1
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
<i> Se Busca</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,850
¡No!

4
00:01:08,420 --> 00:01:10,790
Despierta.

5
00:01:21,800 --> 00:01:25,510
¡Bien, corten! ¡Trabajo duro!

6
00:01:25,510 --> 00:01:27,540
Trabajo duro.

7
00:01:27,540 --> 00:01:32,230
Director, usted trabajo duro.

8
00:01:36,410 --> 00:01:41,470
<i> Se Busca<br> Episodio 1</i>

9
00:01:42,900 --> 00:01:44,890
Hola.

10
00:01:44,890 --> 00:01:46,630
- Hola.<br> - Hola.

11
00:01:46,630 --> 00:01:48,370
¡Oh, hay gente allí también!

12
00:01:48,370 --> 00:01:50,060
- Hola. <br> - Felicitaciones.

13
00:01:50,060 --> 00:01:51,480
Felicitaciones.

14
00:01:56,500 --> 00:01:59,360
Oiga, ellos están agitando sus manos.

15
00:01:59,360 --> 00:02:03,300
Aquí, estoy filmando. Por favor felicitelos por su 7º aniversario.

16
00:02:03,300 --> 00:02:05,770
- ¡Felicidades por su 7° aniversario!<br> - Sí.

17
00:02:05,770 --> 00:02:07,790
¡Oh, oh! Gerente de estación, ¿Cómo esta?

18
00:02:07,790 --> 00:02:09,660
- ¿Qué, qué es esto?<br> - Esto es para las felicitaciones del aniversario.

19
00:02:09,660 --> 00:02:11,890
- Felicidades. <br> - Si.

20
00:02:12,850 --> 00:02:18,790
¡Oh! ¿Quién podría ser el dueño de esa fresca parte trasera ?

21
00:02:18,790 --> 00:02:20,950
¡Oh!

22
00:02:26,340 --> 00:02:28,610
¡Oiga Jeong Ho! ¿Los pensamientos, pensamientos, pensamientos?

23
00:02:28,610 --> 00:02:30,660
Oiga, oiga. Filme después. Filme después.

24
00:02:30,660 --> 00:02:33,660
Ah, este mocoso.

25
00:02:34,610 --> 00:02:38,400
¿Quiénes son todos estos vejestorios?

26
00:02:38,400 --> 00:02:40,170
¿Cómo puede usted decir que son vejestorios?

27
00:02:40,170 --> 00:02:43,770
Son miembros de la junta. Invirtieron en los programas de Hye.

28
00:02:43,770 --> 00:02:48,200
Se va a Japón, China y Asia oriental.

29
00:02:48,200 --> 00:02:49,960
¿Es realmente un programa?

30
00:02:49,960 --> 00:02:55,910
Oh, la magnitud de esta pareja es cada vez más grande.

31
00:02:55,910 --> 00:02:58,010
Ya está viviendo tan bien, ¿puede tomarlo con calma?

32
00:02:58,010 --> 00:03:00,140
Tenga un poco de crema.

33
00:03:01,160 --> 00:03:02,240
¡Comentarios! ¡Comentarios! ¡Comentarios!

34
00:03:02,240 --> 00:03:07,180
<i> Jeong Hye In interpreta a una madre que pierde a su hijo y se venga en la nueva película. </i>

35
00:03:07,180 --> 00:03:10,810
El set de filmación de '' madre 'está abierto al público en el último día de rodaje.

36
00:03:10,810 --> 00:03:14,050
Esta película es de Cannes el muy querido director 'Kim Eun Joong.

37
00:03:14,050 --> 00:03:18,870
Jeong Hye In está en el centro de la atención por si esta película va o no a coronarla como la reina de Cannes.

38
00:03:18,870 --> 00:03:20,790
Por favor, muévase a un lado. Tenemos que tomar algunas fotos.

39
00:03:20,790 --> 00:03:23,100
Nosotros tomaremos esto de nuevo.

40
00:03:23,100 --> 00:03:26,040
Por favor mire aquí.

41
00:03:26,040 --> 00:03:29,130
Mire aquí.

42
00:03:41,350 --> 00:03:43,350
Mamá.

43
00:03:44,350 --> 00:03:46,100
¿Cómo viniste aquí?

44
00:03:46,100 --> 00:03:48,030
Sopla ahora.

45
00:03:52,930 --> 00:03:55,400
Gracias.

46
00:04:00,410 --> 00:04:02,550
<i> Comienza el momento</i>

47
00:04:02,550 --> 00:04:05,420
Wow.

48
00:04:09,440 --> 00:04:12,940
Wow, tan grandioso.

49
00:04:12,940 --> 00:04:16,130
- Estoy celoso.<br> - Esperen solo un segundo.

50
00:04:16,130 --> 00:04:19,250
Mamá.

51
00:04:19,250 --> 00:04:20,680
Aplausos.

52
00:04:20,680 --> 00:04:23,280
El es tan bine parecido.

53
00:04:24,470 --> 00:04:28,620
¡¡Wow!!

54
00:04:28,620 --> 00:04:29,880
¿Hizo esto usted mismo?

55
00:04:29,880 --> 00:04:32,090
Todavía estoy aprendiendo.

56
00:04:32,090 --> 00:04:33,980
Esto es bueno. ¡Wow!

57
00:04:36,040 --> 00:04:39,640
Hyeon Woo, ve al carro de mamá.

58
00:04:39,640 --> 00:04:43,830
Vendré muy rápidamente, así que esté en el coche con Hyung Gyeong Hoon.

59
00:04:53,300 --> 00:04:56,900
Hyeon Woo. Dale a mamá un beso.

60
00:04:59,490 --> 00:05:02,520
- Apúrate.<br> - Si.

61
00:05:02,520 --> 00:05:05,670
Debido a que mama realmente necesita esto.

62
00:05:12,690 --> 00:05:14,590
- Vamos.<br> - Bien.

63
00:05:23,140 --> 00:05:27,020
Mamá, hizo estoy hoy. ¡Alégrate!

64
00:05:34,300 --> 00:05:35,450
(Ve)

65
00:05:35,450 --> 00:05:36,830
(Espere un minuto)

66
00:05:44,960 --> 00:05:49,530
Si, escribimos el escenario con la Señora Jeong Hye In en mente.

67
00:05:49,530 --> 00:05:52,380
Ella es una actriz cuya actuación es tan precisa como un cuchillo.

68
00:05:52,380 --> 00:05:55,370
Bueno, a veces, hasta el punto donde se obtiene la piel de gallina.

69
00:05:55,370 --> 00:06:00,420
Estoy más agradecido de lo habitual debido a que mostró mejor desempeño de lo que esperaba.

70
00:06:00,420 --> 00:06:05,380
Director, durante el rodaje de la película, ¿debe haber habido algunos episodios interesantes?

71
00:06:05,380 --> 00:06:09,070
Uh.. si usted ve nuestra película, lo sabrá.

72
00:06:09,070 --> 00:06:13,090
Hubo una escena en la que se encuentra en Hye In en un monólogo largo de 5 minutos.

73
00:06:13,090 --> 00:06:17,990
Era una escena que no se podría haber hecho por alguien que no fuera Hye In.

74
00:06:19,140 --> 00:06:21,650
Esta pregunta puede parecer demasiado pronto para preguntar, pero

75
00:06:21,650 --> 00:06:26,030
Director, ¿tiene alguna idea de hacer su próximo proyecto con Jeong Hye In?

76
00:06:26,030 --> 00:06:29,240
Si, lo hago. Bueno, si Hye In esta dispuesta.

77
00:06:29,260 --> 00:06:31,940
Entonces, ¿Qué piensa Jeong Hye In?

78
00:06:34,490 --> 00:06:37,400
Creo que no voy a ser capaz de hacerlo, Director.

79
00:06:39,260 --> 00:06:43,020
No, ¿es que usted no puede hacerlo, o si no quiere hacerlo?

80
00:06:44,440 --> 00:06:47,840
¿Es por el nuevo reality show que será transmitido por la UCN?

81
00:06:47,840 --> 00:06:49,880
No.

82
00:07:16,160 --> 00:07:18,670
Hoy en este punto

83
00:07:18,670 --> 00:07:21,810
hay algo que me gustaría decir a todo el mundo.

