1
-1:59:59,620 --> 00:00:03,830
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
2
00:00:03,830 --> 00:00:07,100
Este programa fue creado con el apoyo del
Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
3
00:00:08,230 --> 00:00:09,490
Episodio 7
4
00:00:13,460 --> 00:00:17,900
No. No es el momento de que te preocupes por una mujer, ¡Moo Hyul!
5
00:00:17,900 --> 00:00:19,790
Ip Shin Yang Myeong.
(Para tener éxito y ganar reconocimiento mundial)
6
00:00:19,790 --> 00:00:22,730
Está bien. Sólo piensa en la abuela.
7
00:00:22,730 --> 00:00:24,540
Abuela.
8
00:00:26,490 --> 00:00:28,230
Guerrero-nim
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,800
¿Quiere ir conmigo?
10
00:00:32,800 --> 00:00:34,500
¿A donde vas?
11
00:00:34,500 --> 00:00:37,600
Ham Joo. Estoy en camino a Ham Joo
12
00:00:39,110 --> 00:00:40,940
¿Ham Joo?
13
00:00:40,940 --> 00:00:42,350
Sí.
14
00:00:42,350 --> 00:00:45,430
A Ham Joo donde está el General Lee Seong Gye.
15
00:00:47,400 --> 00:00:50,940
Si se une a las fuerzas del general Lee Seong Gye y lucha contra la piratas japoneses,
16
00:00:50,940 --> 00:00:55,740
usted de inmediato conocerá al General Lee Seong Gye y su nombre va a ser ampliamente conocido.
17
00:00:55,740 --> 00:00:57,360
¿Mi nombre será conocido?
18
00:00:57,360 --> 00:01:00,630
Sí. El lo está haciendo Ip Shin Yang Myeong .
19
00:01:02,520 --> 00:01:08,030
Entre los guerreros que he visto hasta ahora, usted es el mejor.
20
00:01:12,000 --> 00:01:15,120
Sí, vamos.
21
00:01:15,120 --> 00:01:16,990
Ham Joo.
22
00:01:21,600 --> 00:01:23,320
Esa persona
23
00:01:24,800 --> 00:01:28,230
está donde el Padre está. Ham Joo.
24
00:01:28,230 --> 00:01:34,570
Entonces, ¿el propietario de la cueva está reuniendo personas en Ham Joo?
25
00:01:36,390 --> 00:01:37,810
Esto no es un asunto ordinario.
26
00:01:37,810 --> 00:01:41,440
Es una organización que intenta destruir Goryeo. Incluso están utilizando un código secreto.
27
00:01:41,440 --> 00:01:43,530
Am Eo: Es un código secreto que sólo selecciona a las personas que lo puedan descifrar
28
00:01:43,530 --> 00:01:46,750
Esa clase de organización se esconde en la base del General...
29
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
- Vamos.
- ¡Sí!
30
00:01:48,750 --> 00:01:50,630
Obtendré los caballos e iremos a Ham Joo de inmediato.
31
00:01:50,630 --> 00:01:53,830
No. A Gaegyeong.
32
00:01:53,830 --> 00:01:54,830
¿Perdón?
33
00:01:54,830 --> 00:01:56,900
Tenemos que ir a Gaegyeong primero.
34
00:01:57,920 --> 00:02:00,430
¿G-Gaegyeong?
35
00:02:03,870 --> 00:02:09,470
¿Qué está pasando? ¿Se todo lo relacionado con Sam Bong?
36
00:02:09,470 --> 00:02:15,780
¿Por qué los monjes del templo Bi Guk hacen eso, y quién era ese guerrero que salvó a la mujer?
37
00:02:15,780 --> 00:02:17,880
Creo que Hong In Bang es el autor intelectual.
38
00:02:19,260 --> 00:02:20,090
¿Qué quiere decir con Hong In Bang?
39
00:02:20,090 --> 00:02:23,010
Hong In Bang, salió de la habitación del monje.
(Gab Boon)
40
00:02:24,540 --> 00:02:26,300
Adelante.
41
00:02:31,780 --> 00:02:34,860
¿Has escuchado que los muchachos están rastreando a los niños?
42
00:02:34,860 --> 00:02:35,790
Sí.
43
00:02:35,790 --> 00:02:37,480
¿A dónde se dirigen?
44
00:02:37,480 --> 00:02:43,020
Su destino aún se desconoce, pero se nos ha informado que van hacia el norte.
45
00:02:43,880 --> 00:02:46,100
Norte, ¿Dice usted?
46
00:03:07,210 --> 00:03:11,230
¿Qué podría estar haciendo esta persona en Ham Joo?
47
00:04:05,000 --> 00:04:11,240
El libro de Jeong Jeon Do trata sobre la construcción de la fortaleza de la revolución
48
00:04:25,630 --> 00:04:26,970
Jin
49
00:04:27,850 --> 00:04:29,140
Chae
(Jin Chae: Una base donde las tropas militares se reúnen)
50
00:04:29,900 --> 00:04:31,320
Gye
(Gye: Estrategia/Plan)
51
00:04:42,330 --> 00:04:43,250
¿Qué pasa?
52
00:04:43,250 --> 00:04:44,620
Jo Young Gyu
53
00:04:44,620 --> 00:04:47,820
¿Por no le dijiste al joven maestro de Bang Woo?
54
00:04:47,820 --> 00:04:51,140
Si hay algo relativo a Ham Joo, es su hermano mayor, el joven maestro de Bang Woo-
55
00:04:51,140 --> 00:04:54,200
Nunca le debes decir.
56
00:04:54,200 --> 00:04:57,990
Sin duda no a Bang Woo Hyung-nim. Además, no a los de Ham Joo, el general Lee Ji Ran, de Bang Gwa Hyung-nim, Padre...
57
00:04:57,990 --> 00:05:01,640
No podemos decirle a nadie sobre lo que ha sucedido hasta ahora.
58
00:05:02,530 --> 00:05:06,890
Entonces, no puedo ir contigo.
59
00:05:08,570 --> 00:05:11,340
Nací y crecí en Ham Joo.
60
00:05:11,340 --> 00:05:17,650
Siempre he pensado con orgullo de mis padres y toda la tropa militar.
61
00:05:17,650 --> 00:05:22,260
A este Ham Joo, sus las tropas militares, personas desconocidas se han infiltrado.
62
00:05:22,260 --> 00:05:27,130
¡No! Ni siquiera estamos seguros de si una gran cantidad de personas ya han ido allí, pero
63
00:05:27,130 --> 00:05:30,130
¿Me estás diciendo que sólo cierre la boca? Eso es ¡traición!
64
00:05:30,130 --> 00:05:32,360
¡No es traición!
65
00:05:33,260 --> 00:05:35,090
Ham Joo es...
66
00:05:37,350 --> 00:05:38,880
una base.
67
00:05:38,880 --> 00:05:41,020
¿Base?
68
00:05:41,020 --> 00:05:42,170
¿Que es eso?
69
00:05:42,170 --> 00:05:44,130
Es la base de una revolución.
70
00:05:44,130 --> 00:05:46,640
La fortaleza de una revolución.
71
00:05:47,290 --> 00:05:48,930
Esa persona
72
00:05:49,810 --> 00:05:54,140
ha escogido al Padre Ham Joo como base revolucionaria.
73
00:05:54,140 --> 00:05:55,330
¿Quién es esa persona?
74
00:05:55,330 --> 00:05:57,210
Eso es lo que yo también estoy tratando de averiguar.
75
00:05:57,210 --> 00:06:00,050
¡No tiene sentido! Traicionar a causa de una persona que ni siquiera conocemos-
76
00:06:00,050 --> 00:06:03,090
No sabemos quién es, ¡pero sé lo que va a hacer!
77
00:06:03,090 --> 00:06:04,320
¿Qué es?
78
00:06:04,320 --> 00:06:06,970
¿Qué es lo que va a hacer?
79
00:06:08,390 --> 00:06:13,100
No lo haré. No puedo escuchar lo que dices.
80
00:06:13,100 --> 00:06:14,950
Goryeo...
81
00:06:18,610 --> 00:06:20,970
Esta podrido Goryeo...
82
00:06:20,970 --> 00:06:21,870
¿Qué?
83
00:06:21,870 --> 00:06:26,830
Esa persona va a poner fin a esta podrida Goryeo y establecer un nuevo país.
84
00:06:31,050 --> 00:06:32,920
Y yo
85
00:06:34,140 --> 00:06:37,200
me aseguraré de hacer eso con él.
86
00:06:37,940 --> 00:06:40,680
Goryeo me ha decepcionado,
87
00:06:42,140 --> 00:06:44,520
me ha frustrado,
88
00:06:46,210 --> 00:06:47,870
y me dejó débil de mi fuerza.
89
00:06:47,870 --> 00:06:49,980
Entonces, sólo podemos decirle al General.
