1 -1:59:58,370 --> 00:00:05,930 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 2 00:00:18,290 --> 00:00:20,710 Si eso tampoco funciona, entonces, 3 00:00:21,620 --> 00:00:25,440 tome esto y venga a buscarme. 4 00:00:25,440 --> 00:00:28,010 Sólo si pierde su camino de nuevo. 5 00:00:31,450 --> 00:00:34,010 Estoy perdida de nuevo 6 00:00:37,910 --> 00:00:43,310 Sí, voy a encontrarlo, ahora. 7 00:00:43,310 --> 00:00:49,380 Vaya a la tienda de placa de madera en el Mercado Sogam y pregunte por Lee Eun Chang. 8 00:00:57,490 --> 00:00:58,650 Episodio 6 9 00:01:00,520 --> 00:01:03,880 ¿Te vieron las guardias poner el fuego o no? 10 00:01:06,010 --> 00:01:10,030 Creo que ya te buscan. El fuego es visible ahora. 11 00:01:11,010 --> 00:01:13,270 No puedo dejarte así 12 00:01:13,270 --> 00:01:14,910 Sígueme. 13 00:01:16,330 --> 00:01:18,080 Eso, yo ya lo sabía. 14 00:01:18,080 --> 00:01:20,350 ¡Eres una criminal. ¡Estás muerta si te pillan! 15 00:01:20,350 --> 00:01:22,670 Entonces... 16 00:01:22,670 --> 00:01:25,880 Me gustaría no estar involucrado con usted más. 17 00:01:29,930 --> 00:01:33,600 Desde mi perspectiva, cultivé la tierra en secreto para ganarme la vida, 18 00:01:33,600 --> 00:01:37,590 pero de acuerdo con usted, yo rompí la ley. 19 00:01:37,590 --> 00:01:41,260 Para mí, yo estaba estableciendo un funeral por Uh Nyeon que murió injustamente, 20 00:01:41,260 --> 00:01:47,450 pero de acuerdo con usted yo soy una criminal que quemó las cosechas del país. 21 00:01:47,450 --> 00:01:52,460 Para un maestro joven, que crece como una flor en un terrario, 22 00:01:53,450 --> 00:01:56,310 la carga es demasiado para ti. 23 00:01:56,310 --> 00:01:57,850 ¿Qué? 24 00:01:57,850 --> 00:02:02,780 Estoy muy agradecida de que me hayas salvado. 25 00:02:07,570 --> 00:02:10,400 ¿Qué? ¿Una flor en un terrario? 26 00:02:12,250 --> 00:02:14,700 La Víbora o quien sea. ¿No vas a buscarla? 27 00:02:14,700 --> 00:02:18,570 ¡Ve a ver por ti mismo! Nos vemos en el templo Sogam o en algún lugar. 28 00:02:18,570 --> 00:02:20,830 Ah. ¿Porque te gusta esto? 29 00:02:20,830 --> 00:02:25,790 ¡Ella está saltando sin saber lo que viene! 30 00:02:25,790 --> 00:02:27,910 Tengo que enseñarle. 31 00:02:28,670 --> 00:02:31,310 A usted le gusta, ¿no? 32 00:02:31,310 --> 00:02:35,960 Una vez más, ¿Has oído lo que dije o... 33 00:02:35,960 --> 00:02:37,930 Te equivocas. 34 00:02:37,930 --> 00:02:42,250 Me ha dicho que la siga hasta el final. Habrá algo increíble. 35 00:02:45,010 --> 00:02:48,530 Eso... eso... Si te gusta, sólo dilo.
(Jo Yeong Gyu) 36 00:02:48,530 --> 00:02:52,230 ¡"Me estoy enamorando de ella!" ¿Por qué no puede simplemente decir eso? 37 00:02:52,230 --> 00:02:54,570 Aigoo. ¡¡Seriamente!! 38 00:02:58,870 --> 00:03:01,390 Aigoo. ¿A dónde fuiste? 39 00:03:01,390 --> 00:03:03,560 Estábamos tan preocupados. 40 00:03:03,560 --> 00:03:09,000 Ni siquiera podemos ir a la aldea. ¿Que debemos hacer? 41 00:03:09,000 --> 00:03:11,170 Líder Boon Yi, debe decirnos qué hacer. 42 00:03:11,170 --> 00:03:15,120 A partir de ahora, ahjussi, usted es el líder. 43 00:03:15,990 --> 00:03:17,500 ¿Qué estas diciendo? 44 00:03:17,500 --> 00:03:19,970 Tengo a alguien con quien tengo que encontrarme. 45 00:03:19,970 --> 00:03:23,340 Si yo encuentro a ese hombre, habrá un camino para que vivamos. 46 00:03:23,340 --> 00:03:26,730 Entonces, ¿no podemos ir todos juntos? 47 00:03:26,730 --> 00:03:28,670 No podemos. 48 00:03:28,670 --> 00:03:33,490 Tenemos a alguien que está embarazada y hay un montón de gente. Será difícil si nos pillan mientras vamos juntos. 49 00:03:33,490 --> 00:03:38,030 Aún así, lo que se supone que debemos hacer por nosotros mismos? 50 00:03:38,030 --> 00:03:40,630 Pase lo que pase, voy a volver en un mes. 51 00:03:40,630 --> 00:03:43,990 Manténganse en la cueva durante aproximadamente un mes. 52 00:03:49,010 --> 00:03:52,970 ¿A dónde fue? Yo estaba seguro de que ella se fue de esta manera. 53 00:03:53,620 --> 00:03:58,180 Tenemos por lo menos que recurrir a robar sólo para vivir. 54 00:03:58,180 --> 00:04:00,850 No podemos hacerlo de esta manera. 55 00:04:00,850 --> 00:04:02,790 Nunca se debe hacer eso. 56 00:04:02,790 --> 00:04:04,480 Es muy peligroso 57 00:04:04,480 --> 00:04:06,700 ¿Y que? 58 00:04:06,700 --> 00:04:09,890 ¿Debemos simplemente pasar hambre y morir en esta cueva? 59 00:04:09,890 --> 00:04:15,360 Cualquier cosa que se puede comer en esta montaña ya se ha comido. 60 00:04:15,360 --> 00:04:17,350 Es verdad. 61 00:04:17,350 --> 00:04:21,440 No tenemos manera de sobrevivir de todos modos, 62 00:04:21,440 --> 00:04:26,210 a menos que el dios de la montaña nos ofrezca el oro, la seda y los alimentos. 63 00:04:26,210 --> 00:04:31,250 El dios de la montaña nunca ha llegado, pero ¿va a venir ahora con el oro, la seda, la comida y? 64 00:04:31,250 --> 00:04:32,830 Ahjussi, por favor. 65 00:04:32,830 --> 00:04:34,920 ¿Hay alguien aquí? 66 00:04:40,200 --> 00:04:42,940 Así que estabas aquí. 67 00:04:42,940 --> 00:04:46,810 El tiene oro .. 68 00:04:48,760 --> 00:04:50,560 Tiene que ser rico .. 69 00:04:50,560 --> 00:04:52,990 ¡Mirenlo! 70 00:04:59,910 --> 00:05:02,630 ¡Reúna a esto y eso también! ¡Date prisa! ¡Date prisa! 71 00:05:02,630 --> 00:05:04,450 Date prisa y átalo bien. 72 00:05:09,630 --> 00:05:13,650 No puedo decirle cuan lamentable somos 73 00:05:13,650 --> 00:05:18,370 Una persona debe pagar la amabilidad cuando ella ha dado una. 74 00:05:20,170 --> 00:05:22,750 Además, yo no voy a ser capaz de pagarle de vuelta en el futuro. 75 00:05:22,750 --> 00:05:26,370 Aún así, nunca olvidaré de lo que hiciste. 76 00:05:26,370 --> 00:05:28,670 Me disculpo sinceramente. 77 00:05:28,670 --> 00:05:31,550 Sí. Sí. 78 00:05:31,550 --> 00:05:34,880 ¡No es que yo no conozca su situación, 79 00:05:34,880 --> 00:05:38,920 Si usted puede sobrevivir con esto, eso también vale la pena para mí. 80 00:05:39,000 --> 00:05:42,650 Así que por favor desate esto. 81 00:05:42,650 --> 00:05:45,380 Originalmente vine aquí para ayudarle. 82 00:05:45,380 --> 00:05:50,470 pero... ¿Qué pasa si usted nos delata? 83 00:05:50,470 --> 00:05:54,480 Eso nunca sucederá. Libérame. 84 00:05:54,480 --> 00:05:56,210 Yo no puedo hacer eso. 85 00:05:56,230 --> 00:06:01,690 Como ustedes saben, todos nosotros estamos siendo perseguidos por la Oficina del Magistrado. 86 00:06:02,810 --> 00:06:06,470 ¡Te dije que no me iba a hablar de ti! 87 00:06:17,700 --> 00:06:19,450 ¿Que es eso? 88 00:06:19,450 --> 00:06:22,010 No le puedo liberar ahora mismo, 89 00:06:22,010 --> 00:06:26,560 pero si frota la cuerda contra esta roca por un día, la cuerda se romperá. 90 00:06:30,020 --> 00:06:31,770 ¡Oye! ¡Oye! 91 00:06:31,770 --> 00:06:33,990 Ni siquiera sé tu nombre, ¿cómo voy a informar de ti!?! 92 00:06:33,990 --> 00:06:35,630 - Oye
- ¡Boon Yi, vamos! El se está enojando. 93 00:06:35,630 --> 00:06:38,740 ¿Por qué dijiste su nombre? 94 00:06:38,740 --> 00:06:41,610 ¿B-Boon Yi? ¡Boon Yi! 95 00:06:41,610 --> 00:06:44,040 Usted dijo Boon Yi, ¿verdad? 96 00:06:44,040 --> 00:06:45,870 ¡Oye! 97 00:06:45,870 --> 00:06:48,660 ¡Desata esto antes de irte! 98 00:06:48,660 --> 00:06:52,130 ¡Eh, tú! 99 00:06:57,080 --> 00:06:59,600 ¿Así que estás diciendo que te mentí? 100 00:06:59,600 --> 00:07:03,160 Usted ha dicho que el Guerrero Mae Hwa que derroté es sólo un novato que ni siquiera ha tenido una espada. 101 00:07:03,160 --> 00:07:05,710 ¿Eso es todo una mentira? 102 00:07:06,990 --> 00:07:10,020 A menos que usted estaba tratando de exprimir la comida de mi familia. 103 00:07:10,020 --> 00:07:11,650 - ¿Exprimir?
