1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,000 Academia Young Do 3 00:00:08,220 --> 00:00:09,410 Episodio 2 4 00:00:09,410 --> 00:00:12,110 Hay algo que necesito saber. 5 00:00:12,110 --> 00:00:14,270 Me preguntaba donde fue hecha la canción
del comercial para la academia. 6 00:00:14,270 --> 00:00:16,070 ¿Por qué está preguntado eso...? 7 00:00:16,070 --> 00:00:18,840 Soy alguien que produce discos, 8 00:00:19,360 --> 00:00:22,800 y quiero conocer personalmente al cantante
de la canción del comercial. 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,920 Por favor, se lo pido. 10 00:00:25,850 --> 00:00:29,400 Eso fue... cantado por uno de nuestros estudiantes. 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,250 - ¿Un estudiante de aquí?
- Sí. 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,820 ¿Oh? Eso es bueno. 13 00:00:33,820 --> 00:00:35,580 Entonces el estará aquí en clase, ¿cierto? 14 00:00:35,580 --> 00:00:39,920 Es que... el vino hace un rato. 15 00:00:39,920 --> 00:00:44,520 Dijo que no seguirá estudiando en la academia nunca más. 16 00:00:44,950 --> 00:00:49,270 Entonces... ¿podría conseguir el número de teléfono de ese estudiante? 17 00:00:49,270 --> 00:00:52,420 La información personal no puede ser dada. 18 00:00:53,110 --> 00:00:56,650 En cambio le daré el número de su guardián. 19 00:00:56,650 --> 00:00:58,090 Tan solo no diga que lo obtuvo de mí. 20 00:00:58,090 --> 00:00:59,540 Ah, sí. 21 00:00:59,540 --> 00:01:04,120 En realidad, Ha Neul es muy bueno cantando. 22 00:01:05,840 --> 00:01:10,530 Lo lamento, pero ¿cree que podría tener el archivo
de la canción del comercial? 23 00:01:15,640 --> 00:01:18,520 ¿Ahora, qué vas a hacer en el futuro? Sin Jackson. 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,460 Descubrí un chico asombroso. 25 00:01:21,460 --> 00:01:22,730 ¿Qué? 26 00:01:22,730 --> 00:01:23,720 ¡Tada! 27 00:01:23,720 --> 00:01:25,250 ¡Qué demonios! 28 00:01:25,730 --> 00:01:29,290 Mira mi único y delicado sentido, ¡bastardo! 29 00:01:29,290 --> 00:01:31,700 En vez de tofu, ¡flores! ¿Cuánto te gustan? 30 00:01:31,700 --> 00:01:34,790 Qué embarazoso, ¡deshazte de eso! 31 00:01:34,790 --> 00:01:37,650 ¡Este bastardo! Fuiste liberado de prisión, pero
ni siquiera me saludaste. 32 00:01:37,650 --> 00:01:39,580 ¿Sabes cuanto ''sashik" te dí?
["sashik" es una comida privada enviada a un prisionero] 33 00:01:39,580 --> 00:01:41,900 ¿Crees que las flores son adecuadas para él? 34 00:01:41,900 --> 00:01:45,250 Si hubiera sabido que mi musa eterna estaba aquí,
habría venido con las manos vacías. 35 00:01:45,250 --> 00:01:47,320 Eres una flor, ¿no es así? 36 00:01:47,320 --> 00:01:49,780 No es momento para bromas, oppa. 37 00:01:49,780 --> 00:01:50,860 ¿Un chico asombroso, dijiste? 38 00:01:50,860 --> 00:01:52,530 ¡Escuchen! 39 00:01:52,530 --> 00:01:56,890 ♫ Despierta y ponte en pie, eleva tu cabeza ♫ 40 00:01:56,890 --> 00:02:01,210 ♫ Camina junto a mí ♫ 41 00:02:01,210 --> 00:02:04,700 ♫ Desde aquí ♫ 42 00:02:08,460 --> 00:02:10,690 Academia Young Do~ 43 00:02:11,560 --> 00:02:12,740 Realmente bien. 44 00:02:12,740 --> 00:02:14,650 ¿Vas a abrir una academia? 45 00:02:14,650 --> 00:02:17,350 Escucha la voz, el cantante. 46 00:02:17,350 --> 00:02:20,500 Lo escuché. ¿Y qué? 47 00:02:20,500 --> 00:02:23,970 Min Joo, háblale dulcemente al director ejecutivo Jeong. 48 00:02:23,970 --> 00:02:27,020 Con la inversión recibida por el álbum de Jackson, 49 00:02:27,020 --> 00:02:28,890 él puede hacer un increíble nuevo tipo de balada. 50 00:02:28,890 --> 00:02:31,950 ¡Oye! ¡Hay un incumplimiento de contrato! 51 00:02:31,950 --> 00:02:33,830 Los inversores pusieron dinero en el álbum de Jackson. 52 00:02:33,830 --> 00:02:36,480 Oye, ¿honestamente crees que un niño sin nombre que cantó una canción de comercial saldrá con un álbum? 53 00:02:36,480 --> 00:02:38,070 ¿Crees que no sé eso? 54 00:02:38,070 --> 00:02:40,580 Por eso es por lo que necesitas arreglarlo. 55 00:02:40,580 --> 00:02:42,520 Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que salí de prisión. 56 00:02:42,520 --> 00:02:45,890 ¿Debería también ser enviado a prisión por fraude?
Entonces, ¿cuánto sufrirá tu corazón? 57 00:02:45,890 --> 00:02:47,430 Si voy a prisión, ¿serás capaz de digerir tu comida? 58 00:02:47,430 --> 00:02:48,960 Seré capaz de digerirla. Seré capaz de comer muy bien. 59 00:02:48,960 --> 00:02:50,860 Bien, no tienes humanidad. ¡Ahh! 60 00:02:50,860 --> 00:02:52,220 ¿Esta es la única respuesta? 61 00:02:52,220 --> 00:02:53,860 ¡Por supuesto! 62 00:02:57,140 --> 00:02:59,600 Unni, Una de atún, Una de kimchi, ¿verdad? 63 00:02:59,600 --> 00:03:02,310 Sí, ¡tienes razón! ¡Recuerda agregar una orden
de dos rollos de verduras! 64 00:03:02,310 --> 00:03:03,780 ¡Sí! 65 00:03:03,780 --> 00:03:08,110 ¿Hola? ¿Son los padres de Jo Ha Neul? Soy Mango... 66 00:03:09,220 --> 00:03:10,360 Soy de KTop Entertainment... 67 00:03:10,360 --> 00:03:13,290 - ¿Hola?
- ¿Hola? ¿Hola? 68 00:03:13,290 --> 00:03:14,280 ¿Quién es? 69 00:03:14,280 --> 00:03:19,770 Ah, ¡sí! Soy... Soy el Director Hin Seok Ho de KTop Entertainment que descubrió a los Jackson y a las Lucy Girls. 70 00:03:19,770 --> 00:03:23,120 ¡Dos rollos de kimbap de verduras! ¿Quién es ese?
¿Es una llamada urgente? 71 00:03:23,120 --> 00:03:24,850 No lo sé. ¿Podría ser una llamada con falsa identidad? 72 00:03:24,850 --> 00:03:26,980 ¿Qué? ¿Llamada falsa? 73 00:03:27,510 --> 00:03:29,700 Oh, en serio... 74 00:03:29,700 --> 00:03:31,470 ¿Es el número correcto? 75 00:03:32,990 --> 00:03:35,070 ¡No tengo dinero para perder! 76 00:03:37,670 --> 00:03:41,010 ¿Qué tipo de mujer es ella? 77 00:03:49,060 --> 00:03:50,750 ¡Esperen! 78 00:03:50,750 --> 00:03:52,700 ¿Asisten a esta academia? 79 00:03:52,700 --> 00:03:53,640 ¿Por qué? 80 00:03:53,640 --> 00:03:56,780 ¿Conocen a un chico llamado Ha Neul, por causalidad? 81 00:03:56,780 --> 00:03:57,910 ¿Jo Ha Neul? 82 00:03:57,910 --> 00:03:59,560 Lo conoces. 83 00:03:59,560 --> 00:04:04,030 ¿Crees que puedes darme su numero de contacto?
Necesito encontrarlo. 84 00:04:04,030 --> 00:04:08,300 No somos tan cercanos. No sé su número de teléfono. 85 00:04:12,100 --> 00:04:14,290 ¿El asiste a tu escuela? ¿Jo Ha Neul? 86 00:04:26,940 --> 00:04:27,940 ¡Discúlpame, estudiante! 87 00:04:27,940 --> 00:04:28,760 Hola. 88 00:04:28,760 --> 00:04:32,760 ¿Hay un estudiante llamado Jo Ha Neul en esta clase? 89 00:04:32,760 --> 00:04:35,410 El probablemente esté en la sala de reflexión...
puesto que ahora está suspendido. 90 00:04:35,410 --> 00:04:36,990 ¿Suspendido? 91 00:04:36,990 --> 00:04:39,270 Sala de Orientación Estudiantil 92 00:04:45,080 --> 00:04:47,570 Ensayo de reflexión 93 00:04:59,070 --> 00:05:02,280 ¿Dices que quieres intentar algo conmigo?