90
00:06:49,980 --> 00:06:52,300
¿No conoces a Padre?
91
00:06:52,990 --> 00:06:58,260
Esa persona ha hecho un plan perfecto para establecer un nuevo país, pero ha dejado de lado una cosa.
92
00:06:58,260 --> 00:06:59,330
¿Qué es?
93
00:06:59,330 --> 00:07:02,640
Esa persona me llamó Padre.
94
00:07:02,640 --> 00:07:06,320
Dejó fuera a esa persona, Lee Seong Gye.
95
00:07:06,320 --> 00:07:09,730
Si Padre se entera de la verdad,
96
00:07:09,730 --> 00:07:12,820
esa persona morirá.
97
00:07:14,230 --> 00:07:17,140
Entonces esa revolución también terminará.
98
00:07:33,010 --> 00:07:36,690
Por favor, ayúdame. Te lo ruego
99
00:07:37,680 --> 00:07:41,030
Ham Joo, cuarteles de tropas militares de Lee Seong Gye
100
00:07:50,520 --> 00:07:55,520
Los soldados estaban leyendo esto en el cuartel, por lo que lo traje.
101
00:07:55,520 --> 00:07:57,530
Por favor, eche un vistazo.
102
00:08:09,370 --> 00:08:12,250
¿No es impresionante?
103
00:08:12,250 --> 00:08:16,330
Si sale de esta manera, ¿no sería realmente bueno para nosotros?
104
00:08:16,330 --> 00:08:18,230
¿Quién escribió esto?
105
00:08:18,230 --> 00:08:21,300
Eso, no lo sé.
106
00:08:21,300 --> 00:08:26,440
Los soldados lo estaban mirando en el día.
107
00:08:26,440 --> 00:08:31,290
Aún así, el que escribió esto, el contenido es muy bueno.
108
00:08:31,290 --> 00:08:34,880
¿Qué tal si no sometemos esto al gobierno?.
109
00:08:36,430 --> 00:08:37,760
Eso no va a suceder.
110
00:08:37,760 --> 00:08:39,110
Lee Seong Gye
111
00:08:39,110 --> 00:08:43,580
No va a funcionar y traerá sospechas por parte del gobierno.
112
00:08:43,580 --> 00:08:44,400
Pero.
113
00:08:44,400 --> 00:08:50,110
¿No considera que esto podría haber sido escrito por un espía?
114
00:08:50,110 --> 00:08:52,540
En base a lo que estoy escuchando Estoy de acuerdo, hermano.
115
00:08:52,540 --> 00:08:56,820
Sólo discutirlo causaría que el gobierno sospechara de traición.
116
00:08:56,820 --> 00:08:58,190
Lee Ji Ran
117
00:08:58,190 --> 00:09:02,560
Bang Gwa, primero averigua quien escribió esto.
118
00:09:04,180 --> 00:09:06,400
¿No has escuchado a tu tío?
119
00:09:06,400 --> 00:09:09,030
Sí. Lo entiendo.
120
00:09:09,030 --> 00:09:11,680
Asigna al oficial del ejército de primera clase Lee Sin jeok.
121
00:09:11,680 --> 00:09:15,990
Él es el más confiable y seguramente lo hará bien.
122
00:09:22,770 --> 00:09:24,910
Señor, muchas gracias.
123
00:09:24,910 --> 00:09:26,400
- Sígueme.
- sí.
124
00:09:26,400 --> 00:09:28,100
¡Siguiente!
125
00:09:33,920 --> 00:09:39,070
Señora, parece que no aceptan a cualquiera aquí.
126
00:09:39,070 --> 00:09:44,400
Eso es porque en toda la tierra de Goryeo, éste es un lugar que trata de alimentar a las personas.
127
00:09:44,400 --> 00:09:48,440
Es por eso que las personas sin hogar se reúnen aquí. Incluso la gente del Norte viene aquí.
128
00:09:48,440 --> 00:09:51,050
¿Cómo pasas?
129
00:09:51,050 --> 00:09:53,160
Eso, no lo sé...
130
00:09:53,160 --> 00:09:58,700
¡Bastardo! ¡Este no es un lugar donde puedas entrar después de cometer un crimen!
131
00:09:58,700 --> 00:10:01,380
No es eso. Es algo que no pude controlar.
132
00:10:01,380 --> 00:10:02,450
Por favor—
133
00:10:02,450 --> 00:10:06,220
Arresten a esta persona y déjenlo saber a la oficina gubernamental Ham Joo.
134
00:10:06,220 --> 00:10:07,270
¡Sí!
135
00:10:07,270 --> 00:10:10,730
Entonces, ¡por favor perdonen a mis dos hijos!
136
00:10:10,730 --> 00:10:13,730
¡Por favor perdonen a mis dos hijos!
137
00:10:13,730 --> 00:10:18,510
¡Señor, Señor!
138
00:10:18,510 --> 00:10:19,480
¡Siguiente!
139
00:10:30,250 --> 00:10:33,560
¿Quién es y de dónde es? ¿Cuál es su razón para venir aquí?
140
00:10:33,560 --> 00:10:35,860
Explíquelo lentamente .
141
00:10:37,820 --> 00:10:42,370
Incluso la más mínima mentira y será severamente castigada. ¿Lo entiende?
142
00:10:43,020 --> 00:10:49,090
Yo soy Boon Yi de Yi Seo Geun (Distrito Oeste).
143
00:10:50,020 --> 00:10:54,700
¡Esto es Ham Joo!
144
00:10:54,700 --> 00:10:58,940
¡Ah! Después de llegar a Ham Joo, ahora me siento bien.
145
00:10:58,940 --> 00:11:02,860
¡Rápido y vámonos! Vamos a reunirnos con el Joven Maestro Bang Gwa y al General.
146
00:11:02,860 --> 00:11:03,820
No.
147
00:11:03,820 --> 00:11:05,700
¿Qué pasa de nuevo?
148
00:11:05,700 --> 00:11:09,630
Antes de reunirnos con ellos, necesitamos averiguar lo que está pasando en Ham Joo.
149
00:11:09,630 --> 00:11:11,480
¿Entonces qué vas a hacer?
150
00:11:11,480 --> 00:11:13,620
Tú conoces a un montón de personas aquí, ¿verdad?
151
00:11:13,620 --> 00:11:17,460
¿Vas a decirlo de esa manera? ¡Por supuesto, conozco a todos en Ham Joo!
152
00:11:17,460 --> 00:11:21,910
Ben. Iré a una posada primero y secretamente me infiltrare e
153
00:11:21,910 --> 00:11:27,090
intentaré averiguar lo que Padre ha estado haciendo estos días. No te dejes atrapar.
154
00:11:27,090 --> 00:11:28,890
Nosotros,
155
00:11:28,890 --> 00:11:33,330
desde un niño de 5 años hasta un hombre de 80 años,
156
00:11:33,330 --> 00:11:37,930
diariamente visitábamos ese páramo removiendo una roca a la vez,
157
00:11:37,930 --> 00:11:41,220
plantando los cultivos y regandolos
158
00:11:42,050 --> 00:11:44,620
He pasado tres años así.
159
00:11:47,930 --> 00:11:50,220
Entonces, en ese día,
160
00:11:52,400 --> 00:11:55,460
el día que habíamos estado esperando,
161
00:11:55,460 --> 00:11:59,090
fue la primera cosecha, pero...
162
00:11:59,090 --> 00:12:01,990
¿Eso fue arrebatado de ustedes también?
163
00:12:08,370 --> 00:12:10,400
Yo solo
164
00:12:12,800 --> 00:12:15,230
dije que ellos pueden tomarlo.
165
00:12:21,070 --> 00:12:23,160
Por algo así,
166
00:12:26,340 --> 00:12:29,150
ellos pueden tomarlo y nosotros solo empezaremos de nuevo.
167
00:12:31,140 --> 00:12:36,340
Como una tonta, no valía la pena, era sólo comida,
168
00:12:37,570 --> 00:12:41,220
¿y ellos murieron mientras la protegían?
169
00:12:41,220 --> 00:12:44,290
¿Cómo pueden sólo matarlos por eso?
170
00:12:48,580 --> 00:12:50,810
Es por eso que yo...
171
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
Todos los cultivos robados,
172
00:12:56,890 --> 00:12:59,480
los quemé.
173
00:12:59,480 --> 00:13:02,340
¿Qué? ¿Qué dijiste?
174
00:13:04,420 --> 00:13:09,490
Servicio Conmemorativo para ir con ellos en el paraíso.
175
00:13:09,490 --> 00:13:11,200
No.
176
00:13:11,200 --> 00:13:16,000
Aunque ellos puedan preguntarse por 9000 años,
177
00:13:16,000 --> 00:13:18,270
al menos estarán llenos.
178
00:13:24,860 --> 00:13:27,280
¿Qué deberíamos hacer?
179
00:13:29,050 --> 00:13:31,850
Envíenla a la base 13.