- Quiere decir... 104 00:07:11,650 --> 00:07:14,890 ¿Cómo se atreve usted, a su maestro? 105 00:07:16,420 --> 00:07:20,700 ¿De verdad quieres experimentar las 24 habilidades de Dragones Gemelos de Oriente? 106 00:07:30,290 --> 00:07:33,240 Dragones Gemelos de Oriente 11ava habilidad de 24 habilidades 107 00:08:04,980 --> 00:08:06,600 Yo... 108 00:08:07,320 --> 00:08:09,990 ¿Le sobrepasé? 109 00:08:14,600 --> 00:08:19,330 Durante más de un año, 110 00:08:19,330 --> 00:08:21,470 ya me superó. 111 00:08:21,470 --> 00:08:22,790 Entonces, 112 00:08:23,710 --> 00:08:26,060 bien es cierto que me mentiste. 113 00:08:26,060 --> 00:08:28,100 No es mentira. 114 00:08:29,110 --> 00:08:31,800 es porque usted es demasiado fuerte. 115 00:08:36,990 --> 00:08:40,230 Pero, Moo Hyul, ¡ser fuerte no significa aprobar el examen militar nacional! 116 00:08:40,230 --> 00:08:42,620 Para obtener un puesto en el gobierno necesita al menos uno de los cuatro. 117 00:08:42,620 --> 00:08:47,660 ¡Riqueza, conexión, antecedentes familiares, o reputación! 118 00:08:47,660 --> 00:08:49,390 Voy a ver un puesto en el gobierno para usted. 119 00:08:49,390 --> 00:08:51,000 Moo Hyul. 120 00:09:01,070 --> 00:09:02,940 Así es, ¡Moo Hyul. 121 00:09:02,940 --> 00:09:04,520 Has pensado bien. 122 00:09:04,520 --> 00:09:07,170 Elegiste lo correcto, Moo Hyul. 123 00:09:07,170 --> 00:09:11,910 Te enseñaré habilidades verdaderamente secretas. 124 00:09:11,910 --> 00:09:13,770 ¡Moo Hyul. ¿Adónde vas? 125 00:09:13,770 --> 00:09:15,900 ¡Moo Hyul! ¡Moo Hyul! 126 00:09:15,900 --> 00:09:19,190 Eres fuerte pero lento, no se puede sentir la energía de otra persona. 127 00:09:19,190 --> 00:09:22,160 Si te vas de esta manera vas a morir. 128 00:09:22,160 --> 00:09:23,930 ¡Moo Hyul! En serio,... 129 00:09:23,930 --> 00:09:28,440 Esa señora me llamó guerrero nim. 130 00:09:28,440 --> 00:09:30,600 En ese momento, me di cuenta 131 00:09:30,600 --> 00:09:34,160 que soy Moo Hyul, el guerrero. 132 00:09:34,160 --> 00:09:36,650 Entonces ¿Hong Ajussi mintió? 133 00:09:36,690 --> 00:09:39,720 Él tomó lo que es nuestro. 134 00:09:41,740 --> 00:09:44,920 Yo no tengo nada que decir a ustedes. 135 00:09:44,920 --> 00:09:50,600 Bueno, eso puede ser cierto, pero lo que su maestro dijo no es todo malo. 136 00:09:50,600 --> 00:09:53,690 Nosotros... ni siquiera tenemos una casa. 137 00:09:54,600 --> 00:09:58,660 ¡Riqueza, conexión, antecedentes familiares, o reputación! 138 00:09:58,660 --> 00:09:59,920 Myo Sang, la abuela de Moo Hyul 139 00:09:59,920 --> 00:10:04,330 Fama. ¡Así es, la fama! 140 00:10:04,330 --> 00:10:07,070 Eso es algo que usted puede ganar con su fuerza. 141 00:10:07,800 --> 00:10:12,500 Tú eres el mejor guerrero. ¡Incluso has derrotado a un guerrero Mae Hwa! 142 00:10:13,660 --> 00:10:16,960 - Sí
- ¿Que hay allí que no puedes hacer? 143 00:10:16,960 --> 00:10:19,750 Si derrotas a un famoso maestro, 144 00:10:19,750 --> 00:10:22,290 cuando se corre la voz acerca de esa derrota, entonces, 145 00:10:22,290 --> 00:10:26,410 eso se convierte en su reputación. 146 00:10:28,320 --> 00:10:31,610 ¿Quién es el famoso maestro? 147 00:10:31,610 --> 00:10:33,530 ¡Ah! Gil Tae Mi 148 00:10:33,530 --> 00:10:38,330 Eso no puede ser. Si las cosas van mal, tu hermano morirá. 149 00:10:38,330 --> 00:10:41,650 ¡Ella dijo que va a morir! 150 00:10:41,650 --> 00:10:43,060 ¿Entonces quién? 151 00:10:43,060 --> 00:10:46,010 La víbora. 152 00:10:47,020 --> 00:10:50,830 En este momento, él es el más famoso en Gaegyeong. ¡La Víbora! 153 00:10:50,830 --> 00:10:52,670 Voy a atrapar a la Víbora. 154 00:10:52,670 --> 00:10:55,560 Eso es correcto. 155 00:10:55,560 --> 00:10:58,670 Atrápalo. 156 00:10:58,670 --> 00:11:01,100 ¡¡Cuidado, Hyung !! 157 00:11:01,100 --> 00:11:03,240 ¡Asegúrese de comer bien! 158 00:11:03,240 --> 00:11:05,760 ¡¡Coma bien !! 159 00:11:05,760 --> 00:11:08,420 Guerrero Moo Hyul, este es el principio. 160 00:11:08,420 --> 00:11:10,410 ¡Ten cuidado! ¡Adiós! 161 00:11:10,410 --> 00:11:13,450 Conocías a la chica, ¿verdad? 162 00:11:19,750 --> 00:11:23,610 Dijo Boon Yi, ¿verdad? 163 00:11:26,720 --> 00:11:28,860 Ya verás. 164 00:11:30,490 --> 00:11:33,390 El clima está caliente, sufro mucho a causa del joven maestro. 165 00:11:33,390 --> 00:11:35,390 La víbora o no, no veo nada. 166 00:11:35,390 --> 00:11:37,520 ¡Joven Gyu Hyung! 167 00:11:45,830 --> 00:11:47,570 168 00:11:49,260 --> 00:11:53,520 -¿Es lo único que pudiste conseguir?