[ En este sentido, viendo quien caerá primero. ] 94 00:05:02,280 --> 00:05:04,880 ¿Ahora han pasado unos pocos días? 95 00:05:05,500 --> 00:05:12,490 Además de la suspensión, necesitas ser expulsado para empezar a escribir ''Hice mal,'' ¿cierto? 96 00:05:14,300 --> 00:05:17,890 ¡Vaya! ¡Esta persona seguro hace enojar a la gente! 97 00:05:19,480 --> 00:05:24,880 ¿Por qué?¿Crees que no hiciste nada malo
sin importar cuánto pienses en ello? 98 00:05:24,880 --> 00:05:26,510 Sí. 99 00:05:28,020 --> 00:05:33,610 Lo que hiciste está mal y deshonra gravemente a nuestra escuela... 100 00:05:33,610 --> 00:05:38,990 ¿Debería decírtelo de nuevo?
¿Debería seguir continuamente explicándotelo de nuevo? 101 00:05:39,940 --> 00:05:41,400 No soy el que lo hizo. 102 00:05:41,400 --> 00:05:43,520 ¡Este chico es un total psicópata! 103 00:05:43,520 --> 00:05:47,580 ¡Maldito muchacho acosador de menores!
¡Haz lo que quieras! ¡Qué más da! 104 00:06:13,850 --> 00:06:15,960 Incluso siendo de esa manera [ un acosador de menores ] ¿sigues viniendo a la escuela? 105 00:06:15,960 --> 00:06:18,070 ¡En serio eres una persona sin vergüenza! 106 00:06:18,070 --> 00:06:20,300 Incluso me produces escalofríos. ¿Cierto? 107 00:06:20,300 --> 00:06:22,830 Como sea, ¡este sucio bastardo! 108 00:06:22,830 --> 00:06:25,460 ¡Bastardo pervertido! ¡Dejémoslo y vayámonos ahora! 109 00:06:28,080 --> 00:06:30,370 ¿Qué pasa con esa expresión, eh? 110 00:06:30,910 --> 00:06:32,810 ¿Qué pasa? 111 00:06:44,780 --> 00:06:49,360 ♬ Un pequeño niño que perdió el rumbo ♬ 112 00:06:49,360 --> 00:06:54,120 ♬ En un lugar donde el tiempo se detuvo ♬ 113 00:06:54,870 --> 00:06:59,480 ♬ Un pequeño chico que ha perdido su espíritu ♬ 114 00:06:59,480 --> 00:07:04,050 ♬ En las calles por donde caminábamos juntos ♬ 115 00:07:04,790 --> 00:07:09,370 ♬ Un pequeño chico cuyas manos están unidas ♬ 116 00:07:09,370 --> 00:07:14,020 ♬ Rezando para que regreses ♬ 117 00:07:14,020 --> 00:07:19,410 ♬ Un niño enfrentando una despedida ♬ 118 00:07:19,410 --> 00:07:24,360 ♬ En el lugar donde tomabas mi mano ♬ 119 00:07:46,060 --> 00:07:52,480 ♬ Si fracaso... todos los sueños bebidos me recordaran ♬ 120 00:07:52,480 --> 00:07:56,760 ♬ y los sueños rotos, a través de todo ♬ 121 00:07:56,760 --> 00:08:01,080 ♬ encontrarás tu camino hacia mí ♬ 122 00:08:03,090 --> 00:08:09,690 ♬ Estoy viva no por mucho tiempo así que cantaré ♬ 123 00:08:09,690 --> 00:08:13,740 ♬ la canción más triste, esperando que ♬ 124 00:08:13,740 --> 00:08:18,040 ♬ tú encontrarás tu camino hacia mí ♬ 125 00:08:20,040 --> 00:08:25,720 ♬ Las palabras siguen cambiando y sigo necesitando arder ♬ 126 00:08:27,730 --> 00:08:33,750 ♬ Pero las palabras siguen cambiando y sigo buscándote ♬ 127 00:08:35,700 --> 00:08:41,800 ♬ El miedo me empuja, rezo y lo lograré por completo ♬ 128 00:08:44,250 --> 00:08:47,880 ♬ No soy un amante, pero ♬ 129 00:08:50,100 --> 00:08:52,020 ¡Ha Neul! 130 00:10:18,010 --> 00:10:20,120 Aquí no. 131 00:10:29,550 --> 00:10:33,280 Es un poco ambiguo si te caes hacia tu muerte. 132 00:10:34,720 --> 00:10:38,060 Si quieres morir, entonces tienes que ir a algún lugar más alto. ¿Qué es esto? 133 00:10:38,060 --> 00:10:42,430 Si quedas incapacitado inútilmente sin morir entonces tu familia podría sufrir. 134 00:10:44,770 --> 00:10:47,580 Eres tú, ¿cierto? ¿El de Academia Yeongdo? 135 00:10:49,220 --> 00:10:51,400 Puedes cantar un poco. 136 00:10:51,400 --> 00:10:52,400 ¿Y qué? 137 00:10:52,400 --> 00:10:54,670 Muere más tarde. 138 00:10:55,500 --> 00:10:58,690 Todavía eres joven. Haz lo que quieras hacer, y luego muere. 139 00:11:01,170 --> 00:11:03,190 No hay nada que quiera hacer. 140 00:11:03,190 --> 00:11:06,500 Hay algo que sabes. Canta. 141 00:11:07,040 --> 00:11:09,160 No quiero cantar. 142 00:11:09,160 --> 00:11:13,270 Dijiste que no querías continuar cantando pero ¿por qué mirabas fijamente a los músicos callejeros sintiendo el ritmo? 143 00:11:13,270 --> 00:11:17,130 ¿Estaba siguiéndome? ¿Qué es usted? 144 00:11:17,130 --> 00:11:23,430 ¿Yo? Soy el que quiere reclutarte. 145 00:11:36,000 --> 00:11:37,990 Deberías lavar tu uniforme de la escuela. 146 00:11:37,990 --> 00:11:40,950 El olor de la leche podrida es desagradable. 147 00:11:44,860 --> 00:11:48,600 Te digo que esto apesta. Hay una lavandería por aquí. 148 00:11:50,420 --> 00:11:54,460 Yo... en verdad... ¡Sin duda tiene temperamento! 149 00:11:56,650 --> 00:11:58,760 Vamos a comer. 150 00:11:58,760 --> 00:12:02,750 Mientras estaba acechando a un estudiante sin destino,
¡ni siquiera pude comer! 151 00:12:08,960 --> 00:12:11,730 Tus habilidades para cantar no son una broma. 152 00:12:13,500 --> 00:12:16,150 ¿Por qué no quieres cantar? 153 00:12:21,860 --> 00:12:26,310 Estoy diciendo esto solo por si acaso... yo... 154 00:12:26,310 --> 00:12:29,690 ¿Crees que yo soy un estafador de artistas? 155 00:12:35,330 --> 00:12:38,980 ¿Conoces a Jackson? 156 00:12:38,980 --> 00:12:43,900 El grupo de chicas, Lucy Girls, yo soy quien las lanzó. 157 00:12:45,470 --> 00:12:47,300 Puesto que no soy un estafador de artistas, 158 00:12:47,300 --> 00:12:51,410 baja la guardia y hablemos libremente. 159 00:12:52,770 --> 00:12:55,580 No me importa si es un estafador o no. 160 00:12:55,580 --> 00:13:00,150 Parece que hizo su investigación y escuchó la canción del comercial de la academia. Usted hizo su investigación. 161 00:13:00,150 --> 00:13:03,930 Yo soy un ex-convicto. ¿Le parece bien? 162 00:13:06,540 --> 00:13:10,190 ¿Qué dijiste? ¿Ex-convicto? 163 00:13:13,030 --> 00:13:15,780 - ¡Pero eres un estudiante!
- ¿Acaso los estudiantes no causan problemas nunca? 164 00:13:21,130 --> 00:13:26,000 Cierto, bueno... los verdaderos hombres causan algunos problemas en su juventud. 165 00:13:26,000 --> 00:13:28,420 Bueno...si no cometiste ningún asesinato, asalto, ni ofensa sexual alguna... 166 00:13:28,420 --> 00:13:30,410 Soy un delincuente sexual. 167 00:13:34,940 --> 00:13:38,630 Oye, tu apariencia no encaja con el tipo.
¿Estás bromeando ahora? 168 00:13:38,630 --> 00:13:40,550 Búsquelo en los tribunales si lo desea. 169 00:13:40,550 --> 00:13:42,490 Ah... yo... esto... 170 00:13:46,020 --> 00:13:47,900 ¡Bien! ¡Ex-convicto! 171 00:13:47,900 --> 00:13:52,330 ¿Y qué? Porque eres un convicto, ¿no cantas más? 172 00:13:55,260 --> 00:13:59,640 Un adulto está preguntándote justo ahora, estudiante. 173 00:14:02,340 --> 00:14:04,160 El dinero por mi hamburguesa. 174 00:14:13,390 --> 00:14:19,080 Sin contar lo grosero que es, tiene antecedentes penales.