84
00:07:27,300 --> 00:07:31,080
Durante 20 años, he recibido continuamente el amor inmerecido.

85
00:07:31,080 --> 00:07:35,820
Ahora me gustaría decir adiós a la función más importante de mi vida como una "actriz"

86
00:07:35,820 --> 00:07:39,660
y como madre normal, esposa normal,

87
00:07:39,660 --> 00:07:42,220
y vecina normal,

88
00:07:42,220 --> 00:07:45,490
Me gustaría vivir así.

89
00:07:46,480 --> 00:07:49,260
Con esta película como mi pasado,

90
00:07:50,310 --> 00:07:52,250
Me estoy retirando.

91
00:07:57,250 --> 00:07:58,950
Gracias.

92
00:08:01,350 --> 00:08:06,600
<i> Ahora mismo, durante la entrevista en el último día de rodaje de la película 'Madre', la actriz Jeong Hye In </i>

93
00:08:06,600 --> 00:08:08,500
<i> anuncio que ella se estará retirando.</i>

94
00:08:08,500 --> 00:08:10,580
¿Qué?

95
00:08:12,120 --> 00:08:15,460
¿Retirando?

96
00:08:15,460 --> 00:08:17,410
¿Qué esta ella diciendo?

97
00:08:17,410 --> 00:08:19,950
Esto no puede ser verdad.

98
00:08:48,470 --> 00:08:51,430
Yo explicare la situación y los calmare por ahora.

99
00:09:04,150 --> 00:09:06,730
¿De quién es la compañía para la que trabaja?

100
00:09:06,730 --> 00:09:09,060
¿Es empleado de esa persona?

101
00:09:09,060 --> 00:09:12,080
¿Es empleado de esa persona o mu manager?

102
00:09:14,260 --> 00:09:15,750
Lo siento.

103
00:09:15,750 --> 00:09:19,740
Pensé que todas las conversaciones habían terminado.

104
00:09:21,480 --> 00:09:24,640
¿No sabes que la grabación de hoy será transmitido en todas partes en repetidas ocasiones?

105
00:09:24,640 --> 00:09:28,110
Incluso se ha grabado Hyeon Woo en la cinta...

106
00:09:29,930 --> 00:09:31,830
¿Estas despierto?

107
00:09:31,830 --> 00:09:33,660
Tengo hambre.

108
00:09:33,660 --> 00:09:35,700
Tienes hambre.

109
00:09:35,700 --> 00:09:39,770
Noona, necesito regresar las ropas prestadas.

110
00:09:46,610 --> 00:09:48,580
Bebe algo de agua primero.

111
00:09:52,570 --> 00:09:56,110
Mama, ¿estas enojada que vine sin decirte?

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,420
¿Es eso por qué dijiste que ya no lo ibas hacer más?

113
00:10:00,210 --> 00:10:02,230
No.

114
00:10:02,230 --> 00:10:05,820
Hice eso por qué quiero estar pegada con Hyeon Woo todo el tiempo.

115
00:10:08,880 --> 00:10:09,910
Hyeon Woo.

116
00:10:10,890 --> 00:10:15,160
¿Deberíamos de ir y vivir en Francia juntos?

117
00:10:19,500 --> 00:10:21,540
<i> El padre de Hyeon Woo</i>

118
00:10:22,870 --> 00:10:27,290
¿Estamos immigrando? ¿Papá dijo eso?

119
00:10:29,590 --> 00:10:35,930
¿Qué si nos vamos nosotros dos, sin papá?

120
00:10:42,710 --> 00:10:47,390
Jeong Ho. Jeong Ho.

121
00:10:48,780 --> 00:10:53,590
Más tarde cuando vengan a casa. Vamos a hablar con calma con Hye In.

122
00:10:54,750 --> 00:10:58,300
Es por eso que te dije que debes de persuadir a Hye In primero.

123
00:10:58,300 --> 00:11:00,040
Eres muy ruidoso.

124
00:11:01,320 --> 00:11:06,780
Este proyecto ira yendo de la misma manera. No importa cómo lleguemos allí.

125
00:11:06,780 --> 00:11:11,100
Ella no es una presa fácil. Ella perdió su temperamento, por qué la hemos arrinconado.

126
00:11:11,100 --> 00:11:16,400
¿Piensas que no la conozco? Yo sabia que ella nos traicionaría al menos una vez.

127
00:11:20,400 --> 00:11:24,680
En el día de mi graduación de la preparatoria, mi padre me sentó y dijo esto.

128
00:11:24,680 --> 00:11:30,340
Ahora descubrirás, también. La vida me seguirá traicionando. El mundo así como las personas.

129
00:11:30,340 --> 00:11:32,990
Entonces, ¿cómo puedo vivir?

130
00:11:32,990 --> 00:11:34,870
Hay dos maneras posibles.

131
00:11:34,870 --> 00:11:42,220
La primera, a pesar de todo confía asta el final. Luego asegúrate que te repaguen por esa confianza.

132
00:11:42,220 --> 00:11:46,370
La segunda: traiciona primero.

133
00:11:47,190 --> 00:11:50,080
Recopila las debilidades de la gente.

134
00:11:52,870 --> 00:11:54,700
¿Qué harías?

135
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
Yo elegiría confiar.

136
00:11:58,250 --> 00:12:01,410
Bien. Escogerías confiar.

137
00:12:01,410 --> 00:12:07,580
No. Has confiado. Cada plan maestro que pensaste es un pretexto, verdad?

138
00:12:07,580 --> 00:12:13,460
A pesar de que sabias ellos tendrán un tiempo difícil, tu trataste lo mejor para persuadir a otros. También, pensaste que confiaría en ti.

139
00:12:14,790 --> 00:12:15,840
Lo siento.

140
00:12:15,840 --> 00:12:17,740
No hay nada que lamentar.

141
00:12:18,600 --> 00:12:24,130
Pensé que debería de vivir traicionando primero. Seguí esto exactamente.

142
00:12:24,130 --> 00:12:29,870
Hyung, este no el tiempo para preocuparse sobre Hye In.

143
00:12:29,870 --> 00:12:35,160
El dinero que imprudentemente se puso en su programa, el dinero que necesitamos para recuperar los salarios atrasados, judiciales y de los costos del litigio,

144
00:12:35,160 --> 00:12:39,230
la pérdida de la compañía... por lo que la compañía está en un estado inestable.

145
00:12:39,230 --> 00:12:41,310
Por mucho que yo puedo tomar la responsabilidad, de alguna manera trataré-

146
00:12:41,310 --> 00:12:43,170
Oh, ¿harás eso?

147
00:12:45,160 --> 00:12:50,130
Tome toda la responsabilidad de la demanda.

148
00:12:50,960 --> 00:12:54,490
Ya lo he configurado con el equipo legal antes de empezar.

149
00:12:54,490 --> 00:12:57,850
Serás incriminado para el establecimiento de su compañía.

150
00:12:57,850 --> 00:13:00,110
La compañía no será acusada con ninguna cuestión de la responsabilidad en relación con el contrato.

151
00:13:00,110 --> 00:13:07,060
Por lo tanto serás naturalmente responsable por el retraso de los salarios y además estarás a cargo de la malversación.

152
00:13:07,060 --> 00:13:08,110
Jeong Ho.

153
00:13:08,110 --> 00:13:13,320
Ahora lo tienes, ¿cierto? Al final, Hye In, también,

154
00:13:13,320 --> 00:13:16,770
no tendrá opción sino que hacer lo que yo quiero que haga.

155
00:13:32,410 --> 00:13:34,280
Toma un taxi.

156
00:13:58,030 --> 00:14:00,220
<i>Padre de Hyeon Woo</i>

157
00:14:00,220 --> 00:14:02,790
¿Por qué no respondió la llamada?

158
00:14:17,240 --> 00:14:19,590
¿Quieres que coma esto?

159
00:14:24,850 --> 00:14:27,390
¡Hyung!

160
00:14:27,390 --> 00:14:29,560
Dijiste que querías ver como se hace la sangre falsa, ¿cierto?

161
00:14:29,560 --> 00:14:31,460
¿Ahora?