-Maestro. 169 00:11:54,540 --> 00:11:55,920 ¿Por qué? 170 00:11:56,670 --> 00:12:01,050 Usted es tan... ¡Romántico! 171 00:12:07,220 --> 00:12:10,730 Dígame honestamente. Llegó a este punto porque trataba de hacer algo con ella, ¿verdad? 172 00:12:10,730 --> 00:12:13,090 ¡Te dije que no es así! 173 00:12:14,830 --> 00:12:19,550 Hiciste más suficiente. Dijiste que tenías que ir al Mercado Sogam 174 00:12:19,550 --> 00:12:21,880 Sí, gracias. 175 00:12:26,230 --> 00:12:29,260 ¿Le quedó la ropa? 176 00:12:40,430 --> 00:12:41,930 Oye, loco... 177 00:12:42,670 --> 00:12:45,510 ¡Oye! ¡Detente ahí! 178 00:12:45,510 --> 00:12:48,510 ¡Oye! 179 00:12:49,290 --> 00:12:53,670 Vaya. ¡Es tan romántico! 180 00:12:55,190 --> 00:12:58,010 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 181 00:12:58,010 --> 00:13:00,690 ¡Primero detente! ¡Detente! 182 00:13:00,690 --> 00:13:02,620 Usted debería para primero para poder detenerme también. 183 00:13:02,620 --> 00:13:06,280 ¡Muy bien! ¡Me detendré! ¡Me detendré! 184 00:13:06,280 --> 00:13:09,090 ¡Oye! Me detuve. 185 00:13:09,090 --> 00:13:11,400 Me detuve. 186 00:13:11,400 --> 00:13:13,690 Sé que lo que hice estuvo mal. 187 00:13:14,420 --> 00:13:16,910 Pero no tuvimos elección. 188 00:13:16,910 --> 00:13:19,890 Por favor perdónenos. 189 00:13:24,890 --> 00:13:26,390 ¡No! 190 00:13:32,200 --> 00:13:33,900 ¡No! 191 00:13:35,410 --> 00:13:38,760 ¡Detente! ¡Oye! 192 00:13:44,110 --> 00:13:45,920 Oye... ¡Ay! 193 00:13:50,070 --> 00:13:54,070 ¡Oye! Si me muerdes, ¿crees que no te morderé también? 194 00:14:03,260 --> 00:14:06,720 De ahora en adelante, tienes que responder mis preguntas apropiadamente. 195 00:14:07,680 --> 00:14:10,420 ¿Te salvé o no? 196 00:14:10,420 --> 00:14:11,740 Usted me salvó. 197 00:14:11,740 --> 00:14:17,040 Cuando quemé el almacén de cosechas, ¿pensaste que te vi como una criminal? 198 00:14:17,040 --> 00:14:19,740 No. Solo como una chica rara. 199 00:14:19,740 --> 00:14:21,440 Así es. 200 00:14:22,580 --> 00:14:28,180 ¿Entones te seguí para reportarte o porque estaba preocupado por ti? 201 00:14:30,360 --> 00:14:31,810 Porque estaba preocupado. 202 00:14:31,810 --> 00:14:36,000 Entonces, deberías haber dicho eso. ¿Piensas que te hubiese dado las piezas de oro o no? 203 00:14:36,050 --> 00:14:38,700 Creo que las hubiera entregado. 204 00:14:38,700 --> 00:14:40,100 ¿Entonces por qué hiciste eso? 205 00:14:40,100 --> 00:14:43,310 ¿Por qué las robaste y huíste? 206 00:14:44,350 --> 00:14:47,640 ¿Por qué ignoras a una persona? 207 00:14:49,610 --> 00:14:51,150 ¡Respondeme! 208 00:14:51,150 --> 00:14:53,470 ¡Respondeme! 209 00:14:53,470 --> 00:14:55,770 Usted es una persona con poder. 210 00:14:56,730 --> 00:15:00,640 Usted es un noble así que ¿cómo puedo confiar en usted? 211 00:15:01,300 --> 00:15:06,130 Toda la gente poderosa que he visto solo han tomado s cosas. 212 00:15:10,590 --> 00:15:12,060 Bien. 213 00:15:12,900 --> 00:15:15,590 Entonces mírame de cerca. 214 00:15:15,590 --> 00:15:17,970 No soy ese tipo de persona. 215 00:15:18,920 --> 00:15:23,610 Soy una persona que se esfuerza por no ser así. 216 00:16:05,890 --> 00:16:07,870 Realmente lo siento. 217 00:16:10,110 --> 00:16:14,070 Sinceramente lo siento. 218 00:16:20,530 --> 00:16:23,840 Eso... ¿Cómo podría ella...? 219 00:16:33,980 --> 00:16:35,540 ¿Qué quiere decir eso? 220 00:16:35,540 --> 00:16:37,630 ¿Elevaron los impuesto en un 90%? 221 00:16:37,630 --> 00:16:39,420 ¡Eso no es todo! 222 00:16:39,420 --> 00:16:44,910 Los hombres de In Bang robaron toda la tierra cultivada de la gente. 223 00:16:44,910 --> 00:16:48,680 Y mataron a todos los que se resistieron. 224 00:16:48,680 --> 00:16:50,910 Hong In Bang.
(Choi Yeong) 225 00:16:50,910 --> 00:16:53,270 Inmediatamente haré... 226 00:16:53,270 --> 00:16:56,350 ¿Culpar a Hong In Bang lo resolverá? 227 00:16:56,350 --> 00:16:59,870 Esto fue posible por causa de Lee In Gyeom que apoya a Hong In Bang. 228 00:16:59,870 --> 00:17:04,960 General, usted le dio poder a Lee In Gyeom. 229 00:17:05,790 --> 00:17:08,970 ¿Qué tratas de decirme? 230 00:17:08,970 --> 00:17:11,170 Todo este tiempo,
(Po Eun: Jeong Mong Joo) 231 00:17:11,170 --> 00:17:14,490 si tan solo el General no le hubiera dado poder a Lee In Gyeom, 232 00:17:14,490 --> 00:17:19,770 el poder de Lee In Gyeom, Gil Tae Mi y Baek Yoon, se hubiera solidificado mucho. 233 00:17:19,770 --> 00:17:23,390 Por eso, esa gente roba las tierras del pueblo, 234 00:17:23,390 --> 00:17:27,630 eleva los impuestos y satisface su avaricia. 235 00:17:27,630 --> 00:17:30,390 El que asesinó a Baek Yoon fue Hong In Bang. 236 00:17:30,390 --> 00:17:33,280 Cuando Baek Yoon estaba vivo, al menos Gil Tae Mi lo mantuvo vigilado. 237 00:17:33,280 --> 00:17:37,600 Hong In Bang siempre ha estado de parte de Gil Tae Mi así que ¿a qué le puede temer? 238 00:17:37,600 --> 00:17:41,380 Esto es peor que cuando baek Yoon estaba vivo. 239 00:17:42,400 --> 00:17:44,810 No hay nadie que lo detenga. 240 00:17:44,810 --> 00:17:48,030 No hay nadie más que se haga responsable. 241 00:17:48,030 --> 00:17:55,880 Sin importar cuánto me disgusten los eruditos, Generl, Debe tomar la responsabilidad por esto. 242 00:17:55,880 --> 00:17:59,870 Tiene que pensar en la gente que mataron. 243 00:18:10,530 --> 00:18:13,420 He escuchado lo que dijiste. 244 00:18:13,420 --> 00:18:19,210 De todas formas, en 1375 ese Sadaebu fue Hong In Bang, 245 00:18:19,210 --> 00:18:26,040 y Woo Hak Joo fue quien siguió a Baek Yoon, y Han Goo Young quien sacó a Hong In Bang. 246 00:18:26,040 --> 00:18:28,990 Ese es el espíritu de Sadaebu. 247 00:18:28,990 --> 00:18:32,630 Jamás se ofrecen a sí mismos, no luchan con los piratas japoneses. 248 00:18:32,630 --> 00:18:37,400 Ese es el espíritu que escupe solamente palabras. 249 00:18:42,710 --> 00:18:45,060 No es tu culpa. 250 00:18:45,060 --> 00:18:49,110 No sabías que otra persona vendría luego de la muerte de Baek Yoon. 251 00:18:51,470 --> 00:18:57,800 Ese Shim Bong o Sam Bong o quien sea que dijo que mataran a Baek Yoon es el culpable. 252 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 Tal vez se volvió malo también. 253 00:18:59,720 --> 00:19:03,050 Antes, ese general lo dijo. Los sadaebu son gente así. 254 00:19:03,050 --> 00:19:04,720 ¿Qué pasó con lo que te pedí que buscaras? 255 00:19:04,720 --> 00:19:06,080 ¿Ah? 256 00:19:06,080 --> 00:19:09,610 Ah. Volveré en seguida. 257 00:19:16,770 --> 00:19:23,500 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 258 00:19:28,720 --> 00:19:31,920 Sam Bong, ¿qué pasó? 259 00:19:31,920 --> 00:19:34,740 ¿Este es el camino correcto? 260 00:19:34,740 --> 00:19:37,190 ¿Ese es tu camino? 261 00:19:45,190 --> 00:19:50,660 ¡Sí! >Mataré a Baek Yoon y le pondré fin a Goryeo. 262 00:19:50,660 --> 00:19:52,960 Esa persona dijo esto. 263 00:19:54,310 --> 00:19:58,460 Oye, bastardo. ¿Piensas que un país terminará solo con matar a un oficial? 264 00:19:58,460 --> 00:20:00,500 Si lo encuentro 265 00:20:00,500 --> 00:20:02,180 entonces escucharé la siguiente orden. 266 00:20:02,180 --> 00:20:05,400 Si hubiera sabido que esa era tu meta, no te hubiera enseñado. 267 00:20:09,160 --> 00:20:14,170 He visto a muchos espadachines acabados cuando se involucran en política. 268 00:20:14,170 --> 00:20:15,220 No lo hagas. 269 00:20:15,220 --> 00:20:16,670 Yo 270 00:20:18,540 --> 00:20:20,440 No tengo nada más que hacer. 271 00:20:22,780 --> 00:20:24,830 Esto es... 272 00:20:53,220 --> 00:20:55,370 Así que es por una mujer. 273 00:20:56,640 --> 00:21:01,560 Así que no es algo que puedas detener. 274 00:21:01,560 --> 00:21:05,740 En tu vida, esa mujer siempre ha estado ahí. 275 00:21:12,900 --> 00:21:18,350 Ddang Sae, después Lee Bang Ji) 276 00:21:19,160 --> 00:21:20,940 Yeon Hee. 277 00:21:25,390 --> 00:21:27,870 - ¿Lo ha comprobado?