180
00:13:39,310 --> 00:13:40,940
Vamos.
181
00:14:00,310 --> 00:14:02,630
¡Esto es increíble, increíble!
182
00:14:03,480 --> 00:14:10,480
Elevaron el impuesto última vez también. Ahora con el impuesto elevándose al 90%, ¿qué se supone que hagan las personas?
183
00:14:10,480 --> 00:14:13,660
¿No deberíamos simplemente matarlos a todos?
184
00:14:13,660 --> 00:14:20,210
Después de escuchar todas esas historias impactantes, ya nada me sorprende.
185
00:14:23,850 --> 00:14:24,980
¡Esos bastardos!
186
00:14:24,980 --> 00:14:26,950
¡Hermano!
187
00:14:28,930 --> 00:14:32,620
Después de ganar de regreso la Oficina Colonial Ssang Sseong ,
188
00:14:32,620 --> 00:14:36,010
Después de que nací... ¡Toda una vida!
189
00:14:36,010 --> 00:14:40,730
Sobresaliendo aquí en la frontera y luchando contra los enemigos extranjeros.
190
00:14:40,730 --> 00:14:45,830
Mientras tanto todos mis soldados murieron.
191
00:14:45,830 --> 00:14:51,780
Toda mi gente que ha muerto hasta el momento, ¿qué ha logrado su derramamiento sangre?
192
00:14:54,920 --> 00:14:59,990
Las personas se están volviendo cada vez más empobrecidas.
193
00:14:59,990 --> 00:15:04,170
¡Lee In Gyeom! ¡Gil Tae Mi!
194
00:15:04,170 --> 00:15:10,050
¡Hong In Bang! ¡Esos tres ministros!
195
00:15:10,050 --> 00:15:13,740
Día a día.
196
00:15:14,860 --> 00:15:17,090
Hermano...
197
00:15:17,090 --> 00:15:19,220
Esta nación,
198
00:15:20,600 --> 00:15:23,390
no mejora ni siquiera solo un poco.
199
00:15:28,980 --> 00:15:32,010
Hemos peleado por tanto tiempo.
200
00:15:33,350 --> 00:15:37,970
¡Hemos aguantado! Pero esta nación
201
00:15:39,400 --> 00:15:42,200
no ha mejorado. Ni siquiera en lo más mínimo.
202
00:15:43,720 --> 00:15:45,730
Ni siquiera un poco.
203
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
Ven aquí.
204
00:16:07,800 --> 00:16:10,870
Debería dejar de llorar ahora.
205
00:16:12,970 --> 00:16:17,490
Padre Pal Bong, sólo espere un poquito.
206
00:16:17,490 --> 00:16:19,980
He pasado un obstáculo ahora.
207
00:16:21,140 --> 00:16:25,630
Bang Gwa trajo un documento del campamento militar, y sugirió presentarlo al gobierno.
208
00:16:25,630 --> 00:16:30,800
El General dijo que podría ser un espía, así que dio la orden de capturar al autor del documento.
209
00:16:30,800 --> 00:16:32,220
¿Qué hay en él?
210
00:16:32,220 --> 00:16:36,100
Eso, no lo sé tampoco.
211
00:16:36,770 --> 00:16:40,180
El General, el General Lee Ji Ran, y el Joven Maestro Bang Gwa—sólo ellos tres lo vieron.
212
00:16:40,180 --> 00:16:43,100
Creo que el contenido debe ser extraordinario.
213
00:16:45,560 --> 00:16:48,450
¿Dónde está? Tengo que verlo.
214
00:16:48,450 --> 00:16:51,260
Probablemente está con la persona investigándolo.
215
00:16:51,260 --> 00:16:54,800
Si ellos van a buscar a la persona que lo escribió, ¿no estarían comparando y revisando la escritura?
216
00:16:54,800 --> 00:16:56,890
¿Quién está investigándolo?
217
00:16:56,890 --> 00:17:00,800
Lee Shin... ¿Lee Shin Jeok? Dijeron que es elJin Mu Bu Ui.
218
00:17:00,800 --> 00:17:02,770
- ¿Lee Shin Jeok?
- Sí.
219
00:17:02,770 --> 00:17:08,160
Han pasado tres años desde que él vino aquí. Es mi primera vez escuchando ese nombre.
220
00:17:09,880 --> 00:17:11,970
He traído a todos.
221
00:17:17,520 --> 00:17:19,550
Esta aquí.
222
00:17:19,550 --> 00:17:23,850
Bien, todos. Escriban el carácter de "Un" por la paz.
223
00:17:33,760 --> 00:17:36,860
Esa persona es Lee Sin jeok.
224
00:17:36,860 --> 00:17:41,690
Mirando su ropa, tiene que ser él. Esa persona tiene los documentos.
225
00:17:43,550 --> 00:17:47,490
A continuación, escriba el carácter "Bang" por el país.
226
00:17:50,420 --> 00:17:54,740
Pero Bang Won, no debes hacer nada imprudente.
227
00:18:00,620 --> 00:18:02,560
¿Hermano Heo Gang?
228
00:18:04,190 --> 00:18:06,410
Contraste de escritura
229
00:18:06,410 --> 00:18:09,440
Entre estas personas, no hay nadie con la misma escritura.
230
00:18:09,440 --> 00:18:13,550
Mañana ampliaremos el alcance de la investigación. Ve a entregar el mensaje a Lee Bang, Gwa.
231
00:18:13,550 --> 00:18:15,220
Sí.
232
00:18:22,740 --> 00:18:26,410
Tres.
233
00:18:27,870 --> 00:18:30,910
¿Por qué? ¿Has olvidado algo?
234
00:18:30,910 --> 00:18:32,920
Hermano Heo Gang.
235
00:18:35,580 --> 00:18:42,560
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
236
00:18:45,280 --> 00:18:48,670
Estaba preocupado por usted, Hermano Heo Gang.
237
00:18:48,670 --> 00:18:53,620
Después venir aquí, sabía que lo vería algún día.
238
00:18:55,240 --> 00:19:00,070
Es un alivio que luzca bien. ¿Cómo ha estado todo este tiempo?
239
00:19:02,490 --> 00:19:05,800
He abandonado ese nombre, Heo Gang.
240
00:19:05,800 --> 00:19:11,940
De todos modos, ya no soy Heo Gang. Soy primer oficial militar de las tropas de Lee Seong Gye, Lee Shin jeok.
241
00:19:11,940 --> 00:19:15,850
- Aún así, Hermano—
- Así que definitivamente ya no soy tu hermano.
242
00:19:16,730 --> 00:19:22,670
Sólo quiero seguir al General a la guerra y comenzar una nueva vida.
243
00:19:22,670 --> 00:19:26,080
- Él usa su mano izquierda.
- ¿Quien? ¿Esa persona, Heo Gang ?
244
00:19:26,080 --> 00:19:28,080
No. Lee Shin Jeok.
245
00:19:28,080 --> 00:19:30,980
Heo Gang usa su mano derecha.
246
00:19:30,980 --> 00:19:32,800
¿Y qué?
247
00:19:32,800 --> 00:19:37,550
En todos Ham Joo, cerca de un centenar de personas pueden escribir.
248
00:19:38,310 --> 00:19:43,430
Pero de los investigados no encontraron el escritor.
249
00:19:44,320 --> 00:19:46,080
¿Podría ser?
250
00:19:46,080 --> 00:19:48,180
¿Podría ser qué?
251
00:19:48,180 --> 00:19:49,310
Lo sabremos cuando lleguemos allí.
252
00:19:49,310 --> 00:19:51,490
¿Ir? ¿Dónde?
253
00:19:58,070 --> 00:19:59,930
Entremos.
254
00:20:21,170 --> 00:20:23,850
¿Que es eso? Tenemos que salir pronto.
255
00:20:23,850 --> 00:20:28,770
"Preparar a la gente para el entrenamiento militar en tiempos de paz
256
00:20:28,770 --> 00:20:30,850
para prepararse para la agresión extranjera".
257
00:20:30,850 --> 00:20:34,390
Eso es sólo algo obvio. Salgamos y hablemos. ¡Vamonos!
258
00:20:34,390 --> 00:20:36,460
Nuevo equipamiento número uno.
259
00:20:36,460 --> 00:20:38,350
"Combinar 100 unidades para 1 sección"
260
00:20:38,350 --> 00:20:40,010
"Todas las personas
261
00:20:40,010 --> 00:20:42,440
pertenecerán a un campamento militar del general."
262
00:20:42,440 --> 00:20:46,520
Ah, ¿la unión los militares y la agricultura? Es fácil de decir pero ¡eso es difícil!
263
00:20:46,520 --> 00:20:48,290
Vámonos.
264
00:20:48,290 --> 00:20:51,590
El uso de los impuestos recaudados de la región noreste
265
00:20:51,590 --> 00:20:55,290
para crear una nación de gobierno autosuficiente.