¡Vi a un chico que es un callejón sin salida! 175 00:14:22,910 --> 00:14:26,880 Ese callejón sin salida. 176 00:14:30,630 --> 00:14:35,810 Ah, bien, bien, bien. Oye. Está bien. Entiendo, así que 177 00:14:35,810 --> 00:14:38,420 ¡Tú! Haz música conmigo. 178 00:14:39,180 --> 00:14:41,310 Cuando escuché tu voz, solo pensé tal vez... 179 00:14:41,310 --> 00:14:46,420 Pero después de conocerte, estoy más decidido. 180 00:14:46,420 --> 00:14:51,350 ¡Replanteé mi vida! ¡Con la determinación
de convertirte en algo grande! 181 00:14:54,440 --> 00:14:59,120 Quiero hacerte el mejor cantante. ¿Qué te parece? ¡Sí! 182 00:14:59,120 --> 00:15:00,720 No quiero hacerlo. 183 00:15:00,720 --> 00:15:04,550 Oye, un adulto está hablándote, granuja. 184 00:15:04,550 --> 00:15:06,870 Ah, yo... ¡en serio! 185 00:15:08,470 --> 00:15:11,120 Mi tarjeta de negocios. 186 00:15:12,960 --> 00:15:18,300 Oye mocoso, con un talento para cantar como el tuyo, vivir confinado en la industria de Busán es un crimen. 187 00:15:18,300 --> 00:15:20,980 Piensa un poco mientras vives. 188 00:15:45,610 --> 00:15:49,300 Ni siquiera una vez he cortejado a una mujer, pero estoy haciendo esto con ese idiota. 189 00:15:54,370 --> 00:15:58,130 KTop Entertainment
Sin Seok Ho 190 00:16:00,460 --> 00:16:02,780 Sin Seok Ho. 191 00:16:04,440 --> 00:16:06,960 KTop Entertainment
Sin Seok Ho 192 00:16:34,580 --> 00:16:36,500 Sin Seok Ho. 193 00:16:40,710 --> 00:16:42,640 Hyung Seok Ho. 194 00:16:55,560 --> 00:17:00,080 ¡Ha Neul! ¡Estaba pensando en ir a llevarte tu ropa! 195 00:17:00,080 --> 00:17:03,660 ¿Por qué has venido a casa? ¿Le avisaste
al director antes de venir aquí? 196 00:17:03,660 --> 00:17:06,560 Me enteré de tu llamada. Iba a buscar un libro para un rato. 197 00:17:06,560 --> 00:17:08,300 ¿Qué libro? 198 00:17:11,180 --> 00:17:13,970 - ¿Qué es ésto?
- El me pidió que me convirtiera en un cantante. 199 00:17:13,970 --> 00:17:14,890 ¿Quién? 200 00:17:14,890 --> 00:17:16,850 Un productor discográfico. 201 00:17:18,520 --> 00:17:21,750 Esa llamada telefónica no era una llamada falsa
después de todo. 202 00:17:21,750 --> 00:17:23,610 ¿Hubo una llamada? 203 00:17:23,610 --> 00:17:26,760 Sí. Creí que era una broma, así que colgué. 204 00:17:26,760 --> 00:17:29,350 ¿Esta persona vino a verte? 205 00:17:29,350 --> 00:17:30,690 Sí. 206 00:17:31,590 --> 00:17:34,590 ¿Vas a cantar de nuevo? 207 00:17:36,980 --> 00:17:38,870 Es tarde. Me voy. 208 00:17:38,870 --> 00:17:40,640 Toma tu ropa. 209 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 Está bien. 210 00:17:41,640 --> 00:17:45,310 ¡Llévala contigo! Los chicos te menospreciarán
si te ves descuidado. 211 00:17:46,250 --> 00:17:50,820 Tú deberías vestir bien. La gente pensará que
finges ser una chica. 212 00:17:54,270 --> 00:17:56,820 Me gusta ir casual. 213 00:18:18,130 --> 00:18:20,160 Estaré afuera. 214 00:18:28,170 --> 00:18:30,690 Papá. Mamá. 215 00:18:31,550 --> 00:18:35,960 ¿Qué debería hacer para vivir... ? He estado
pensando en ello constantemente. 216 00:18:37,640 --> 00:18:43,650 Debería estudiar, ir a la universidad, y encontrar un trabajo... 217 00:18:43,650 --> 00:18:45,990 o debería intentar navegar en un barco pesquero. 218 00:18:45,990 --> 00:18:50,490 Debería ganar dinero, y hacer que noona
regrese a la universidad. 219 00:18:50,490 --> 00:18:52,670 ¿Cómo sería eso? 220 00:18:52,670 --> 00:18:55,890 Debería entrar al ejército justo después de graduarme. 221 00:18:55,890 --> 00:18:58,030 He pensado en eso también. 222 00:18:59,800 --> 00:19:07,520 No hay nada que quiera hacer. 223 00:19:08,600 --> 00:19:12,610 No quiero hacer nada más que cantar. 224 00:19:14,910 --> 00:19:17,380 Me encontré con Sin Seok Ho. 225 00:19:18,660 --> 00:19:23,790 Él no pudo reconocerme. Eso no está bien. 226 00:19:26,660 --> 00:19:30,790 Quiero hacer música con Seok Ho, papá. 227 00:19:32,510 --> 00:19:36,820 Yo... voy a trabajar extremadamente duro 228 00:19:37,830 --> 00:19:42,850 y la música que Sang Hyeon no pudo hacer...
¿Puedo hacerla yo? 229 00:19:43,340 --> 00:19:49,360 Si hago eso, en verdad seré un mal hijo, ¿no es así? 230 00:19:54,110 --> 00:19:56,410 Pero aun así quiero hacerlo. 231 00:20:01,070 --> 00:20:03,710 En verdad quiero hacerlo, papá. 232 00:20:33,940 --> 00:20:36,040 Academia Young Do~ 233 00:20:41,950 --> 00:20:43,750 Dijo que arriesgaría su vida en ello. 234 00:20:43,750 --> 00:20:45,490 Eso es correcto. 235 00:20:51,550 --> 00:20:54,280 Hagámoslo. Música. 236 00:20:58,380 --> 00:21:00,770 Si es así, ¡entonces eres inocente! 237 00:21:00,770 --> 00:21:01,830 - A cambio...
- De nuevo, ¿qué? 238 00:21:01,830 --> 00:21:04,130 Me uniré a una banda. 239 00:21:04,130 --> 00:21:05,870 ¿Banda? 240 00:21:06,930 --> 00:21:08,760 Oye, Jo Ha Neul. 241 00:21:08,760 --> 00:21:12,940 Decir que podría convertirte en el mejor cantante significa que podría convertirte en el mejor cantante de balada. 242 00:21:12,940 --> 00:21:15,040 Es difícil vivir siendo parte de un grupo. 243 00:21:15,040 --> 00:21:17,850 Además, qué desconsiderado es decir,con tu talento,
¿qué quieres estar en una banda? 244 00:21:17,850 --> 00:21:19,690 No voy a hacerlo si no es en una banda. 245 00:21:29,610 --> 00:21:31,870 ¡Hagámoslo! 246 00:21:34,840 --> 00:21:36,470 Formemos una banda. 247 00:21:37,430 --> 00:21:39,130 ¡Oye! 248 00:21:45,150 --> 00:21:46,810 ¿No debería obtener el consentimiento de mi tutor? 249 00:21:46,810 --> 00:21:49,170 ¿Tutor? 250 00:21:49,170 --> 00:21:50,990 ¡Tienes razón! 251 00:21:51,810 --> 00:21:53,470 ¿Tus palabras siempre han sido así de cortas?
(Hablar de forma informal a un mayor) 252 00:21:53,470 --> 00:21:58,450 Creo que usted empezó hablándome informal primero. 253 00:21:58,450 --> 00:22:00,010 ¿Qué? 254 00:22:00,010 --> 00:22:04,990 ¿Cómo puedes decirle eso a un mayor? 255 00:22:04,990 --> 00:22:06,660 ¡Vayamos juntos! 256 00:22:10,780 --> 00:22:14,410 ¿Cuándo vendrá tu tutor? Ellos vendrán, ¿cierto? 257 00:22:14,410 --> 00:22:16,210 El tutor está justo aquí. 258 00:22:24,070 --> 00:22:26,650 ¡Oye, debiste habérmelo dicho antes! 259 00:22:31,770 --> 00:22:35,430 Parece ser una historia de falta de amabilidad en esta familia... 260 00:22:35,430 --> 00:22:37,560 No me extraña que ella se vea tan joven. 261 00:22:49,310 --> 00:22:53,590 Ah, disculpa... hay un café a lado de esta tienda. 262 00:22:53,590 --> 00:22:55,650 Me tengo que ir a mi siguiente empleo de medio tiempo. 263 00:22:55,650 --> 00:22:59,050 Veo que tiene dos empleos a tiempo parcial. 264 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 Tengo cuatro. 265 00:23:03,440 --> 00:23:07,900 Si es el director de una compañía tan grande, estará ocupado.¿Hace las pruebas de talento personalmente? 266 00:23:07,900 --> 00:23:10,620 Oh eso, vine en un viaje de negocios 267 00:23:10,620 --> 00:23:14,600 y escuché la canción de Ha Neul accidentalmente. 268 00:23:14,600 --> 00:23:19,090 Pero tan pronto la escuche, tuve un sentimiento de
"¡Vaya~ esa voz 269 00:23:19,090 --> 00:23:21,970 es celestial!" así que contacté contigo. 270 00:23:24,490 --> 00:23:26,410 Lo discutiré a fondo con Ha Neul. 271 00:23:26,410 --> 00:23:30,040 Nosotros ya lo hemos discutido, por lo que solo
necesitamos el consentimiento del guardián. 272 00:23:30,040 --> 00:23:31,950 ¿Nosotros? ¿Quién es nosotros? 273 00:23:31,950 --> 00:23:35,090 Ah, Ha Neul y yo. 274 00:23:35,090 --> 00:23:39,350 Nosotros también lo discutiremos. Ha Neul y su guardián. 275 00:23:39,350 --> 00:23:42,030 Voy tarde para mi trabajo de medio tiempo, así que me voy. 276 00:23:42,030 --> 00:23:46,230 No deambules por ahí detrás de nadie y ve a casa
rápido. Te llamaré después. 277 00:23:56,610 --> 00:23:58,130 ¿Nadie? 278 00:23:58,130 --> 00:24:02,330 ¿Tu hermana normalmente tiene tantas sospechas?