- ¡Usted me sorprendió! 278 00:21:27,870 --> 00:21:30,640 Por fin estoy teniendo tiempo para organizar los libros. 279 00:21:30,640 --> 00:21:33,600 ¿Qué vas a hacer después de enterarse? 280 00:21:33,600 --> 00:21:35,680 Usted se enteró.
(Gab Boon) 281 00:21:35,680 --> 00:21:37,720 Dese prisa y cuéntemelo. 282 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 No lo sé. 283 00:21:42,770 --> 00:21:47,740 Por qué es así, Rey Mendigo. 284 00:21:47,740 --> 00:21:50,210 ¿Qué rey mendigo? 285 00:21:51,460 --> 00:21:53,820 Yo soy Rey Mendigo. 286 00:21:53,820 --> 00:21:56,090 ¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Rey Mendigo! 287 00:21:56,090 --> 00:21:57,720 Dese prisa y dígame. 288 00:21:57,720 --> 00:22:01,010 Oiga, no hay manera de encontrar a Jung Do Jeon. 289 00:22:01,010 --> 00:22:04,340 Pero Lee Eun Chang o Shi Gun Chang, 290 00:22:04,340 --> 00:22:06,680 lo encontré. 291 00:22:08,530 --> 00:22:12,030 Él tiene un negocio de vender placas. 292 00:22:12,030 --> 00:22:13,480 ¿Dónde? 293 00:22:14,290 --> 00:22:17,190 Al elevar el impuesto al 90%, 294 00:22:17,190 --> 00:22:20,260 absorbió a todos en el grupo de Baek Yoon. 295 00:22:20,260 --> 00:22:24,820 Mi señor, ¿usted no le permite a Hong In Bang hacer esto?
(Cho Young) 296 00:22:24,820 --> 00:22:26,230 Yo le doy permiso, pero... 297 00:22:26,230 --> 00:22:29,460 Los seguidores de Baek Yoon estaban causando tantos problemas que 298 00:22:29,460 --> 00:22:33,860 mi cuñado acabo dando lo que querían por mi causa. 299 00:22:37,190 --> 00:22:41,220 El General Choi Yeong ha llegado. 300 00:22:44,960 --> 00:22:47,510 Estás aquí, General. 301 00:22:47,510 --> 00:22:50,040 Younghogun y Eungyanggun 302 00:22:50,040 --> 00:22:53,710 y todos los soldados bien entrenados están 303 00:22:53,710 --> 00:22:57,230 bajo mi mando. ¿Lo sabe bien? 304 00:22:57,890 --> 00:23:02,300 La razón por qué apoye al rey Gong Ming después fue por la 305 00:23:02,300 --> 00:23:04,970 renuncia de Ohrotyi y el bienestar de las personas. 306 00:23:04,970 --> 00:23:07,230 Sí, por supuesto General. 307 00:23:07,230 --> 00:23:09,890 ¡He sido paciente durante ocho años! 308 00:23:09,890 --> 00:23:13,930 Los actos de barbarie de Baek Yoon y Gil Tae Mi me hacen apretar los dientes tratando de ser paciente. 309 00:23:14,770 --> 00:23:19,000 Pero ese hombre, Hong In Bang, ha cruzado la línea. 310 00:23:19,000 --> 00:23:23,420 ¡Los impuestos a las personas al 70% provoca hambre y muerte y ahora han aumentado hasta el 90%! 311 00:23:26,010 --> 00:23:28,260 Esta es la última oportunidad. 312 00:23:28,260 --> 00:23:31,730 Usted y Hong In Bang 313 00:23:31,730 --> 00:23:34,610 y si su barbarie no llovió, entonces 314 00:23:35,750 --> 00:23:37,960 nuestra alianza se romperá. 315 00:23:39,370 --> 00:23:41,440 He dicho mi parte. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,220 ¿Qué comió para tener tanta energía? 317 00:23:47,220 --> 00:23:48,120 ¡Ah, lo regaño... 318 00:23:48,120 --> 00:23:51,920 ¡Inmediatamente trae a Hong In Bang para mí! 319 00:23:52,710 --> 00:23:55,480 ¿Ha estado buscando acerca de lo qué le pregunte? 320 00:23:55,480 --> 00:23:58,610 Si es demasiado duro, ¿debo ir a Hwa Sa Dan? 321 00:23:58,610 --> 00:24:00,260 Jukryong (un monje) 322 00:24:00,260 --> 00:24:02,660 tengo guardada una pista. 323 00:24:02,660 --> 00:24:06,220 Por casualidad, ¿sabe de Lee Eun Chang? 324 00:24:06,950 --> 00:24:10,720 Ah. Lee Eun Chang. 325 00:24:10,720 --> 00:24:13,190 Él es un estudiante de Sam Bong. 326 00:24:13,190 --> 00:24:16,390 Lee Eun Chang sabría donde Sam Bong está. 327 00:24:16,390 --> 00:24:18,210 ¿Dónde está Lee Eun Chang? 328 00:24:18,210 --> 00:24:21,680 Cambió su nombre y ahora está haciendo compraventa 329 00:24:21,680 --> 00:24:23,430 en el mercado de So Gam. 330 00:24:24,270 --> 00:24:25,800 ¿Mercado de So Gam? 331 00:24:25,800 --> 00:24:28,030 Esa chica definitivamente dijo que va allí, ¿verdad? 332 00:24:28,030 --> 00:24:31,060 Sí. Ella estaba buscando un Mok Ki Jeon en el mercado de So Gam. 333 00:24:31,060 --> 00:24:33,030 Mok Ki Jeon - una tienda que vende todo tipo de placas de madera. 334 00:24:33,030 --> 00:24:35,010 - Vamos
- Sí... 335 00:24:40,420 --> 00:24:42,240 Mercado de So Gam 336 00:25:01,260 --> 00:25:04,490 Entonces, ¿cuándo Lee Eun Chang vendrá? 337 00:25:04,490 --> 00:25:06,370 Él estará aquí pronto. 338 00:25:06,370 --> 00:25:08,730 Es probable que ya haya empezado. 339 00:25:16,420 --> 00:25:17,500 ¡Oiga! 340 00:25:38,010 --> 00:25:40,270 - Vaya por ahí.