162
00:14:32,620 --> 00:14:35,190
Está bien tomarlo conmigo por un momento, ¿no es así?

163
00:14:37,610 --> 00:14:41,850
Ve con el tío Gyeong Hoon. Espera, toma tu teléfono.

164
00:14:48,400 --> 00:14:53,940
Gyeon Hoon, tráelo de vuelta dentro de 20 minutos. Voy a cerrar mis ojos un poco.

165
00:14:53,940 --> 00:14:56,190
Por favor cuida bien de él.

166
00:15:05,510 --> 00:15:07,800
<i>El padre fe Hyeon Woo</i>

167
00:15:12,180 --> 00:15:19,170
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

168
00:16:18,750 --> 00:16:19,570
<i>♡ Hyeon Woo♡</i>

169
00:16:32,950 --> 00:16:38,660
¡Hyeon Woo! Hyeon Woo, ¡vámonos!

170
00:16:41,740 --> 00:16:43,360
¿Dónde estás? ¿Estás junto a Hyeon Woo?

171
00:16:43,360 --> 00:16:46,310
Vine al set para recoger a Hyeon Woo.

172
00:16:48,660 --> 00:16:50,640
¿No está aquí Hyeon Woo?

173
00:16:50,640 --> 00:16:52,630
Tú dijiste que ibas a verlo y te fuiste con él.

174
00:16:52,630 --> 00:16:55,540
Bueno, el reportero Kim estaba tratando de ahogarme con preguntas.

175
00:16:55,540 --> 00:16:59,480
Incluso así me aseguré que que entrara aquí.

176
00:16:59,480 --> 00:17:00,740
Oye, ¿has terminado con la limpieza?

177
00:17:00,740 --> 00:17:03,190
Disculpe, ¿ha visto a Hyeon Woo?

178
00:17:03,190 --> 00:17:08,110
Él estaba con uno de los productores que tiene una larga cicatriz en su brazo.

179
00:17:08,110 --> 00:17:12,190
Es un trabajador de medio tiempo. Despachamos a los trabajadores de medio tiempo temprano.

180
00:17:12,190 --> 00:17:14,890
No lo he visto después de eso.

181
00:17:14,890 --> 00:17:18,020
¡¿Oye, no has visto a Hyeon Woo?!

182
00:17:18,020 --> 00:17:19,550
¡¿No lo has visto?!

183
00:17:19,550 --> 00:17:21,090
¡No lo vi!

184
00:17:21,090 --> 00:17:22,750
¡¿No vieron a Hyeon Woo?!

185
00:17:22,750 --> 00:17:25,120
No, no lo vimos.

186
00:17:25,120 --> 00:17:26,950
- ¡Hyeon Woo!<br>- ¡Hyeon Woo!

187
00:17:26,950 --> 00:17:27,870
¡Hyeon Woo!

188
00:17:27,870 --> 00:17:30,560
¡Hyeon Woo! ¡¿Dónde estás?!

189
00:17:32,210 --> 00:17:34,400
¡Hyeon Woo!

190
00:18:17,820 --> 00:18:20,890
<i>Mamá, Hyung quiere llevarme a algún lado...</i>

191
00:18:38,250 --> 00:18:43,080
<i>Si no quieres que tu hijo sea lastimado, mira esto sola.</i>

192
00:18:43,080 --> 00:18:46,590
Noona, tampoco parece que esté ahí.

193
00:18:47,650 --> 00:18:52,650
Ah, Hyeon Woo perdió su teléfono, así que él me pidió que lo encontrara por él.

194
00:18:52,650 --> 00:18:55,300
Aparentemente, el padre de Hyeon Woo vino y lo recogió.

195
00:18:58,880 --> 00:19:04,020
Me disculpo con el personal, y cuide de la cena de la compañía.

196
00:19:04,020 --> 00:19:05,450
Me iré manejando.

197
00:19:05,450 --> 00:19:09,330
Sí. ¿Estará bien?

198
00:19:09,330 --> 00:19:11,070
Por supuesto.

199
00:19:12,200 --> 00:19:15,230
Espere ahí. Vaya.

200
00:20:08,690 --> 00:20:10,210
<i>Si no quieres que tu hijo sea lastimado, mira esto sola.</i>

201
00:20:10,210 --> 00:20:12,330
<i>Si reportas esto a la policía, Hyeon Woo morirá inmediatamente.</i>

202
00:20:13,860 --> 00:20:18,380
<i>El niño murió. Justo el día en que ella desapareció.</i>

203
00:20:20,500 --> 00:20:23,640
<i>Hola, soy BJ Ji Eun.</i><br> [BJ: En radiodifusión el que pone la música]<br>♫ <i>Anímate nene, anímate. </i> ♫

204
00:20:23,640 --> 00:20:27,280
<i>Hoy, he preparado mucha comida para todos los que me están viendo aquí.</i><br> ♫ <i> Las mujeres no deben entregar fácilmente sobre sus corazones. Así es como me vas a gustar aún más</i> ♫

205
00:20:27,280 --> 00:20:30,040
Así que, ¿por qué la madre del niño no lo reportó a la policía de inmediato cuando desapareció?<br>♫ <i> Actuaré como si no pasara nada</i> ♫

206
00:20:30,040 --> 00:20:33,020
Porque ella no vuelve a casa a dormir a menudo, así que pensó que era normal.<br>♫ <i> De modo que no sabrás eso</i> ♫

207
00:20:33,020 --> 00:20:38,030
Ella estaba jugando juegos en línea mientras veía la transmisión, y resultó ser su hija.<br>♫ <i>Tengo sentimientos por ti. Solo recíbelos. </i> ♫

208
00:20:47,460 --> 00:20:51,360
<i>Está tan desordenado porque la salsa está goteando por todas partes.</i><br>♫ <i>Es normal que lea el mensaje y no entro a checarlo. </i> ♫

209
00:20:51,360 --> 00:20:54,230
<i>Me bañaré una vez termine la emisión</i><br>♫ <i> Uh oh yo era niño demasiado duro.</i> ♫

210
00:21:02,220 --> 00:21:06,330
¿Qué es? Ahora no hay nadie en mi casa.

211
00:21:06,330 --> 00:21:09,590
¿Qué es esto? Te estás burlando de mí, ¿cierto?

212
00:21:09,590 --> 00:21:12,770
<i>No hagas eso. Estoy asustada.</i>

213
00:21:22,820 --> 00:21:24,580
<i>¡Oppa!</i>

214
00:21:30,470 --> 00:21:32,950
-Ahora, dime.<br>-¿Qué?

215
00:21:32,950 --> 00:21:34,890
La razón por la que ella probablemente murió inmediatamente.

216
00:21:34,890 --> 00:21:36,820
Bien...

217
00:21:37,580 --> 00:21:40,010
Generalmente cuando han pasado 3 días desde que han sido secuestrados...

218
00:21:40,010 --> 00:21:44,180
Hay muchas personas que han regresado vivos después de una semana, un mes o un año.

219
00:21:46,320 --> 00:21:50,180
Él comprobó primero que ella estaba haciendo una transmisión por Internet y luego la secuestró.

220
00:21:50,180 --> 00:21:55,790
Sin embargo, no pidió ninguna recompensa o hizo un gran show en frente de los espectadores.

221
00:21:55,790 --> 00:21:59,430
Eso significa, que el porcentaje de que muera la víctima debido a un crimen accidental es—

222
00:21:59,430 --> 00:22:02,030
Aigoo,, eres bueno.

223
00:22:02,030 --> 00:22:04,210
¿Estoy en lo cierto?

224
00:22:04,210 --> 00:22:10,080
Justo en mi trasero. ¿Por qué estás trabajando tan duro para encajar todas las piezas? ¿Y si el niño sigue vivo?

225
00:22:10,080 --> 00:22:15,040
Um, tal vez ella lo manipuló para hacer popular su canal—

226
00:22:15,040 --> 00:22:22,000
No hay ningún cadáver. Frente a mí, si no vemos un cadáver, la persona sigue viva.

227
00:22:24,730 --> 00:22:26,990
Ah, qué es eso—

228
00:22:28,240 --> 00:22:31,200
¿Qué estás mirando? Ve.

229
00:22:31,200 --> 00:22:32,910
Ah, sí.