Ella no puede olvidar lo de la llamada falsa... 279 00:24:02,330 --> 00:24:06,410 Si hago que venga, ¿Me asegurará que ganaremos más dinero que su salario por el trabajo de medio tiempo? 280 00:24:06,410 --> 00:24:08,410 Por eso te lo digo, 281 00:24:08,410 --> 00:24:11,530 los cantantes de baladas son más rápidos. Los beneficios también son más altos. 282 00:24:11,530 --> 00:24:15,170 ¡Estoy hablando ahora mismo! 283 00:24:15,170 --> 00:24:17,690 Ya se lo dije. No voy a participar si no es una banda. 284 00:24:17,690 --> 00:24:20,090 Entonces si se forma una banda, ¿Realmente lo harás? 285 00:24:20,090 --> 00:24:23,730 Es una mentira que nunca lo he intentado.
¿Eso responde su pregunta? 286 00:24:26,040 --> 00:24:28,900 Él es tan irrespetuoso. 287 00:24:28,900 --> 00:24:32,300 ¡Oye, Jo Ha Neul! !Asegúrate de responder tu teléfono! 288 00:24:38,900 --> 00:24:40,610 Sí, Min Joo. 289 00:24:42,770 --> 00:24:44,680 ¿Por qué viniste a Busán? 290 00:24:47,080 --> 00:24:50,220 Vine porque vamos a hacer una exhibición para nuestro nuevo álbum en la ciudad Centum. 291 00:24:50,220 --> 00:24:53,820 Debiste haberme dicho ayer. Pude haber venido en tu auto. 292 00:24:53,820 --> 00:24:56,100 ¿Quieres viajar por la autopista de Seúl a Busán
con el director ejecutivo Jeong? 293 00:24:56,100 --> 00:24:58,250 No... Bien hecho. 294 00:24:59,290 --> 00:25:01,190 - ¿Qué dijo el director ejecutivo Jeong?
- Aún no ha dicho nada. 295 00:25:01,190 --> 00:25:03,330 ¿Pero por qué? 296 00:25:03,330 --> 00:25:05,510 Solo podemos reclutar a un miembro si eso se soluciona. 297 00:25:05,510 --> 00:25:08,750 ¡Tenemos que ver primero al miembro antes de
crear un espacio para él! 298 00:25:11,250 --> 00:25:15,050 ¿Cuánto deseas producto asombroso que puedes ir arriba y abajo por los pasillos de un supermercado en un barrio de Busán? 299 00:25:15,050 --> 00:25:18,830 ¿Quiere escucharlo de un amigo o de un gestor de inversión? 300 00:25:19,670 --> 00:25:22,110 Lo escucharé por nuestra amistad. 301 00:25:22,110 --> 00:25:24,930 No es importante ahora mismo si él es
asombroso o si no va a hacerlo. 302 00:25:24,930 --> 00:25:28,550 Porque estaba intentando encontrar a quién tiene la cabeza enterrada en la arena, vine hasta aquí. 303 00:25:28,550 --> 00:25:31,410 Después de los rumores difundidos por Seul en la industria, nadie se interesará ni siquiera por este cebo. 304 00:25:31,410 --> 00:25:35,450 Necesitas sacar a la venta un disco que bloqueé la boca de nuestra compañía, pero no hay nadie quien pueda manejarlo. 305 00:25:35,450 --> 00:25:37,710 Busca a alguien que pueda lanzar un álbum local. 306 00:25:37,710 --> 00:25:40,030 Sedúcelo bien y haz un álbum... Ese tipo de plan, ¿eh? 307 00:25:40,030 --> 00:25:41,730 Finge que no lo sabes. 308 00:25:41,730 --> 00:25:44,550 Primero hay un fuego urgente que debe ser apagado.
(Hay algo más importante que solucionar) 309 00:25:44,550 --> 00:25:47,910 A pesar de que no lo conozco, ¿Qué tipo de pecado cometió para ser atrapado por ti? 310 00:25:47,910 --> 00:25:49,690 Eso es su suerte. 311 00:25:49,690 --> 00:25:53,920 Él es estúpido en pensar que todo saldrá bien una vez que su álbum salga a la venta. 312 00:26:29,370 --> 00:26:30,470 ¿Alguien que conoces? 313 00:26:30,470 --> 00:26:33,410 El guardián de la persona que estoy en proceso de atrapar. 314 00:26:50,190 --> 00:26:53,790 Ah, ¿tu siguiente empleo de medio tiempo era limpiar cristales? 315 00:26:53,790 --> 00:26:55,520 ¿Supongo que no se ha ido aún a Seul? 316 00:26:55,520 --> 00:26:59,580 Quería encontrarme con la hermana una vez más, y aquí estamos. 317 00:26:59,580 --> 00:27:01,370 ¡Qué glorioso destino! 318 00:27:01,370 --> 00:27:03,850 No creo que se puede llamar a esto destino. 319 00:27:03,850 --> 00:27:06,870 Tengo que rociar agua, muévase por favor. 320 00:27:06,870 --> 00:27:10,690 Pero... ¿por qué estás haciendo un trabajo rudo como este cuando tienes una edad tan espléndida y radiante? 321 00:27:10,690 --> 00:27:15,570 No seré capaz de dormir esta noche, qué pena. 322 00:27:15,570 --> 00:27:18,070 Por lo tanto convierte a tu hermano en cantante. 323 00:27:18,070 --> 00:27:19,970 No tendrás que hacer este tipo de cosas nunca más. 324 00:27:19,970 --> 00:27:23,090 Todos los demás me piden que los convierta en cantantes 325 00:27:23,090 --> 00:27:26,210 pero he reconocido a tu hermano y me he comprometido a entrenar a un talento como él. 326 00:27:26,210 --> 00:27:30,010 Antes, dije que lo discutiremos porque Na Neul estaba allí. 327 00:27:30,010 --> 00:27:32,310 Mi hermano necesita estabilidad ahora mismo. 328 00:27:32,310 --> 00:27:35,650 No estoy segura de que hacer música sea algo estable o más bien una excitación. 329 00:27:35,650 --> 00:27:40,570 El examen para entras a la universidad no está tan lejos a partir de ahora, pero lo pensaré detenidamente... 330 00:27:40,570 --> 00:27:49,450 ♬ Porque veo tu sonriente cara cuando abro mis ojos desde la oscuridad. ♬ 331 00:27:49,450 --> 00:27:57,870 ♬ Porque en el momento que me levanto,
pienso que habías dicho algo ♬ 332 00:27:57,870 --> 00:28:06,690 ♬ Préstame tu hombro. Abrázame. A tus sueños. ♬ 333 00:28:06,690 --> 00:28:15,370 ♬ Dime "ven aquí". Solo dime. A tus sueños. ♬ 334 00:28:15,370 --> 00:28:22,010 ♬ Lleva a esta soñadora al mundo en el que vives. ♬ 335 00:28:26,450 --> 00:28:28,820 ¿Estás bien? 336 00:28:28,820 --> 00:28:30,470 ¡Tú mocoso! 337 00:28:30,470 --> 00:28:33,920 ¿Cómo puedes mirar tu teléfono mientras estás manejando una bicicleta, mocoso? 338 00:28:33,920 --> 00:28:37,000 - ¡Una persona casi termina herida!
- Lo siento. 339 00:28:38,670 --> 00:28:40,800 ¿Estás bien? ¿No te duele en ninguna parte?
¿Tu espalda está bien? 340 00:28:40,800 --> 00:28:42,680 ¡Seok Ho! 341 00:28:44,380 --> 00:28:46,040 Estoy totalmente empapada. 342 00:28:46,040 --> 00:28:47,760 Lo siento. Lo siento. 343 00:28:47,760 --> 00:28:49,530 ¿Cuándo saliste? 344 00:28:49,530 --> 00:28:52,110 Te estoy preguntando si te encuentras bien...
Torciste la cadera justo ahora. 345 00:28:52,110 --> 00:28:54,130 Estoy bien, no se preocupe por mí. 346 00:28:54,130 --> 00:28:56,290 No tenemos toallas, lo siento. 347 00:28:56,290 --> 00:28:58,690 Seok Ho, déjame secar mis ropas. 348 00:28:58,690 --> 00:29:00,690 De acuerdo. 349 00:29:02,880 --> 00:29:07,490 Trabaja gentilmente.
Y ten esto en mente, es un innegable destino, ¿de acuerdo? 350 00:29:17,360 --> 00:29:20,370 - ¿Quién es esa mujer?
- Ya te lo dije. 351 00:29:20,370 --> 00:29:22,230 Ella es el guardián del chico en el que estoy poniendo
todos mis esfuerzos. 352 00:29:22,230 --> 00:29:25,570 ¿No estás atrayendo a la hermana mayor a la vez que al talento? 353 00:29:25,570 --> 00:29:29,420 Realmente me gustaría estar en una situación donde pudiera tener esa tipo de pensamientos... 354 00:29:29,420 --> 00:29:31,520 ¿Qué te imaginas debe ser? 355 00:29:31,520 --> 00:29:32,980 Una banda. 356 00:29:32,980 --> 00:29:36,150 El chico con el que estoy trabajando dice que quiere estar en una banda sea como sea. 357 00:29:36,150 --> 00:29:39,010 ¿Cómo y de dónde se supone que vas a sacar una banda?