- Sí. 341 00:25:43,050 --> 00:25:45,280 Lee Eun Chang 342 00:25:52,480 --> 00:25:55,310 Sr. Lee Eun Chang, 343 00:25:55,310 --> 00:25:58,800 Tengo algo que preguntar, pero ¿Por qué nos está evitando? 344 00:25:58,800 --> 00:26:03,020 ¿Por qué está haciendome esto a mí? 345 00:26:07,200 --> 00:26:15,800 ♫ Ayúdame a pasar Arirang el paso de montaña ♫ 346 00:26:22,280 --> 00:26:28,580 ¡Aigoo! ¡Aigoo! ¡Aigoo! 347 00:26:30,250 --> 00:26:33,780 Ay, no sé qué pasó, pero ¿cómo puede hacerle algo a una persona así? 348 00:26:33,780 --> 00:26:36,110 Hubo un malentendido así que solo siga adelante. 349 00:26:36,110 --> 00:26:38,060 Si habrá dos malentendidos, luego 350 00:26:39,060 --> 00:26:41,490 usted matará a una persona. 351 00:26:41,490 --> 00:26:43,710 Aigoo, matar a una persona... 352 00:26:43,710 --> 00:26:46,340 No se involucre en los asuntos de otras personas y acabe de hacer sus cosas. 353 00:26:46,340 --> 00:26:48,680 Sí. Sí. 354 00:26:50,860 --> 00:26:52,410 Aigoo. 355 00:26:54,340 --> 00:27:02,370 ♫ Estoy pasando Arirang paso de montaña ♫ 356 00:27:02,370 --> 00:27:04,690 Aigoo. Es bueno. 357 00:27:04,690 --> 00:27:09,210 ♫ Mi marido ♫ 358 00:27:09,210 --> 00:27:12,970 ♫ Si él es bueno o malo ♫ 359 00:27:24,760 --> 00:27:27,000 ¿Es el profesor Lee Eun Chang? 360 00:27:41,150 --> 00:27:44,380 Compre un sombrero, compre un sombrero. 361 00:27:44,380 --> 00:27:46,270 ¿Cuánto cuesta? 362 00:27:46,980 --> 00:27:48,610 Solo un segundo. 363 00:27:48,610 --> 00:27:51,250 ¡Oh, Guerrero-nim! 364 00:27:52,140 --> 00:27:53,730 Guerrero-nim. 365 00:27:55,770 --> 00:27:58,960 Guerrero-nim, dese prisa y saque su espada. 366 00:27:58,960 --> 00:28:00,670 ¡Guerrero-nim! 367 00:28:00,670 --> 00:28:04,320 La señora que me hizo nacer un guerrero de nuevo. 368 00:28:04,320 --> 00:28:06,620 Por favor, compre un sombrero también. 369 00:28:09,440 --> 00:28:14,730 Guerrero-nim. ¿Guerrero-nim? 370 00:28:16,480 --> 00:28:19,080 - Por favor compre esto
- No. 371 00:28:19,080 --> 00:28:21,420 No. Ahora no hay más que el examen de ingreso. 372 00:28:21,420 --> 00:28:23,430 También, ganar fama. 373 00:28:23,430 --> 00:28:28,130 Guerrero-nim, por favor, solo compre esto. 374 00:28:28,130 --> 00:28:30,600 Lo siento, doncella. 375 00:28:31,590 --> 00:28:33,930 Debería haber preguntado su nombre. 376 00:28:38,090 --> 00:28:39,260 ¿Lo perdí? 377 00:28:39,260 --> 00:28:41,270 Algún bastardo lo consiguió en el camino. 378 00:28:41,270 --> 00:28:46,560 Este tonto estúpido. Si lo pierde, entonces ¿cómo vamos a encontrar a Sam Bong? 379 00:28:47,430 --> 00:28:50,200 ¿Cómo debo resolver este código extraño? 380 00:28:53,920 --> 00:28:57,970 Perdone, está el Académico Lee Eun Chang-- 381 00:29:00,050 --> 00:29:02,550 Usted está buscando a Lee Eun Chang. 382 00:29:11,520 --> 00:29:15,810 No, doncella, ¿por qué está aquí? 383 00:29:18,000 --> 00:29:20,450 No. Es tan extraño. ¡Tan extraño! 384 00:29:21,290 --> 00:29:23,670 Discúlpeme. 385 00:29:23,670 --> 00:29:26,350 ¿Nos conocimos en algún lugar antes? 386 00:29:28,530 --> 00:29:31,940 Esto es bueno. "¿La he conocido antes?" 387 00:29:35,750 --> 00:29:43,520 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 388 00:30:01,590 --> 00:30:04,370 ¿Quieres decir que la chica tenía u soldado tallado en madera? 389 00:30:04,370 --> 00:30:07,700 ¿No tiene algún tipo de poderes, joven amo? 390 00:30:10,060 --> 00:30:13,090 ¡Víctima de la peste! 391 00:30:13,090 --> 00:30:17,990 ¡Háganse a un lado! ¡Cuerpo de la víctima de la peste! 392 00:30:17,990 --> 00:30:20,880 ¡Mévanse! 393 00:30:20,880 --> 00:30:26,210 ¡Háganse a un lado! ¡Cuerpo de la víctima de la peste! ¡Háganse a un lado! 394 00:30:33,500 --> 00:30:35,830 ¡Ahí está! Mok Ki Jeon. 395 00:30:35,830 --> 00:30:38,390 Esa niño antes, 396 00:30:38,390 --> 00:30:41,190 ¿parece que ella estaba infestada por la plaga? 397 00:30:41,190 --> 00:30:43,840 ¿Parece que murió de inmediato debido a la plaga? 398 00:30:43,840 --> 00:30:45,860 ¿Qué significa eso? 399 00:30:47,120 --> 00:30:49,400 Es esa chica Boon Yi. 400 00:30:50,400 --> 00:30:52,250 Ellos son monjes del Templo Biguk. 401 00:30:52,250 --> 00:30:53,990 - Parece que ella fue secuestrada, ¿verdad?
- Sí... 402 00:30:56,110 --> 00:30:58,830 ¡Cuerpo de la víctima de la peste! 403 00:30:58,830 --> 00:31:01,350 Esa no es la chica que fue a Mok Ki Jeon. 404 00:31:01,350 --> 00:31:03,550 Fue secuestrada y ahora la están tomando. 405 00:31:04,390 --> 00:31:05,900 Son monjes del Templo Biguk. 406 00:31:05,900 --> 00:31:07,390 ¿Templo Biguk? 407 00:31:10,040 --> 00:31:13,050 Templo Biguk 408 00:31:16,500 --> 00:31:19,090 ¿Cuál es tu relación con Lee Eun Chang? 409 00:31:19,090 --> 00:31:21,450 ¿Quién eres? 410 00:31:21,450 --> 00:31:23,030 Por qué yo... 411 00:31:23,030 --> 00:31:24,960 Monje Jukryong 412 00:31:24,960 --> 00:31:29,200 Cuando miras, no estás en condiciones de hacer preguntas. 413 00:31:29,720 --> 00:31:31,370 ¿Por qué fuiste a Mok Ki Jeon? 414 00:31:31,370 --> 00:31:34,360 ¿Por qué crees que yo fui ahí? 415 00:31:34,360 --> 00:31:37,350 Fui a comprar los platos. Lee Eun Chang es el dueño del lugar. 416 00:31:37,350 --> 00:31:38,940 ¡Mentiras! 417 00:31:39,920 --> 00:31:43,830 Incluso en ese mercado, no saben que Lee Eun Chang posee el lugar. 418 00:31:43,830 --> 00:31:46,910 Pero tú sabes eso. 419 00:31:46,910 --> 00:31:49,510 Estoy diciendo que es la misma organización 420 00:31:51,620 --> 00:31:57,040 Bien. No nos importa cómo estás relacionada con Lee Eun Chang. 421 00:31:57,040 --> 00:31:59,230 Lo que queremos es 422 00:32:00,270 --> 00:32:02,210 esto. 423 00:32:02,210 --> 00:32:06,240 Como Lee Eun Chang escapó, él pidió este mensaje secreto a alguien. 424 00:32:06,240 --> 00:32:08,330 Ameo: Un código secreto o mensaje que una persona debe resolver. 425 00:32:08,330 --> 00:32:11,060 Tú, moza, tienes que resolver esto. 426 00:32:14,050 --> 00:32:16,460 ¿Cómo podría yo saber eso? 427 00:32:19,440 --> 00:32:23,070 Así también no sabes. Aún así, piensa otra vez. 428 00:32:23,070 --> 00:32:25,620 Si todavía no puedes descifrarlo, 429 00:32:30,120 --> 00:32:32,370 saldrás herida. 430 00:32:32,370 --> 00:32:34,190 Dolorosamente. 431 00:33:00,020 --> 00:33:01,820 Lee Eun Chang. 432 00:33:02,950 --> 00:33:04,340 Lo estamos buscando. 