1 00:00:07,541 --> 00:00:08,876 Cariño Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,045 Presidente 3 00:00:13,147 --> 00:00:14,314 ¿Presidente? 4 00:00:14,982 --> 00:00:16,149 ¿Quién es? 5 00:00:16,149 --> 00:00:19,119 ¿Por qué está aquí? 6 00:00:19,119 --> 00:00:22,990 Oh, bueno... 7 00:00:22,990 --> 00:00:28,562 Espera un minuto, ¿quién es el presidente? 8 00:00:29,596 --> 00:00:30,597 ¿Tae Bong? 9 00:00:30,597 --> 00:00:35,302 ¿Tae Bong? ¿Cómo conoces al presidente? 10 00:00:37,705 --> 00:00:40,140 Puedo explicártelo, ajumma 11 00:00:40,140 --> 00:00:42,376 ¿Ajumma? 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,678 ¿Entonces conoce a mi esposa? 13 00:00:44,678 --> 00:00:49,249 Un poco pero... 14 00:00:49,249 --> 00:00:56,990 ¿Qué estás diciendo, entonces tú eres el presidente de dónde? 15 00:00:56,990 --> 00:01:00,894 Donde más, mi compañía 16 00:01:00,894 --> 00:01:05,364 Claro, y su nombre no es Tae Bong, es Heo Tae Joon 17 00:01:07,568 --> 00:01:15,509 El presidente de Queen's Food...¿es Tae Bong? 18 00:01:17,111 --> 00:01:20,080 Lo siento...debes de estar sorprendida. 19 00:01:22,249 --> 00:01:25,953 No fue a propósito 20 00:01:27,387 --> 00:01:30,123 Me voy a volver loco, ¿cómo pasó esto? 21 00:01:32,459 --> 00:01:35,362 ¿Cómo conoces al presidente? 22 00:01:36,930 --> 00:01:41,668 ¿Conocerlo? No lo conozco, no lo conozco para nada 23 00:01:41,668 --> 00:01:47,441 Lo confundí con alguien más 24 00:01:49,476 --> 00:01:54,448 Lo siento, me supongo que usted no es la persona que creí. 25 00:01:55,782 --> 00:01:57,951 Cariño 26 00:02:00,754 --> 00:02:02,823 ¡Cariño! 27 00:02:16,436 --> 00:02:20,407 ¡Tsk! 28 00:02:21,875 --> 00:02:26,980 Dame tu tarjeta de presentación en este momento. 29 00:02:31,185 --> 00:02:33,320 No tengo tarjetas de presentación. 30 00:02:33,320 --> 00:02:35,889 Actúas como si fueras el dueño del edificio.
Soy el dueño del edificio. 31 00:02:35,889 --> 00:02:37,324 Soy el dueño del edificio 32 00:02:37,324 --> 00:02:41,228 Tengo renta que cobrar aquí. 33 00:02:41,228 --> 00:02:45,165 Mi padre renta este estudio. 34 00:02:45,165 --> 00:02:49,336 ¿Por qué estas TÚ aquí? 35 00:02:49,336 --> 00:02:52,339 ¿Cómo entraste? 36 00:02:54,074 --> 00:03:01,949 Oh, que tonta he sido. Había tantas pistas. 37 00:03:06,921 --> 00:03:13,727 Pero cariño...¿cómo conoces al presidente? 38 00:03:14,695 --> 00:03:22,102 Me pareció que te estaba dando laman. ¿Por qué? 39 00:03:22,936 --> 00:03:26,540 ¿Recuerdas el accidente? Es él. 40 00:03:26,540 --> 00:03:31,912 ¿Qué? Pensé que me dijiste que era un desempleado. 41 00:03:31,912 --> 00:03:33,947 Eso fue lo que pensé hasta hoy. 42 00:03:33,947 --> 00:03:37,684 ¿Por qué todavía lo veías? 43 00:03:37,684 --> 00:03:41,054 ¿Por qué? ¿Eso no estaba resuelto? 44 00:03:44,558 --> 00:03:46,393 Está resuelto. 45 00:03:46,393 --> 00:03:53,600 Pero Tae Bong...digo, el presidente siempre me buscó. 46 00:03:53,600 --> 00:03:57,771 A dondequiera que iba, se aparecía...y... 47 00:03:57,771 --> 00:04:00,107 ¿Qué? ¿Por qué? 48 00:04:00,107 --> 00:04:03,510 No sé. ¿Cómo voy a saber? 49 00:04:03,510 --> 00:04:07,181 Y, ¿tú se lo permitiste? 50 00:04:09,082 --> 00:04:13,987 ¿Por qué? ¿Está bien que tú la dejes a ella? 51 00:04:19,759 --> 00:04:23,730 De cualquier modo, ¿qué haces en la habitación?
No debes de estar aquí sin razón. 52 00:04:23,730 --> 00:04:28,202 Oh...necesito sacar una ropa. 53 00:04:29,837 --> 00:04:33,373 Tu ropa ya está en la otra habitación. 54 00:04:35,109 --> 00:04:37,477 Oh...ya veo. 55 00:04:38,879 --> 00:04:41,782 Como siempre, tú tan eficiente. 56 00:04:44,251 --> 00:04:47,988 Pero, ¿por qué estás limpiando la habitación a esta hora? 57 00:04:47,988 --> 00:04:51,792 ¡Porque quiero sacar todo lo que hayas tocado! 58 00:04:54,628 --> 00:04:57,931 ¿Puedes salir de mi habitación? Me estás estorbando. 59 00:05:10,277 --> 00:05:14,214 No es un cuarto grande. 60 00:05:15,616 --> 00:05:17,417 ¿Qué dijiste, Jung Won? 61 00:05:18,785 --> 00:05:21,522 Nada. Duerme bien. 62 00:05:32,933 --> 00:05:39,039 Y, anoche...estabas roncando, papá. ¿Puedes no hacer eso, por favor? 63 00:05:39,039 --> 00:05:42,009 Tengo el sueño ligero. 64 00:05:46,413 --> 00:05:49,783 No, duerme bien ( a la muñeca) 65 00:06:12,806 --> 00:06:17,377 Oh, es Fedor. Cariño, vi a Fedor. Tiene el cuerpo de acero. 66 00:06:27,354 --> 00:06:33,193 En verdad vi a Fedor. Tuve que verlo. En serio. 67 00:06:37,431 --> 00:06:42,669 De todas formas, ¿por qué estaban juntos, ella y el presidente? 68 00:06:42,669 --> 00:06:46,840 La curiosidad me está volviendo loco. 69 00:06:53,280 --> 00:06:59,219 (Anuncio en las noticias) El presidente de Queen's Food y la presidenta de DaeGwang han solicitado el divorcio. 70 00:06:59,219 --> 00:07:05,092 Lo solicitaron en secreto, ninguno
de los dos ha hecho reclamo alguno. 71 00:07:05,092 --> 00:07:12,599 Desde el comienzo de su matrimonio,
Huh Tae Joon y Eun So Hyun estuvieron en la mira
de la prensa por sus problemas matrimoniales. 72 00:07:12,599 --> 00:07:21,542 Se espera que su divorcio lleve a ambas
compañías a tener pérdidas. 73 00:07:21,542 --> 00:07:24,912 Mientras que ambas compañías serán afectadas por el bajón en la economía. 74 00:09:17,589 --> 00:09:20,592 ¡Que bien ver así a Eun Son Hyun! 75 00:09:20,592 --> 00:09:22,861 Lo sé. 76 00:09:23,829 --> 00:09:29,000 El momento del divorcio es perfecto. 77 00:09:29,000 --> 00:09:32,170 Te lo dije. Tuve la razón. 78 00:09:32,170 --> 00:09:34,706 Sí, me supongo que sí... 79 00:09:34,706 --> 00:09:38,376 Es por eso que debes de escuchar a tu esposa, porque el pan se está cocinando aun cuando duermes (dicho coreano) 80 00:09:39,444 --> 00:09:42,046 El "pan" está muy delicioso entonces 81 00:09:44,215 --> 00:09:51,122 Sabes cariño...¿antes de que las acciones de la compañía de So Hyun se eleven, podriamos desviarlas hacia nosotros? 82 00:09:51,122 --> 00:09:55,894 Según el señor Kang, So Hyun ha bloqueado eso. 83 00:09:55,894 --> 00:09:58,363 Está revisando todo. 84 00:09:58,363 --> 00:10:02,233 Sin duda. No se va a quedar parada. 85 00:10:03,334 --> 00:10:09,541 Veamos. Ya que Eun So Hyun está tan
