00:02:45,024 --> 00:02:49,114
<font color="#ff8000">.:.:.: Munafik 02 (2018) :.:.:.</font>
<font color="cyan">অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মোহাম্মদ ইউসুফ</font>

1
00:01:32,824 --> 00:01:33,577
আমীর! 

2
00:02:36,635 --> 00:02:37,994
বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর
নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

3
00:02:38,449 --> 00:02:39,840
বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর
নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

4
00:02:41,031 --> 00:02:42,935
বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর
নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

5
00:02:50,326 --> 00:02:55,528
"পাঠ করুন! আপনার পালনকর্তার
নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন..."

6
00:02:55,860 --> 00:03:00,743
"..যিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন
জমাটবাঁধা রক্ত থেকে।"

7
00:03:01,448 --> 00:03:09,263
"পাঠ করুন! আপনার পালনকর্তা মহা দয়ালু,
যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন..."

8
00:03:09,830 --> 00:03:16,249
"..শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানতো না।"
(সূরা আল আলাক - আয়াত ০৫)

9
00:03:21,719 --> 00:03:25,269
একজন ভালো নেতা হওয়ার
প্রধান শর্ত হচ্ছে... 

10
00:03:25,495 --> 00:03:31,892
সে ধৈর্য্যের সহিত মানুষকে
আল্লাহর পথে ডাকবে। 

12
00:03:33,603 --> 00:03:42,197
ইসলামের সেবা করার জন্য তাকে অবশ্যই কঠোর
সংগ্রাম এবং দায়িত্বের ভার গ্রহণ করতে হবে। 

14
00:03:43,142 --> 00:03:46,248
একে ওপরকে সত্যের পথে ডাকবে। 

15
00:03:46,258 --> 00:03:49,742
একে ওপরকে সহিষ্ণুতার পথে ডাকবে। 

16
00:03:51,473 --> 00:03:53,685
একজন ন্যায়পরায়ণ ধর্ম প্রচারক হওয়া... 

17
00:03:53,885 --> 00:04:00,761
..খুব একটা সহজ কাজ নয়, সালমা। 

18
00:04:01,454 --> 00:04:04,307
আশার কথা হচ্ছে, আদম বেশ দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

19
00:04:04,507 --> 00:04:07,361
ওকে নিয়ে আমার কোনো প্রশ্ন নেই।

20
00:04:07,561 --> 00:04:11,902
কিন্তু, হাজার হোক আমি ওর মা!
অতীতের ঘটনাগুলো ওর সাথে যদি আবার ঘটে!? 

21
00:04:12,102 --> 00:04:14,781
আদমের প্রতি অন্যদের প্রতিহিংসা ও ক্রোধের কারণে... 

22
00:04:14,981 --> 00:04:17,701
আমি আমার বউমা আর নাতীকে হারিয়েছি। 

23
00:04:20,244 --> 00:04:21,535
আমাকে ক্ষমা করে দিন, আব্বা। 

24
00:04:21,735 --> 00:04:26,390
আপনাকে সুস্থ করার কোনো
উপায় খুঁজে পাচ্ছি না।

25
00:04:26,590 --> 00:04:28,132
আমাকে অন্তর থেকে ক্ষমা করে দিন। 

26
00:04:28,332 --> 00:04:30,419
আমাদেরকে সাহায্য করার মতো কেউ নেই। 

27
00:04:34,003 --> 00:04:36,115
আল্লাহ যেন আপনাকে দ্রুত সুস্থ করে দেন! 

28
00:04:37,904 --> 00:04:40,708
..যেন আগের মতো সুস্থ দেহে
আমার সাথে কথা বলতে পারেন। 

29
00:04:56,542 --> 00:04:57,308
আয়না?

30
00:04:57,809 --> 00:04:58,646
খেয়ে নাও, মা? 

31
00:04:58,995 --> 00:05:00,010
জানি, তোমার বড্ড খিদে পেয়েছে।

32
00:05:00,211 --> 00:05:02,863
প্রতিদিন একই খাবার খেতে
আর ভালো লাগে না। 

33
00:05:03,629 --> 00:05:06,532
ইনশা আল্লাহ, আগামীকাল বাজারে গিয়ে
তোমার প্রিয় খাবার কিনে নিয়ে আসবো। 

34
00:05:08,368 --> 00:05:10,142
আসো, তোমাকে খাইয়ে দেই!

35
00:05:10,342 --> 00:05:11,007
তুমি মিথ্যা বলছ!

36
00:05:13,196 --> 00:05:13,503
আয়না! 

37
00:05:13,703 --> 00:05:16,535
তুমি আমাকে আর দাদুকে এখানে
কেনো নিয়ে এসেছ? 

38
00:05:16,735 --> 00:05:18,474
এই জায়গায় আমরা আর কতদিন থাকবো?