433 00:33:04,340 --> 00:33:08,090 La lesión es profunda, así que él no será capaz de escapar del mercado. 434 00:33:15,980 --> 00:33:19,090 Dicen que el Templo Biguk no es un verdadero templo. 435 00:33:19,090 --> 00:33:21,400 Tomó alcohol y entró en el granero de almacenamiento inferior, ¿no? 436 00:33:21,400 --> 00:33:22,470 Sí. 437 00:33:22,470 --> 00:33:23,960 ¡Vamos! 438 00:33:52,760 --> 00:33:54,350 Pero, 439 00:33:58,040 --> 00:34:00,640 ¿vinieron a salvar a alguien? 440 00:34:26,120 --> 00:34:28,770 Esa chica era la organizadora. 441 00:34:29,470 --> 00:34:32,050 Han venido a rescatarla. 442 00:34:34,570 --> 00:34:38,030 ¡Háganse a un lado! ¡Los mataré! 443 00:34:38,640 --> 00:34:40,230 Bueno, lo que sea. 444 00:34:40,230 --> 00:34:41,290 Carguen. 445 00:34:41,820 --> 00:34:43,900 ¡Alto! 446 00:34:46,540 --> 00:34:48,680 ¿Quién es este? 447 00:34:49,810 --> 00:34:52,450 ¿Por qué estás aquí? 448 00:34:52,450 --> 00:34:55,770 El ladrón que me robó fue arrastrado aquí al Templo Biguk 449 00:34:55,770 --> 00:34:57,460 Solo seguí. 450 00:34:58,110 --> 00:35:00,080 ¿Y qué hay de usted? 451 00:35:00,080 --> 00:35:03,260 Tengo algo que hablar con esa chica así que la traje aquí. 452 00:35:04,650 --> 00:35:06,440 ¿Es así? 453 00:35:06,910 --> 00:35:10,360 Bueno entonces... Voy a terminar mi negocio con esa chica. 454 00:35:10,360 --> 00:35:14,890 Después de que mi señor pueda terminar su negocio con ella. 455 00:35:14,890 --> 00:35:19,050 La última vez, ambas teníamos negocios con la misma persona, 456 00:35:20,920 --> 00:35:23,930 aunque fuiste la persona que lo mató al final. 457 00:35:25,680 --> 00:35:29,280 Así que esta vez, también estamos dirigidos a la misma persona. 458 00:35:30,750 --> 00:35:36,590 Siempre he dicho esto. Nos emparejamos extrañamente. 459 00:35:36,590 --> 00:35:40,260 Así que, ven y únete a mí. 460 00:35:43,390 --> 00:35:47,820 El ex Judicial Administrativo Heo Jo cubría los pecados del hijo del Heo Gang 461 00:35:47,820 --> 00:35:50,870 y manipulaba documentos de Gil Tae Mi, 462 00:35:54,940 --> 00:35:58,610 exponiendo un incidente de pena de capital cerrado. 463 00:36:00,210 --> 00:36:04,350 Escribió ese registro, ¿verdad? 464 00:36:04,350 --> 00:36:06,110 Para mí marco. 465 00:36:06,110 --> 00:36:09,020 Eso es correcto. Lo hice. 466 00:36:10,430 --> 00:36:13,410 En el futuro, habrá más casos como este. 467 00:36:13,410 --> 00:36:15,290 ¿Por qué? ¿Por qué? 468 00:36:15,290 --> 00:36:19,430 Sabes mucho sobre mí. 469 00:36:26,040 --> 00:36:28,440 ¿Qué sucedió? 470 00:36:28,440 --> 00:36:29,910 ¿Por qué está tú padre... 471 00:36:29,910 --> 00:36:33,580 Debido a la publicación que escribiste,
El Mayor Heo Jo cometió suicidio. 472 00:36:33,580 --> 00:36:36,340 ¡No! ¡No lo hice! 473 00:36:36,340 --> 00:36:37,880 ¡Hermano! 474 00:36:38,640 --> 00:36:40,560 Este bastardo. 475 00:36:48,610 --> 00:36:51,950 Se llaman a sí mismos estudiantes pero usan la violencia sobre su compañero de clase. 476 00:36:51,950 --> 00:36:54,570 Si se sienten arrepentidos 477 00:36:54,570 --> 00:36:57,100 inclínense hacia Bang Won. 478 00:36:57,660 --> 00:36:59,180 ¿Por qué hace esto? 479 00:36:59,180 --> 00:37:00,950 Solo castígueme en su lugar. 480 00:37:00,950 --> 00:37:02,750 ¿Por qué? 481 00:37:02,750 --> 00:37:06,420 ¿No quieres establecer justicia? 482 00:37:18,730 --> 00:37:23,180 Haz dicho que te librarás del mal. Veo que estás fuera de matarme. 483 00:37:24,010 --> 00:37:28,260 Por esa razón me agarré de las manos de Gil Tae Mi 484 00:37:30,620 --> 00:37:33,800 porque yo necesitaba poder. 485 00:37:33,800 --> 00:37:35,580 ¿No eras lo mismo? 486 00:37:35,580 --> 00:37:38,960 Que el que puede redimirte no es justicia 487 00:37:39,460 --> 00:37:41,340 sino poder. 488 00:37:56,730 --> 00:37:58,950 Te dará poder. 489 00:37:58,950 --> 00:38:01,240 Une tus manos conmigo. 490 00:38:01,240 --> 00:38:04,190 ¿Cuántas veces tengo que decirle? 491 00:38:04,190 --> 00:38:05,920 Yo 492 00:38:07,270 --> 00:38:10,240 nunca me uniré a usted. 493 00:38:10,900 --> 00:38:14,470 A causa de una tortura usted ha abandonado lo que creía en toda su vida, 494 00:38:14,470 --> 00:38:17,580 traicionando a compañeros y desechar sus amigos. 495 00:38:17,580 --> 00:38:19,670 Asqueroso. 496 00:38:19,670 --> 00:38:23,990 No es uno mismo o del mundo, sino la racionalización débil. 497 00:38:23,990 --> 00:38:28,680 Que clase de débil va a compartir el poder... 498 00:38:31,630 --> 00:38:34,650 Yo nunca lo creeré. 499 00:38:34,650 --> 00:38:37,210 Entonces ¿qué vas a hacer? 500 00:38:43,700 --> 00:38:45,930 ¿Qué puedes hacer? 501 00:38:45,930 --> 00:38:48,320 ¿No has sufrido lo suficiente? 502 00:38:48,320 --> 00:38:52,460 Todos tus compañeros te han dado la espalda, y no hay nadie que escuche tu historia. 503 00:38:52,460 --> 00:38:57,160 No solo eres capaz de matar el mal e iniciar la justicia pero no puede asegurarte a ti mismo. 504 00:38:58,050 --> 00:39:02,800 ¿Qué vas a hacer? No haz ido vagando después de perder tu camino, cada vez 505 00:39:04,770 --> 00:39:08,410 pensando en ir a tu padre y lanzar una rabieta? 506 00:39:10,230 --> 00:39:15,550 El único camino que tienes es conmigo así que puedes obtener el poder que estés deseando. 507 00:39:15,550 --> 00:39:17,400 He encontrado un camino. 508 00:39:17,400 --> 00:39:19,190 Perderás tu camino otra vez. 509 00:39:19,190 --> 00:39:21,190 Como siempre. 510 00:39:21,190 --> 00:39:23,500 Esta vez, es diferente. 511 00:39:26,060 --> 00:39:29,130 En este camino que encontré, 512 00:39:29,790 --> 00:39:33,260 atravesaremos caminos otra vez, 513 00:39:33,260 --> 00:39:36,340 y le destruiré. 514 00:39:38,210 --> 00:39:43,100 Espero que te asegurarás de que hacer eso. 515 00:39:43,100 --> 00:39:44,770 Asegúrate. 516 00:39:46,810 --> 00:39:50,800 En ese momento tienes que estar dispuesto a matarme. 517 00:39:50,800 --> 00:39:56,010 Tienes la capacidad para soportar mi persecución u oposición de nadie, 518 00:39:56,010 --> 00:40:00,640 pero eres débil y no serás capaz de soportar mucho más tiempo. 519 00:40:02,490 --> 00:40:06,040 Asegúrate de encontrarlo. 520 00:40:08,160 --> 00:40:14,170 Si no puedes encontrar tu camino esta vez, entonces podrías realmente unirte a mí. 521 00:40:19,110 --> 00:40:23,300 ¿Estás diciendo que viniste a rezar a esta hora de la noche? 