interesada enOhn Dahl Soo ahora... 86 00:10:09,541 --> 00:10:12,010 ¿Por qué no tratamos de tenerlos de nuestro lado? 87 00:10:13,011 --> 00:10:15,980 Como quieras... 88 00:10:18,049 --> 00:10:19,651 Estoy seguro que te sorprende que te
haya llamada tan de repente. 89 00:10:20,752 --> 00:10:22,554 Sí 90 00:10:22,554 --> 00:10:25,957 Me enteré de que la investigación ha dado algunos resultados 91 00:10:25,957 --> 00:10:29,627 Sí. Afortunadamente, todo salió bien 92 00:10:30,295 --> 00:10:38,303 ¿Decir que el caso está cerrado si aún no sabemos quien fue el culpable, es algo difícil de asegurar, no? 93 00:10:39,971 --> 00:10:42,907 No entiendo lo que quiere decir... 94 00:10:42,907 --> 00:10:47,445 ¿Usted cree que hay alguien detrás de todo esto? 95 00:10:47,445 --> 00:10:50,882 Bueno, podemos discutir el tema a fondo
cuando tengamos más certeza. 96 00:10:51,750 --> 00:10:54,285 Ya que yo mismo voy a encargarme de los cabos sueltos 97 00:10:57,288 --> 00:11:02,794 Ohn Dal Soo, tú me recuerdas mucho cuando yo era joven. 98 00:11:02,794 --> 00:11:10,068 Como tú, pensé que el trabajar duro me traería éxito. 99 00:11:12,871 --> 00:11:15,240 Pero no es suficiente. 100 00:11:16,374 --> 00:11:19,277 Tienes que pelear para sobrevivir. 101 00:11:20,411 --> 00:11:24,616 Rascando, mordiendo, dando puñaladas por la espalda... 102 00:11:24,616 --> 00:11:29,988 En medio de todo eso, a veces te sentirás derrotado/muerto... 103 00:11:29,988 --> 00:11:36,060 pero si sobrevives, eventualmente, encontrarás el éxito. 104 00:11:36,060 --> 00:11:38,463 Esto es así. 105 00:11:38,463 --> 00:11:41,399 Es poner tu sangre y lágrimas en ello 106 00:11:43,001 --> 00:11:52,911 Para mi, tú pareces el último que puede mantenerse 107 00:11:52,911 --> 00:11:54,412 ¿Perdón? 108 00:11:55,814 --> 00:11:58,016 Muchas gracias. 109 00:11:58,016 --> 00:12:04,155 De todas formas, te mantendré en mente y
esperaré que des lo mejor de ti. 110 00:12:08,894 --> 00:12:12,297 Él me dijo que me mantendría en mente y que esperaba que diera lo mejor de mi. 111 00:12:12,297 --> 00:12:13,965 ¿Qué más? 112 00:12:13,965 --> 00:12:16,735 Dijo que deberíamos de cenar juntos alguna vez. 113 00:12:16,735 --> 00:12:17,969 ¿Cenar? 114 00:12:18,503 --> 00:12:21,573 ¿Sólo tú y él? 115 00:12:21,573 --> 00:12:26,077 Bueno, nunca especificó el número de personas 116 00:12:26,077 --> 00:12:31,216 Para cenar...¿será comida coreana, china, japonesa o americana (o muchas otras)? 117 00:12:31,216 --> 00:12:33,985 Bueno, no estoy seguro de eso. 118 00:12:33,985 --> 00:12:37,655 ¿Crees que dijo eso solo para ser amable? 119 00:12:39,257 --> 00:12:42,660 ¿Entonces no dijo nada más? 120 00:12:42,660 --> 00:12:46,665 Dijo que el era como yo cuando era joven 121 00:12:46,665 --> 00:12:52,537 ¿Qué? Pero tú no te pareces nada a él. 122 00:12:52,537 --> 00:12:55,273 Tu constitución es diferente...¡tu constitución! 123 00:12:55,273 --> 00:13:03,047 ¿Tal vez te ves como el tipo de persona con quien puede tener algo en común y está actuando amable? 124 00:13:03,047 --> 00:13:09,287 Que raro...la mano derecha del director Kim siempre fue el subdirector Han. 125 00:13:10,889 --> 00:13:16,861 Dahl Soo...dinos la verdad. ¿Tienes algo que ayuda, no? 126 00:13:17,696 --> 00:13:19,063 No. 127 00:13:19,063 --> 00:13:23,802 ¿Eres un lambiscón, verdad? 128 00:13:24,402 --> 00:13:25,603 Oh, ya llegaron. 129 00:13:45,223 --> 00:13:48,226 Sí, es verdad y es la mayoría de la culpa es mía. 130 00:13:48,226 --> 00:13:52,363 Y, mantendremos nuestra amistad después del divorcio. 131 00:13:52,363 --> 00:13:57,868 So Hyun continuará administrando la galería. 132 00:14:06,911 --> 00:14:09,547 ¿Por qué me llamaste? 133 00:14:09,547 --> 00:14:12,450 ¿Viste esto? 134 00:14:14,085 --> 00:14:17,155 Mi Tae Bong se va a divorciar. 135 00:14:17,155 --> 00:14:19,924 ¿No te sorprende que esta persona sea presidente? 136 00:14:19,924 --> 00:14:21,860 Este hombre que nos vio la cara. 137 00:14:21,860 --> 00:14:29,000 No me molesta. Yo solo pienso en Tae Bong. 138 00:14:30,035 --> 00:14:32,971 Pero, ¿porqué se están divorciando? 139 00:14:32,971 --> 00:14:35,540 Por mi, claro. 140 00:14:35,540 --> 00:14:36,441 ¿Qué? 141 00:14:36,441 --> 00:14:41,646 Escondió la verdad para no lastimarme.
Pero, ahora que ha salido a la luz 142 00:14:41,646 --> 00:14:45,383 Se está divorciando de ella para estar conmigo. 143 00:14:46,651 --> 00:14:49,854 Estás loca. 144 00:14:49,854 --> 00:14:54,692 Dile a Tae Bond que "estoy lista". 145 00:14:54,692 --> 00:14:56,795 Dile tú. 146 00:14:56,795 --> 00:15:01,466 No contesta mis llamadas. Creo que bloqueó mi número. 147 00:15:01,466 --> 00:15:03,334 Y después escapó. ¿Qué esperas? 148 00:15:03,334 --> 00:15:06,304 ¿Cómo sabes lo que está sintiendo? 149 00:15:06,304 --> 00:15:07,606 ¿Quién es Tae Bong? 150 00:15:07,606 --> 00:15:09,140 Tae Bong es.. 151 00:15:12,510 --> 00:15:14,212 ¿Qué estás haciendo aquí? 152 00:15:14,212 --> 00:15:16,614 Tenía algo que preguntarle a Hwa Ja. 153 00:15:16,614 --> 00:15:18,149 ¿En serio puedes leer el futuro? 154 00:15:18,149 --> 00:15:21,419 Se equivoca siempre. 155 00:15:21,419 --> 00:15:23,788 Adivinó la aventura de tu esposo. 156 00:15:23,788 --> 00:15:27,425 Todas las chicas se enteraron, y vinieron aquí. 157 00:15:27,425 --> 00:15:30,595 ¿Qué? ¿Quién ha hecho correr esos rumores/ 158 00:15:32,030 --> 00:15:33,965 Lo adiviné, ¿verdad? 159 00:15:33,965 --> 00:15:38,937 Ese sueño que tuviste. Esa fue una casualidad. 160 00:15:38,937 --> 00:15:42,707 Este es el momento de revelar todo.
Las cosas tienen que salir a la luz 161 00:15:42,707 --> 00:15:47,279 ¡Revela cosas acerca de ti! No la vida privada de alguien más. 162 00:15:47,279 --> 00:15:50,782 Tengo que discutir algo con Hwa Ja en privado.