230
00:22:33,920 --> 00:22:39,570
Ese chico también está loco. ¿Por qué pediría unirse al equipo idiota?

231
00:22:55,260 --> 00:23:02,290
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

232
00:23:07,140 --> 00:23:07,910
El padre de Hyeon Woo.

233
00:23:07,910 --> 00:23:11,970
Sé que estás teniendo un momento difícil. Así que ve al hospital por unos días.

234
00:23:11,970 --> 00:23:15,010
Puedes aplazar el evento de la producción del anuncio.

235
00:23:15,010 --> 00:23:17,240
No es eso. Nuestro Hyeon Woo—

236
00:23:17,240 --> 00:23:20,000
No utilices a Hyeon Woo como una escusa.

237
00:23:20,000 --> 00:23:23,530
Hoy, ¿no sabías cuán importante es este día para nuestra empresa?

238
00:23:23,530 --> 00:23:26,180
¿Al punto de que utilizarías al niño?

239
00:23:26,180 --> 00:23:28,110
Si no enviaste a Hyeon Woo aquí.

240
00:23:28,110 --> 00:23:33,860
Hyeon Woo. Puedo usarlo más si lo quisiera.

241
00:23:37,360 --> 00:23:41,170
Has lo que te digo. Sin Hyeon Woo, tu vida es solo un caparazón.

242
00:23:41,170 --> 00:23:49,590
Si ni siquiera quieres perder eso.<br>Además, de la familia de tu ex-esposo.

243
00:23:49,590 --> 00:23:53,640
¿Qué crees que pasará si Hyeon Woo descubre que comparte la misma sangre con ellos?

244
00:23:53,640 --> 00:23:55,590
¡Déjame ir!

245
00:24:07,860 --> 00:24:11,100
-¿A dónde vamos?<br>-¿A dónde crees?

246
00:24:11,100 --> 00:24:14,800
-Antes que nada, deberíamos ir a la Tv Coconut...<br>-Vamos a ir a su casa.<br>-Ah.

247
00:24:15,680 --> 00:24:17,880
Supongo que podemos solicitarlo después.

248
00:24:18,990 --> 00:24:23,420
Sunbae, rogué mucho para convertirme en su compañero.

249
00:24:24,200 --> 00:24:25,590
¿No pregunta la razón?

250
00:24:25,590 --> 00:24:27,410
Porque soy bueno atrapando culpables.

251
00:24:27,410 --> 00:24:31,920
Aigoo, Sunbae. ¡Entrenador-nim! ¿En verdad no me recuerda?

252
00:24:31,920 --> 00:24:36,290
El chico que estaba aprendiendo boxeo en la arena del vecindario hace 7 años.

253
00:24:36,290 --> 00:24:39,330
Es cierto. Ese vagabundo, el perdedor.

254
00:24:39,330 --> 00:24:44,760
Me estaban golpeando muy fuerte el primer día, y lo golpeé accidentalmente e hice que dos dientes se caigan.

255
00:24:44,760 --> 00:24:48,230
¿Eso fue cierto? Pero, ¿cómo sigues viviendo?

256
00:24:48,230 --> 00:24:54,300
Por usted, terminé saliendo con las pandillas de la calle e hice mi mayor esfuerzo para volverme un policía.

257
00:24:54,300 --> 00:24:58,090
Incluso le he enviado una tarjeta de navidad cada año. ¿En verdad no lo recuerda?

258
00:24:58,090 --> 00:25:00,410
Suelo no recordar cosas sin importancia.

259
00:25:00,410 --> 00:25:06,290
Vaya, si no recuerda algo como esto, entonces ¿qué rayos recuerda mientras vive?

260
00:25:06,290 --> 00:25:10,220
Las caras de las víctimas. Y el rostro del culpable.

261
00:25:11,710 --> 00:25:13,600
El culpable...

262
00:25:32,130 --> 00:25:34,560
¿Alguna vez ha visto al novio de su hija?

263
00:25:34,560 --> 00:25:38,740
No. Ella estaba muy emocionada.

264
00:25:38,740 --> 00:25:43,220
Me dijo que el novio tenía contactos en la estación de difusión y ella iba a debutar como un talento.

265
00:25:43,220 --> 00:25:47,860
Solo se reúne con criminales. Eso por eso que se ha vuelto loca por la fama.

266
00:25:47,860 --> 00:25:49,960
Ah, es serio.

267
00:25:49,960 --> 00:25:53,800
Ese tipo de chica no viene a casa por 3 días y, ¿sigue sin reportarlo?

268
00:25:56,960 --> 00:26:03,540
¿Hay alguien a su alrededor que tenga este tipo de cicatriz? ¿Entre la familia, vecinos o alguien que conozca?

269
00:26:05,310 --> 00:26:09,080
¿Alguna vez le dijo dónde vive su novio? ¿Su información de contacto?

270
00:26:09,080 --> 00:26:12,100
¿Fue este bastardo?

271
00:26:12,100 --> 00:26:16,760
¿Tiene algún número de contacto de sus amigos?<br>¿Lugares a los que va cuando escapa de casa?

272
00:26:16,760 --> 00:26:19,390
Generalmente está en un cuarto de computadoras.

273
00:26:19,390 --> 00:26:21,280
Pero esta vez, dijeron que ella tampoco estaba ahí.

274
00:26:21,280 --> 00:26:25,590
Incluso sus amigos me dijeron que no la han visto últimamente.

275
00:26:33,180 --> 00:26:34,910
<i>22 de mayo. Lap Chat<br>orson_welles21<br>Recién casado 300k</i>

276
00:26:40,680 --> 00:26:45,270
Si alguien se comunica con usted o si recuerda algo, por favor póngase en contacto inmediatamente con nosotros.

277
00:26:47,580 --> 00:26:50,700
-Retira el disco duro.<br>-Sí.

278
00:27:07,050 --> 00:27:10,060
-No se puede estacionar ahí.<br>-Um.

279
00:27:10,060 --> 00:27:13,140
¿Usted no es Jeong Hye In?

280
00:27:18,860 --> 00:27:21,990
<i>¿Por qué fuiste a la estación de policía? Si lo reportas, Hyeon Woo morirá. Así que ve a casa y espera.</i>

281
00:27:44,320 --> 00:27:46,400
¿Se encuentra bien?

282
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
Estoy bien.

283
00:27:52,970 --> 00:27:55,050
Volveré luego.

284
00:28:58,340 --> 00:29:00,270
¿Quién eres?

285
00:29:09,750 --> 00:29:13,590
¿Quién eres? ¡Detente ahí!

286
00:30:03,830 --> 00:30:05,380
<i>Se Busca</i>

287
00:30:09,110 --> 00:30:10,480
<i>Se Busca</i>

288
00:30:13,820 --> 00:30:18,010
<i> A medida que se sienta junto al director, ella cae en una profunda reflexión. </i>

289
00:30:18,010 --> 00:30:23,750
<i>Prepara su corazón para su próximo anuncio de retiro ya que ella nunca le dijo a nadie acerca de ello. </i>

290
00:30:23,750 --> 00:30:26,910
<i>¿Debería elegir confesar todo al final?</i>

291
00:30:26,910 --> 00:30:30,260
<i>¿O debería optar por envolverlo con palabras recubiertas de azúcar? Ella se preocupa con dos posibles respuestas en la mano. </i>

292
00:30:30,260 --> 00:30:33,560
<i>Mientras el director habla, su voz se vuelve distante,</i>

293
00:30:33,560 --> 00:30:36,520
<i>y no puede decidir cuál de los dos papeles usar.</i>

294
00:30:36,520 --> 00:30:43,100
<i>Los reporteros están haciendo preguntas.<br> Hye In: No creo ser capaz de hacerlo, director.</i>

295
00:30:43,100 --> 00:30:45,430
<i>Entonces, la escena con el rostro triste de la audiencia.</i>

296
00:30:45,430 --> 00:30:49,330
<i>Hye In anuncia su retiro.</i>

297
00:30:49,330 --> 00:30:51,660
<i>Hye In anuncia su retiro.</i>

298
00:31:12,640 --> 00:31:15,610
<i>Dijiste que querías ver cómo se hace la sangre falsa, ¿cierto?</i>