522 00:40:25,630 --> 00:40:31,320 Todo virtud misericordiosa de Buda no se preocupa por el tiempo. 523 00:40:32,180 --> 00:40:34,850 Soy un contador de historias. 524 00:40:34,850 --> 00:40:39,190 La gente me dijo que este templo Biguk es tan maravilloso. 525 00:40:39,190 --> 00:40:41,510 Oye, espera un minuto. 526 00:40:54,810 --> 00:40:57,370 Fue esta persona, esta persona. 527 00:40:57,370 --> 00:41:00,370 Él es el que nos interrumpió antes en el mercado. 528 00:41:00,370 --> 00:41:04,860 ¿Qué estas diciendo? ¿Cómo puedo interrumpirlos? 529 00:41:04,860 --> 00:41:09,470 He estado actuando en Gaegyeong todo este tiempo. 530 00:41:09,470 --> 00:41:12,450 Esta es mi primera vez aquí en esta ciudad. 531 00:41:12,450 --> 00:41:15,430 Es cierto. Dije que es él. 532 00:41:20,380 --> 00:41:23,160 ¿Me has visto antes? 533 00:41:23,160 --> 00:41:26,200 Te estoy viendo por primera vez. 534 00:41:26,200 --> 00:41:27,640 ¿Eh? 535 00:41:30,060 --> 00:41:32,160 Te equivocas. 536 00:41:33,240 --> 00:41:35,240 Agárrenlo. 537 00:41:39,060 --> 00:41:42,090 Piense el hombre dijo que no, ¿por qué estás haciendo esto? 538 00:41:42,090 --> 00:41:48,330 ¿Cómo... sabía usted que sucedió en el mercado Songam? 539 00:41:48,330 --> 00:41:51,920 Eso... Eso, antes... 540 00:41:54,990 --> 00:41:56,870 Ah, en serio... 541 00:42:00,890 --> 00:42:04,330 Realmente no tengo nada más que decir, 542 00:42:04,330 --> 00:42:09,970 ya que no han alcanzado la iluminación en esta vida. 543 00:42:15,130 --> 00:42:21,430 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 544 00:42:38,030 --> 00:42:39,360 Espadachín. 545 00:42:39,360 --> 00:42:42,560 Sí, soy guerrero Moo Hyul. 546 00:42:42,560 --> 00:42:45,250 Aquí, rápidamente. 547 00:43:08,370 --> 00:43:09,960 ¿Quién eres? 548 00:43:24,510 --> 00:43:25,930 Joven Maestro. 549 00:43:27,110 --> 00:43:28,370 ¿Qué pasa? 550 00:43:28,370 --> 00:43:30,070 Hay un intruso fuera. 551 00:43:30,070 --> 00:43:31,370 ¿Un intruso? 552 00:43:31,370 --> 00:43:34,200 Es por ahí, perseguirlos. 553 00:43:40,650 --> 00:43:43,730 ¡Atraparlo! 554 00:43:58,220 --> 00:43:59,700 ¡Monje! 555 00:44:00,450 --> 00:44:02,070 Esa chica se escapó. 556 00:44:02,070 --> 00:44:04,430 Había otra persona. 557 00:44:04,430 --> 00:44:07,350 Debemos enviar de inmediato las tropas por la montaña y rodearlos. 558 00:44:07,350 --> 00:44:09,970 No, no. 559 00:44:09,970 --> 00:44:13,690 Déjala ir. Ustedes los perseguirán con nuestros hombres. 560 00:44:13,690 --> 00:44:15,380 Sí. 561 00:44:29,570 --> 00:44:31,840 Señorita, un poco más. 562 00:46:39,320 --> 00:46:41,330 Había dos intrusos. 563 00:46:41,330 --> 00:46:46,110 Uno nos mantuvo ocupados y el otro tomó a la chica. 564 00:46:46,110 --> 00:46:48,100 Esa chica, 565 00:46:49,800 --> 00:46:52,150 ella también tomó la etiqueta de código. 566 00:46:52,150 --> 00:46:59,010 Hay un maestro que existe del que yo no sé nada. ¿Tiene algún sentido? 567 00:47:01,180 --> 00:47:08,330 Pero el que se llevó a la chica era muy alto. Tenía una espada única. 568 00:47:08,330 --> 00:47:13,080 La espada estaba decorado con dragones en tres partes, y la vaina era hecha 569 00:47:13,080 --> 00:47:16,590 de piel de pescado. 570 00:47:16,590 --> 00:47:22,620 Parece que usted no pudo. 571 00:47:22,620 --> 00:47:24,200 Eso es lo que estoy diciendo. 572 00:47:24,200 --> 00:47:30,990 Debido a mis guardias, también perdió el ladrón. Te voy a comprar una bebida la próxima vez. 573 00:47:31,740 --> 00:47:35,030 Los dos nos hemos convertido en perros persiguiendo pollo. 574 00:47:35,030 --> 00:47:39,470 Con el tiempo nos volveremos a ver si seguimos persiguiendo el pollo. 575 00:47:49,020 --> 00:47:54,370 Es así de leñador, ¿verdad? El que se fue con tu espada. ¿Quién es él? 576 00:47:54,370 --> 00:47:58,530 Todos sus compañeros han dado la espalda a usted, y no hay nadie que escuche su historia. 577 00:47:58,530 --> 00:48:03,340 No es usted incapaz de matar el mal e iniciar la justicia, pero no puede asegurar a si mismo. 578 00:48:03,340 --> 00:48:07,680 Fingió ser un maderero y capturó falsos piratas japoneses. 579 00:48:07,680 --> 00:48:13,170 Y esta vez, él volvió al Templo Biguk en un completo caos. Además de eso, ¿él llevó a esta chica? 580 00:48:13,170 --> 00:48:16,160 En ese momento usted debe estar listo para matarme. 581 00:48:16,160 --> 00:48:21,390 Usted tiene la capacidad de soportar mi persecución o oposiciones de alguien más, 582 00:48:21,390 --> 00:48:27,050 pero eres débil y usted no será capaz de soportar mucho más tiempo. 583 00:48:27,050 --> 00:48:31,020 Ese leñador debe estar a un gran nivel en una gran organización secreta. 584 00:48:31,020 --> 00:48:32,850 ¡Lo supe cuando esa mujer quemó la oficina del gobierno! 585 00:48:32,850 --> 00:48:36,490 - Esa mocosa también debe ser--
- Ya sea esa mocosa. 586 00:48:36,490 --> 00:48:39,420 - ¿Qué?
- Los madereros. 587 00:48:41,820 --> 00:48:45,050 Tenemos que encontrarlos a ciencia cierta. 588 00:48:45,050 --> 00:48:48,690 Sí, tenemos que encontrarlos. 589 00:48:48,690 --> 00:48:53,030 Si no lo podemos encontrar... 590 00:48:55,550 --> 00:48:57,490 Si no podemos, 591 00:48:57,490 --> 00:49:00,700 ¿Entonces qué? 592 00:49:02,610 --> 00:49:08,740 Si no los puede encontrar esta vez tampoco, te voy a capturar. 593 00:49:10,180 --> 00:49:12,260 Si no podemos entonces, 594 00:49:17,720 --> 00:49:20,490 ¿Y qué? ¡¡Joven Maestro!! 595 00:49:24,050 --> 00:49:28,900 ¿Qué dijiste? ¿Todavía hay una manera? 596 00:49:28,900 --> 00:49:30,750 Sí. 597 00:49:30,750 --> 00:49:37,610 Cuando el espadachín se escapó con la chica, puse en secreto una cola en ellos. 598 00:49:38,250 --> 00:49:43,040 Esa mujer está probablemente corriendo de vuelta a su líder. 599 00:49:43,040 --> 00:49:50,300 Sí. No estamos seguros de si se trata de Jung Do Jeon, pero la persecución comienza ahora. 600 00:49:54,020 --> 00:49:56,750 - Oye, oye. Tengo algo que preguntar.
-Sí. 601 00:49:56,750 --> 00:50:00,510 Me gustaría conocer el propietario de esta tienda. ¿Sabes dónde está? 602 00:50:00,510 --> 00:50:02,800 Había una gran alboroto durante el día. 603 00:50:02,800 --> 00:50:05,570 Esos monjes matones entraron y 604 00:50:05,570 --> 00:50:08,250 usando la espada, él huyó y fue perseguido. 605 00:50:08,250 --> 00:50:10,370 - ¿Él fue atrapado?