¿Pordrías dejarnos solas? 163 00:15:50,782 --> 00:15:54,385 ¿Por qué? ¿Es algo que no quieres que escuche? 164 00:15:55,286 --> 00:16:00,925 Nada que puedas escuchar. No es como si mi esposo tuvo una aventura, como el tuyo. 165 00:16:00,925 --> 00:16:01,493 ¿Qué? 166 00:16:01,493 --> 00:16:04,295 Tengo cosas muy importantes que quiero preguntar. 167 00:16:04,295 --> 00:16:10,401 Y acerca de tu esposo, el hecho de que tenga empleo es algo que hay que agradecer, 168 00:16:10,401 --> 00:16:13,638 pero yo tengo algunas cosas que saber. 169 00:16:15,173 --> 00:16:17,942 Sigues intentándalo 170 00:16:19,377 --> 00:16:22,881 ¿Sabe tu esposo lo mucho que esfuerzas? 171 00:16:22,881 --> 00:16:25,216 No creo. 172 00:16:29,821 --> 00:16:31,556 ¿De qué hablas? 173 00:16:31,556 --> 00:16:33,691 ¿Qué quieres decir con eso? 174 00:16:34,693 --> 00:16:41,633 ¿Yo...qué? Yo solo quiero tu esposo sepa de tu dedicación. 175 00:16:42,400 --> 00:16:45,236 ¿Sabes por qué el presidente y su esposa se están divorciando? 176 00:16:45,236 --> 00:16:47,439 Asegúrate de mantener a tu esposo con correa corta. 177 00:16:47,439 --> 00:16:50,875 Ella es mucho mejor que tú. 178 00:16:59,017 --> 00:17:02,353 Hey, olvídate de los ascensos de tu esposo. 179 00:17:02,353 --> 00:17:05,190 Tu esposo debe irse olvidando de llegar a una posición más alta. 180 00:17:05,190 --> 00:17:10,261 Hey, mi esposo está en un nivel ato. ¿Qué quieres... 181 00:17:42,527 --> 00:17:45,395 De todas manera, tú eres el fuente del mal. 182 00:17:45,395 --> 00:17:49,134 ¡No pudiste cuidar a tu esposa! 183 00:17:52,537 --> 00:17:56,006 Pero, no parecía tan mal hombre. 184 00:18:30,303 --> 00:18:31,504 mmm...que rico. 185 00:18:31,504 --> 00:18:35,541 Muy bueno para la resaca. 186 00:18:35,541 --> 00:18:38,544 Algo le faltaba cuando solo tenía ingredientes orgánicos. 187 00:18:38,544 --> 00:18:40,646 Pero, con los fermentos naturales, el sabor mejora. 188 00:18:40,646 --> 00:18:42,849 Creo que es lo que le faltaba. 189 00:18:42,849 --> 00:18:47,553 Exacto; mantiene los sabores y puede ser producido en masa. 190 00:18:47,553 --> 00:18:52,024 Ya son más de las doce. 191 00:18:52,024 --> 00:18:55,595 No debería de usar mi subsidio de comida.
No me devolverán el dinero. 192 00:18:55,595 --> 00:18:58,498 ¿Dónde está la fórmula para la base? 193 00:18:58,498 --> 00:19:01,033 La vi en el escritorio del director Yang. 194 00:19:02,301 --> 00:19:03,836 La traeré. 195 00:19:08,007 --> 00:19:10,209 Ha mejorado mucho. 196 00:19:10,209 --> 00:19:12,278 Sí, le he ayudado a mejorar. 197 00:19:17,116 --> 00:19:19,652 La situación se ha tornado un tanto seria. 198 00:19:19,652 --> 00:19:24,090 Nos están amenazando con revelarle todo a Dal Soo. 199 00:19:25,825 --> 00:19:30,429 Trata de convencerlos. Diles que les irá bien
en el próximo contrato. 200 00:19:30,429 --> 00:19:35,334 Dicen que ya no creen en nuestra palabra. 201 00:19:35,334 --> 00:19:38,037 Quieren que aceptemos sus demandas. 202 00:19:38,037 --> 00:19:42,408 ¿Cómo podemos dejar un registro de ello? Es obvio que es ilegal. 203 00:19:45,111 --> 00:19:48,881 Ohn Dal Soo, ¿qué haces parado ahí? 204 00:19:48,881 --> 00:19:55,021 ¿Que quizo decir con "revelarle todo a Dal Soo"? 205 00:19:55,021 --> 00:19:59,592 ¿De qué habla? Nunca dijimos eso. 206 00:19:59,592 --> 00:20:08,634 Los escuché claramente. ¿Es acerca del sobre
con el soborno del proveedor de alga marina? 207 00:20:08,634 --> 00:20:13,172 ¿Pero que verdad tendrían que revelarme? 208 00:20:13,172 --> 00:20:15,641 No es nada. 209 00:20:15,641 --> 00:20:16,743 SubDirector. 210 00:20:16,743 --> 00:20:22,482 Sí, Dal Soo. ¿Pero de qué hablas? Nunca dijimos eso. 211 00:20:23,616 --> 00:20:25,852 Platiquemos más tarde. 212 00:20:37,964 --> 00:20:43,202 Señor. ¿De qué se trata todo esto? Por favor dígame. 213 00:20:43,870 --> 00:20:46,172 ¿Por qué insistes? 214 00:20:46,172 --> 00:20:50,443 ¿Ustedes hicieron esto? 215 00:20:51,044 --> 00:20:54,747 ¿Usted planeó la conspiración del soborno? 216 00:20:54,747 --> 00:20:57,350 Despedirme al incriminarme en el soborno. 217 00:20:57,350 --> 00:20:58,751 No es así. 218 00:20:58,751 --> 00:21:05,191 Me pareció muy raro desde el principio. 219 00:21:05,191 --> 00:21:07,193 Y el hecho que conociera de mis problemas personales. 220 00:21:07,193 --> 00:21:09,362 Te dije que no es así. 221 00:21:09,362 --> 00:21:12,865 Ohn Dal Soo, estás hablando con tu supervisor. 222 00:21:12,865 --> 00:21:19,138 ¿Mi supervisor? Un supervisor trata de
causar la ruptura del matrimonio de su empleado. 223 00:21:19,138 --> 00:21:21,007 ¿Y conspiraciones para despedirme? 224 00:21:21,007 --> 00:21:23,910 ¿Cuándo he tratado de causar la ruptura de tu matrimonio? 225 00:21:23,910 --> 00:21:29,582 Te dije muchas veces que no fueras a lastimar a Ji Ae con tu infidelidad. 226 00:21:29,582 --> 00:21:32,018 Nunca pensé en separarlos. 227 00:21:32,018 --> 00:21:35,655 ¿Y el incidente del soborno? Usted trató de culparme. 228 00:21:35,655 --> 00:21:40,593 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no es así? Ya déjalo. 229 00:21:43,396 --> 00:21:47,700 Dígame de una vez por todas. ¿De qué hablaba el señor Kim? 230 00:21:47,700 --> 00:21:50,970 Ya déjalo. Una palabra más y... 231 00:21:50,970 --> 00:21:54,974 ¿Tiene algo contra mi? Es por eso que...
Tú... 232 00:22:27,140 --> 00:22:28,408 ¿Qué haces aquí? 233 00:22:28,408 --> 00:22:30,476 ¿Y tú que haces aquí? 234 00:22:33,580 --> 00:22:34,814 ¿Por qué me estás siguiendo? 235 00:22:34,814 --> 00:22:37,316 Yo voy a donde voy. 236 00:22:43,289 --> 00:22:46,458 (Oh, oficial...usted, por favor guarden silencio) 237 00:22:49,161 --> 00:22:50,596 ¡Cariño! 238 00:22:50,596 --> 00:22:53,533 Llegaste pronto. ¿No había tráfico? 239 00:22:53,533 --> 00:22:57,370 Hola cariño. Estabas molesta porque te desperté, ¿verdad? 240 00:22:57,370 --> 00:23:03,309 Entonces, tu empleado, Ohn Dal Soo te golpeó? 241 00:23:04,510 --> 00:23:07,180 ¿Cómo? Como pudo... 242 00:23:07,180 --> 00:23:08,347 ¡Ay! 243 00:23:08,347 --> 00:23:12,151 Por amor de Dios, ¿son todos los empleados inferiores así? 244 00:23:12,151 --> 00:23:16,255 ¿Le haces eso a tus superiores? 245 00:23:17,657 --> 00:23:20,326 ¿Qué pasó con tus ojos? 246 00:23:20,326 --> 00:23:22,895 ¿Por qué tienen moretones? 247 00:23:23,529 --> 00:23:27,333 ¿Tu supervisor te hizo esto? 248 00:23:29,502 --> 00:23:33,940 ¿Le pegaste en su cara con tu cabeza? 249 00:23:33,940 --> 00:23:39,011 Actúas como lo que vales. Así juegas. 250 00:23:41,013 --> 00:23:45,852 Déjame ver. ¿Y te dejaste pegar? 251 00:23:45,852 --> 00:23:47,620 Debiste golpearlo. 252 00:23:47,620 --> 00:23:50,089 Hey, eso no suena nada amable. 253 00:23:50,089 --> 00:23:51,124 Y, ¿qué tiene de malo con lo que digo? 254 00:23:51,124 --> 00:23:53,159 Mi esposo es un gerente de alto nivel. 255 00:23:53,159 --> 00:23:56,863 ¿Crees que puedes pegarle a mi esposo así como así? 256 00:23:56,863 --> 00:23:58,998 ¡Tuvo que haber una buena razón! 257 00:23:58,998 --> 00:24:03,136 ¡Mi esposo no le pega a nadie sin razón! 258 00:24:04,571 --> 00:24:07,073 ¿No puedes pegarle a alguien sólo por tener una razón? 259 00:24:07,073 --> 00:24:11,911 En realidad, parece que usa más la violencia que el diálogo. 260 00:24:11,911 --> 00:24:19,318 ¡Hey! ¿No fue al único que fue golpeado? Él le pego con la cabeza en los ojos, ¿entonces por qué estás así? 261 00:24:19,318 --> 00:24:21,087 Porque hizo algo para que le pegaran 262 00:24:21,087 --> 00:24:24,190 Entonces tu esposo debe de haber hecho
algo para que le pegaran. 263 00:24:24,190 --> 00:24:28,327 ¡Señoras...compórtense, esta es una estación de policía!