299
00:31:15,610 --> 00:31:18,160
<i>Tráiganlo de vuelta en 20 minutos.</i>

300
00:31:43,960 --> 00:31:48,210
<i>Haz el reality show en vivo que será dirigido por Jeong Hye In. </i>

301
00:31:48,210 --> 00:31:51,340
<i>Cada noche a las 10 pm, 10 episodios</i>

302
00:31:51,340 --> 00:31:53,920
<i>una misión será dad en cada episodio.</i>

303
00:31:53,920 --> 00:31:56,720
<i>Si Jeong Hye In tiene éxito en hacer la misión, </i>

304
00:31:56,720 --> 00:32:00,440
<i>enviaré evidencia de que Hyeon Woo está a salvo.</i>

305
00:32:00,440 --> 00:32:05,210
<i>Cuando los 10 episodios terminen, Hyeon Woo será enviado de regreso a salvo.</i>

306
00:32:23,040 --> 00:32:24,310
<i>¡Mamá!</i>

307
00:32:24,310 --> 00:32:25,910
<i> 1. Dos días más tarde en el sábado, transmitir la primera emisión. </i>

308
00:32:25,910 --> 00:32:29,670
<i> 1. Dos días más tarde en el sábado, transmitir la primera emisión. </i>

309
00:32:29,670 --> 00:32:32,410
<i>2. No importa qué, tener éxito en la misión.</i>

310
00:32:32,410 --> 00:32:38,240
<i>3. Si no haces la transmisión, si fallas la misión, Hyeon Woo morirá.</i>

311
00:32:38,240 --> 00:32:43,700
<i>4. Si el rating de la audiencia baja de 20%, Hyeon Woo será herido.</i>

312
00:32:43,700 --> 00:32:46,020
<i>Primero, haga un trailer.</i>

313
00:32:46,020 --> 00:32:50,440
<i>Enviaré la primera misión cuando el trailer sea emitido en la televisión.</i>

314
00:33:33,260 --> 00:33:35,890
<i>Se busca</i>

315
00:34:05,400 --> 00:34:10,340
<i>Prepara su corazón para su próximo anuncio de retiro ya que ella nunca le dijo a nadie acerca de ello. </i>

316
00:34:13,390 --> 00:34:16,330
<i>¿Debería elegir confesar todo al final?</i>

317
00:34:16,330 --> 00:34:19,730
<i>¿O debería optar por envolverlo con palabras recubiertas de azúcar? Ella se preocupa con dos posibles respuestas en la mano. </i>

318
00:34:28,240 --> 00:34:37,290
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

319
00:35:01,760 --> 00:35:05,030
<i>- ¡Unnie!<br> - ¡Hola!</i>

320
00:35:17,550 --> 00:35:19,510
Hyeon Woo...

321
00:35:31,450 --> 00:35:33,100
Debería llamar a la policía.

322
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
No puedo.

323
00:35:34,800 --> 00:35:36,860
Todo está siendo vigilado.

324
00:35:37,860 --> 00:35:41,970
Sabían todo lo que sucedería ayer incluyendo mi plan para realizar un aviso de retiro.

325
00:35:43,110 --> 00:35:45,860
Jeong Ho... ¿Qué dijo Jeong Ho sobre esto?

326
00:35:46,950 --> 00:35:49,070
Incluso así, él es el papá del niño.

327
00:35:49,100 --> 00:35:53,460
<i>Hyeon Woo, puedo usarlo más si así lo deseo. Haz lo que digo.</i>

328
00:35:53,460 --> 00:35:55,820
<i>Sin Hyeon Woo, tu vida solo es una cáscara.</i>

329
00:35:55,820 --> 00:35:59,360
<i>Si no quieres perder hasta eso. <br> Y además,</i>

330
00:36:00,160 --> 00:36:03,060
<i>la familia de tu ex esposo...</i>

331
00:36:03,060 --> 00:36:08,460
<i> ¿Qué piensas que pasará si Hyeon Woo descubre que comparte la misma sangre que ellos?</i>

332
00:36:08,460 --> 00:36:11,970
Incluso si la gente no lo sabes, usted conoce a esa persona.

333
00:36:15,380 --> 00:36:19,600
Hye In, lo siento, pero no puedo hacerlo.

334
00:36:19,600 --> 00:36:22,160
Simplemente soy este tipo de hombre.

335
00:36:22,160 --> 00:36:24,530
Sunbae... Yo...

336
00:36:24,530 --> 00:36:29,460
Hye In. Incluso si quiero hacerlo,

337
00:36:29,460 --> 00:36:32,210
no tengo el poder.

338
00:36:38,340 --> 00:36:44,560
Oiga, allí <i>hay</i> una persona que puede hacerlo.

339
00:37:07,610 --> 00:37:11,360
¡Hyung, hyung! Estamos en el medio de un ensayo, ¿qué vamos a hacer si solo se mete?

340
00:37:13,070 --> 00:37:15,930
Empezaremos después de descansar por 10 minutos.

341
00:37:20,470 --> 00:37:23,720
Lo siento, primero tendremos un descanso de 10 minutos.

342
00:37:29,390 --> 00:37:33,410
Sunbae, estoy muriendo aquí. Por favor, olvídelo.

343
00:37:33,410 --> 00:37:35,390
¿Por qué morirías?

344
00:37:35,390 --> 00:37:41,400
Si te hiciste cargo de este programa popular, debes volar alrededor de la alegría.

345
00:37:43,390 --> 00:37:45,240
¿Por qué vino?

346
00:37:45,240 --> 00:37:49,650
El día antes de la filmación, recibí un anuncio de que estaba despedido,

347
00:37:49,650 --> 00:37:51,850
yo...

348
00:37:53,100 --> 00:37:58,260
nunca pude decirle adiós a mis hoobaes,

349
00:37:58,260 --> 00:38:02,330
al personal del estudio que era como familia, a mis amados televidentes.

350
00:38:02,330 --> 00:38:04,520
Es por eso.

351
00:38:04,520 --> 00:38:05,980
Ah, eso.

352
00:38:05,980 --> 00:38:08,650
<i>Si él explota, puedes tomar la responsabilidad.</i>

353
00:38:21,210 --> 00:38:23,150
Siéntate.

354
00:38:33,090 --> 00:38:34,690
Come.

355
00:38:34,690 --> 00:38:37,210
Te gusta comerlo crudo. <br>["Comerlo crudo" también puede significar tomar algo genial sin ningún esfuerzo.]

356
00:38:39,540 --> 00:38:42,520
¿Le robé este programa a propósito? Los superiores...

357
00:38:42,520 --> 00:38:46,360
Lo sé, que no hubo nada que tú pudieras hacer.

358
00:38:50,080 --> 00:38:52,940
Incluso así, somos colegas.

359
00:38:54,600 --> 00:38:58,050
Incluso si fuera un bastardo,

360
00:38:58,050 --> 00:39:01,900
pudiste haberme llamado con anticipación.

361
00:39:05,110 --> 00:39:07,390
Ese idiota.

362
00:39:10,650 --> 00:39:14,150
Hazlo bien, ya que estás destinado a tomar el control.

363
00:39:34,330 --> 00:39:38,520
No lo sabía, pero es realmente pequeño.

364
00:39:40,280 --> 00:39:43,010
El mundo que era mi todo.

365
00:40:13,210 --> 00:40:16,200
No vine aquí por mis sentimientos personales.

366
00:40:17,200 --> 00:40:19,270
Tengo un favor que pedir.

367
00:40:26,150 --> 00:40:28,340
Hyeon Woo ha sido secuestrado.

368
00:40:29,430 --> 00:40:31,820
El secuestrador mando esto.

369
00:40:33,860 --> 00:40:36,150
Entonces tiene que reportarlo a la policía, ¿por qué está viniendo a mí?

370
00:40:36,150 --> 00:40:37,900
Léealo.

371
00:40:51,610 --> 00:40:52,760
¿Qué está haciendo su esposo?

372
00:40:52,760 --> 00:40:56,190
La única persona que puede hacer este programa es usted, Dong Wook.

373
00:40:56,690 --> 00:40:58,340
Tampoco puedo hacerlo.