266
00:20:55,290 --> 00:20:58,210
¡Ah! ¿Disposición de los impuestos?
267
00:20:58,210 --> 00:21:01,450
¿Qué? ¿Para ser independiente?
268
00:21:01,450 --> 00:21:03,940
Si esto es así...
269
00:21:03,940 --> 00:21:08,510
Si es el noreste, ya sea el ejército o la parte administrativa
270
00:21:08,510 --> 00:21:11,790
será independiente.
271
00:21:21,020 --> 00:21:24,320
Claro, así fue todo este tiempo.
272
00:21:25,960 --> 00:21:28,840
Bang.
273
00:21:28,840 --> 00:21:31,190
un país. (Bi Bang)
274
00:21:31,190 --> 00:21:33,500
Bang (un país) Bi Bang (zona no de un país)
275
00:21:33,500 --> 00:21:37,290
Una región que no es parte del país, el noreste,
276
00:21:37,290 --> 00:21:39,230
se convertirá en una región independiente.
277
00:21:41,020 --> 00:21:44,080
¡Se convertirá en la base de una revolución!
278
00:21:44,080 --> 00:21:47,170
Déjame ver.
279
00:21:50,870 --> 00:21:55,820
Para ser capaz de hacer esto, hay dos planes.
280
00:21:55,820 --> 00:22:01,910
Un. Libro. Byeon.
281
00:22:01,910 --> 00:22:06,220
Eso es correcto. ¡Es un Libro Byeon!
282
00:22:09,400 --> 00:22:13,570
Suena bien, pero ¿será esto aceptado por el gobierno?
283
00:22:13,570 --> 00:22:17,640
Debió de haber un plan para que esto suceda. Es por eso que fue presentado a mi padre.
284
00:22:18,370 --> 00:22:19,480
El problema es...
285
00:22:19,480 --> 00:22:21,560
Más que la oficina del gobierno,
286
00:22:21,560 --> 00:22:25,030
será más difícil pasar por el General. ¿Es así?
287
00:22:25,030 --> 00:22:27,890
Eso es correcto. Es por eso que me necesita.
288
00:22:27,890 --> 00:22:30,730
Ha trabajado duro.
289
00:22:55,390 --> 00:22:57,110
Tenemos que seguirlo.
290
00:22:57,110 --> 00:22:58,200
¿Por qué?
291
00:22:58,200 --> 00:23:02,040
Ese Libro Byeong... Lee Shin Jeok lo apagó.
292
00:23:02,040 --> 00:23:05,140
El hermano Heo Gang es diestro.
293
00:23:19,110 --> 00:23:28,950
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
294
00:23:34,460 --> 00:23:36,360
¿Ha dicho usted que es Boon Yi del distrito occidental?
295
00:23:36,360 --> 00:23:38,900
Sí, eso es correcto.
296
00:23:38,900 --> 00:23:40,630
Sin embargo, ¿por qué está así? Cómo-
297
00:23:40,630 --> 00:23:42,980
¿Que es esto?
298
00:23:44,290 --> 00:23:48,200
Eso... fue hecho por un amigo de mi madre--
299
00:23:48,200 --> 00:23:49,990
¡Cállate!
300
00:23:50,730 --> 00:23:56,650
Tenemos información de inteligencia que han habido espías furtivamente en el campamento como migrantes
301
00:23:56,650 --> 00:24:00,890
y esta escultura es una prueba.
302
00:24:01,780 --> 00:24:03,900
Solo di la verdad.
303
00:24:03,900 --> 00:24:05,750
No, Yo...
304
00:24:05,750 --> 00:24:08,820
Realmente no sé lo que estás diciendo.
305
00:24:08,820 --> 00:24:11,450
¿Cuál es la organización? ¿Qué pasa con los espías?
306
00:24:11,450 --> 00:24:14,180
No hago cosas como la tortura.
307
00:24:14,180 --> 00:24:16,740
Yo sólo puedo atrapar a los espías.
308
00:24:26,350 --> 00:24:30,160
Voy a preguntarle una vez más, ¿con qué motivo
309
00:24:30,160 --> 00:24:32,840
fuiste a Ham Joo?
310
00:24:36,640 --> 00:24:39,670
He sospechado de ti desde la inspección de personas sin hogar.
311
00:24:39,670 --> 00:24:43,610
Ni siquiera piense en irte lejos. Sólo tienes que responder a mis preguntas.
312
00:24:43,610 --> 00:24:47,380
Antes de entrar, han revisado mis pertenencias.
313
00:24:47,380 --> 00:24:50,130
Por supuesto que habría descubierto el soldado de madera.
314
00:24:50,130 --> 00:24:53,560
Pero ¿por qué no me lo había quitado en ese momento?
315
00:24:55,260 --> 00:24:58,640
- Eso es porque tengo que observar y-
Sí.
316
00:24:58,640 --> 00:25:03,870
Has podido liberarme primero y luego preguntarme a quien estoy contactando. He dado mi identificación y me has arrestado.
317
00:25:03,870 --> 00:25:09,580
Todavía no he contactado con nadie y sin embargo, ¡me arrestado en medio de la noche!
318
00:25:10,430 --> 00:25:14,250
También, no en el cuartel, pero en lo profundo del bosque.
319
00:25:14,250 --> 00:25:16,080
¿Qué está diciendo esta mujer?
320
00:25:16,080 --> 00:25:19,240
Además, después de mirarlo, esta persona
321
00:25:19,240 --> 00:25:23,000
seguramente es del 3 cuartel del general Lee Seong Gye.
322
00:25:23,000 --> 00:25:27,900
Pero ¿cómo es que usted trajo soldados que pertenecen a el 3er cuartel y están haciendo investigación?
323
00:25:31,900 --> 00:25:33,590
El Mayor Oficial Militar.
324
00:25:34,300 --> 00:25:37,130
Si estoy en lo correcto,
325
00:25:37,130 --> 00:25:41,420
No estoy siendo investigada.
326
00:25:42,630 --> 00:25:45,240
Actualmente, aquí,
327
00:25:45,240 --> 00:25:49,810
Estoy a prueba por algo.
328
00:25:50,670 --> 00:25:52,550
¿Me equivoco?
329
00:25:53,890 --> 00:25:57,890
Usted tiene el mismo collar que el mío.
330
00:25:57,890 --> 00:26:00,800
Voy a poner mi vida en peligro.
331
00:26:12,920 --> 00:26:15,210
No tengo tiempo.
332
00:26:15,210 --> 00:26:17,710
Tengo aldeanos del pueblo esperándome.
333
00:26:17,710 --> 00:26:21,490
Tengo cosas que decirle y cosas que preguntarle.
334
00:26:21,490 --> 00:26:27,130
Por favor, dile a esa persona que Boon Yi de Lee So Geun ha llegado y ¡él debe mantener su promesa!
335
00:26:47,520 --> 00:26:49,920
Ésta es una orden secreta.
336
00:26:50,900 --> 00:26:55,490
"Cierra las siete fortalezas y reúnase en Ham Joo.
337
00:26:55,490 --> 00:26:59,390
Sé una de las las personas de Lee Seong Gye ".
338
00:27:08,880 --> 00:27:11,300
Bienvenida a Ham Joo,
339
00:27:14,010 --> 00:27:15,890
Te doy la bienvenida.
340
00:27:18,790 --> 00:27:21,080
Joven Maestro, ahora...
341
00:27:22,380 --> 00:27:26,660
Aigoo. ¡Por favor deténgase! Usted dijo que tenía algo importante que hacer.
342
00:27:26,660 --> 00:27:29,870
Tengo que hacerlo. Eso es importante.
343
00:27:31,270 --> 00:27:33,500
Con esa gente.
344
00:27:36,130 --> 00:27:38,050
Es ese bastardo.
345
00:27:38,870 --> 00:27:42,800
Sólo tenemos que llevar ese bastardo de Enfrentamientos Monk jeok Ryong a el templo de Bi Guk.
346
00:27:42,800 --> 00:27:48,100
¿Quién es este? ¿no es el monje falso Jeok Ryong?
347
00:27:49,730 --> 00:27:52,520
En serio, ¿en qué parte del mundo
348
00:27:53,450 --> 00:27:57,520
Un monje entra en el día a la casa de una gisaeng.?
349
00:27:58,340 --> 00:28:01,740
Esto es muy delicioso. Se ajusta a mi paladar.
350
00:28:01,740 --> 00:28:06,090
He oído que usted puede comprar algunas casas con pocos cestos de estos.
351
00:28:06,850 --> 00:28:10,370
No somos lo suficiente cercanos para estar bromeando a cerca de esto.
352
00:28:10,370 --> 00:28:13,900
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
353
00:28:13,900 --> 00:28:15,900
Jeok Ryong.
354
00:28:18,380 --> 00:28:21,130
¿Crees que vine a comprar a un comerciante la información?