¿Van a pelear también? 264 00:24:35,535 --> 00:24:39,872 ¿No te lo dije? 265 00:24:39,872 --> 00:24:43,643 Te dije que no era buena persona. Una vez que eres problema, siempre lo seguirás siendo. 266 00:24:44,777 --> 00:24:46,446 Ya es suficiente. 267 00:24:48,114 --> 00:24:51,484 ¿Qué pasa? Tú no eres así. 268 00:24:51,484 --> 00:24:55,955 ¿Qué hay entre tu y el director Han? 269 00:24:58,992 --> 00:25:05,665 Por cierto, Ji Ae, escuché que te fuiste de tu casa por algunas malas circunstancias, ¿ya regresaste? 270 00:25:05,665 --> 00:25:09,635 Sí. Ya regresé. Tenía que arreglarse. 271 00:25:09,635 --> 00:25:14,540 Lo pensé y mi carácter no me permitía pensar bien las cosas y parece que no entendí bien la situcación. 272 00:25:14,540 --> 00:25:17,844 Fue una aventura y me pregunto que tipo de aventura fue 273 00:25:17,844 --> 00:25:20,880 Tu esposo parece estar confundido a causa de otra mujer. 274 00:25:20,880 --> 00:25:22,515 ¡Cariño! 275 00:25:22,515 --> 00:25:26,252 Yo tampoco esconderé mis sentimientos. 276 00:25:27,720 --> 00:25:29,789 Pero lo hice pensando en ti 277 00:25:29,789 --> 00:25:30,890 ¿Qué? 278 00:25:30,890 --> 00:25:37,096 Un hombre se casa con una mujer aunque no sienta nada por ella y seguro estará confundido. 279 00:25:37,096 --> 00:25:39,065 ¿Terrible, no crees? Piénsalo. 280 00:25:39,065 --> 00:25:41,467 ¡Cariño, ya déjalo! 281 00:25:42,401 --> 00:25:51,878 Lo siento. Me encargaré de solucionar
el problema y no molestarlo más. 282 00:26:02,121 --> 00:26:03,389 Vete ya. 283 00:26:03,389 --> 00:26:08,561 Director Han, trataré de ser formal en la oficina. 284 00:26:08,561 --> 00:26:14,333 Espero que no queden malos sentimientos entre nosotros.
Lo siento mucho. 285 00:26:21,908 --> 00:26:25,011 Cariño, vámonos. 286 00:26:34,053 --> 00:26:41,828 ¿Ves? ¿Cuánto pisoteas mi respeto por mi misma? 287 00:26:41,828 --> 00:26:46,466 Bong Soon me hace sentir menos y tu... 288 00:26:47,467 --> 00:26:57,076 Yo soy la única que lo hace por amor
Este era el poco orgullo que me quedaba. ¿Lo sabías? 289 00:26:59,511 --> 00:27:00,813 Cariño... 290 00:27:00,813 --> 00:27:06,652 Encuentra quien te lleve...o camino a casa. Haz lo que quieras. 291 00:27:20,700 --> 00:27:24,904 No deberías de decir tantas cosas sin importancia. 292 00:27:28,608 --> 00:27:29,409 ¿Qué? 293 00:27:29,409 --> 00:27:36,048 Fuiste muy dura con él acerca de la otra mujer, ¿por qué haces eso? 294 00:27:41,588 --> 00:27:42,488 ¿Qué estás haciendo? 295 00:27:45,620 --> 00:27:46,487 Sal del auto 296 00:27:46,487 --> 00:27:47,621 ¿Qué? 297 00:27:47,621 --> 00:27:49,957 Que salgas del auto 298 00:27:50,458 --> 00:27:54,095 ¡Mira lo que haces! ¿A dónde voy a ir? 299 00:27:54,095 --> 00:27:59,900 ¿Cómo puedes er así? ¿De qué lado estás? 300 00:28:00,501 --> 00:28:02,103 ¿De qué lado? ¿De qué estás hablando? 301 00:28:02,903 --> 00:28:08,075 Ya no te pediré que me ames o me estimes 302 00:28:09,076 --> 00:28:13,514 Pero en ocasiones como está, deberías de estar de mi lado 303 00:28:14,682 --> 00:28:17,918 Es lo menos que puedes hacer, ¿no crees? 304 00:28:18,986 --> 00:28:22,623 No es que este de parte de Ji Ae, pero tú no debes ser así con los demás. ¿Por qué actúas así? 305 00:28:22,623 --> 00:28:27,328 Cuando tú tuviste la culpa 306 00:28:27,328 --> 00:28:29,964 ¿Cómo puedes ser tan cerrada de mente? 307 00:28:30,698 --> 00:28:37,505 ¿Eres policía o abogado?
¿Quién dijo que tenías que pensar de manera objetiva? 308 00:28:37,505 --> 00:28:45,946 ¡Tú eres mi esposo! Eso es lo que eres,
¿entonces por qué no te comportas como tal? 309 00:28:56,557 --> 00:28:58,759 ¡Sal del auto! 310 00:29:36,631 --> 00:29:42,103 Tendré que cruzar el puente. Debí haberme quedado callado. 311 00:29:42,103 --> 00:29:46,307 Ay, que frío. 312 00:29:46,307 --> 00:29:51,245 La señora Kim pidió ver la entrada del vestíbulo... 313 00:29:51,245 --> 00:29:54,515 pero no estoy segura de que podamos hacerlo por el estado de la galería. 314 00:29:55,516 --> 00:29:57,518 Por favor encárgate de eso con cuidado. 315 00:29:57,518 --> 00:29:59,453 Entiendo. 316 00:30:01,322 --> 00:30:11,399 Los periódicos están reportando que usted seguirá manejando la galería aún después de su divorcio. ¿Es cierto? 317 00:30:12,700 --> 00:30:13,934 ¿Por qué lo preguntas? 318 00:30:13,934 --> 00:30:20,274 Bueno, si usted ya no está aquí, se romperán todos los lazos... 319 00:30:22,143 --> 00:30:23,011 Olvídelo...lo siento. 320 00:30:23,011 --> 00:30:24,612 Samonim 321 00:30:32,987 --> 00:30:34,822 Gracias. Puedes irte. 322 00:30:34,822 --> 00:30:36,791 Claro. 323 00:30:48,369 --> 00:30:50,171 ¿Cómo has estado? 324 00:30:50,171 --> 00:30:56,377 Los suegros han discutido el vender sus acciones 325 00:30:56,377 --> 00:31:00,648 Me siento muy mal por eso 326 00:31:00,648 --> 00:31:04,752 Hicimos todo lo que pudimos 327 00:31:04,752 --> 00:31:07,154 Tú sabes, ¿verdad? 328 00:31:08,356 --> 00:31:11,192 Trataré de hablar con ellos 329 00:31:12,059 --> 00:31:16,364 No importa lo que pase, debemos de
actuar de manera civilizada 330 00:31:16,931 --> 00:31:18,432 Entiendo, suegra. 331 00:31:18,432 --> 00:31:23,070 ¿Todavía te vez con el empleado (Ohn Dal Soo)? 332 00:31:23,070 --> 00:31:25,005 No 333 00:31:26,040 --> 00:31:31,712 La persona que evitó que lo despidieran fue mi Tae Joon 334 00:31:34,548 --> 00:31:36,784 No olvides eso 335 00:31:47,294 --> 00:31:50,664 Te ves cansado. ¿Tenías trabajo que terminar? 336 00:31:50,664 --> 00:31:52,133 No, para nada. 337 00:31:52,133 --> 00:31:54,835 Me imagino que estarás ocupado 338 00:31:54,835 --> 00:31:57,104 desde que la noticia del divorcio del presidente salió a la luz 339 00:31:57,638 --> 00:31:58,973 Sí 340 00:32:00,007 --> 00:32:04,478 Al presidente no le pareció bien todo este asunto 341 00:32:04,478 --> 00:32:07,715 lo persuadí de que no participara. 342 00:32:07,715 --> 00:32:14,889 Por el escándalo del divorcio, se rumora que le dará un duro golpe al presidente y a la compañía. 343 00:32:14,889 --> 00:32:17,391 Debemos de mantenernos informados 344 00:32:17,391 --> 00:32:25,266 Director, quería discutir con usted el tema del soborno (que acusó a Ohn Dal Soo). 345 00:32:25,266 --> 00:32:29,670 Oh sí, acerca de eso...estemos al tanto de la situación por ahora 346 00:32:32,707 --> 00:32:35,309 Acabo de recordar que tengo una reunión con la Junta Directiva 347 00:32:35,309 --> 00:32:39,113 El departamento de inspección sospecha de nosotros 348 00:32:39,113 --> 00:32:40,748 Creo que debemos encontrarle una solución al asunto 349 00:32:40,748 --> 00:32:44,285 ¡No piense demasiado! 350 00:32:44,285 --> 00:32:47,521 Creo que la compañía del proveedor irá
pronto a la quiebra, no podrán hacer nada. 351 00:32:47,521 --> 00:32:50,591 No te preocupes por ellos 352 00:32:58,432 --> 00:33:06,640 La meta especias de ingredientes naturales el nuevo