374
00:40:58,340 --> 00:41:00,540
Usted dijo eso atrás en el día...

375
00:41:00,540 --> 00:41:02,990
en lugar de transmitir algo que hace reír y que es ruidoso,

376
00:41:02,990 --> 00:41:07,250
dijo que quería hacer un programa muy influyente que puede hacer que esos que lo vean quieran tomar su propia vida.

377
00:41:07,250 --> 00:41:09,520
Eso fue años atrás.

378
00:41:09,520 --> 00:41:12,590
Escuché que abandonó la emisión.

379
00:41:12,590 --> 00:41:17,810
Escuché que no puede producir porque usted es tan odiado. Con esto, puede hacer un regreso.

380
00:41:18,400 --> 00:41:20,260
Busca por otros lados.

381
00:41:22,950 --> 00:41:25,400
Haré todo lo que me pida.

382
00:41:25,400 --> 00:41:27,960
Si me dice que ría, reiré y si me dice que llore, lloraré.

383
00:41:27,960 --> 00:41:30,430
Si me dice que me quite la ropa, me quitaré mi ropa. Si me dice que baile, bailaré

384
00:41:30,430 --> 00:41:33,030
y si me dice que muera, moriré.

385
00:41:33,030 --> 00:41:34,620
Levántese.

386
00:41:36,060 --> 00:41:38,760
Haré de este programa lo mejor.

387
00:41:38,760 --> 00:41:44,260
Le ayudaré a conseguir anuncios premium. Le haré tener los ratings más altos.

388
00:41:45,290 --> 00:41:47,210
¿No estaba hablando solo de su hijo?

389
00:41:47,210 --> 00:41:49,390
¡Porqué eso es!

390
00:41:50,040 --> 00:41:55,360
Si puede encontrar a Hyeon Woo, puedo hacer lo que sea. Así que

391
00:41:55,360 --> 00:41:57,830
sólo le estoy pidiendo hacer este programa.

392
00:42:02,460 --> 00:42:05,930
Por favor... Por favor.

393
00:42:08,160 --> 00:42:10,390
Por favor ayúdeme.

394
00:42:11,780 --> 00:42:14,140
Salve a mi Hyeon Woo.

395
00:42:31,640 --> 00:42:36,470
Oye, ¿cómo podemos jugar con sólo tres de nosotras?

396
00:42:36,470 --> 00:42:38,500
¿Deberíamos dejar un depósito?

397
00:42:38,500 --> 00:42:42,190
Tomará mucho tiempo. Sólo reunámonos y paguemos el depósito de seguridad por adelantado.

398
00:42:42,190 --> 00:42:45,600
No puedes hacer eso... si haces eso, sólo vas a ser estafada.

399
00:42:45,600 --> 00:42:47,170
¿Qué es esto?

400
00:42:49,430 --> 00:42:51,080
Eso me sobresaltó.

401
00:42:51,080 --> 00:42:56,720
Estoy buscando niños que arrancaron el dinero el nuestros niños. ¿Ustedes chicas alguna vez han sido estafadas?

402
00:42:57,390 --> 00:43:02,840
Tú sabes... a la primera él es bueno, luego cuando vas a citas, ¿no había un chico que se puso violento?

403
00:43:02,840 --> 00:43:04,800
Hay una quemadura en su brazo.

404
00:43:04,800 --> 00:43:06,260
¿Hm?

405
00:43:06,920 --> 00:43:12,640
Este idiota es criminal repetitivo. Déjenme saber si fueron estafadas. Les ayudaré también.

406
00:43:21,730 --> 00:43:25,100
Su nombre es Ji Won... Él es amigo de mi novio.

407
00:43:25,100 --> 00:43:29,020
La primera vez, se reunió conmigo, pero esos dos se llevaron bien.

408
00:43:29,020 --> 00:43:30,660
Sólo vamos a tomar una foto de esto.

409
00:43:30,660 --> 00:43:33,320
¿Sabes su nombre? ¿Qué hay sobre su número?

410
00:43:36,480 --> 00:43:38,330
La identificación...

411
00:43:39,100 --> 00:43:40,810
¿es esta?

412
00:43:41,380 --> 00:43:45,270
No lo recuerdo por seguro, pero eso creo.

413
00:43:45,270 --> 00:43:47,860
Ahjussi, usted es la policía, ¿cierto?

414
00:43:47,860 --> 00:43:49,310
Sí.

415
00:44:03,140 --> 00:44:13,120
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

416
00:44:16,320 --> 00:44:17,580
Repórtelo a la policía.

417
00:44:17,580 --> 00:44:20,900
Si lo transmitimos, la policía lo averiguará de todos modos.

418
00:44:20,900 --> 00:44:22,690
Hyeon Wo...

419
00:44:23,420 --> 00:44:25,930
¿cree que aún sigue vivo?

420
00:44:26,860 --> 00:44:29,270
Él estará a salvo

421
00:44:29,270 --> 00:44:33,550
porque mientras estoy en emisión, ellos me tienen que dar evidencia de que está vivo.

422
00:44:39,620 --> 00:44:41,260
Lo haré.

423
00:44:43,490 --> 00:44:45,460
No lo estoy haciendo por usted.

424
00:44:46,550 --> 00:44:51,250
Estoy curioso de ver si este programa realmente es posible.

425
00:44:53,950 --> 00:44:59,910
Únicamente UCN es capaz de hacer este programa. El Presidente Song Jeong Ho... es el padre de Hyeon Woo.

426
00:45:02,510 --> 00:45:06,000
Dígame porque tengo que invertir en este programa.

427
00:45:06,000 --> 00:45:09,810
No como el papá de Hyeon Woo, sino como presidente.

428
00:45:11,190 --> 00:45:13,960
¿No es suficiente ser el padre de Hyeon Woo?

429
00:45:17,660 --> 00:45:21,180
El drama donde Hye In tiene un papel tuvo la audiencia televisiva más alta con ratings del 38 por ciento.

430
00:45:21,180 --> 00:45:25,460
El programa que producía tuvo la audiencia televisiva con los más altos ratings, incluso aun cuando salió al aire en media noche.

431
00:45:25,460 --> 00:45:27,700
Eso es sólo televisión pública.

432
00:45:28,350 --> 00:45:31,760
¿Qué pueden hacer una actriz retirada y un director despedido?

433
00:45:31,760 --> 00:45:34,090
La situación en el UCN tampoco es buena.

434
00:45:34,090 --> 00:45:40,030
Está siendo demandado salarios no pagados, el precio de sus acciones cayeron, y está bajo investigación por evasión de impuestos.

435
00:45:40,600 --> 00:45:43,170
¿No es esta una oportunidad de oro para usted?

436
00:45:49,520 --> 00:45:51,920
Dígale al manager de la estación Choi que entre.

437
00:45:52,640 --> 00:45:56,690
Este es un problema que se resolverá por sí mismo. Hay una solución también.

438
00:45:58,630 --> 00:46:00,290
Entre.

439
00:46:08,480 --> 00:46:12,820
Este programa... hará dinero.

440
00:46:12,820 --> 00:46:17,970
Hay cuatro tiempos para los anuncios. Si reduce la emisión de los programas antes y después del programa, puede añadir más publicidad.

441
00:46:17,970 --> 00:46:22,350
Con la repeticiones y anuncios continuos, hay una cantidad significativa de tiempo.

442
00:46:22,350 --> 00:46:27,820
Los espectadores se preguntarán si pueden encontrar al niño, y cuál será la siguiente misión.

443
00:46:27,820 --> 00:46:30,530
La audiencia televisiva seguirá creciendo.

444
00:46:30,530 --> 00:46:34,820
PPL es posible. La crisis substancial financiera que la UCN está encarando ahora mismo--<br><i>(PPL = Colocación de Productos)</i>

445
00:46:34,820 --> 00:46:39,310
De acuerdo. Vamos a hacer como un programa independiente.

446
00:46:39,310 --> 00:46:41,020
Vamos a hacer eso.

447
00:46:41,020 --> 00:46:44,370
Encuentre su propio equipo. Todos trabajadores autónomos.

448
00:46:44,370 --> 00:46:47,060
Cada noche de sábado a las 10 p.m.,

449
00:46:48,040 --> 00:46:50,090
empezaremos el programa especial.