39
00:05:18,674 --> 00:05:19,795
আয়না, এরকম আচরণ করো না! 

40
00:05:19,995 --> 00:05:22,238
তোমার এরকম প্রশ্ন করাটা
আমার পছন্দ না। 

41
00:05:22,333 --> 00:05:23,896
কিন্তু, কেনো? আমাকে বলো! 

42
00:05:24,096 --> 00:05:26,068
একদিন মা তুমি অবশ্যই জানবে! 

43
00:05:26,268 --> 00:05:29,784
কিন্তু, এখন না! আমাদের অবশ্যই গ্রামবাসীদের
কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে হবে! 

44
00:05:30,868 --> 00:05:32,529
তোমাকে বড্ড ভালোবাসি বলেই এসব করছি! 

45
00:05:33,263 --> 00:05:34,369
ইবলিশের ধোঁকা! 

46
00:05:34,569 --> 00:05:38,089
শয়তান, যে মানুষকে পথভ্রষ্ট করবে
সে "তালবিশ" করবে! 

47
00:05:38,289 --> 00:05:42,246
তালবিশ হচ্ছে, "মানুষের হককে বিনষ্ট
করে বাতিলকে প্রশ্রয় দেওয়া।"  

48
00:05:42,446 --> 00:05:45,483
বাতিল মতকে সঠিক বলে ...

49
00:05:46,745 --> 00:05:48,066
রায় দেওয়া হবে। 

50
00:05:48,266 --> 00:05:49,890
শয়তান খুব সুকৌশলে মানুষকে পথভ্রষ্ট করে... 

51
00:05:51,305 --> 00:05:53,611
সেজন্যই দেখবেন খুব জ্ঞানী মানুষ,
আলেম প্রকৃতির মানুষ...

52
00:05:53,811 --> 00:05:55,603
শয়তানের ফাঁদে পা দিয়ে নিজের
ঈমানকে নষ্ট করে দেয়। 

53
00:05:56,192 --> 00:05:58,999
পবিত্র আল কোরআনে, আল্লাহ বিভিন্ন 
মানুষের উপর লানত দিয়েছেন..

54
00:05:59,615 --> 00:06:00,359
তবে, সবচেয়ে ভয়াবহ লানত দিয়েছেন... 

55
00:06:00,559 --> 00:06:03,024
অসৎ আলেমদেরকে।

56
00:06:04,072 --> 00:06:06,880
"তার পেছনে লেগেছে শয়তান, ফলে সে
পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়েছে।"

57
00:06:07,512 --> 00:06:09,292
তারা সেই পথভ্রষ্টদের দলে থাকবে।

58
00:06:09,478 --> 00:06:11,162
"..সুতরাং তার অবস্থা হলো কুকুরের মতো।" 
(সূরা আল আরাফ, আয়াত ১৭৫-১৭৬)

59
00:06:11,362 --> 00:06:12,885
দুনিয়ার আরাম আয়েশ যে সকল..

60
00:06:13,085 --> 00:06:14,699
আলেমের মূল লক্ষ্য হয়ে যায় আল্লাহ তাদেরকে ..

61
00:06:15,336 --> 00:06:16,492
কুকুরের সাথে তুলনা করেছেন! 

62
00:06:18,972 --> 00:06:20,406
এসব আলেমের সাথে... 

63
00:06:22,933 --> 00:06:23,797
..কুকুরের কোনো পার্থক্য নেই!

64
00:06:26,910 --> 00:06:27,448
নাউযুবিল্লাহ! 

65
00:06:39,173 --> 00:06:40,563
ক্ষমা চা, আবু জা! 

66
00:06:40,763 --> 00:06:42,712
আল্লাহকে ভয় কর!

67
00:06:43,317 --> 00:06:47,253
ইসলামের সেবকদেরকে আর
কত অত্যাচার করবি?

68
00:06:47,453 --> 00:06:49,808
তুই আল্লাহ এবং তার বার্তাবাহককে বিশ্বাস করিস... 

69
00:06:50,008 --> 00:06:52,840
তাহলে আমার দেওয়া শিক্ষাকে
কেনো মানতে চাস না? 

70
00:06:53,040 --> 00:06:54,854
আমিও আল্লাহর শিক্ষা মানুষের
মাঝে প্রচার করছি! 

71
00:06:55,054 --> 00:06:56,767
তুই পবিত্র কোরআনের ভুল ব্যাখ্যা দিচ্ছিস। 

72
00:06:56,967 --> 00:06:58,520
হাদিসের অপব্যাখ্যা দিচ্ছিস। 

73
00:06:58,720 --> 00:07:00,109
তুই আর কী জানিস, রাহমান? 