producto y venderlas durante el primer trimestre. 353 00:33:07,975 --> 00:33:11,879 Voy a encargarme personalmente de este proyecto, así que por favor cambien sus horarios. 354 00:33:11,879 --> 00:33:16,384 Por favor trabajen conmigo en este proyecto, si tienen sugerencias, háganmelas saber. 355 00:33:17,585 --> 00:33:19,353 Sí 356 00:33:22,056 --> 00:33:25,059 Terminamos. Gracias. 357 00:33:25,059 --> 00:33:29,130 Es hora del almuerzo. ¿Quisiera almorzar conmigo? 358 00:33:30,464 --> 00:33:37,104 Lo siento, necesito ver a alguien antes de la junta de esta tarde. 359 00:34:06,434 --> 00:34:08,469 ¿Cómo está señor presidente? 360 00:34:08,469 --> 00:34:12,506 Siéntate Ajumma. Siéntate. 361 00:34:12,506 --> 00:34:20,514 Estaba muy abrumado y no puede explicarte todo ese día. 362 00:34:21,582 --> 00:34:25,553 Nunca quise mentirte 363 00:34:25,553 --> 00:34:27,388 Sucedió así 364 00:34:35,857 --> 00:34:43,104 He estado tratando de entenderte. Sin embargo, no puedo encontrar razón alguna por la que me hiciste esto, presidente. 365 00:34:46,040 --> 00:34:48,743 Para ser honesta, estaba enojada 366 00:34:48,743 --> 00:34:54,148 pero no merezco enojarme contigo 367 00:34:54,148 --> 00:34:58,986 Ahora me siento mucho mejor porque decidí que ya not te veré. 368 00:35:02,590 --> 00:35:05,693 De todas formas, ¿te vas a divorciar? 369 00:35:07,628 --> 00:35:08,663 Sí 370 00:35:08,663 --> 00:35:09,997 ¿Por qué? 371 00:35:09,997 --> 00:35:12,633 Bueno, así sucedió 372 00:35:13,768 --> 00:35:21,475 No sé si quiero decir esto, pero lo siento mucho 373 00:35:21,475 --> 00:35:24,545 ¿Por qué hablas así? 374 00:35:26,214 --> 00:35:30,217 Creo que esto no tiene lógica 375 00:35:31,118 --> 00:35:37,992 Tu esposa, quiero decir, tu ex-esposa jugó con mi
esposo como un juguete, como debes saber 376 00:35:37,992 --> 00:35:40,961 Y tú te burlaste de mi. 377 00:35:40,961 --> 00:35:44,565 ¿Por qué siendo una pareja de la alta
sociedad, nos hicieron esto? 378 00:35:44,565 --> 00:35:48,035 Me imagino que estaban aburridos de su vida 379 00:35:48,035 --> 00:35:50,771 Esa es la conclusión a la que he llegado 380 00:35:50,771 --> 00:35:53,808 Ya no quiero ser tu juguete 381 00:35:53,808 --> 00:35:57,144 Por favor ignórame si nos encontramos de ahora
en adelanta, si por lo menos te sientes mal por mi 382 00:35:57,144 --> 00:36:01,615 Ese es el favor que te pido 383 00:36:02,516 --> 00:36:06,354 Por favor dame el número de cuenta de
banco, y te pagaré pronto. 384 00:36:13,060 --> 00:36:14,261 Dame tu mano 385 00:36:14,261 --> 00:36:15,795 ¿Para qué? 386 00:36:15,795 --> 00:36:20,033 No tengo papel para escribir, dame tu mano. 387 00:36:20,033 --> 00:36:22,570 Solo envíame un mensaje de texto 388 00:36:23,204 --> 00:36:26,740 No me gustan los textos...me molestan 389 00:36:28,441 --> 00:36:30,678 Anda 390 00:36:38,219 --> 00:36:41,822 ¿No puedes quedarte quieta? 391 00:36:54,300 --> 00:36:58,337 ¿Qué quieres que me lo ponga yo? Eres un mujer muy rara. 392 00:36:58,337 --> 00:37:01,040 ¡Ay! ¡Este hombre! 393 00:37:06,712 --> 00:37:09,982 Igual que antes. No te queda. 394 00:37:09,982 --> 00:37:11,450 Hey... 395 00:37:14,821 --> 00:37:19,025 ¡Estoy hablando en serio! ¿Cómo puede bromear así? 396 00:37:19,025 --> 00:37:21,160 ¿Cómo puede ser presidente? 397 00:37:23,462 --> 00:37:33,306 Nuestra samonim es maravillosa. ¡Puede apreciar la música clásica así como la música que escuchan las masas! 398 00:37:33,306 --> 00:37:35,575 ¡Es verdaderamente maravillosa! 399 00:37:35,575 --> 00:37:43,449 No como arroz todos los días, pero creo que la música y el arte deben de ser apreciados con regularidad. 400 00:37:43,449 --> 00:37:48,120 ¡Claro que sí Samonim! 401 00:37:49,122 --> 00:37:50,690 Oh, señora Han 402 00:37:50,690 --> 00:37:51,891 ¿Dígame Samonim? 403 00:37:51,891 --> 00:37:55,862 Acercade Chun Ji Ae...¿puede llamarla para
que nos encuentre en el centro comercial? 404 00:37:55,862 --> 00:37:59,165 ¿Umm...Chun Ji Ae? 405 00:37:59,165 --> 00:38:01,934 Sí. Tengo algo que decirle. 406 00:38:12,245 --> 00:38:14,213 ¿En serio no sabes por qué me quiere ver de repente? 407 00:38:14,213 --> 00:38:15,314 Te dije que no lo sé. 408 00:38:18,284 --> 00:38:20,419 ¡Eso le queda muy bien! 409 00:38:21,654 --> 00:38:24,090 ¿Cómo está Samonim? 410 00:38:24,090 --> 00:38:28,794 Bueno. Hace tiempo que no nos vemos pero quería verla y hablar con usted de algo. 411 00:38:28,794 --> 00:38:30,496 ¿No estaba ocupada? 412 00:38:30,496 --> 00:38:33,799 No. Está bien. 413 00:38:34,667 --> 00:38:38,271 ¿Vamos a otro lado a hablar? 414 00:38:38,271 --> 00:38:41,707 Deme un segundo para pagar por esto.
¿Cuánto es? 415 00:38:49,616 --> 00:38:53,319 ¿Puede que haya hecho muchas cosas que
la pusieron triste, verdad? 416 00:38:53,319 --> 00:39:00,493 ¿Sí? No, para nada. Puede que yo haya
hecho más para incomodarla 417 00:39:00,493 --> 00:39:04,797 Gracias. Honestamente, le estaría mintiendo si le dijera que no estoy molesta por algunas cosas. 418 00:39:04,797 --> 00:39:09,702 Especialmente lo de la pintura que pinté para usted y que regresó a mi. Eso fue algo... 419 00:39:09,702 --> 00:39:12,505 ¿Hmm? ¿La pintura? 420 00:39:12,505 --> 00:39:19,412 La que compró en la subasta. Eun So Hyun me la dio de regalo. 421 00:39:22,648 --> 00:39:26,052 Oh Samonim...lo que pasó fue que... 422 00:39:26,052 --> 00:39:29,989 No, no...estoy segura de que tuvo una buena razón. 423 00:39:29,989 --> 00:39:33,593 No soy el tipo de persona que se molesta
con pequeñas cosas como esa 424 00:39:34,994 --> 00:39:37,430 Lo siento Samonim. 425 00:39:37,430 --> 00:39:41,367 De todas formas, usted debe estar pasando
por un momento difícil ahora. 426 00:39:41,367 --> 00:39:45,204 La señora Han me mostró la grabación de la oficina. 427 00:39:45,204 --> 00:39:51,878 ¿Qué? ¿Bong Soon se lo dió...? 428 00:39:51,878 --> 00:39:56,182 La verdad es que después que vi la grabación, tengo una imagen distinta de los Han. 429 00:39:56,182 --> 00:40:02,388 Aún existiendo tal grabación, ¿cómo pudieron mostrársela a todo el mundo y hacer correr rumores acerca de una amiga? 430 00:40:02,388 --> 00:40:07,426 Me pregunté porque Eun So Hyun era tan amable con usted. 431 00:40:07,426 --> 00:40:10,029 Y pensar que era por esa razón. 432 00:40:10,029 --> 00:40:17,937 Cuando me di cuenta de lo que pasaba, me sentí
muy mal por usted. Por eso la llamé hoy. 433 00:40:22,175 --> 00:40:25,545 ¿Qué va a hacer ahora? 434 00:40:25,545 --> 00:40:29,048 ¿Sí? ¿Qué...cómo? 435 00:40:29,048 --> 00:40:32,285 ¿Lo va olvidar y seguirá adelante? 436 00:40:34,020 --> 00:40:39,526 Su relación no es lo que usted piensa. 437 00:40:39,526 --> 00:40:43,396 Dios mío..usted es mucho más ingenua de lo que pensé. 438 00:40:43,396 --> 00:40:46,065 Si actuaron así en el elevador, estoy segura que... 439 00:40:47,166 --> 00:40:51,037 Quiero decir...no parece una relación inocente 440 00:40:51,037 --> 00:40:55,541 Al principio, estaba muy molesta. 441 00:40:55,541 --> 00:41:03,950 Pero mi esposo me dijo que Eun So Hyun se
sentía muy sola y triste y él la consoló. 442 00:41:03,950 --> 00:41:06,185 Dijo que sólo era eso. 443 00:41:06,185 --> 00:41:12,191 ¿Cómo puede ser? ¿Entre un hombre y una mujer? Eso sólo es una excusa. 444 00:41:15,194 --> 00:41:20,333 Lo que pienso es que las cosas ya no son como antes. 445 00:41:20,333 --> 00:41:26,072 Que se tenían que quedar juntos por los niños. 446 00:41:27,140 --> 00:41:33,513 Yo creo que usted tiene mucho que puede hacer. Aún sola... 447 00:41:36,415 --> 00:41:42,421 Ok. Estoy segar que usted no quiere pensar en eso.