355
00:28:21,130 --> 00:28:23,330
Obviamente a comprar información.
356
00:28:30,900 --> 00:28:35,980
¿El jefe del Templo Bi Guk vino a Hwa Sa Dan para comprar información?
357
00:28:36,750 --> 00:28:39,040
¿Quién mató a Baek Yoon?
358
00:28:41,240 --> 00:28:44,920
Deme la información y coma eso.
359
00:28:44,920 --> 00:28:47,200
Los dos estamos haciendo negocios.
360
00:28:49,430 --> 00:28:54,120
La gente en Songak dicen que...
361
00:28:57,920 --> 00:29:02,150
Hong In Bang probablemente mató Baek Yoon.
362
00:29:02,950 --> 00:29:04,530
¿Por qué?
363
00:29:05,200 --> 00:29:09,000
Debido a que Hong In Bang adquirió más después de que Baek Yoon fue asesinado.
364
00:29:09,000 --> 00:29:15,450
Hong In Bang es su mejor cliente, pero ese jeok Ryong del Templo Bi Guk
365
00:29:15,450 --> 00:29:18,060
vino a mí , de todas las personas,
366
00:29:18,060 --> 00:29:21,310
para preguntar sobre quién mató a Baek Yoon.
367
00:29:26,060 --> 00:29:27,870
¿No sabes?
368
00:29:28,980 --> 00:29:32,120
Yahhhh... Estoy muy decepcionado.
369
00:29:32,120 --> 00:29:37,020
Es algo que sucedió en Gaegyeong por lo que el Hwa Sa Dan debería saberlo.
370
00:29:37,020 --> 00:29:40,030
¿Cuándo va a utilizar su truco?
371
00:29:40,030 --> 00:29:44,090
Las chicas legendarias las más hermosas.
372
00:29:45,330 --> 00:29:48,110
¿De verdad las tiene?
373
00:29:53,670 --> 00:29:56,590
Deje de decir tonterías.
374
00:29:56,590 --> 00:29:59,320
La razón es porque de repente se convierte en curiosidad para mí,
375
00:30:01,980 --> 00:30:04,700
Quiero comprar esa información.
376
00:30:19,270 --> 00:30:25,450
Algo surgió en conexión con el asesino de Baek Yoon, ¿verdad?
377
00:30:25,450 --> 00:30:31,280
Si no es eso, entonces usted no tendría curiosidad por algo que ya está en juicio.
378
00:30:32,300 --> 00:30:35,870
¿Cómo es? ¿Vas a venderlo?
379
00:30:37,820 --> 00:30:42,790
Bien. ¿Qué tipo de organización es?
380
00:30:42,790 --> 00:30:46,930
Atrapamos a una persona involucrada con la organización y estábamos haciendo una investigación.
381
00:30:46,930 --> 00:30:51,500
Un espadachín que posee habilidades que son desconocidas vino y rescató a esa persona.
382
00:30:52,380 --> 00:30:55,570
¿Dónde? Justo en frente de mis ojos.
383
00:30:58,360 --> 00:31:01,080
¿Qué tipo de organización es?
384
00:31:02,170 --> 00:31:09,310
No lo sé. Ella fue llevada antes de que pudiéramos investigar. Pero inicialmente no hay ninguna habilidad en espada así.
385
00:31:09,310 --> 00:31:13,600
No importa lo mucho que miré, no pude averiguar quién era.
386
00:31:13,600 --> 00:31:19,750
¿Así que no podría ser ese espadachín el asesino de Baek Yoon?
387
00:31:19,750 --> 00:31:21,960
Pensé en esto.
388
00:31:25,400 --> 00:31:30,130
No estábamos originalmente persiguiendo una organización secreta, pero
389
00:31:30,130 --> 00:31:33,790
alguien me pidió que buscara a alguien, y
390
00:31:33,790 --> 00:31:39,010
mientras lo hice, las cosas se pusieron más complicadas. Eso es todo. Ya hemos terminado, ¿no?
391
00:31:44,130 --> 00:31:47,920
La persona que estás buscando... ¿Quién es?
392
00:31:49,960 --> 00:31:51,880
Jeong Do Jeon.
393
00:32:00,660 --> 00:32:03,660
Habrá movimiento pronto. Esté atento.
394
00:32:03,660 --> 00:32:04,390
Sí.
395
00:32:04,390 --> 00:32:09,690
Puesto que ya he tirado el anzuelo, Cho Yeong, esa moza, no será capaz de permanecer quieta.
396
00:32:17,400 --> 00:32:22,680
Averigüen acerca de lo que ocurrió en el templo Bi Guk durante los últimos días.
397
00:32:22,680 --> 00:32:25,640
Vayan al centro de la identidad y de la región asignada.
398
00:32:25,640 --> 00:32:29,050
Coge un asimiento de toda la información y reportarlo.
399
00:32:29,050 --> 00:32:33,180
Investiga desde el principio la muerte de Baek Yoon y reportarlo.
400
00:32:33,180 --> 00:32:34,990
¡Sí!
401
00:32:34,990 --> 00:32:38,780
¿Deberíamos también comunicarnos con Ja Il Saek?
402
00:32:38,780 --> 00:32:43,350
No. Hasta que contacten con Ja Il Saek, nosotros personalmente,
403
00:32:43,350 --> 00:32:45,270
no interferiremos.
404
00:32:45,270 --> 00:32:48,040
Sí, Lo entiendo.
405
00:32:49,180 --> 00:32:51,800
El Anciano Hong In Bang está aquí.
406
00:32:55,800 --> 00:32:58,410
Ha sido un largo tiempo desde que nos hemos encontrado...
407
00:32:58,410 --> 00:33:00,170
¿De donde está regresando?
408
00:33:00,170 --> 00:33:03,170
Lo hemos estado buscando durante mucho tiempo.
409
00:33:03,170 --> 00:33:04,540
¿Por qué?
410
00:33:04,540 --> 00:33:08,280
Choi Yeong vino e hizo una conmoción.
(Gil Tae Mi)
411
00:33:08,280 --> 00:33:15,470
Es por el distrito occidental. Dijo que si los impuestos no se revierten, la alianza será terminada.
412
00:33:15,470 --> 00:33:20,320
¿Asi que? ¿tienes miedo?
413
00:33:20,320 --> 00:33:26,800
¿Miedo? Es sólo que pensé que podría ser un problema.
414
00:33:30,570 --> 00:33:37,530
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
415
00:33:43,070 --> 00:33:47,020
Hay un malentendido con respecto a la muerte del anciano Baek Yoon.
416
00:33:47,020 --> 00:33:49,680
En primer lugar, me gustaría pedir disculpas.
417
00:33:52,770 --> 00:33:56,950
Bueno, voy a aceptar sus disculpas.
418
00:33:57,960 --> 00:33:59,570
Siéntese.
419
00:34:05,280 --> 00:34:08,350
He querido preguntarte antes.
420
00:34:08,350 --> 00:34:11,900
Desde que nos conocemos, sólo voy a preguntar de todos modos.
421
00:34:11,900 --> 00:34:14,810
Si por supuesto. Di lo que tengas que decir, por favor.
422
00:34:14,810 --> 00:34:21,050
Sobre esa tierra que llegó a su límite. Impuestos al 90%.
423
00:34:21,050 --> 00:34:21,580
Si.
424
00:34:21,580 --> 00:34:25,860
Debido a eso, Lee In Gyeom está sufriendo por Choi Yeong.
425
00:34:25,860 --> 00:34:27,870
Usted no tiene que preocuparse por eso.
426
00:34:27,870 --> 00:34:31,490
¿No preocuparme? Pero ¿qué pasaría si, de un solo golpe...
427
00:34:31,490 --> 00:34:34,120
No serán capaces de hacerlo de todos modos.
428
00:34:34,760 --> 00:34:35,840
¿Cómo?
429
00:34:35,840 --> 00:34:39,070
Para ejecutar un país, es necesario incluir muchas cosas.
430
00:34:39,070 --> 00:34:43,990
¿Dónde estarían los soldados que necesitamos para luchar contra los piratas japoneses si vienen?
431
00:34:43,990 --> 00:34:48,300
Si no fuera por nosotros, este país no funcionaría.
432
00:34:48,300 --> 00:34:51,830
¿Podría ser que la razón por la que no fue a Lee In Gyeom, aunque él lo llamó a usted, es...
433
00:34:51,830 --> 00:34:54,130
No me estoy rebelando en contra de Lee In Gyeom.
434
00:34:54,130 --> 00:34:59,980
Pero tenemos que organizar la clasificación según el nivel que nos queda.
435
00:34:59,980 --> 00:35:02,680
Podemos disminuir los impuestos al 70%.
436
00:35:02,680 --> 00:35:07,970
Lee In Gyeom también nos debe consultar sobre el país,
437
00:35:07,970 --> 00:35:11,950
y, en definitiva, debe obtener nuestro consentimiento. Eso es lo que estoy diciendo.