74
00:07:00,309 --> 00:07:01,735
মহামান্য আবু জাকে তুই মুনাফেক বলছিস? 

75
00:07:01,935 --> 00:07:02,586
তুই হচ্ছিস মুনাফেক!

76
00:07:02,786 --> 00:07:04,333
আবু জাকে নিয়ে নোংরা
কথা বলবি না। 

77
00:07:04,533 --> 00:07:06,280
উনি যা বলেন মেনে নে, রাহমান।

78
00:07:06,480 --> 00:07:09,225
নয়তো ওদের মতো ভাগ্য
তোকেও বরণ করতে হবে। 

79
00:07:10,571 --> 00:07:11,338
ভয় পাচ্ছিস, রাহমান? 

80
00:07:11,538 --> 00:07:13,875
আমি শুধু আল্লাহকে ভয় পাই! 

81
00:07:14,075 --> 00:07:15,685
তোরা সব জাহান্নামের আগুনে পুড়ে মরবি! 

82
00:07:15,885 --> 00:07:19,443
মানুষদেরকে আমার নিকট বাইয়াত গ্রহণ
করা থেকে কেউ ঠেকাতে পারবে না! 

83
00:07:19,643 --> 00:07:22,827
তোর মতো পাপীদের কপালে
শুধু মৃত্যুই লেখা আছে!

84
00:07:23,027 --> 00:07:24,347
তুই কাফের! 

85
00:07:24,547 --> 00:07:26,201
আমি কখনো তোর নিকট
বাইয়াত গ্রহণ করবো না!  

86
00:07:26,401 --> 00:07:27,746
মরে গেলেও না!

87
00:07:29,621 --> 00:07:31,835
আল্লাহু আকবার! 

88
00:07:32,035 --> 00:07:33,919
আল্লাহ ছাড়া আর কোন মাবুদ নেই! 

89
00:07:34,119 --> 00:07:36,976
হযরত মুহাম্মদ (সঃ) তাঁর প্রেরিত রসূল |

90
00:07:40,906 --> 00:07:44,258
"বলুন, তিনি আল্লাহ, এক" 
(সূরা আল ইখলাস, আয়াত ০১)

91
00:08:06,328 --> 00:08:07,333
আসসালামু আলাইকুম, আজহার! 

92
00:08:07,639 --> 00:08:08,896
কেমন আছো তুমি? 

93
00:08:09,096 --> 00:08:10,096
ওয়ালাইকুম আসসালাম! 

94
00:08:10,296 --> 00:08:11,287
কাজকর্ম কেমন চলছে?

95
00:08:11,487 --> 00:08:12,390
মহান আল্লাহপাকের মেহেরবানিতে ভালোই চলছে! 

96
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
নদীর অই পাশের গ্রামে যাবেন নাকি? 

97
00:08:13,790 --> 00:08:17,667
হুম, ইমাম মালিকের সাথে অনেকদিন
কোন সাক্ষাৎ হয় না।

98
00:08:17,867 --> 00:08:20,280
কেমন আছেন উনি? 

99
00:08:20,681 --> 00:08:23,288
উনার মেয়ে সখিনা কি এখনও
তার সাথেই বাস করে? 

100
00:08:23,564 --> 00:08:25,607
রহিম চাচা, বাসায় যান।

101
00:08:25,807 --> 00:08:29,048
ইমাম মালিক আর সেখানকার ইমাম নন।

102
00:08:29,248 --> 00:08:30,357
মানে?

103
00:08:30,557 --> 00:08:32,288
কবে থেকে? 

104
00:08:32,942 --> 00:08:34,078
উনি কি অসুস্থ?

105
00:08:34,278 --> 00:08:36,044
কী ব্যাপার, আজহার?

106
00:08:38,059 --> 00:08:39,777
চাচা, অই গ্রামটা আর আগের মতো নেই। 

107
00:08:39,919 --> 00:08:40,758
বেশ বদলে গেছে।

108
00:08:42,746 --> 00:08:44,340
ব্যাখ্যা করে বলাটা আসলে বেশ মুশকিল। 

109
00:08:44,540 --> 00:08:46,271
ইমাম মালিককে অনেকদিন
ধরে আমিও দেখিনি। 

110
00:08:46,359 --> 00:08:49,103
গ্রামটা বদলে গেছে মানে?

111
00:08:49,534 --> 00:08:51,163
কী বলতে চাচ্ছো, বলো তো?

112
00:08:57,566 --> 00:08:59,088
সখিনা, দাঁড়াও! 

113
00:09:04,333 --> 00:09:07,374
তুমি আর তোমার পরিবার
যে অবর্ণনীয় কষ্ট করছ...

114
00:09:07,574 --> 00:09:09,624
..সে কষ্ট আমি এক চুটকিতেই
গায়েব করে দিতে পারি, সখিনা। 

115
00:09:09,824 --> 00:09:10,839
তুমি সুখে শান্তিতে বসবাস করবে... 