Y además, inmediatamente. 358 00:29:39,010 --> 00:29:43,370 Es verdad. ¿Debería ir y echar un vistazo en Hongdae? 359 00:29:51,000 --> 00:29:54,450 ¡Vaya! ¡Odio el pastel! 360 00:29:54,450 --> 00:29:56,920 Conocen la agencia KTop, ¿cierto? 361 00:29:57,830 --> 00:29:59,380 ¿Dónde están Jackson y las Lucy Girls? 362 00:29:59,380 --> 00:30:01,570 Oh ~ ¿allí? 363 00:30:01,570 --> 00:30:03,510 Yo los creé, saben. 364 00:30:03,510 --> 00:30:06,230 Me separaré de la compañía, pero formaré una banda. 365 00:30:06,230 --> 00:30:09,590 La música se da en una banda, ¡por supuesto! 366 00:30:12,620 --> 00:30:14,090 ¿Por qué? 367 00:30:14,770 --> 00:30:18,280 Ah, saben que el 9% de Internet es mentira, ¿cierto? 368 00:30:18,280 --> 00:30:20,780 Lo haremos nosotros mismos. Por favor váyase. 369 00:30:20,780 --> 00:30:23,820 Es todo un mal entendido. 370 00:30:23,820 --> 00:30:26,980 Usted es el que dijo que el 1% es real. Por favor váyase. 371 00:30:36,090 --> 00:30:37,360 Estoy bien. 372 00:30:37,360 --> 00:30:41,560 ♬ Cállate y déjame ir
Esto duele, te lo digo yo ♬ 373 00:30:41,560 --> 00:30:46,030 ♬ Es la última vez que besas mis labios
Ahora cállate y déjame ir ♬ 374 00:30:46,030 --> 00:30:50,420 ♬ Tus pantalones estuvieron una vez tan limpios, apuesto que cambiaste tu vestuario desde que nos conocimos ♬ 375 00:30:50,420 --> 00:30:55,160 ♬ Ahora oh, estás tan fácilmente sobre mí
Desaparecido el amor, eres como debes ser ♬ 376 00:30:55,160 --> 00:30:59,650 ♬ Poseyéndome. No soy controlable
Esta vez el amor no se puede mantener ♬ 377 00:30:59,650 --> 00:31:04,040 ♬ No estoy exagerando, No estoy exagerando esto
No estoy exagerando, No estoy exagerando esto ♬ 378 00:31:04,040 --> 00:31:06,390 ♬ No estoy exagerando, No estoy exagerando esto ♬ 379 00:31:06,390 --> 00:31:09,580 ♬ Cállate, y déjame ir. ¡Hey! ♬ 380 00:31:24,190 --> 00:31:26,250 ¡Esa fue tu promesa! 381 00:31:26,250 --> 00:31:28,600 Me dijiste que me darías trecientos mil won
si tocaba la guitarra en tu banda. 382 00:31:28,600 --> 00:31:30,210 Nosotros no ganamos, así que no hay dinero. 383 00:31:30,210 --> 00:31:32,090 Maldita sea, de nuevo. 384 00:31:32,090 --> 00:31:34,720 Esto es se debe a que las voces estuvieron mal. 385 00:31:34,720 --> 00:31:36,170 Yo toco bien guitarra. 386 00:31:36,170 --> 00:31:38,230 ¡Oye! ¿Qué estás diciendo? 387 00:31:38,230 --> 00:31:40,310 ¿Has terminado de hablar? 388 00:31:41,610 --> 00:31:43,810 No, es solo que... 389 00:31:43,810 --> 00:31:44,990 ¡Dame el dinero! 390 00:31:44,990 --> 00:31:47,100 ¡No me puedes hacer esto! 391 00:31:47,100 --> 00:31:49,630 ¡Dame el dinero! 392 00:31:50,620 --> 00:31:52,540 Aish... 393 00:31:58,210 --> 00:32:00,290 ¿Qué planeas hacer con trecientos mil won? 394 00:32:00,290 --> 00:32:02,410 - ¿Quién es usted?
- ¿Yo? 395 00:32:02,410 --> 00:32:05,300 Alguien para quien trecientos mil won no son nada. 396 00:32:06,780 --> 00:32:09,280 Tus habilidades con la guitarra son bastante buenas. 397 00:32:11,490 --> 00:32:14,610 Mi especialización en Julliard fue la guitarra. 398 00:32:14,610 --> 00:32:16,430 Ya veo... 399 00:32:16,430 --> 00:32:19,890 ¿Por qué estás haciendo un trabajo a tiempo parcial con ese talento? 400 00:32:19,890 --> 00:32:22,400 ¿Por qué no tratas de hacer tu propia banda? 401 00:32:25,080 --> 00:32:28,550 ¡Vaya! ¡Sí ! 402 00:32:29,030 --> 00:32:31,740 ¡Min Ju! 403 00:32:31,740 --> 00:32:33,740 Tuve que ir contra mi título de manager. 404 00:32:33,740 --> 00:32:35,270 ¡Realmente tienes que hacer lo mejor! 405 00:32:35,270 --> 00:32:38,000 La agencia estaba completamente en contra de esto. 406 00:32:38,000 --> 00:32:40,090 Incluso me peleé con el Director Ejecutivo Jeong. 407 00:32:40,090 --> 00:32:42,260 ¡El Director Ejecutivo Jeong!. No tienes idea de lo mucho
que le llevé a beber y cenar. 408 00:32:42,260 --> 00:32:43,830 ¡Sería inhumano ignorar eso! 409 00:32:43,830 --> 00:32:46,410 ¡Ese no es el punto, Seok Ho! 410 00:32:46,410 --> 00:32:48,710 ¡Realmente tienes que ordenar tu vida! 411 00:32:48,710 --> 00:32:51,230 O de lo contrario, ¡tendré que renunciar también! 412 00:32:51,230 --> 00:32:53,500 ¡Lo sé! ¡Lo sé, Lo sé, Lo sé! 413 00:32:53,500 --> 00:32:55,790 Gracias, Min Ju. Realmente, gracias. 414 00:32:55,790 --> 00:32:57,490 Te compensaré esto, lo prometo. 415 00:32:57,490 --> 00:32:58,890 Gracias. 416 00:32:58,890 --> 00:33:00,530 ¡Oye! 417 00:33:00,530 --> 00:33:02,310 Ay... 418 00:33:03,810 --> 00:33:05,940 ¡Te dije que nos encontráramos fuera! 419 00:33:05,940 --> 00:33:08,280 De todos modos, los cafés de esta ciudad
son todos emisoras de radiodifusión. 420 00:33:08,280 --> 00:33:10,880 Tú no vendrías si te pido que nos reunamos en algún lugar lejano. 421 00:33:10,880 --> 00:33:13,210 Entiendo lo que dices, 422 00:33:13,210 --> 00:33:16,220 pero la audición en nuestra agencia ya está cerrada. 423 00:33:16,220 --> 00:33:19,930 Es por eso que me encontré aquí contigo para rogarte. 424 00:33:20,590 --> 00:33:22,990 Sálvame por esta vez, por favor. 425 00:33:22,990 --> 00:33:26,010 Ni siquiera quiero pasar. Solo necesito obtener algunas imágenes de prueba. 426 00:33:26,010 --> 00:33:27,990 ¡Seok Ho! 427 00:33:27,990 --> 00:33:31,230 ¡Contrólate! ¡Qué vas a resolver actuando de esa manera? 428 00:33:31,230 --> 00:33:34,370 Esta es mi manera de resolver las cosas. 429 00:33:35,680 --> 00:33:38,170 Me ayudarás, ¿cierto? 430 00:33:50,690 --> 00:33:53,790 Esto es confuso, yo hago el trabajo a tiempo parcial
o lo estás haciendo tú. 431 00:33:53,790 --> 00:33:57,650 Deberías ir a casa y estudiar, ¿por qué siempre vienes aquí? 432 00:33:58,980 --> 00:34:01,600 ¡Solo vete! ¡Todo está bien! 433 00:34:02,540 --> 00:34:04,220 Yo vengo siempre. 434 00:34:04,220 --> 00:34:05,420 Es lo habitual, ¿por qué te molesta? 435 00:34:05,420 --> 00:34:08,160 Yo soy tu guardián, ¡no al revés! 436 00:34:13,960 --> 00:34:17,930 Ese tipo dice que vaya el sábado a la oficina en Seúl. 437 00:34:18,530 --> 00:34:20,420 ¿Has tomado una decisión? 438 00:34:20,420 --> 00:34:21,840 ¿De verdad, estás bien con lo de cantar? 439 00:34:21,840 --> 00:34:24,340 Ponte los guantes. Mira tus manos. 440 00:34:24,340 --> 00:34:26,160 No decidas nada por tu cuenta todavía. 441 00:34:26,160 --> 00:34:29,470 Voy a ir a esa agencia para saber más. Después, vamos a hablar. 442 00:34:34,010 --> 00:34:35,590 ¡Oye! 443 00:34:43,200 --> 00:34:45,600 Adelante. 444 00:34:48,500 --> 00:34:50,190 Esto es todo. 445 00:34:52,140 --> 00:34:54,520 ¿No dijo que era la agencia de Jackson? 446 00:34:54,520 --> 00:34:56,270 ¡Sí! 447 00:34:56,270 --> 00:34:58,710 Ellos se fueron recientemente. 448 00:34:59,730 --> 00:35:02,300 ¿¡Pero por qué está tan vacío? ¿Qué pasa con los otros miembros de la banda? 449 00:35:02,300 --> 00:35:04,390 Ellos vienen este fin de semana. 450 00:35:04,390 --> 00:35:05,450 ¿Estás dudando de mí? 451 00:35:05,450 --> 00:35:08,840 No estoy dudando. Es solo curiosidad. 452 00:35:11,110 --> 00:35:13,590 ¡Sí! ¡Hola! 453 00:35:13,590 --> 00:35:15,510 Sí, ¡por supuesto! 