450
00:46:52,040 --> 00:46:53,890
¿Es eso?

451
00:47:22,700 --> 00:47:26,310
Seré el productor que tiene la responsabilidad.

452
00:47:27,060 --> 00:47:29,240
Estaré bien con eso.

453
00:47:29,240 --> 00:47:30,480
¿Cree que la situación se resuelva?

454
00:47:30,480 --> 00:47:33,620
Encuentre a alguien más para la demanda.

455
00:47:34,190 --> 00:47:37,560
Tiene que haber una persona sana en este programa loco.

456
00:47:37,560 --> 00:47:41,390
¿Cuál es la razón por la que tiene que ser usted?

457
00:47:41,390 --> 00:47:43,700
Si todo esto es destruido,

458
00:47:44,290 --> 00:47:46,920
también necesitará a alguien que tome la responsabilidad.

459
00:47:49,810 --> 00:47:52,940
Coges oportunidades mejor de lo que pensaba.

460
00:47:52,940 --> 00:47:54,520
Está bien.

461
00:47:55,920 --> 00:48:02,000
Incluso si mintió de que haría el programa por Hyeon Woo, puede haber ganado otras cosas.

462
00:48:05,330 --> 00:48:07,980
¿Es esto porque no es su padre verdadero?

463
00:48:12,030 --> 00:48:16,840
Las palabras como ves... son poderosas.

464
00:48:16,840 --> 00:48:19,620
Seguirá sus metas si las dice en voz alta.

465
00:48:19,620 --> 00:48:24,230
Además las máscaras... son usadas cuando débil.

466
00:48:24,230 --> 00:48:25,830
Creo que ahora entiendo.

467
00:48:25,830 --> 00:48:27,100
¿Qué?

468
00:48:27,100 --> 00:48:32,340
Por qué Jeong Hye In no le dijo primero al padre de Hyeon Woo.

469
00:48:40,580 --> 00:48:51,200
♫ <i> Por favor, no lo veas. Es solo un niño atrapado en sueños y fantasías. </i>♫

470
00:48:52,140 --> 00:48:54,070
Lo puse en 3 fotos.

471
00:48:54,070 --> 00:48:57,890
Oh, ¿por qué está haciendo este tipo de cosas bonitas? ¿Lo estás haciendo bien?

472
00:48:57,890 --> 00:49:00,290
Trabaje conmigo.

473
00:49:00,290 --> 00:49:01,450
¿Qué?

474
00:49:01,450 --> 00:49:02,570
UCN.

475
00:49:02,570 --> 00:49:06,760
No trabajo ahí. ¿No están siendo demandados por no pagarle a sus empleados?

476
00:49:06,760 --> 00:49:09,440
¿Ellos le dieron permiso de empezar un nuevo trabajo?

477
00:49:09,440 --> 00:49:11,880
Hoy en día, ¿cuántos programas hace?

478
00:49:11,880 --> 00:49:13,200
- Cuatro. <br>- ¿Duerme?

479
00:49:13,200 --> 00:49:15,660
Sólo unas pocas veces por 30 minutos o 1 hora.

480
00:49:15,660 --> 00:49:17,030
Si combina todo eso y lo junta, ¿qué tanto gana?

481
00:49:17,030 --> 00:49:19,060
¿Por qué quiere saber? ¿Me va a dar así de mucho?

482
00:49:19,060 --> 00:49:22,470
Más que eso. Incluso incluye sanciones por rompimiento de contrato.

483
00:49:22,470 --> 00:49:24,130
A cambio, tiene que detener todo lo demás y solo trabajar en esto.

484
00:49:24,130 --> 00:49:29,970
Vaya, es una oferta tentadora. Mi corazón está palpitando más que cuando me propuso hacer un película juntos hace 2 años atrás.

485
00:49:31,780 --> 00:49:32,890
Vamos a hacer eso.

486
00:49:32,890 --> 00:49:35,630
No quiero trabajar inmediatamente con usted.

487
00:49:35,630 --> 00:49:37,310
Estaba bien conmigo.

488
00:49:37,310 --> 00:49:39,770
Era porque no había nada que estaba esperando como persona.

489
00:49:39,770 --> 00:49:42,340
Es por eso que quiero hacerlo juntos, para su bien.

490
00:49:43,330 --> 00:49:47,110
¿Qué es esto? Quiero oír sobre eso.

491
00:49:47,110 --> 00:49:50,640
Entonces traeré a Hye In aquí, la veré en la reunión.

492
00:49:56,630 --> 00:49:59,900
Park Bo Yeon.

493
00:49:59,900 --> 00:50:04,730
26... El colegio era... ¿dónde era esto?

494
00:50:04,730 --> 00:50:05,600
Es en Gangneung.

495
00:50:05,600 --> 00:50:06,900
¿Es Gangneung su ciudad natal?

496
00:50:06,900 --> 00:50:08,900
No, es Seúl.

497
00:50:08,900 --> 00:50:09,960
¿Entonces por qué aquí?

498
00:50:09,960 --> 00:50:13,260
Ah, debido a que no pude estudiar.

499
00:50:13,260 --> 00:50:14,870
No parece como que no sea inteligente.

500
00:50:16,050 --> 00:50:19,220
Escuela Superior Sophomore, colocado el primer lugar en los nacionales de la tecnología.

501
00:50:19,220 --> 00:50:20,910
¿Por qué no fue a la Empresa IT?

502
00:50:20,910 --> 00:50:25,370
Era un pasatiempo. Ya que renuncié, no sé las nuevas técnicas.

503
00:50:25,370 --> 00:50:29,260
VJ en GomTV, experiencia con la realización de películas cortas.

504
00:50:29,880 --> 00:50:34,420
- ¿También puede grabar?<br>- Sí. Aunque soy aficionada.

505
00:50:36,650 --> 00:50:38,400
Haré lo mejor que pueda.

506
00:50:40,080 --> 00:50:42,190
Usted sabe qué tipo de emisión es esta, ¿no es así?

507
00:50:42,190 --> 00:50:47,520
Sí. Con un fuerte sentido del deber, voy a tratar lo mejor que pueda para asegurarme de que encontraremos a Hyun Woo.

508
00:50:47,520 --> 00:50:52,020
Buscar a Hyeon Woo es trabajo de la policía. Tenemos que hacer lo que nos diga el culpable.

509
00:50:53,220 --> 00:50:54,550
Una buena emisión...

510
00:50:54,550 --> 00:50:56,260
Ese es mi trabajo.

511
00:50:59,590 --> 00:51:04,520
No espero mucho. Sólo haga lo que se le diga y siga bien las innstruciones.

512
00:51:04,520 --> 00:51:06,100
Sí.

513
00:51:06,100 --> 00:51:07,610
La veré más tarde en la reunión.

514
00:51:07,610 --> 00:51:09,500
Lo veré más tarde.

515
00:51:11,460 --> 00:51:15,240
<i>Transmisión en vivo del Reality Show <br>SE BUSCA</i>

516
00:51:20,340 --> 00:51:24,110
Será una agitación loca una vez que el programa se transmita y vamos a recibir una gran cantidad de presión de la investigación.

517
00:51:24,110 --> 00:51:25,740
El Presidente Song Jeong Ho inmediatamente se encargará de eso.

518
00:51:25,740 --> 00:51:30,280
Hay una limitación específica. Buscando Hyeon Woo, junto con toda la nación es el escenario que hay que crear.

519
00:51:30,280 --> 00:51:33,660
La vida de un niño está en peligro. No podemos ignorar la opinión del público en general.

520
00:51:33,660 --> 00:51:36,340
Indice de audiencia de 20%...

521
00:51:36,340 --> 00:51:41,530
Tenemos que vender el primer episodio y llamar la atención. ¿Tiene el v´deodel sospechoso? ¿El que está con Hyeon Woo?

522
00:51:41,530 --> 00:51:46,220
¿Qué piensa de ponerlo en Twitter y Facebook? ¿No sería más impactante y atraerá a los espectadores?

523
00:51:46,950 --> 00:51:48,670
Usted tiene Facebook, ¿verdad?

524
00:51:48,670 --> 00:51:50,570
Sin Dong Wook.