Ya dejémoslo por hoy. 448 00:41:42,421 --> 00:41:51,898 De ahora en adelante, olvide todo y véame como a una hermana mayor. Cuando tenga dificultades, venga a verme, ¿ok? 449 00:41:53,733 --> 00:41:56,269 Ok...Samonim. 450 00:42:02,842 --> 00:42:06,379 ¡Ji Ae!¿Qué te dijo Samonim? 451 00:42:06,379 --> 00:42:08,748 oh...solo...ya saben 452 00:42:08,748 --> 00:42:12,418 Ji Ae, deberías de escribir un libro. 453 00:42:12,418 --> 00:42:15,321 "Como Atraer a las Samonims" 454 00:42:15,321 --> 00:42:16,522 ¿Qué? Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 455 00:42:16,522 --> 00:42:22,028 Sabes...cuando eres el amor perdido de una samonim, y después te acercas a la samonim, esposa del presidente... 456 00:42:22,028 --> 00:42:26,098 Si la esposa del presidente pierde interés en ti, llamas la atención de la esposa del director. 457 00:42:26,098 --> 00:42:31,637 ¿No es cierto que has regresado a nuestra samonim, ahora que la esposa del presidente se va a divorciar? 458 00:42:31,637 --> 00:42:34,807 ¡Tienes la intuición de un genio! 459 00:42:34,807 --> 00:42:36,843 Por Dios, ¡no es así! 460 00:42:36,843 --> 00:42:40,713 Viendo como reaccionas exageradamente...¡debe ser verdad! 461 00:42:41,481 --> 00:42:42,982 ¿Tienes un minuto? 462 00:42:44,984 --> 00:42:47,553 ¡Por favor! Esta loca... 463 00:42:55,895 --> 00:42:58,197 ¿Cómo lograste que la esposa del director pidiera verte? 464 00:42:59,565 --> 00:43:04,804 Dijo que habíamos tenido muchos malentendidos. Que debíamos dejarlo atrás y llevarnos bien de ahora en adelante. 465 00:43:05,638 --> 00:43:07,406 ¿Malentendidos? 466 00:43:08,308 --> 00:43:15,581 Samonim dijo que fuiste tú quien mostró la grabación. 467 00:43:18,649 --> 00:43:24,090 Dijo que sin importar lo que hubiera pasado...
le sorprendió que eso pasara entre amigas. 468 00:43:24,090 --> 00:43:26,893 Ella dijo que ha cambiado su opinión de ti. 469 00:43:27,960 --> 00:43:30,029 Claro que sí. Como si samonim diría tal cosa. 470 00:43:30,029 --> 00:43:34,500 Si no me crees, encuéntrala y pregúntale. 471 00:43:35,701 --> 00:43:41,741 Hey. ¿pero cómo conseguiste esa grabación? 472 00:43:42,909 --> 00:43:47,547 Primero me quedé muy sorprendida que ni lo pensé. 473 00:43:47,547 --> 00:43:50,016 Pero entre más lo pienso...es muy raro. 474 00:43:50,016 --> 00:43:54,353 Para obtener esa grabación, ¿hiciste algo ilegal? 475 00:43:55,588 --> 00:44:00,359 A veces me sorprendes. 476 00:44:00,359 --> 00:44:03,796 No hay nada que puedas hacer para hacer de mi vida un infierno. 477 00:44:03,796 --> 00:44:05,865 ¿Qué te pasa? 478 00:44:05,865 --> 00:44:10,436 Sólo puedo interpretarlo como un complejo 479 00:44:11,370 --> 00:44:13,306 ¿Piensas decir que lo que quieres decir? 480 00:44:13,306 --> 00:44:16,175 ¿Olvidaste que soy la esposa del jefe de tu esposo? 481 00:44:16,175 --> 00:44:18,077 Como podría olvidarlo. 482 00:44:18,077 --> 00:44:25,351 El problema ahora es que no es tan importante para mi como lo era antes. 483 00:44:35,495 --> 00:44:38,431 Engreída. Sólo compra café para ella. 484 00:44:40,533 --> 00:44:47,240 ¡Uf! Esa...¡ni siquiera puede compartir una taza de café! 485 00:44:47,240 --> 00:44:50,676 Por favor escúcheme 486 00:44:50,676 --> 00:44:52,879 El siguiente contrato...tomaré la responsabilidad y... 487 00:44:52,879 --> 00:44:56,182 Que chistoso. Tu cuello ni siquiera está seguro.
¿Cómo puedes responsabilizarte de nada? 488 00:44:56,182 --> 00:44:57,850 ¿De que habla? 489 00:44:57,850 --> 00:45:03,756 Si quiere convencerme, hagamos el próximo contrato ahora. 490 00:45:03,756 --> 00:45:06,359 Usted sabe que es no tiene lógica. 491 00:45:06,359 --> 00:45:10,496 ¿Aló? ¿Aló? 492 00:45:14,699 --> 00:45:18,004 ¿Pasa algo? 493 00:45:18,571 --> 00:45:21,707 Oh...no es nada. 494 00:45:29,414 --> 00:45:33,685 Ya terminé el mío. Deme el suyo señor Ha. 495 00:45:33,685 --> 00:45:36,289 ¿Sólo es esto, verdad? 496 00:45:36,289 --> 00:45:41,060 Esta bien. Puedes irte. Yo no puedo irme todavía. 497 00:45:42,161 --> 00:45:44,797 Le ayudaré. 498 00:45:46,399 --> 00:45:52,638 Ya terminaste tu trabajo. Pero insistes en quedarte. 499 00:45:53,906 --> 00:45:56,242 Algo raro pasa... 500 00:45:56,242 --> 00:46:01,380 No quieres irte a casa porque seguro tendrás que comer sobras. 501 00:46:01,380 --> 00:46:03,015 ¿Verdad? 502 00:46:04,851 --> 00:46:08,387 Te han echado de la habitación,
así que tienes que dormir en la sala. 503 00:46:08,387 --> 00:46:09,188 Arroz... 504 00:46:13,250 --> 00:46:15,319 ¿Cómo sabía? 505 00:46:17,888 --> 00:46:22,793 Oye. ¿Crees que a mi me trataban como rey desde el principio? 506 00:46:22,793 --> 00:46:25,162 El entrenamiento es importante. 507 00:46:25,162 --> 00:46:29,028 ¡Un hombre puede cometer errores y tener un accidente de vez en cuando! 508 00:46:29,028 --> 00:46:31,101 No hay razón para que andes por ahí
con la cola entre las piernas. 509 00:46:32,336 --> 00:46:35,139 No es una situación en la que puedo
gritar y todo vuelve a lo normalidad 510 00:46:35,139 --> 00:46:37,741 Yo no hablo fuerte. 511 00:46:37,741 --> 00:46:40,177 El hombre no hace eso con palabras. 512 00:46:40,177 --> 00:46:41,345 ¿Huh? 513 00:46:41,345 --> 00:46:43,013 Tienes que demostrarlo con tu cuerpo. 514 00:46:44,381 --> 00:46:49,420 Seguro que te das cuenta al verme. Pero yo soy algo serio. 515 00:46:49,420 --> 00:46:57,561 ¿Mi esposa? No importa que tan enojada esté...si la empujo contra la pared, la levanto y la tiro en la cama... 516 00:46:58,495 --> 00:47:01,432 Se acabo el enojo. 517 00:47:01,432 --> 00:47:03,200 ¿En serio? 518 00:47:03,200 --> 00:47:08,839 ¿Te han ofrecido alguna vez un desayuno
con 17 tipos de platos? 519 00:47:08,839 --> 00:47:13,410 ¿El tipo de platos que sólo comen los reyes? 520 00:47:14,878 --> 00:47:20,551 Un hombre tiene que demostrar quien manda con fuerza. Fuerza. 521 00:47:21,285 --> 00:47:22,920 ¡Fuerza! 522 00:47:29,326 --> 00:47:33,230 ¿Qué estás haciendo? Te dije que no entrarás aquí sin permiso. 523 00:47:33,764 --> 00:47:35,199 ¡Que permiso! 524 00:47:35,199 --> 00:47:36,633 ¿Qué? 525 00:47:38,235 --> 00:47:41,505 ¿Qué diablos...? 526 00:47:41,505 --> 00:47:42,739 ¡Quédate quieta! 527 00:47:47,177 --> 00:47:49,646 ¿Qué crees que estás haciendo? 528 00:47:50,314 --> 00:47:51,949 ¡Cariño! 529 00:47:55,786 --> 00:47:58,388 Te has vuelto loco, ¿verdad? 530 00:47:58,388 --> 00:48:00,958 ¡Te hubiera dado otra oportunidad,