454 00:35:16,020 --> 00:35:18,410 Nuestro querido vocalista Ha Neul. 455 00:35:19,010 --> 00:35:20,820 ¡Sí! 456 00:35:22,040 --> 00:35:23,730 ¿Qué? 457 00:35:26,350 --> 00:35:29,350 No, en realidad estoy trabajando fuera. 458 00:35:29,350 --> 00:35:30,970 No vayas a la oficina... 459 00:35:30,970 --> 00:35:34,230 Estoy llegando a la oficina. Voy a esperarlo dentro. 460 00:35:34,230 --> 00:35:37,000 Es decir, mi trabajo fuera me tomará más tiempo. 461 00:35:37,000 --> 00:35:40,300 Por favor tome su tiempo. No me importa esperar. 462 00:35:42,450 --> 00:35:44,150 ¿En qué puedo ayudarle? 463 00:35:44,150 --> 00:35:48,520 Si, vengo a ver al director Sin Seok Ho que trabaja aquí. 464 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 El Director Sin Seok Ho renunció y dejó la agencia. 465 00:35:50,690 --> 00:35:52,490 ¿Ha renunciado? 466 00:35:52,490 --> 00:35:53,930 ¿De verdad ha renunciado? 467 00:35:53,930 --> 00:35:56,090 Si, lo siento. 468 00:35:56,570 --> 00:35:58,390 Dios mío... 469 00:35:59,680 --> 00:36:02,260 He dicho que hay un testigo, la evidencia es completa. 470 00:36:02,260 --> 00:36:03,840 ¡Es un caso en el que fue pillado en el acto! 471 00:36:03,840 --> 00:36:05,950 ¡De ninguna manera! 472 00:36:05,950 --> 00:36:09,630 Dile, Ha Neul. ¡No es posible! 473 00:36:12,260 --> 00:36:14,670 Ay... realmente... 474 00:36:14,670 --> 00:36:16,340 Disculpe. 475 00:36:16,990 --> 00:36:18,850 ¿Ha venido a ver al Director Sin 476 00:36:18,850 --> 00:36:20,090 ¿Usted conoce a ese hombre? 477 00:36:20,090 --> 00:36:22,170 Por favor, venga conmigo. 478 00:36:22,170 --> 00:36:24,150 Usted debe escuchar la explicación, 479 00:36:24,150 --> 00:36:26,330 para que pueda quedarse tranquila. 480 00:36:26,330 --> 00:36:28,650 Director Kim Ju Han 481 00:36:29,360 --> 00:36:32,400 ¿El Director Sin Seok Ho fue a Busán? 482 00:36:32,400 --> 00:36:37,170 Si. Él vino innumerables veces a decirle a un chico
ingenuo que lo hará un cantante. 483 00:36:37,170 --> 00:36:39,920 Tengo la sensación de que era una especie de estafador. 484 00:36:39,920 --> 00:36:41,480 Me alegro de haber venido hasta aquí. 485 00:36:41,480 --> 00:36:44,030 Ese Hyung no es un estafador. 486 00:36:44,030 --> 00:36:45,700 Bueno... 487 00:36:45,700 --> 00:36:50,120 Ciertamente, él está en una situación en la que necesita hacer todo lo que pueda para salir de ella, incluso el fraude. 488 00:36:50,120 --> 00:36:51,700 ¿Cómo? 489 00:36:55,800 --> 00:36:59,620 Dejar de ser miembro de la agencia, conducir bajo los efectos del alcohol provocando un accidente e incluso ir a prisión... 490 00:36:59,620 --> 00:37:02,460 Lo sabía. 491 00:37:15,780 --> 00:37:16,820 ¿Qué está usted haciendo aquí? 492 00:37:16,820 --> 00:37:18,720 Solo un momento. Creo que conozco a esa persona de allí 493 00:37:18,720 --> 00:37:22,230 Por favor salga. El público no puede entrar a este área, 494 00:37:22,850 --> 00:37:25,230 Lo siento. 495 00:37:33,990 --> 00:37:36,870 Director Sin Seok Ho 496 00:37:46,470 --> 00:37:49,860 Cierto. Estás haciendo todo lo posible para salir, ¿eh? 497 00:37:49,860 --> 00:37:52,820 Pero de todas las personas, ¿por qué tiene que ser ella? 498 00:38:00,110 --> 00:38:03,960 Si, reportero Ju. Soy Kim Ju Han. 499 00:38:26,360 --> 00:38:27,870 ¡Aigo! 500 00:38:27,870 --> 00:38:31,060 ¿Por qué está aquí? 501 00:38:31,060 --> 00:38:32,410 ¿Por qué no respondías al teléfono? 502 00:38:32,410 --> 00:38:34,450 ¡Porque no vale la pena contestar! 503 00:38:34,450 --> 00:38:38,530 ¡Dame al menos la oportunidad de explicarme!
¿Por qué no eres nada flexible? 504 00:38:38,530 --> 00:38:42,110 ¡Suficiente, solo váyase! Y no se acerque a Ha Neul. 505 00:38:46,320 --> 00:38:48,600 ¡Ha Neul! 506 00:38:51,070 --> 00:38:52,990 Vamos, Ha Neul. 507 00:38:52,990 --> 00:38:55,620 Veo que ha encontrado el camino hasta aquí. 508 00:38:55,620 --> 00:38:57,280 Tu hermana tiene un malentendido. 509 00:38:57,280 --> 00:39:01,130 ¿Mal entendí qué? ¡Oí que renunció de esa agencia! 510 00:39:01,130 --> 00:39:05,700 ¡Y que trató de hacer que Jackson se le uniera y tuvo un accidente manejando borracho y fue a la cárcel! 511 00:39:05,700 --> 00:39:09,200 ¿Cuál es el mal entendido? 512 00:39:18,180 --> 00:39:20,260 Lo explicaré todo. 513 00:39:21,010 --> 00:39:22,570 No es lo que está pensando... 514 00:39:22,570 --> 00:39:25,560 ¡No necesito ninguna explicación! 515 00:39:26,070 --> 00:39:29,800 No se meta con Ha Neul. 516 00:39:32,980 --> 00:39:36,650 Mi hermanito no ha hecho nada malo, 517 00:39:36,650 --> 00:39:40,340 solo el hecho de que él vino aquí, dejó su casa,
hace que me duela el corazón. 518 00:39:40,340 --> 00:39:44,090 Ha sido engañado tantas veces que apenas puede respirar. 519 00:39:44,090 --> 00:39:47,970 ¿Estaba haciendo una estafa con la firma? 520 00:39:48,430 --> 00:39:52,820 ¡No influencie a Ha Neul con sus trucos sucios! 521 00:39:58,640 --> 00:39:59,800 Así es. 522 00:40:02,010 --> 00:40:04,610 Creí que el mundo era un lugar fácil. 523 00:40:06,620 --> 00:40:13,900 Hice de unos chicos a los que nadie prestaba atención, lo mejor, invirtiendo mi propio dinero en vestirles y alimentarlos 524 00:40:13,900 --> 00:40:17,750 mucho mas de como estaban al principio. Eso era Jackson. 525 00:40:17,750 --> 00:40:21,270 Después me animaron a ser independiente. 526 00:40:21,270 --> 00:40:26,560 Salté alegremente y ellos me fallaron, ¿es suficiente? 527 00:40:27,860 --> 00:40:30,550 ¿Sabes por qué tuve un accidente mientras conducía ebrio? 528 00:40:31,620 --> 00:40:35,410 Sucedió mientras iba corriendo al funeral de alguien
que murió por culpa de los mafiosos 529 00:40:37,240 --> 00:40:41,700 de esta industria. No estoy diciendo que yo sea genial. 530 00:40:41,700 --> 00:40:44,810 Pues iba a renunciar a todo y morir. 531 00:40:45,610 --> 00:40:47,990 Pero entonces oí su voz. 532 00:40:47,990 --> 00:40:55,320 ♬ Despierta y levántate ya. No puedes dejarlo ♬ 533 00:40:55,320 --> 00:41:00,740 Tú me llamaste. 534 00:41:03,220 --> 00:41:07,500 Así que soñé de nuevo, y gracias a esta sorprendente voz, 535 00:41:07,500 --> 00:41:11,630 mi corazón se recuperó de nuevo. Yo, acostumbrado a no dar nada a otros, te tendí mi tarjeta de negocios. 536 00:41:11,630 --> 00:41:16,600 Porque pensé que KTOP todavía podría llamar tu atención, es cierto que te di una tarjeta de negocios antigua. 537 00:41:17,360 --> 00:41:20,190 Incluso así, la voz de tu hermano es única. 538 00:41:21,280 --> 00:41:25,320 No había escuchado una voz así en mis 15 años
de trabajo en la industria de la música. 539 00:41:25,320 --> 00:41:28,920 Es por eso que vine aquí. Eso es un hecho. 540 00:41:31,830 --> 00:41:33,860 Tienes razón. 541 00:41:34,510 --> 00:41:37,050 Si yo fuera tú, no confiaría en mí tampoco. 542 00:41:37,050 --> 00:41:41,560 Pero por favor, comprende mi sinceridad. 543 00:41:42,690 --> 00:41:47,920 Sinceramente quiero salvar el talento de tu hermano. 544 00:41:49,890 --> 00:41:52,170 Otras personas también serán así. 545 00:41:53,000 --> 00:41:59,420 - ¿Qué?