438
00:35:11,950 --> 00:35:16,270
Sí. En vez de dar órdenes, debería consultar con nosotros.
439
00:35:16,270 --> 00:35:19,790
De esa manera, también vamos a obtener el poder.
440
00:35:19,790 --> 00:35:25,890
Sí. ¿Hay algo más que usted no pueda hacer Yi Ui Min?
441
00:35:25,890 --> 00:35:32,300
Obteniendo la fuerza, que debe ser "un hombre bajo uno solo pero por encima muchos".
442
00:35:33,040 --> 00:35:39,350
De acuerdo, embriaguémonos e invitemos al pastor Gil Tae Mi
el Mun Ha Shi Jung en el futuro.
(Mun Ha Shi Jun: la oficina gubernamental más alta de Goryeo)
443
00:35:40,220 --> 00:35:43,650
Salud.
444
00:35:48,920 --> 00:35:51,040
¿De verdad no lo sé?
445
00:35:51,040 --> 00:35:55,260
Ese hombre, Hong In Bang, que está comprobando ahora mismo.
446
00:35:55,260 --> 00:35:57,540
Sin ellos, el país no puede funcionar,
447
00:35:57,540 --> 00:36:00,900
pero yo digo que no deberían simplemente hacer lo que quieran.
[Choi Yeong]
448
00:36:00,900 --> 00:36:03,230
Yo.
449
00:36:03,230 --> 00:36:06,610
Yo me encargaré de ello y lo reprimiré, general.
450
00:36:06,610 --> 00:36:08,530
¿Tienes un plan?
451
00:36:09,390 --> 00:36:12,320
Me estoy preguntando si usted tiene una alternativa para aquellas personas.
452
00:36:13,920 --> 00:36:16,320
Una alternativa...
Lee In Gyeom
453
00:36:19,630 --> 00:36:22,990
Debe existir una alternativa.
454
00:36:22,990 --> 00:36:25,540
Si se tratara de Lee Seong Gye,
455
00:36:27,710 --> 00:36:30,620
es una posibilidad.
456
00:36:32,230 --> 00:36:34,030
Pero...
457
00:36:38,710 --> 00:36:43,880
¿Debería llamar a Lord Hong In Bang de nuevo a Hwa Jeon?
458
00:36:43,880 --> 00:36:47,280
Detente, es suficiente.
459
00:36:50,080 --> 00:36:52,850
¿Qué es ese alboroto?
460
00:36:52,850 --> 00:36:56,910
¿No ha terminado la ceremonia matutina de la colocación de la estatua de Buda?
461
00:36:56,910 --> 00:37:02,460
Sí. Se ha terminado pero había un astrólogo desde el oeste con ellos.
462
00:37:02,460 --> 00:37:06,510
Al parecer, la mujer está mirando la suerte de las personas.
463
00:37:09,560 --> 00:37:11,360
Dijeron que ella venía de Occidente.
464
00:37:29,880 --> 00:37:32,950
¿Estás leyendo las constelaciones?
465
00:37:32,950 --> 00:37:37,340
Estoy tratando de coincidir con los movimientos de Cheon Gi y los asuntos humanos.
466
00:37:37,340 --> 00:37:42,610
Estaba la palabra en enero del año de 1318.
467
00:37:42,610 --> 00:37:47,390
He estado pensando algo en estos días.
468
00:37:47,390 --> 00:37:49,500
¿Qué debo hacer?
469
00:37:49,500 --> 00:37:51,990
Es Cheon Seong Gi
(Cheon Seong Gi: nombre de la estrella).
470
00:37:51,990 --> 00:37:58,100
El fuego penetró la madera y no pudo llegar a Tae Baek.
(Ella está explicando su constelación)
471
00:37:58,100 --> 00:38:02,880
Por el momento, no hay camino visible, ya sea al frente o en la parte posterior.
472
00:38:02,880 --> 00:38:05,790
¿No hay manera?
473
00:38:10,210 --> 00:38:15,570
¿Estás diciendo que al principio tenías preocupaciones y no podías hacer nada?.
474
00:38:15,570 --> 00:38:21,370
En esa nota, que podría ser descrita como Hok Se Mu Min.
(Hok Se Mu mín: Una táctica para perturbar el mundo y engañar a la gente).
475
00:38:21,370 --> 00:38:24,770
Disfrute de eso como una forma de entretenimiento.
476
00:38:25,540 --> 00:38:29,770
Hay un camino para usted arriba.
477
00:38:36,220 --> 00:38:38,280
Hacia arriba, ¿dice usted?
478
00:38:45,110 --> 00:38:48,950
La parte superior de Cheon Goong es el norte.
Yeon Hee
479
00:38:55,050 --> 00:38:57,140
¿Buk Nak Sa Mun?
(podría significar la constelación del pescado o de la fuerza militar en la frontera norte)
480
00:38:57,140 --> 00:38:59,770
Se trata de una estrella que protege el cielo del norte.
481
00:38:59,770 --> 00:39:03,910
Esta tierra, sería el noreste.
482
00:39:04,990 --> 00:39:10,590
Al ver la expresión de su cara, parece que se ha dado cuenta de la respuesta.
483
00:39:11,410 --> 00:39:13,840
Si usted sigue su corazón
484
00:39:13,840 --> 00:39:17,660
la fortuna vendrá de la estrella del pastor.
485
00:39:19,360 --> 00:39:23,950
¿Estrella del Pastor del noreste?
486
00:39:25,360 --> 00:39:28,960
Un apellido que tiene madera Mok en ella...
487
00:39:28,960 --> 00:39:34,420
Apellido Lee. Lee Seong Gye.
(Mok Carácter: significado del apellido de Lee Seong Gye).
488
00:39:34,420 --> 00:39:36,600
Seguramente,
489
00:39:37,420 --> 00:39:41,100
¿es esa persona la única alternativa?
490
00:39:42,790 --> 00:39:46,280
Ham Joo
491
00:39:47,290 --> 00:39:49,850
¿No es el trabajo agotador?
492
00:39:49,850 --> 00:39:52,270
De hecho, hay un montón de ropa para lavar.
493
00:39:52,270 --> 00:39:55,850
Pero si se compara con el cultivo, entonces no es gran cosa.
494
00:39:57,140 --> 00:40:00,880
Si usted no tiene nada más que decir, entonces voy a salir ahora.
495
00:40:01,790 --> 00:40:04,910
Ya veo. Puede irse.
496
00:40:30,570 --> 00:40:34,480
Bon Won quiere verla. Mire hacia adelante.
497
00:40:35,750 --> 00:40:39,120
Siguiendo el arroyo donde lava la ropa, si baja alrededor de cinco partes, habrá un rastro.
498
00:40:39,120 --> 00:40:43,380
Si sigue ese camino, habrá una torre de piedra. Espere allí.
499
00:40:49,280 --> 00:40:53,350
¿Cómo conoció esa chica a Bon Won?
500
00:40:53,350 --> 00:40:55,490
Del distrito del oeste,
501
00:40:56,630 --> 00:40:58,230
Boon Yi.
502
00:40:59,650 --> 00:41:03,570
Entrometida, sin modales y temeraria.
503
00:41:03,570 --> 00:41:07,870
Ella puede mentir muy bien y morderá cuando esté enojada.
504
00:41:07,870 --> 00:41:09,700
Debería tener cuidado también, Hermano.
505
00:41:09,700 --> 00:41:12,550
Como le dije, no soy su hermano.
506
00:41:15,530 --> 00:41:17,480
Tengamos una conversación.
507
00:41:18,350 --> 00:41:20,540
No tengo nada que decirle.
508
00:41:24,230 --> 00:41:26,990
"Rompe las siete paredes
509
00:41:29,360 --> 00:41:32,000
y recoge a Ham Joo".
510
00:41:51,520 --> 00:41:53,390
Señora.
511
00:41:59,440 --> 00:42:02,160
Señora. Estoy aquí arriba.
512
00:42:05,840 --> 00:42:09,180
¡Oh, señor! ¡¿Qué está haciendo ahí arriba?!
513
00:42:11,030 --> 00:42:13,180
Estoy haciendo el primer nivel del entrenamiento.
514
00:42:13,180 --> 00:42:18,190
Primer nivel. Como usted sabe, no soy alguien que debería estar haciendo el primer nivel del entrenamiento, ¿verdad?
515
00:42:18,190 --> 00:42:20,010
¿Verdad?
516
00:42:21,370 --> 00:42:25,420
Aún así, hay que empezar desde abajo y poco a poco tomar sus posibilidades.
517
00:42:25,420 --> 00:42:27,590
Dese prisa y regrese a su posición. ¿Comprende?
518
00:42:27,590 --> 00:42:28,870
Entonces.
519
00:42:29,690 --> 00:42:32,320
Señora-
¡Señora!