- No lo sé. 606 00:50:11,080 --> 00:50:12,990 De todos modos, yo no lo veo, así que... 607 00:50:12,990 --> 00:50:15,650 ¿Donde vive él? 608 00:50:15,690 --> 00:50:19,880 Si alguien está siendo perseguido, no van a su casa, pero ellos corrían algún lugar lejano. 609 00:50:19,880 --> 00:50:23,270 Si vamos allí, probablemente averiguar algo sobre él. 610 00:50:23,270 --> 00:50:24,610 Joven Maestro, ¿en esta noche? 611 00:50:24,610 --> 00:50:27,470 Esos monjes del templo Biguk probablemente están buscando a esa persona también. 612 00:50:27,470 --> 00:50:29,970 Tenemos que encontrarlo primero. 613 00:50:33,410 --> 00:50:35,200 ¡Son los monjes del templo Biguk! 614 00:50:35,980 --> 00:50:37,890 - ¿Quién es usted?
- Mira. 615 00:50:37,890 --> 00:50:40,540 Mira, mira aquí. 616 00:50:52,600 --> 00:50:53,630 Lee Eun-Chang 617 00:50:53,630 --> 00:50:58,170 Así que Bon Won te envió. 618 00:51:03,950 --> 00:51:05,840 Date prisa... 619 00:51:07,800 --> 00:51:10,150 Esto... 620 00:51:14,090 --> 00:51:17,560 A todos... 621 00:51:27,700 --> 00:51:29,610 Él está muerto. 622 00:51:37,870 --> 00:51:41,160 Vamos huyamos primero. Los monjes del templo Bi Guk están llegando. 623 00:51:51,630 --> 00:51:55,570 Pero ¿a dónde va? 624 00:51:57,340 --> 00:52:02,730 Ya que estamos fuera de peligro, debe tener lugares para ir por usted mismo. 625 00:52:02,730 --> 00:52:05,460 Tomé la mayor parte de su tiempo, ¿verdad? 626 00:52:05,460 --> 00:52:09,770 Ah, sí, no, quiero decir sí. 627 00:52:09,770 --> 00:52:14,850 Es así, pero ¿a dónde se dirige? 628 00:52:18,610 --> 00:52:21,610 Espadachín, necesito un momento para hacer mis necesidades. 629 00:52:21,610 --> 00:52:23,020 Sí. 630 00:52:30,820 --> 00:52:33,920 Por qué es tan difícil salir. 631 00:52:47,220 --> 00:52:49,810 Date prisa y sáquelo. 632 00:52:54,980 --> 00:53:02,690 "Chil Gak Bong Seon Bul Pyeon Geo". 633 00:53:02,740 --> 00:53:04,260 ¿Qué significa esto? 634 00:53:04,260 --> 00:53:10,130 Voy a averiguar el significado.
"Servir a Dios, no sirve cómodamente." 635 00:53:12,130 --> 00:53:13,960 ¿Qué es esto? 636 00:53:13,960 --> 00:53:16,770 ¡Esto... Esto es un código secreto! 637 00:53:16,770 --> 00:53:18,730 Esto no puede ser resuelto. 638 00:53:20,130 --> 00:53:23,000 Cualquiera no puede solucionar esto. ¡Ah! 639 00:53:23,000 --> 00:53:26,580 Estos bastardos están haciendo todo tipo de cosas. 640 00:53:28,820 --> 00:53:30,910 Ay, pare ya. 641 00:53:30,910 --> 00:53:34,840 Ellos dijeron que el dueño de la tienda de la placa de madera debió correr muy lejos por ahora. 642 00:53:35,530 --> 00:53:37,190 No. 643 00:53:38,410 --> 00:53:44,890 Esta persona esperó allí arriesgando su vida para entregar este mensaje. 644 00:53:44,890 --> 00:53:48,120 Es una organización mucho más minuciosa y más grande de lo que pensábamos que era. 645 00:53:48,120 --> 00:53:52,450 Esa persona, ya sabe algo. 646 00:53:53,210 --> 00:53:56,790 Esto es definitivamente se puede utilizar para encontrar a esa persona. 647 00:53:56,790 --> 00:53:58,880 Tenemos que solucionar esto. 648 00:53:58,880 --> 00:54:04,540 Aigoo. ¿Por qué le dan al joven Maestro esa persona? Ni siquiera lo puede resolver. 649 00:54:34,670 --> 00:54:36,250 Además, esto. 650 00:54:43,270 --> 00:54:45,320 Debe ser por esto. 651 00:54:45,320 --> 00:54:49,280 La muñeca que Boon Yi tiene. 652 00:54:49,280 --> 00:54:51,890 ¿Hay alguna conexión? 653 00:54:52,950 --> 00:54:55,390 Ay, ¿qué es esto? 654 00:54:56,150 --> 00:54:58,550 Están haciendo todo tipo de cosas. 655 00:54:59,660 --> 00:55:01,510 ¿Qué es esto? 656 00:55:20,500 --> 00:55:23,670 Esto es solo madera. 657 00:55:25,090 --> 00:55:29,240 ¿Debería tratar de romperla... o quemarla? 658 00:55:30,540 --> 00:55:32,540 Voy a tratar de quemarla. 659 00:55:46,800 --> 00:55:48,460 ¿Qué es esto? 660 00:55:48,460 --> 00:55:52,230 Se llama nanjagak. 661 00:55:52,230 --> 00:55:53,860 ¿Nanjagak? 662 00:55:53,860 --> 00:55:56,300 Se utiliza para resolver los códigos secretos. 663 00:56:04,280 --> 00:56:05,930 Espera un minuto. 664 00:56:23,780 --> 00:56:29,600 La longitud de un lado de esto es la misma longitud que una letra aquí. 665 00:56:29,600 --> 00:56:31,430 ¿Así qué? 666 00:57:11,610 --> 00:57:16,300 "Apague las siete bases..." 667 00:57:18,200 --> 00:57:19,840 También, 668 00:57:21,360 --> 00:57:25,980 "Apague las siete bases..."
Y... 669 00:57:26,900 --> 00:57:28,230 - Hamju.
-Hamju. 670 00:57:28,230 --> 00:57:31,120 "Y reunirse... 671 00:57:31,120 --> 00:57:35,400 "en Hamju..." 672 00:57:35,400 --> 00:57:36,740 "¿Hamju?" 673 00:57:36,740 --> 00:57:41,200 "Y convertirse en gente de Lee Seong Gye..." 674 00:57:49,890 --> 00:57:51,350 Espadachín. 675 00:57:52,530 --> 00:57:55,450 ¿Le gustaría ir conmigo? 676 00:57:55,450 --> 00:57:57,540 ¿A dónde vamos? 677 00:58:02,530 --> 00:58:04,480 Esa persona... 678 00:58:06,020 --> 00:58:07,710 Para Hamju. 679 00:58:07,710 --> 00:58:09,950 ¿Dónde está mi padre 680 00:58:11,600 --> 00:58:13,670 está en Hamju. 681 00:58:14,740 --> 00:58:17,040 Iremos a Hamju. 682 00:58:22,240 --> 00:58:32,670 Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com 683 00:58:39,110 --> 00:58:40,630 Seis Dragones Voladores 684 00:58:40,630 --> 00:58:44,110 Si lucha en el ejército del General Lee Seong Gye, ganarás su reputación. 685 00:58:44,110 --> 00:58:44,980 Sí, voy a ir. 686 00:58:44,980 --> 00:58:46,760 ¡Estamos en Hamjoo! 687 00:58:46,760 --> 00:58:51,290 Tenemos que entrar y averiguar qué pasó primero. 688 00:58:51,290 --> 00:58:53,970 Estoy totalmente con él. 689 00:58:53,970 --> 00:58:57,630 Por favor, dígale que Boon Yi del condado Yiseo está aquí. ¡Dile que cumpla su promesa! 690 00:58:57,630 --> 00:58:59,920 - ¡¡Eso es traición!!
- No, no lo es. 691 00:58:59,920 --> 00:59:01,530 ¡Voy a cortarle la cabeza! 692 00:59:01,530 --> 00:59:03,930 La razón por la que nos envió a usted, general, es que... 693 00:59:03,930 --> 00:59:04,980 ¿Quién es esa persona? 694 00:59:04,980 --> 00:59:07,630 Yo soy esa persona.