si te hubieras quedado quieto! 531 00:48:02,292 --> 00:48:05,629 ¿En verdad? ¿Me hubieras dado otra oportunidad? 532 00:48:05,629 --> 00:48:07,965 ¡Ahora vete! 533 00:48:11,235 --> 00:48:13,270 Cariño...me equivoqué. 534 00:48:13,270 --> 00:48:13,904 ¡Vete! 535 00:48:13,904 --> 00:48:16,540 Pero no podemos estar así para siempre. 536 00:48:22,746 --> 00:48:27,451 Me quedé despierto toda la noche y ni siquiera desayuné. ¿Qué paso? 537 00:48:28,352 --> 00:48:31,054 Qué raro...eso es difícil de que pase. 538 00:48:31,054 --> 00:48:34,558 Creo que te juzgue mal 539 00:48:34,558 --> 00:48:36,393 Lo siento, Dahl Soo 540 00:48:36,393 --> 00:48:39,496 De todas maneras, nos vemos más tarde 541 00:48:39,496 --> 00:48:42,533 Está bien. Lo siento Dahl Soo 542 00:48:58,916 --> 00:49:03,120 Disculpe presidente, ¿puedo preguntarle algo? 543 00:49:03,120 --> 00:49:06,890 ¿Qué? Ok, está bien. 544 00:49:06,890 --> 00:49:09,560 ¿Cómo conoce a mi esposa? 545 00:49:09,560 --> 00:49:13,430 La última vez, me pareció que se conocían bien. 546 00:49:14,631 --> 00:49:17,501 ¿Tú esposa no te ha mencionado nada? 547 00:49:17,501 --> 00:49:24,942 Ella me dijo que lo conoció por un accidente de auto.
Fue todo lo que dijo. 548 00:49:24,942 --> 00:49:30,581 ¿Eso fue todo lo que dijo?
¿No te dijo que nos hicimos buenos amigos? 549 00:49:31,548 --> 00:49:33,650 Ella no mencionó nada así. 550 00:49:35,753 --> 00:49:38,589 Que raro...somos muy cercanos. 551 00:49:38,589 --> 00:49:39,656 ¿Qué? 552 00:49:39,656 --> 00:49:44,428 Oh, nada. Cuídate. 553 00:49:58,275 --> 00:50:04,948 ¡Oh Ji Ae! Al fin viniste, después de tanto esperarte.
¡Vamos allá! 554 00:50:07,385 --> 00:50:09,953 ¡Siéntate aqui, Ji Ae! 555 00:50:09,953 --> 00:50:11,555 ¿Qué le pasa? 556 00:50:13,524 --> 00:50:14,992 Hey, ¿Qué le pasa? 557 00:50:14,992 --> 00:50:18,195 Su divorcio es final a partir de hoy. 558 00:50:22,499 --> 00:50:27,304 Ese bastardo se arrodilló ante mi y lloró hasta más no poder. 559 00:50:29,139 --> 00:50:32,576 Dice que en realidad la ama (otra mujer) 560 00:50:33,377 --> 00:50:36,914 A partir de hoy, quiere vivir el resto de su vida en paz. 561 00:50:36,914 --> 00:50:40,784 ¿Qué puedo hacer? Sólo me queda
enviarlo tranquilamente a su nueva vida. 562 00:50:40,784 --> 00:50:44,054 ¿Enviarlo tranquilamente? Lo usaste demasiado. 563 00:50:44,054 --> 00:50:47,925 Tenía todo el derecho de hacerlo, después
de todas las veces que le serví. 564 00:50:47,925 --> 00:50:50,527 ¿Para eso nos llamaste a todas? 565 00:50:50,527 --> 00:50:54,565 Sin embargo, quería verte más a ti. 566 00:50:54,565 --> 00:50:56,533 ¿A mi? ¿Por qué? 567 00:50:56,533 --> 00:50:58,535 Porque ambas somos víctimas de lo mismo. 568 00:50:58,535 --> 00:51:03,474 Tu esposo te fue infiel. ¿Cómo pueden las demás entender eso? 569 00:51:03,474 --> 00:51:04,942 ¿No crees? 570 00:51:06,143 --> 00:51:14,184 Antes de esto, estaba muy asustada pensando si sería capaz de vivir mi vida.. 571 00:51:14,184 --> 00:51:17,654 pero ahora que se acabó, no parece un problema tan grande. 572 00:51:18,689 --> 00:51:22,159 Ji Ae, deberías de separarte de tu esposo 573 00:51:33,838 --> 00:51:36,774 ¿Cómo voy a vivir? 574 00:51:36,774 --> 00:51:40,711 ¡Oh no! No puedes vomitar aquí...¡levántate! 575 00:51:41,645 --> 00:51:44,381 ¿Por qué tomaste tanto? 576 00:51:50,521 --> 00:51:52,556 Toma algo 577 00:52:13,544 --> 00:52:17,080 ¿Cómo pudiste perdonar a tu esposo? 578 00:52:17,080 --> 00:52:19,683 Nunca dije que lo había perdonado. 579 00:52:20,551 --> 00:52:24,254 De la manera que te comportas, me doy cuenta que lo hiciste. ¿Cómo lo hiciste? 580 00:52:28,092 --> 00:52:33,997 Mira. Si quieres saber mis secretos, debes de revelar uno tú primero. 581 00:52:33,997 --> 00:52:37,301 ¡Tan rebelde! 582 00:52:38,235 --> 00:52:40,604 ¿Mi secreto? 583 00:52:47,075 --> 00:52:50,948 Me preocupa que te divorcies. 584 00:52:55,619 --> 00:52:57,988 Gracioso, ¿no crees? 585 00:52:57,988 --> 00:53:03,761 Queria que te sintieras triste, pero no a causa de un divorcio. 586 00:53:03,761 --> 00:53:07,464 Estaba muy inquieta acerca de la
posibilidad de que quisieras divorciarte 587 00:53:10,100 --> 00:53:16,640 por miedo a que mi esposo quisiera volver contigo 588 00:53:16,640 --> 00:53:19,676 ¿Lo dices en serio? Eso es absurdo 589 00:53:19,676 --> 00:53:26,950 ¿Es absurdo, verdad? Como dije antes,
he trabajado mucho para estar donde estoy. 590 00:53:27,751 --> 00:53:31,255 Mucho trabajo 591 00:53:32,356 --> 00:53:37,161 Nunca tome un paso atrás para ver si él se daba cuenta. 592 00:53:38,462 --> 00:53:44,435 No importaba si él no se daba cuenta, si yo estaba con él. 593 00:53:47,004 --> 00:53:51,508 Pero cuando llegaste, sentí antipatía por ti. 594 00:53:51,508 --> 00:53:57,848 No me gustó que estuvieras tan cerca,
y como mi esposo te veía. 595 00:53:57,848 --> 00:54:07,224 Más que nada, no me gustó el hecho de que
fui yo misma quien los separó hace años. 596 00:54:07,224 --> 00:54:12,796 ¿De qué hablas? Eso se quedó en el pasado. 597 00:54:12,796 --> 00:54:15,732 Para ti está en el pasado, pero para mi... 598 00:54:16,733 --> 00:54:20,003 Yo todavía vivo en el pasado 599 00:54:20,971 --> 00:54:28,278 Todavía soy la misma Yang Bong Soon a quien nadie quiere. 600 00:54:33,214 --> 00:54:41,692 Si sabes que porque tú eres tú y yo soy yo,
nunca me vas a agradar. 601 00:54:45,495 --> 00:54:49,700 Un poco leve para ser un gran secreto, ¿no crees? 602 00:54:57,741 --> 00:55:02,246 Dime tu secreto. ¿Cómo lo perdonaste? 603 00:55:09,386 --> 00:55:14,425 ¿Perdonarlo? ¿Tú crees que es algo fácil de perdonar? 604 00:55:14,425 --> 00:55:17,027 ¿Crees que perdonar lo resuelve todo? 605 00:55:17,027 --> 00:55:22,699 Durante las 24 horas del día, pienso en lo mismo 240 veces. 606 00:55:22,699 --> 00:55:26,670 Me pregunto a mi misma, "¿Cómo pudo hacer eso? otras 2,400 veces. 607 00:55:26,670 --> 00:55:28,138 ¿Y? 608 00:55:32,102 --> 00:55:43,180 No lo sé. Quiero ser la chica chévere del drama
, que está bien después del divorcio. 609 00:55:43,180 --> 00:55:46,283 Quiere aceptar eso 610 00:55:46,283 --> 00:55:54,225 Sin embargo, sé que no será así en la vida real 611 00:55:56,027 --> 00:55:59,797 Tengo que pensar como explicárselo a mi hija... 612 00:55:59,797 --> 00:56:02,800 Y como decírselo a mi madre... 613 00:56:04,235 --> 00:56:11,308 Y como buscar otro lugar donde vivir,
y después como separar mis pertenencias 614 00:56:11,308 --> 00:56:16,046 Como comprar lo básico para mi nueva casa 615 00:56:16,046 --> 00:56:18,582 Es demasiado complicado, lo del divorcio. 616 00:56:20,217 --> 00:56:27,758 No terminó de pensar en ello, y me duele la cabeza. No me he decidido...pero no no lo he perdonado. 617 00:56:43,708 --> 00:56:47,278 ¿Por qué una pareja de la clase alta, pudo hacernos esto? 618 00:56:47,278 --> 00:56:51,348 Me imagino que estaban muy aburridos con su cómoda vida. 619 00:56:51,348 --> 00:56:54,418 Es así como lo entiendo. 620 00:56:54,418 --> 00:56:57,087 No quiero seguir siendo tu juguete 621 00:56:57,087 --> 00:57:01,125 Así que si lo sientes lo suficiente... 622 00:57:01,125 --> 00:57:06,096 Por favor ignórame si nos vemos de nuevo.