- No importa lo mucho que tu y yo lo expliquemos, 546 00:42:00,140 --> 00:42:05,520 ya que yo soy un delincuente sexual, nadie me creerá. 547 00:42:08,660 --> 00:42:10,780 Tú también eres así. 548 00:42:10,780 --> 00:42:13,260 Ha Naul, no es eso. 549 00:42:13,260 --> 00:42:16,490 No me queda mucho para terminar el servicio
a prueba del refugio juvenil. 550 00:42:16,490 --> 00:42:21,560 Mientras tanto, va a ser complicado ir a Seúl, por lo que únicamente puedo ir los fines de semana. 551 00:42:21,560 --> 00:42:23,250 ¡No, Ha Neul! 552 00:42:23,250 --> 00:42:29,690 ¡Noona! Si una persona no puede creer a otra persona, 553 00:42:31,450 --> 00:42:33,800 ¿cómo vamos a vivir? 554 00:42:37,890 --> 00:42:42,280 El hermano es mejor que su hermana mayor.
Nos vemos el fin de semana. 555 00:42:42,280 --> 00:42:44,480 Te voy a enviar un texto con la dirección.
♬Un pequeño niño que ha perdido el rumbo ♬ 556 00:42:46,250 --> 00:42:50,310 De todos modos, tú has sufrido mucho hoy.
♬ En el lugar dónde tomabas mi mano ♬ 557 00:42:52,150 --> 00:42:53,810 Me iré. 558 00:42:57,320 --> 00:43:05,540 ♬¿Puede el tiempo regresar a aquel momento? ♬ 559 00:43:05,540 --> 00:43:12,590 ♬¿Puedo volver allí? ¿Pueden mis recuerdos atraparte? ♬ 560 00:43:12,590 --> 00:43:17,450 ♬ Debo haber perdido mi camino ♬ 561 00:43:17,450 --> 00:43:28,790 ♬ En los recuerdos que amaba,
he olvidado los días que duelen tanto ♬ 562 00:43:28,790 --> 00:43:35,780 ♫ Lo siento, aún sigo esperando por ti. ♫ 563 00:43:41,800 --> 00:43:44,860 ¿Dijo que iría con el estafador sin importar lo que pase? 564 00:43:44,860 --> 00:43:48,840 ¡Bien! También debes verlo con tus propios ojos.
Volverás a recobrar el sentido. 565 00:43:50,500 --> 00:43:54,690 ¿Estás ayudando a tu mamá? Qué lindo. 566 00:43:54,690 --> 00:43:55,690 Sí. 567 00:43:55,690 --> 00:43:58,920 ¿Tienes parientes en Seúl? 568 00:43:58,920 --> 00:43:59,710 No. 569 00:43:59,710 --> 00:44:01,130 ¿No conoces a nadie allí? 570 00:44:01,130 --> 00:44:03,240 Todos mis parientes viven en Busán. 571 00:44:03,240 --> 00:44:04,800 ¿En serio? 572 00:44:04,800 --> 00:44:08,760 Me pareció ver a una chica que se parece a Ji Yeong en Seúl. 573 00:44:08,760 --> 00:44:11,100 No sé nada. 574 00:44:17,080 --> 00:44:19,760 Salúdense. Él es la voz principal, Jo Ha Neul. 575 00:44:19,760 --> 00:44:25,120 Él es el guitarrista, Kyle. Debe ser increíble ya que
se especializó en guitarra en Juilliard, ¿cierto? 576 00:44:25,120 --> 00:44:27,610 ¿Una banda solo tiene guitarra? 577 00:44:27,610 --> 00:44:30,390 Oye, no puedo hacerlo si no puedo coincidir con el tono del cantante. 578 00:44:30,390 --> 00:44:34,790 Jo Ha Neul, la formación de una banda no es tan fácil. Necesitamos traer progresivamente a un bajista y un batería. 579 00:44:34,790 --> 00:44:40,020 Además, Kyle... ¿qué hay de ese "farol" del tono, cuanto solo tú fuiste bueno cuando actuaste con ese vocalista tan atroz? 580 00:44:40,020 --> 00:44:42,340 Tomen asiento. 581 00:44:43,360 --> 00:44:45,490 De acuerdo. 582 00:44:45,490 --> 00:44:49,220 Vamos a prepararnos para la audición con esta canción. 583 00:44:49,220 --> 00:44:53,470 Primero, vamos a presentarnos con dos miembros, y luego nos daremos prisa en formar un grupo con otros miembros. 584 00:44:53,470 --> 00:44:56,310 ¿Esta canción no es muy vieja? 585 00:44:56,310 --> 00:44:58,610 - ¿Más o menos en qué tiempo fue escrita esta canción?
- La letra es buena. 586 00:44:58,610 --> 00:45:01,430 - ¿Puedes hacer música solo con ver la letra?
- Entonces, ¿tú puedes sacar una canción solo con tu guitarra? 587 00:45:01,430 --> 00:45:08,110 Oye, me temo que estos chicos no estén haciendo música. Esta discusión es desagradable, ¿eh? 588 00:45:08,110 --> 00:45:12,070 Escuchen la versión original primero.
El arreglo es lo importante. 589 00:45:12,070 --> 00:45:14,660 Kyle, ¿podrás arreglarla? 590 00:45:14,660 --> 00:45:19,070 - Tenemos que escucharla primero y captar la emoción, luego...
- Nostalgia. 591 00:45:19,070 --> 00:45:20,110 ¿Qué? 592 00:45:20,110 --> 00:45:24,390 El tema del arreglo. Nostalgia. 593 00:45:30,660 --> 00:45:33,010 ¡Bien! Nostalgia. 594 00:45:53,960 --> 00:45:56,990 Vamos a dormir, ¿eh? 595 00:45:56,990 --> 00:45:58,910 Voy a matarte... 596 00:46:33,660 --> 00:46:37,070 ¿Quieres cantar? De acuerdo. 597 00:46:37,070 --> 00:46:39,960 Deseo que estés feliz haciendo lo que te gusta. 598 00:46:39,960 --> 00:46:44,990 Pero no con Sin Seok Ho, Ha Neul.
¿Aún no te das cuenta? ¡Es un estafador! 599 00:46:47,240 --> 00:46:48,360 No te estás poniendo crema en las manos, ¿verdad? 600 00:46:48,360 --> 00:46:50,370 ¿Ese es el problema en este momento? 601 00:46:50,370 --> 00:46:51,860 Reprograma tu horario de trabajo el día
de la audición y ven por allí. 602 00:46:51,860 --> 00:46:55,050 ¡Como sea! No planeo apoyar a un estafador. 603 00:46:59,170 --> 00:47:01,950 No, ¡ese reportero no puede escribir nada! 604 00:47:01,950 --> 00:47:03,800 ¿Quién escribiría eso si pudiera morir por escribirlo? 605 00:47:03,800 --> 00:47:07,010 ¿Hay alguna duda de que un reportero en prácticas está preparándolo? 606 00:47:07,010 --> 00:47:09,340 Dicen que todas las compañías de grabación
están molestas por ello. 607 00:47:09,340 --> 00:47:11,680 Es solo cuestión de tiempo que el problema
se haga más grande. 608 00:47:11,680 --> 00:47:17,210 ¿Incluso después de que te arruinaron no sabes
cómo funciona esta industria? 609 00:47:17,210 --> 00:47:20,330 ¡Tú eres el objetivo del reportero, Sin Seok Ho! 610 00:47:20,330 --> 00:47:23,420 ¿Pero por qué solo yo? 611 00:47:23,420 --> 00:47:24,630 ¡¿Por qué soy yo el objetivo?! 612 00:47:24,630 --> 00:47:27,810 ¿En verdad me estás preguntando eso ahora? 613 00:47:27,810 --> 00:47:33,090 Lo que quiero decir es que si el artículo
se hace popular y un fiscal lo investiga, 614 00:47:33,090 --> 00:47:37,450 mantendremos nuestra lealtad fingiendo que no nos conocemos. 615 00:47:37,450 --> 00:47:41,160 Si por casualidad me metes en esto, entonces los dos moriremos. 616 00:47:41,160 --> 00:47:43,210 ¡Presidente Kim! 617 00:47:44,800 --> 00:47:47,570 ¡Presidente Kim! ¡Hyungnim! 618 00:48:04,760 --> 00:48:08,730 ¿No vas a venir a la audición de hoy? 619 00:48:32,970 --> 00:48:36,400 ¡Recobra la compostura! ¡Recobra la compostura, Sin Seok Ho! 620 00:48:37,470 --> 00:48:39,220 Esto no es nada. 621 00:48:39,220 --> 00:48:41,900 ¡Ya estás aquí! 622 00:48:42,730 --> 00:48:45,910 ¿Por qué sigues haciéndome salir? 623 00:48:48,730 --> 00:48:50,660 Habrán rumores si yo los llevo. 624 00:48:50,660 --> 00:48:52,660 Si yo también provoco rumores, será muy molesto. 625 00:48:52,660 --> 00:48:56,150 Solo tienes que llevarlos a la sala de espera. 626 00:49:01,750 --> 00:49:03,900 Agencia de Artistas Mango 627 00:49:03,900 --> 00:49:06,440 ¿Está todo el mundo listo? 628 00:49:06,440 --> 00:49:08,550 ¡Finalmente es el día D! 629 00:49:09,170 --> 00:49:12,460 - Solo háganlo como lo han practicado.