520
00:42:36,100 --> 00:42:38,320
Esto no es...
521
00:42:38,320 --> 00:42:43,260
Usted dijo que yo era el mejor...
Casi me caí.
522
00:42:58,950 --> 00:43:00,820
Ahjussi.
523
00:43:09,980 --> 00:43:12,520
A pesar de que no estoy seguro,
524
00:43:12,520 --> 00:43:19,950
usted ya sabe mucho. Ahora, me llamó aquí, indefenso, a un lugar tranquilo. ¿Qué sigue?
525
00:43:19,950 --> 00:43:21,330
¿Quién es?
526
00:43:21,330 --> 00:43:25,230
¿Quién está encabezando esto y liderando su organización?
527
00:43:25,230 --> 00:43:27,950
Lee Shin Jeok
528
00:43:27,950 --> 00:43:31,980
Si soy atrapado, me arrancaría la lengua aquí y moriría.
529
00:43:31,980 --> 00:43:34,630
Cualquier cosa que intente, esa persona es-
530
00:43:34,630 --> 00:43:37,990
Padre quiere encontrar a esa persona.
531
00:43:39,110 --> 00:43:43,210
Por lo que esa organización está haciendo, ¿no necesitan a Padre?
532
00:43:43,210 --> 00:43:46,620
Entonces, ¿por qué no aprueban el Libro An Byeon?
533
00:43:46,620 --> 00:43:49,200
Libro An Byeon: Un plan para estabilizar la frontera
534
00:43:49,200 --> 00:43:52,390
¿El General sabe sobre esto también?
535
00:43:52,390 --> 00:43:57,250
Sí, y quiere encontrar a esa persona.
536
00:43:58,110 --> 00:44:02,410
Esta noche en Ja Shi, el lugar es en el santuario memorial de Hong Yoon Myo.
(Ja Shi: Entre las 11 p.m. y la 1 a.m.)
537
00:44:02,410 --> 00:44:07,660
Usted y esa persona. Mi padre y yo. Solo cuatro personas. Todos deben estar desarmados.
538
00:44:07,660 --> 00:44:10,680
Por favor, mantenga esa promesa.
539
00:44:11,520 --> 00:44:13,270
¡¿Perdón?!
540
00:44:13,270 --> 00:44:17,280
¿Usted dijo que el General realmente quiere conocer a esa persona?
541
00:44:17,280 --> 00:44:22,100
¡Sí! ¡Finalmente, el General se está involucrando!
542
00:44:22,100 --> 00:44:23,930
Estoy mintiendo.
543
00:44:25,870 --> 00:44:28,910
Padre nunca dijo eso.
544
00:44:31,960 --> 00:44:33,710
Joven Amo, ¿está loco?
545
00:44:33,710 --> 00:44:35,480
¿Por qué haría eso?
546
00:44:35,480 --> 00:44:40,320
Padre es como una montaña,
547
00:44:40,320 --> 00:44:42,810
y esto es algo que requiere mover una montaña.
548
00:44:44,420 --> 00:44:47,150
Encontraré a esa persona antes que él.
549
00:44:47,150 --> 00:44:51,340
Entonces, con esa persona, moveré una montaña.
550
00:44:53,160 --> 00:44:57,070
Haré eso, seguro.
551
00:45:02,060 --> 00:45:03,810
Lo he encontrado.
552
00:45:03,810 --> 00:45:05,390
Gracias por ayudarme.
553
00:45:05,390 --> 00:45:07,800
Está bien. ¿Qué decidió hacer él?
554
00:45:07,800 --> 00:45:12,360
Ahjussi dijo que me utilice como mensajera.
555
00:45:15,350 --> 00:45:17,220
¿'Ahjussi'?
556
00:45:18,270 --> 00:45:20,280
No importa.
557
00:45:20,280 --> 00:45:22,240
Léelo.
558
00:45:22,240 --> 00:45:24,160
¿Está bien que lo lea por usted?
559
00:45:24,160 --> 00:45:27,050
Bon Won dijo que
560
00:45:27,050 --> 00:45:32,980
él confía en usted, así que supongo que haré eso también a partir de ahora.
561
00:45:42,110 --> 00:45:47,690
Si la reacción del General Lee Seong Gye hacia el Libro An Byeon es como tal, entonces yo personalmente-
562
00:45:50,850 --> 00:45:55,510
me reuniré con Lee Seong Gye en persona.
563
00:45:55,510 --> 00:46:00,050
Es difícil pero hágalo posible.
564
00:46:00,050 --> 00:46:02,200
¿Bon Won piensa de esa manera también?
565
00:46:02,200 --> 00:46:06,230
Pero, ¿el General se reunirá con él?
566
00:46:07,840 --> 00:46:11,120
En realidad, ya ha sido arreglado.
567
00:46:11,120 --> 00:46:15,210
Escuché que el General Lee Seong Gye quiere conocer a esa persona él mismo.
568
00:46:15,210 --> 00:46:19,710
Oh. Eso es bueno entonces, aunque no estoy segura.
569
00:46:21,980 --> 00:46:25,800
¿Ese lado lo propuso primero?
570
00:46:25,800 --> 00:46:27,430
¿Ellos saben sobre nuestra organización?
571
00:46:27,430 --> 00:46:30,990
Es por eso que pidieron organizar esta reunión.
572
00:46:32,380 --> 00:46:36,530
Seguro, me iré ahora.
573
00:46:41,240 --> 00:46:44,830
Pero, ¿qué pasa si es una trampa?
574
00:46:47,270 --> 00:46:52,640
El General Lee no es alguien que haría eso.
575
00:46:52,640 --> 00:46:55,070
Sí.
576
00:46:55,070 --> 00:46:58,860
Sé que no es mi lugar,
577
00:46:58,860 --> 00:47:05,340
pero en este mundo en el que crecí, no hay tal cosa
como "esa clase de persona, no es esa clase de persona".
578
00:47:23,830 --> 00:47:25,150
Justo ahí.
579
00:47:25,150 --> 00:47:27,070
Decidimos encontrarnos allí.
580
00:47:27,070 --> 00:47:29,480
Esperaré aquí.
581
00:47:29,480 --> 00:47:34,620
Si Lee Seong Gye aparece, iré con usted y se lo haré saber.
582
00:47:39,740 --> 00:47:44,300
Si algo extraño sucede afuera, inmediatamente sople esto.
583
00:47:44,300 --> 00:47:45,810
Sí.
584
00:47:54,170 --> 00:47:56,660
¿Está realmente bien?
585
00:47:56,660 --> 00:47:59,870
¿Realmente saldrá?
586
00:48:00,790 --> 00:48:02,630
¿Qué pasa si es una trampa?
587
00:48:02,630 --> 00:48:07,160
Quédate aquí y vigila. Si es necesario, debes venir corriendo de inmediato.
588
00:48:07,160 --> 00:48:11,260
Correría, pero...
589
00:48:14,270 --> 00:48:18,590
Ah, en serio, ¿puede realmente hacer esto sin el permiso del general?
590
00:48:35,180 --> 00:48:40,390
Por favor, por favor esté ahí, debe estar allí.
591
00:48:47,560 --> 00:48:49,910
¿Por qué está solo?
592
00:48:49,910 --> 00:48:52,740
¿Por qué vino solo entonces?
593
00:48:52,740 --> 00:48:54,190
Él vendrá pronto.
594
00:48:54,190 --> 00:48:57,020
Esa persona vendrá pronto también.
595
00:48:57,020 --> 00:49:00,710
Ya pasó el tiempo prometido, ¿cómo?
596
00:49:00,710 --> 00:49:05,720
¿No me mintió para que lo lleve con usted?
597
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
¡Era una trampa!
598
00:49:15,800 --> 00:49:17,510
No es una mentira.
599
00:49:17,510 --> 00:49:22,130
Decidimos que lo saludaría primero y luego conocería a mi padre.
600
00:49:22,130 --> 00:49:23,750
Si espera un poco más...
601
00:49:23,750 --> 00:49:27,540
Así que, era una trampa. Lee Bang Won.
602
00:49:46,940 --> 00:49:50,240
Maldición. Sabía que esto pasaría.
603
00:50:09,760 --> 00:50:10,900
Joven Amo.
604
00:50:10,900 --> 00:50:12,860
¡Ahjussi!
605
00:50:16,840 --> 00:50:18,430
¡Ahjussi!
606
00:50:21,510 --> 00:50:24,250
Ahjussi, ¡hay un gran problema!
607
00:50:24,250 --> 00:50:27,160
General, General, ¡General!
608
00:50:27,160 --> 00:50:29,830
Espera, ¿cuál es el alboroto?
609
00:50:32,350 --> 00:50:36,950
Hace un momento, el joven amo Bang Won fue secuestrado.
610
00:50:38,240 --> 00:50:39,690
¿De qué estás hablando?
