿Registros médicos? ¿Eso es lo que le pareció, Hyung?
740
00:58:27,960 --> 00:58:30,190
Sé todo al respecto. ¿Crees que no sabría?
741
00:58:30,190 --> 00:58:32,390
La época de los restaurantes familiares desaparecerá.
Estrategia de Ubicación del Segundo Promise.
Patrocinador: Alimentos Hannam
742
00:58:32,390 --> 00:58:37,470
Sin importar cuántas veces, le digo a Padre que la tendencia lentamente retrocede, él sigue obstinado.
743
00:58:37,470 --> 00:58:42,150
¿Qué hacer? Desafortunadamente, sólo nuestro restaurante no se ha mantenido con esa tendencia.
744
00:58:42,150 --> 00:58:46,940
Quiero incrementar más el margen de nuestra ganancia. Aquí y allá, surgen tantas preguntas de su nos gustaría iniciar una franquicia. Es tan molesto.
745
00:58:46,940 --> 00:58:51,640
Niño. ¿Cuándo vas a solucionar ese manera sarcástica de hablar?
746
00:58:54,550 --> 00:58:57,450
¿Realmente no conoces a No Yoon?
747
00:58:57,450 --> 00:59:02,200
El departamento en que vivías en New York estaba cercado a su escuela.
748
00:59:02,200 --> 00:59:05,620
No había nadie que no conociera a Na Yoon
entre los estudiantes en New York.
749
00:59:08,520 --> 00:59:10,730
Sabe que nada más estudiaba.
750
00:59:10,730 --> 00:59:14,020
Recibo una llamada.
Tengo que irme, lo veré más tarde.
751
00:59:15,650 --> 00:59:18,120
Oiga, oiga, vaya rápidamente al hospital.
752
00:59:18,120 --> 00:59:20,960
Su madre llamó a Hye Soo.
753
00:59:20,960 --> 00:59:23,180
¿Qué? ¿Cómo consiguió su número?
754
00:59:23,180 --> 00:59:27,220
¿No se lo dijo? Vaya, esto no suena bien.
755
00:59:27,220 --> 00:59:30,590
¿Qué fue tan urgente, que le pidió ir rápidamente?
756
00:59:30,590 --> 00:59:33,500
¡¿Por qué no respondió su teléfono?!
757
00:59:34,290 --> 00:59:36,570
¿Hola?
758
00:59:36,570 --> 00:59:42,760
Agh, ese mocoso. En serio, siempre...
759
00:59:42,760 --> 00:59:44,630
Bienvenidas.
760
00:59:48,010 --> 00:59:50,900
¿Cuál dijiste que era tu ocupación?
761
00:59:50,900 --> 00:59:53,040
Soy un chef.
762
00:59:53,040 --> 00:59:55,630
¿Se conocieron estudiando en el extranjero?
763
00:59:55,630 --> 00:59:57,280
Sí.
764
00:59:57,280 --> 00:59:59,410
¿Y después?
765
00:59:59,410 --> 01:00:03,730
¿Se encontraron de nuevo aquí, en Corea?
766
01:00:05,850 --> 01:00:07,530
Sí.
767
01:00:07,530 --> 01:00:14,270
Debe haber sido difícil encontrarse, lejos de la mirada del público.
768
01:00:16,080 --> 01:00:22,780
Nuestro Ji hoon, principalmente, no es del que insista en matrimonio.
769
01:00:24,900 --> 01:00:27,400
¿Dijiste que su nombre era Hye Soo?
770
01:00:27,400 --> 01:00:30,840
¿Amas a Ji Hoon?
771
01:00:32,700 --> 01:00:36,170
- Sí.
- Es extraño
772
01:00:37,310 --> 01:00:43,560
que tu cara no lo demuestre. ¿Me dirás la verdad?
773
01:00:43,560 --> 01:00:47,300
¿Han salido por mucho tiempo?
774
01:00:47,300 --> 01:00:49,110
No, ¿verdad?
775
01:01:00,420 --> 01:01:02,570
¿Cuánto recibiste?
776
01:01:03,890 --> 01:01:08,460
- Nada.
- No pienses en mentirme.
777
01:01:09,610 --> 01:01:11,800
Así que dime.
778
01:01:11,800 --> 01:01:17,180
Sin importar cuánto piense en esto, no está bien. Es raro.
779
01:01:17,180 --> 01:01:22,610
Respóndeme. Cuándo recibiste para hacer esto.
780
01:01:32,940 --> 01:01:35,490
Por mucho que fuera,
781
01:01:35,490 --> 01:01:40,280
ella es la persona que está aquí para salvarla. ¿Realmente hay necesidad de acorralarla?
782
01:01:42,520 --> 01:01:44,540
¿Qué en este mundo no es un intercambio?
783
01:01:44,540 --> 01:01:47,960
Amor, matrimonio, lo que sea que mencione, si realmente piensa en ello, todos son tratos al final.
784
01:01:47,960 --> 01:01:50,510
Es falso. Así que tenía razón.
785
01:01:54,170 --> 01:01:57,840
¿Lo creería si fuera real?
786
01:01:59,140 --> 01:02:01,820
Realmente amo a esta mujer.
787
01:02:01,820 --> 01:02:03,430
Me caso con ella porque realmente la amo.