525
00:51:50,570 --> 00:51:51,820
¿Qué?

526
00:51:51,820 --> 00:51:54,760
Usted está haciendo esto usando a mi hijo.

527
00:51:55,400 --> 00:51:58,600
¿Qué quiere decir con ponerlo? ¿Atraer a los espectadores?

528
00:51:58,600 --> 00:52:03,840
¿Usted dijo que haría cualquier coa que yo dijera? ¿Por qué se arrodilló frente a mi si no iba al menos a hacer esta cantidad de la promoción?

529
00:52:06,310 --> 00:52:09,470
Si no puede controlar sus emociones, no tiene que unirse a las reuniones.

530
00:52:10,130 --> 00:52:13,830
Lo haremos por nuestra cuenta. Le voy a dar el guión más tarde, así que salga.

531
00:52:21,080 --> 00:52:23,850
Házlo moderadamente.

532
00:52:23,860 --> 00:52:28,000
Hyung, deténgase. Si ella es así ahora, será más díficil después.

533
00:52:32,150 --> 00:52:40,460
<i>Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki</i>

534
00:53:03,370 --> 00:53:06,250
Hye In, Sin PD no lo quiso decir así.

535
00:53:06,250 --> 00:53:08,150
Cualquier cosa surge durante las reuniones.

536
00:53:08,150 --> 00:53:12,220
Si estabas allí, podría haber sido difícil para ti, es por eso que lo hizo

537
00:53:12,220 --> 00:53:14,250
Sabes eso.

538
00:53:15,710 --> 00:53:17,700
Está bien, Sunbae.

539
00:53:19,200 --> 00:53:21,180
Regresaré más tarde.

540
00:53:25,650 --> 00:53:29,500
- Escuché que Kim Ji Hoon está saliendo en Kiss and Talk de hoy.

541
00:53:29,500 --> 00:53:32,550
¿Kim Ji Hoon está saliendo hoy?

542
00:53:32,550 --> 00:53:36,240
Pero en estos días, de los programas de variedades, no es Kiss and Talk el más divertido?

543
00:53:36,240 --> 00:53:39,700
No, pero ¿por qué harían un programa de entrevistas para una emisión en directo?

544
00:53:39,700 --> 00:53:42,490
Preguntas peligrosa son hechas a propósito.

545
00:53:42,490 --> 00:53:45,720
Bueno, es peor en los Estados Unidos.

546
00:54:05,440 --> 00:54:11,140
Si me puedes ayudar. Si puedes perdonarme por estar feliz.

547
00:54:11,140 --> 00:54:14,230
Si puedes perdonarme por estar feliz...

548
00:54:15,740 --> 00:54:19,090
Si puedes perdonarme por estar feliz...

549
00:54:29,700 --> 00:54:33,400
<i>Mamá, no te vayas. Duerme conmigo.</i>

550
00:54:34,280 --> 00:54:36,930
<i>Lo siento, tengo filmación hoy.</i>

551
00:54:36,930 --> 00:54:41,330
<i>Entonces no apagues la luz. Tengo pesadillas.</i>

552
00:54:41,330 --> 00:54:44,120
<i>Si no apago la luz, no podrás dormir bien.</i>

553
00:54:44,120 --> 00:54:49,250
<i>Entonces, hagámoslo así. Hyeon Woo, ¿cuál es el más fuerte?</i>

554
00:54:50,890 --> 00:54:52,350
<i>¡Iron Man!</i>

555
00:54:52,350 --> 00:54:55,710
<i>¡Ding Dong Daeng! Mira bajo tu almohada. Hay un obsequio.</i>

556
00:54:55,710 --> 00:54:57,100
<i>¿De verdad?</i>

557
00:54:59,920 --> 00:55:03,290
<i>¡Es Iron Man! ¡Sí!</i>

558
00:55:03,290 --> 00:55:05,280
<i>Aquí, te ayudaré.</i>

559
00:55:05,280 --> 00:55:07,220
<i>Rápido, rápido.</i>

560
00:55:08,290 --> 00:55:11,900
<i>Te protegerá en lugar de mi.</i>

561
00:55:13,040 --> 00:55:15,210
<i>Ahora puedes dormir bien, ¿verdad?</i>

562
00:55:18,530 --> 00:55:21,420
<i>Duerme.</i>

563
00:55:38,750 --> 00:55:40,520
<i>Kiss and Talk</i>

564
00:55:40,520 --> 00:55:44,280
Abrir el número dos. Dos corte...

565
00:55:45,280 --> 00:55:46,890
Por favor, tome asiento.

566
00:55:50,330 --> 00:55:53,410
Caray, estamos tan sorprendidos. Kim Ji Hoon tampoco lo sabía, ¿verdad?

567
00:55:53,410 --> 00:55:54,890
Sí, yo no lo sabía.

568
00:55:54,890 --> 00:55:59,210
Cuando Hye In supo que Kim Ji Hoon iba a estar aquí, ella se comunicó primero con nosotros.

569
00:56:12,110 --> 00:56:13,460
Noona.

570
00:56:15,620 --> 00:56:17,360
Bien, entiendo.

571
00:56:32,420 --> 00:56:37,390
Hye In, hace un tiempo usted anunció su retiro.

572
00:56:37,390 --> 00:56:39,940
¿Por qué vino hoy aquí?

573
00:56:39,940 --> 00:56:42,760
Bebido a que escuché que este programa tiene el mayor número de espectadores.

574
00:56:43,660 --> 00:56:48,010
Supongo que no era un anuncio de retiro, sino que quería cambiar a la variedades.

575
00:56:58,550 --> 00:57:02,330
¿Jeong Hye In? ¿Jeong Hye In?

576
00:57:06,980 --> 00:57:09,010
Realmente...

577
00:57:13,200 --> 00:57:16,710
la noche que anuncié mi retiro,

578
00:57:16,710 --> 00:57:20,700
había algo que quería decir a todos, es por eso que vine.

579
00:57:39,790 --> 00:57:41,250
Ese día...

580
00:57:49,050 --> 00:57:53,950
Mi hijo, Hyeon Woo fue secuestrado.

581
00:58:16,590 --> 00:58:17,890
<i>¿Tiene pensamientos que tenemos que encontrarlo?</i>

582
00:58:17,890 --> 00:58:19,210
<i>Así es como obtienes un final feliz.</i>

583
00:58:19,210 --> 00:58:22,430
<i>¿Por qué tienes curiosidad acerca de lo que yo pienso? Sólo tienes que encontrar a Hyeon Woo.</i>

584
00:58:22,430 --> 00:58:24,060
<i>¡Park Se Young, tienes una entrega!</i>

585
00:58:24,060 --> 00:58:25,750
<i>Hoy es la transmisión, pero no hay misión.</i>

586
00:58:25,750 --> 00:58:28,590
<i>¿No tenía intensión de hacer la transmión desde el comienzo?</i>

587
00:58:33,730 --> 00:58:36,400
<i>¡Oye!</i>

588
00:58:36,400 --> 00:58:38,930
<i>¿Qué eres? Levántate.</i>

589
00:58:38,930 --> 00:58:40,110
<i>Con calma, suave.</i>

590
00:58:40,110 --> 00:58:42,630
<i>No soy una persona extraña. Soy reportero. Reportero.</i>

591
00:58:42,630 --> 00:58:46,310
<i>Aló, soy Cha Seung In de la División de Homicidios de la Policía de Gangnam. ¿Puede venir y confirmar algunas cosas?</i>

592
00:58:46,310 --> 00:58:47,290
<i>¿Dónde está nuestro Hyeon Woo?</i>

593
00:58:47,290 --> 00:58:48,430
<i>Su hijo no está aquí.</i>

594
00:58:48,430 --> 00:58:50,320
-<i> ¿Conseguiste a Hye In?<br>- Trate pero...</i>

595
00:58:50,320 --> 00:58:54,790
<i>¿Por qué no tratas de actuar? Esto no es un espectáculo y un niño puede morir. Si esto no es una emergencia, ¿qué es?</i>

596
00:58:54,790 --> 00:58:57,320
<i>Mamá... Mamá</i>

597
00:58:57,320 --> 00:58:59,350
<i>¡Hyeon Woo!</i>