- Pero, ¿cuál es el nombre de nuestra banda? 630 00:49:12,460 --> 00:49:14,690 ¿Qué registró para la audición? 631 00:49:15,340 --> 00:49:17,780 "Entertainer Band." (Banda de Artistas) 632 00:49:18,410 --> 00:49:21,100 ¿Artista? ¿Qué clase de nombre es ese? 633 00:49:21,100 --> 00:49:24,510 ¿Invento uno yo? Hay muchas otras palabras en Inglés. 634 00:49:24,510 --> 00:49:26,280 ¿Conoces la mentalidad de las personas? 635 00:49:26,280 --> 00:49:29,320 Si se acercan a ellas con un sentido de cercanía, suben sus expectativas. 636 00:49:29,320 --> 00:49:34,470 Pero, si como ustedes, se presentan con un calificativo irritante, antiguo o gracioso, entonces bajan sus expectativas. 637 00:49:34,470 --> 00:49:38,490 Entonces, ustedes aparecen y actúan de forma increíble.
¿No brillarán más? 638 00:49:38,490 --> 00:49:41,360 Así es como funciona el marketing. 639 00:49:41,360 --> 00:49:43,970 ¿Así que el nombre de nuestra banda durará para siempre así? 640 00:49:43,970 --> 00:49:45,630 ¿Para siempre? 641 00:49:47,280 --> 00:49:50,820 Veanlo como un nombre que durará para siempre. 642 00:49:50,820 --> 00:49:56,410 ¡De acuerdo, vamos a prepararnos! Ah, ustedes tienen
que ir primero con el compositor. 643 00:49:56,410 --> 00:50:00,290 Tengo algo que resolver. 644 00:50:00,290 --> 00:50:01,390 ¿No va a venir con nosotros? 645 00:50:01,390 --> 00:50:03,620 Yo los seguiré pronto. 646 00:50:03,620 --> 00:50:05,710 Solo vayan allí y esperen. 647 00:50:22,340 --> 00:50:24,110 Sí, Min Joo. 648 00:50:24,110 --> 00:50:29,550 ¿Puedes ir a la oficina de Seok Ho? Creo que algo sucedió. 649 00:50:29,550 --> 00:50:33,020 No sé. Oh, está bien. 650 00:50:33,020 --> 00:50:37,640 ¿Yo? Voy a la audición con los demás. 651 00:51:01,900 --> 00:51:05,030 La conexión ha fallado. Después de que sune el "tono"... 652 00:51:12,180 --> 00:51:16,420 Primero, vamos... 653 00:51:20,430 --> 00:51:22,230 ¿Quién? 654 00:51:30,600 --> 00:51:34,670 Conoce... esta canción, ¿verdad? 655 00:51:37,510 --> 00:51:42,570 ¿Quién soy yo? 656 00:51:42,570 --> 00:51:46,080 Soy el hermano del compositor de esta canción
que usted mató. ¡Bastardo! 657 00:51:46,080 --> 00:51:51,120 ¡Usted lo mató! ¡Traiga de vuelta a mi hermano! 658 00:51:51,120 --> 00:51:53,780 ¡Traiga de vuelta a mi hermano! 659 00:51:55,020 --> 00:51:57,100 Yo... lo siento. 660 00:51:58,410 --> 00:52:01,230 Estación de Seúl 661 00:52:03,360 --> 00:52:07,170 ♫ Quiero ser tu todo. ♫ 662 00:52:07,170 --> 00:52:14,130 ♫ Quiero estar siempre a tu lado y quiero
expresar mis sentimientos ♫ 663 00:52:14,130 --> 00:52:19,430 ♫ sobre tus pequeños labios. ♫ 664 00:52:19,430 --> 00:52:27,560 ♫ Dama Abandonada, Dama Abandonada. Woo ~♫ 665 00:52:39,370 --> 00:52:41,640 ¡Seok Ho! 666 00:52:42,560 --> 00:52:45,120 ¡Oye! ¡Sin Seok Ho! 667 00:52:45,120 --> 00:52:48,680 ¿Por qué... por qué estás así? ¿Quién te hizo esto? 668 00:52:50,030 --> 00:52:54,620 No estoy muerto. Deja de exagerar. 669 00:52:54,620 --> 00:52:56,570 ¿Por qué estás así? 670 00:52:56,570 --> 00:52:58,980 ¿Quién crees que me hizo esto? 671 00:52:59,980 --> 00:53:02,580 Dicen que se cosecha lo que se siembra. 672 00:53:04,820 --> 00:53:08,040 Esa es precisamente mi situación. 673 00:53:08,040 --> 00:53:11,950 ¿Qué estás diciendo? Levántate, vamos al hospital. 674 00:53:11,950 --> 00:53:14,290 No voy a morir. 675 00:53:22,790 --> 00:53:24,580 Llévame con el auto. 676 00:53:24,580 --> 00:53:26,890 ¿A dónde vas a ir en este estado? 677 00:53:29,010 --> 00:53:30,760 A limpiar. 678 00:53:56,530 --> 00:53:59,780 ¡Vocalista! ¿Se encuentra bien? 679 00:53:59,780 --> 00:54:01,810 No parece estar bien. 680 00:54:01,810 --> 00:54:03,690 - Estoy bien.
- Parece nervioso. 681 00:54:05,250 --> 00:54:09,190 Entonces, ¿podemos escucharte? 682 00:54:30,330 --> 00:54:33,110 ¡Oye, Jo Ha Neul! ¡Oye! 683 00:54:36,410 --> 00:54:40,170 Sí haces un bonito pastel de arroz, 684 00:54:40,170 --> 00:54:41,450 dicen que tendrás un bonito bebé cuando te cases. 685 00:54:41,450 --> 00:54:44,100 ¡Yo hice este! ¡Este! 686 00:54:44,100 --> 00:54:46,650 ¿Este no se ve bien? 687 00:54:46,650 --> 00:54:48,940 ¡Es una empanada! 688 00:54:48,940 --> 00:54:51,910 ¡Oye! Todo va a ir a tu estómago de todas maneras. 689 00:54:52,600 --> 00:54:54,730 Este bastardo fue de nuevo a hacer cosas de artistas. 690 00:54:54,730 --> 00:54:59,350 ¡Cariño! ¡Sí estás así de enojado, el niño se irá
por el mal camino! ¡Vamos juntos! 691 00:54:59,350 --> 00:55:01,890 Vamos a persuadirlo y traigámoslo a casa. 692 00:55:17,510 --> 00:55:19,840 ¿Qué vas a hacer? 693 00:55:19,840 --> 00:55:24,750 A pesar de que mi identidad como fraude ha sido revelada, aún tengo que enviarle sus honorarios por el transporte. 694 00:55:25,370 --> 00:55:27,560 ¿Vas a estar bien? 695 00:55:27,560 --> 00:55:31,120 Sí me golpean más, ¿moriré? 696 00:55:44,290 --> 00:55:51,370 ♫Te fuiste hace mucho tiempo, ¿no vas a regresar? ♫ 697 00:55:52,970 --> 00:55:59,570 ♫ Tú, quien dejaste una hoja atrás. ♫ 698 00:56:01,060 --> 00:56:07,510 ♫ Te fuiste con lágrimas en tus ramas ♫ 699 00:56:08,480 --> 00:56:15,520 ♫ y dejaste atrás el sonido del viento. ♫ 700 00:56:49,360 --> 00:56:51,190 ¡Ha Neul! 701 00:57:56,720 --> 00:58:02,350 ♫ En lo alto de una delgada rama, ♫ 702 00:58:03,010 --> 00:58:08,670 ♫ hay solo una hoja. ♫ 703 00:58:08,670 --> 00:58:14,860 ♫ Incluso la luz de la luna está cubierta por las nubes ♫ 704 00:58:14,860 --> 00:58:21,370 ♫ y se suma a la soledad. ♫ 705 00:58:21,370 --> 00:58:27,540 ♫ Agotada por el trinar de los pájaros toda la noche, ♫ 706 00:58:27,540 --> 00:58:33,580 ♫ ¿caerá la última hoja? ♫ 707 00:58:33,580 --> 00:58:42,620 ♫ Aunque muy lejos, todavía florecerá.
La flor que brota ♫ 708 00:58:42,620 --> 00:58:49,920 ♫ florecerá. ♫ 709 00:58:49,920 --> 00:58:56,000 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 710 00:58:56,000 --> 00:59:06,270 ♫ ¿Puedo regresar en el tiempo? ♫
♫ ¿Seré capaz de regresar a ese momento? ♫ 711 00:59:06,270 --> 00:59:11,930 ♫ ¿Los recuerdos serán capaces de sostenerte de nuevo?♫ 712 00:59:11,930 --> 00:59:12,980 ¿Cómo luzco?
♫ Debo haber perdido mi camino ♫ 713 00:59:12,980 --> 00:59:14,160 ¡Estuviste genial!
♫ Debo haber perdido mi camino ♫ 714 00:59:14,160 --> 00:59:18,800 ¡Nosotros tenemos que cargar con un delincuente sexual... ese es nuestro actual estatus!
♫ En los recuerdos ♫ 715 00:59:18,800 --> 00:59:20,580 Es la venganza del cielo
♫ que amaba, ♫ 716 00:59:20,580 --> 00:59:27,010 ♫ he olvidado los días que duelen demasiado. ♫