788
01:02:03,430 --> 01:02:07,860
Deja de estar jugando. Tenía mis sospechas desde el inicio.
789
01:02:08,760 --> 01:02:12,420
Está bien. Dígamos que tiene razón.
790
01:02:12,420 --> 01:02:15,620
Ya sea este modo o el otro, ¿cuál es el problema?
791
01:02:15,620 --> 01:02:21,780
Nunca he pensado en casarme.
Esta mujer necesita dinero y usted necesita vivir.
792
01:02:21,780 --> 01:02:25,050
Entonces, funcionará. Así que ¿cuál es el problema?
793
01:02:25,050 --> 01:02:28,430
No estés bromeando. ¿Cómo pudiste hacer esto?
794
01:02:28,430 --> 01:02:31,000
¿Tu padre sabe al respecto?
795
01:02:31,000 --> 01:02:35,510
¿Por qué teme de padre? Él ya la abandonó.
796
01:02:35,510 --> 01:02:41,590
Soportó demasiado viviendo solitaria como una amante. ¿Por qué es cautelosa de la mirada de los demás, eh? ¿Qué tipo de resentimiento alberga aún?
797
01:02:43,980 --> 01:02:47,590
¡Tú! ¿No te vas? ¡No eres tú, sino por ti!
798
01:02:47,590 --> 01:02:52,860
¡¿Qué vas hacer haciendo las cosas de este modo?! ¿Y si te atrapan?
799
01:02:52,860 --> 01:02:57,270
Las cosas por las que has trabajado tan duro para ganar, ¡¿quieres perderlas en un momento?!
800
01:02:57,270 --> 01:03:01,490
Oh... ¿Alguien tan preocupada por su hijo descuida su cuerpo en este estado?
801
01:03:01,490 --> 01:03:06,200
¿Cuántas veces le pedí dejar de beber? Incluso después de recibir el diagnóstico de cirrosis. Alcohol, alcohol, alcohol.
802
01:03:06,200 --> 01:03:09,360
Si iba a morir, debió haberse muerto entonces. ¿Por qué complica las cosas ahora?
803
01:03:09,360 --> 01:03:11,970
Madre, ni tiene derecho de reprocharme nada.
804
01:03:11,970 --> 01:03:15,440
¡Ya sucedió, y hemos cruzado el cruzado el Rubicón!
805
01:03:16,520 --> 01:03:18,420
Vamos, Hye Soo.
806
01:03:40,760 --> 01:03:45,210
Tengo que volver a la compañía, así que váyase sola.
807
01:03:49,190 --> 01:03:52,810
Habría sido mejor contarle la verdad desde el inicio.
808
01:03:54,690 --> 01:03:56,810
Después de actuar de ese modo, ¿usa eso como una excusa?
809
01:03:56,810 --> 01:04:00,910
Ella es su madre. ¿Pensó que su madre no lo sabría?
810
01:04:00,910 --> 01:04:05,690
No sé sobre lo demás,
pero no creo que sea buena idea engañar a su madre.
811
01:04:06,640 --> 01:04:09,480
¿Me está sermoneando en este momento?
812
01:04:09,480 --> 01:04:15,150
Bien entonces, vamos a parar esto.
813
01:04:15,150 --> 01:04:18,360
Director.
814
01:04:18,360 --> 01:04:21,130
Usted es la nuera de Oh Mi Ran, ¿cierto?
815
01:04:23,950 --> 01:04:27,000
- Sí.
- Es bueno encontrarnos.
816
01:04:27,000 --> 01:04:31,840
Él es el trabajador social a cargo de su caso. Aún no ha programado la entrevista de donante vivo, ¿cierto?
817
01:04:31,840 --> 01:04:35,370
De ser posible, me gustaría entrevistarlos a ambos por un momento.
818
01:04:37,250 --> 01:04:40,670
¿En... en este momento?
819
01:04:42,000 --> 01:04:48,500
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
820
01:04:50,740 --> 01:04:55,990
♬ ¿Serás mi sol? ♬
821
01:04:55,990 --> 01:05:00,870
♬ ¿Siempre brillarás sobre mí? ♬
822
01:05:00,870 --> 01:05:06,380
♬ En el cálido sol, mi corazón se derrite ♬
823
01:05:07,380 --> 01:05:09,080
Primero tengo que volverme cercana a su hija.
♬ ¿Puedo abrazarte? ♬
824
01:05:09,080 --> 01:05:11,030
¿Mamá, qué dijo ese hombre?
825
01:05:11,030 --> 01:05:12,590
¿Por qué vino aquí?
826
01:05:12,590 --> 01:05:15,150
Tampoco estoy completamente cómodo con esto así que dejé de ser quisquillosa.
♬ Entonces yo seré tu sol ♬
827
01:05:15,150 --> 01:05:20,100
No quiero salvar mi vida al vender a mi hijo. Cómo sé lo que ha hecho, dónde ha estado, para mí es tomar una peligrosa apuesta.
♬ Siempre brillaré en ti ♬
828
01:05:20,100 --> 01:05:24,640
- Me iré.
- Espere un momento. Cene conmigo mañana.
♬ En tu corazón ♬
829
01:05:24,640 --> 01:05:27,750
♬ Floreceré de nuevo ♬