611
00:50:39,690 --> 00:50:41,990
¿Cómo fue secuestrado?
612
00:50:41,990 --> 00:50:46,640
¿Bang Won? ¿Cómo es que él está aquí?
613
00:50:46,640 --> 00:50:48,400
Um, eso...
614
00:50:48,400 --> 00:50:49,940
¡Solo escúpelo!
615
00:50:49,940 --> 00:50:54,270
Les contaré todo.
616
00:51:01,350 --> 00:51:04,950
Aigoo. ¿Fue un error venir aquí?
617
00:51:06,790 --> 00:51:09,230
¿No debería yo sólo atrapar la Víbora?
618
00:51:23,540 --> 00:51:25,150
¿Qué debo hacer con esta persona?
619
00:51:25,150 --> 00:51:30,040
Está herido. Es demasiado para arrastrar a dos personas con nosotros.
620
00:51:30,960 --> 00:51:32,680
Sólo mátalo.
621
00:51:46,450 --> 00:51:48,410
¿Qué son ustedes?
622
00:52:18,550 --> 00:52:21,800
Date prisa y escapa. Es orden de Bon Won.
623
00:52:21,800 --> 00:52:23,210
¿De qué estás hablando?
624
00:52:23,210 --> 00:52:27,000
Por favor, venga afuera un rato. Tengo algo que decirte.
625
00:52:53,690 --> 00:52:55,100
¿De qué estás hablando?
626
00:52:55,100 --> 00:52:57,770
Tengo un sirviente protegiéndome.
627
00:52:57,770 --> 00:53:00,730
Yo te salvé de nuevo.
628
00:53:00,730 --> 00:53:03,040
Debe ser nuestra suerte.
629
00:53:03,040 --> 00:53:05,410
Por favor, cállate.
630
00:53:07,750 --> 00:53:10,480
Mi sirviente, probablemente, ha informado de todo.
631
00:53:10,480 --> 00:53:15,030
Él probablemente malentendió que me secuestraron.
632
00:53:15,030 --> 00:53:17,980
Probablemente han sido ya movilizados los soldados.
633
00:53:18,650 --> 00:53:21,640
Déjame, seguir adelante y bloquearlo.
634
00:53:21,640 --> 00:53:23,490
Dígales que estoy a salvo y es todo un malentendido.
635
00:53:23,490 --> 00:53:29,260
Si ya ha reportado todo, entonces debe haber sido ya descubierta mi identidad. ¿Crees que me van a creer?
636
00:53:29,260 --> 00:53:32,420
Usted debe ser quien lo detenga. ¡Vaya!
637
00:53:32,420 --> 00:53:36,310
Usted. ¿Me puede ayudar un poco?
638
00:53:36,990 --> 00:53:39,580
¿Yo? ¿Por qué?
639
00:53:42,760 --> 00:53:44,260
¡Bang Won!
640
00:53:44,980 --> 00:53:46,920
¡Joven Maestro!
641
00:53:49,050 --> 00:53:51,630
Voy a degollar a esta muchacha.
642
00:53:57,980 --> 00:54:03,960
Entre ustedes, ya sé que existe es una organización secreta.
643
00:54:05,050 --> 00:54:11,670
También sé que esos bastardos secuestraron a nuestro joven maestro.
644
00:54:12,980 --> 00:54:15,430
No soy yo. ¡Realmente no soy yo!
645
00:54:15,430 --> 00:54:17,510
Confiesa.
646
00:54:19,090 --> 00:54:21,240
¿Donde esta él?
647
00:54:21,240 --> 00:54:23,300
¡Dígame!
648
00:54:28,370 --> 00:54:32,370
Si no, su cuello se separa de la cabeza.
649
00:54:39,150 --> 00:54:41,780
¿Ustedes van a permanecer en silencio?
650
00:54:46,090 --> 00:54:51,980
Entonces, voy a cortar la cabeza de esta mocosa primero y preguntar de nuevo.
651
00:54:51,980 --> 00:54:54,050
¡Detenganse! ¡Detenganse!
652
00:54:54,050 --> 00:54:57,330
¡Detenganse! ¡Detenganse!
653
00:54:57,330 --> 00:54:59,690
¡Detenganse! ¡Detenganse!
654
00:55:00,620 --> 00:55:02,500
No fue secuestrado.
655
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
¡Hemos encontrado a Bang Won!
656
00:55:04,500 --> 00:55:06,310
Él está seguro.
657
00:55:12,520 --> 00:55:14,100
¡Pero!
658
00:55:14,100 --> 00:55:18,800
Es cierto que usted tiene malas intenciones para entrar en Ham Joo.
659
00:55:20,510 --> 00:55:22,250
General.
660
00:55:23,300 --> 00:55:25,570
Voy a aprovechar esta oportunidad para pescar esa organización
661
00:55:25,570 --> 00:55:29,090
por lo que no volvera a ocurrir.
662
00:55:37,250 --> 00:55:42,530
Todas las cosas que me dijo, ¿son todos ellos sólo mentiras?
663
00:55:43,620 --> 00:55:49,380
Sobre la gente de su pueblo que mueren y acerca de esa joven, la muerta Uh Nyeon,
664
00:55:49,380 --> 00:55:52,120
y las lágrimas que has derramado.
665
00:55:52,920 --> 00:55:56,990
No, no es una mentira.
666
00:55:56,990 --> 00:56:02,190
No se trata sólo de mí. Las personas sin hogar que se reunieron aquí en Ham Joo durante los últimos años
667
00:56:02,190 --> 00:56:05,110
son todos iguales.
668
00:56:05,110 --> 00:56:10,480
En toda esta tierra de Goryeo, sólo tengo mi pequeña yo.
669
00:56:10,480 --> 00:56:13,640
Es por eso que vine aquí. Es la verdad.
670
00:56:15,630 --> 00:56:20,690
Si no es por usted teniendo a nosotros, todos somos
671
00:56:20,690 --> 00:56:25,950
sólo personas que serían cadáveres pudriéndose en las calzadas.
672
00:56:27,760 --> 00:56:29,610
La razón por la que esa persona
673
00:56:30,490 --> 00:56:38,230
nos envió a usted, General, se debe a que nuestra desesperación, desesperación, esperanzas
674
00:56:38,230 --> 00:56:41,670
y sueños serán aceptados.
675
00:56:42,640 --> 00:56:47,720
Creo que ese es el significado de ser salvado en este mundo.
676
00:56:48,640 --> 00:56:52,370
Entonces, ¿quién es?
677
00:56:58,250 --> 00:57:02,910
Revelar todo. El General está preguntando.
678
00:57:07,580 --> 00:57:09,700
Esa persona...
679
00:57:22,360 --> 00:57:23,950
Esa persona...
680
00:57:24,710 --> 00:57:26,860
Justo aquí.
681
00:57:40,260 --> 00:57:43,140
Yo soy esa persona.
682
00:57:43,140 --> 00:57:45,170
Ahjussi...
683
00:57:45,170 --> 00:57:47,320
¿Ahjussi?
684
00:57:55,790 --> 00:57:58,470
¡Esa, esa persona..!
685
00:58:00,120 --> 00:58:03,430
¡La guerra no debería ser decidido por los que tienen el poder!
686
00:58:03,430 --> 00:58:07,060
No es algo que pueda ser decidido por las personas mayores.
687
00:58:09,640 --> 00:58:12,690
Ese hombre es el Jantgar.
688
00:58:12,690 --> 00:58:14,990
Jantgar: Hombre Más Fuerte
689
00:58:16,970 --> 00:58:22,700
El propietario de la Nueva Joseon es Jantgar de Jangpyeong Gate.
690
00:58:26,470 --> 00:58:30,130
Soy yo. Jeong Do Jeon.
691
00:58:30,130 --> 00:58:38,270
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
692
00:58:45,370 --> 00:58:46,940
Seis Dragones Voladores
693
00:58:46,940 --> 00:58:50,570
¿Crees que voy a flaquear debido a una palabra de un erudito que acabo de conocer?
694
00:58:50,570 --> 00:58:53,090
- Es una persona que podemos confiar.
- No lo voy a hacer.
695
00:58:53,150 --> 00:58:55,820
Te estoy preguntando por qué llamaste Lee Seong Gye para bloquear mi camino.
696
00:58:55,820 --> 00:58:57,060
Estoy pensando en ayudar a usted.
697
00:58:57,060 --> 00:58:58,220
¿Qué estás diciendo exactamente?
698
00:58:58,220 --> 00:59:00,740
Te necesito, Hermano, y también me necesitas.
699
00:59:00,740 --> 00:59:02,560
¿Qué es usted? ¿Qué estás haciendo?
700
00:59:02,560 --> 00:59:06,630
- ¿Por qué soy yo?
- Voy a derrotar a esas tres personas y establecer un nuevo país.
701
00:59:06,630 --> 00:59:09,740
Yo te escogí.