Es todo lo que te pido. 623 00:57:19,277 --> 00:57:21,545 ¡Detenga el auto! 624 00:57:21,545 --> 00:57:23,013 Lo siento 625 00:57:38,963 --> 00:57:42,099 Vaya adentro primero. Yo estaciono el auto. 626 00:57:42,099 --> 00:57:44,168 Entiendo. 627 00:57:58,716 --> 00:58:01,752 ¿Qué pasó? 628 00:58:07,825 --> 00:58:12,863 Puede tomar mucho. ¡Esta mujer! 629 00:58:13,998 --> 00:58:15,666 Tú también pareces borracha. 630 00:58:15,666 --> 00:58:19,136 ¿Yo? No, no estoy borracha. Estoy bien. 631 00:58:19,136 --> 00:58:20,971 ¿Te llevó a casa? 632 00:58:23,307 --> 00:58:27,578 ¿Cuál es tu problema? 633 00:58:27,578 --> 00:58:31,749 ¿No puedes ver? ¿No la ves ahí? 634 00:58:31,749 --> 00:58:33,417 La veo. 635 00:58:33,417 --> 00:58:34,485 ¿Huh? 636 00:58:34,485 --> 00:58:36,387 Puedo ver a mi esposa 637 00:58:36,387 --> 00:58:38,722 Y me enoja tan solo verla 638 00:58:38,722 --> 00:58:40,090 ¿Qué? 639 00:58:40,090 --> 00:58:48,532 La mujer, mi esposa, en quien confíe fue la que me traicionó. 640 00:58:48,532 --> 00:58:54,305 Me engaño, y me quitó lo que más amaba. 641 00:58:54,305 --> 00:58:56,274 Eso fue hace mucho tiempo... 642 00:58:56,274 --> 00:59:00,044 Sólo porque está en el pasado, no quiere
decir que este olvidado, ¿no? 643 00:59:00,044 --> 00:59:05,082 ¿Podría haber sido posible para mi
ignorar que tú estaba en alguna parte? 644 00:59:05,082 --> 00:59:07,518 ¿Podía ignorarlo? 645 00:59:07,518 --> 00:59:10,654 Toda mi vida cambió desde ese momento 646 00:59:11,455 --> 00:59:13,758 ¿De qué me estás acusando? 647 00:59:13,758 --> 00:59:17,728 ¿De romper contigo o de lo que siente de Bong Soon por ti? 648 00:59:19,997 --> 00:59:23,133 No estoy amargada 649 00:59:23,133 --> 00:59:27,471 Y no es que me extrañes 650 00:59:27,471 --> 00:59:34,178 es que no parece que puedas dejar atrás
los sentimientos del pasado 651 00:59:35,646 --> 00:59:38,983 ¡Pero ustedes dos son muy parecidos! 652 00:59:38,983 --> 00:59:42,186 Y deja que pensar en el pasado y despierta 653 00:59:42,186 --> 00:59:46,924 Ustedes dos fueron hechos el uno para el otro...de verdad. 654 00:59:49,459 --> 00:59:57,902 Tienes que bañarla y cubrirla antes y después 655 00:59:57,902 --> 01:00:00,137 Tú quédate aquí y cuida a tu esposa. 656 01:00:00,137 --> 01:00:04,675 Aún cuando la odio...tú no debes ser así. 657 01:00:06,243 --> 01:00:10,514 ¿Qué estoy haciendo, metiendo en esto?
Yo tengo mis propios problemas. 658 01:00:10,514 --> 01:00:16,086 Hey. Ya me voy...cuida a tu esposa. 659 01:00:33,838 --> 01:00:37,942 **hablando incoherencias por la borrachera** 660 01:00:39,243 --> 01:00:43,647 ¡Ay! Esta ajumma parece bastante borracha, ¿no? 661 01:00:43,647 --> 01:00:46,450 ¿Andas buscando un taxi, verdad? 662 01:00:46,450 --> 01:00:49,987 Oh, si es Tae Bong 663 01:00:51,222 --> 01:00:54,825 Ah, ya no me llamas presidente, soy Tae Bong ahora. 664 01:00:54,825 --> 01:01:00,765 Oh sí. Oh sí...presidente. ¡Lo siento! 665 01:01:00,765 --> 01:01:03,667 Okay, vámonos, súbete. 666 01:01:03,667 --> 01:01:04,768 No. Estoy bien. 667 01:01:04,768 --> 01:01:05,870 Sube 668 01:01:05,870 --> 01:01:06,737 Te dije que estoy bien 669 01:01:06,737 --> 01:01:07,705 ¡Cállate! 670 01:01:07,705 --> 01:01:10,141 Estoy bien que no me escuchas. 671 01:01:10,141 --> 01:01:11,742 Puedo oler el alcohol en tu aliento...cállate 672 01:01:11,742 --> 01:01:13,444 ¡Estoy bien! 673 01:01:17,982 --> 01:01:21,585 La persona que usted llamó, no está disponible.
Por favor deje su mensaje después del tono. 674 01:01:21,585 --> 01:01:23,988 ¿Dónde podrá estar? 675 01:01:39,870 --> 01:01:41,405 Ya llegamos 676 01:01:46,610 --> 01:01:49,647 Para el taxista 677 01:01:49,647 --> 01:01:54,151 Que buena persona eres 678 01:01:55,052 --> 01:01:57,321 Ajumma 679 01:02:04,295 --> 01:02:05,930 Escucha lo que tengo que decirte 680 01:02:08,098 --> 01:02:12,903 No quise jugar contigo 681 01:02:12,903 --> 01:02:26,150 Lo que quiero decir es que...me la paso bien
cuando estoy contigo. Y...me siento cómodo
a tu lado, por eso es que siempre quiero verte. 682 01:02:27,218 --> 01:02:30,855 No...es sólo que... 683 01:02:30,855 --> 01:02:33,190 ¿Qué es lo que quieres decir? 684 01:02:34,592 --> 01:02:38,162 No lo hice pensando en que sería un tanto gracioso 685 01:02:38,162 --> 01:02:41,365 Nunca pensé eso, ni siquiera por un momento. 686 01:02:41,365 --> 01:02:44,001 No fue gracioso. 687 01:02:45,136 --> 01:02:48,974 ¿Qué quieres decir? 688 01:02:50,374 --> 01:02:52,810 ¿Qué es lo que no es gracioso? 689 01:02:54,111 --> 01:02:59,984 Me gustó...estar contigo 690 01:03:11,662 --> 01:03:13,264 Cariño 691 01:03:14,699 --> 01:03:16,367 ¡Ahh!