116
00:09:12,285 --> 00:09:13,832
তোমার বাবা আরোগ্য লাভ করবে... 

117
00:09:14,677 --> 00:09:16,605
..শয়তান তোমাকে আর
বিরক্ত করবে না। 

118
00:09:16,805 --> 00:09:18,334
যা খুশি বলো, আবু জা। 

119
00:09:19,003 --> 00:09:21,528
যত খুশি জীন আর দুষ্টু আত্মাদের পাঠাও। 

120
00:09:22,650 --> 00:09:24,279
আমি ইসলামের পথে সংগ্রাম
করা থামাবো না। 

121
00:09:24,479 --> 00:09:26,342
আমি তোমার বাইয়াত গ্রহণ করবো না। 

122
00:09:26,542 --> 00:09:29,065
আমি বোকা, মূর্খদের মতো তোমার
পাতা ফাঁদে পা দেবো না। 

123
00:09:29,265 --> 00:09:31,075
আমি এসবের কোনো কিছুর সাথেই যুক্ত না! 

124
00:09:32,345 --> 00:09:34,888
কিন্তু, রাব্বুল আলামীন প্রদত্ত সত্য
তো আমাকে প্রচার করতেই হবে!

125
00:09:35,088 --> 00:09:35,912
কোন সত্যের কথা বলছ? 

126
00:09:36,374 --> 00:09:37,946
তুমি মানুষকে ভুল পথে
টেনে নিয়ে যাচ্ছ। 

127
00:09:38,589 --> 00:09:41,426
তোমার প্রচার করা বাণী আল্লাহতায়ালার
নয়, বরং ইবলিশ শয়তানের! 

128
00:09:41,626 --> 00:09:45,128
যে তোমার বাইয়াত গ্রহণ করে না তাকে
চোখের পলকে কাফের বলে ফেলো!

129
00:09:45,328 --> 00:09:47,667
যে আমার শিক্ষার বিরোধিতা করে,
তারা শতভাগ কাফের! 

130
00:09:48,177 --> 00:09:50,810
ওরা অসভ্য, বর্বর, অবাধ্য শ্রেণীর লোক! 

131
00:09:51,680 --> 00:09:53,289
তুমি এবং তোমার বাবাও এই দলে আছো! 

132
00:09:54,008 --> 00:09:56,506
সেজন্যই উনি অসুস্থ!
খোদার অভিশাপ পড়েছে উনার উপর! 

133
00:09:59,394 --> 00:10:05,695
কিন্তু, তোমাকে প্রায়শ্চিত্ত করার একটা
সুযোগ দিতে চাই! আমার স্ত্রী হয়ে যাও! 

134
00:10:05,878 --> 00:10:08,336
আমাকে তোমার স্ত্রী নাকি
রক্ষিতা বানাতে চাচ্ছো?

135
00:10:08,507 --> 00:10:10,865
তোমার মতো পথভ্রষ্ট লোকগুলোই
ধর্মের সৌন্দর্যকে কালিমালিপ্ত করে। 

136
00:10:11,108 --> 00:10:12,411
ইসলামকে ভুল ভাবে মানুষের
কাছে প্রকাশ করে!

137
00:10:26,042 --> 00:10:26,977
বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর
নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

138
00:10:28,056 --> 00:10:29,308
বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর
নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

139
00:10:44,906 --> 00:10:45,994
মারিয়া! 

140
00:11:29,987 --> 00:11:31,172
মারিয়া! 

141
00:11:38,719 --> 00:11:39,544
আমি জানি না, আজমান! 

142
00:11:40,870 --> 00:11:42,252
একই স্বপ্ন কেনো প্রতি রাতে দেখছি? 

143
00:11:44,244 --> 00:11:47,029
আমার মনে হয়, মারিয়াকে নিয়ে স্বপ্ন দেখার
মধ্যে নিশ্চয়ই কোনো কারণ রয়েছে। 

144
00:11:47,245 --> 00:11:48,489
কী কারণ, আদম? 

145
00:11:48,944 --> 00:11:49,491
যথেষ্ট হয়েছে।

146
00:11:49,691 --> 00:11:51,875
অতীতে যা হওয়ার হয়েছে।

147
00:11:52,075 --> 00:11:53,676
আল্লাহর ইচ্ছায়...

148
00:11:54,380 --> 00:11:57,285
এই ধরনের ঝড় আর তোমার
জীবনে আসবে না। 

149
00:11:58,638 --> 00:11:59,391
বিশ্বাস রাখো। 

150
00:12:01,700 --> 00:12:04,059
যতক্ষণ না দেহ থেকে আত্মা বেরিয়ে যায়... 

151
00:12:04,521 --> 00:12:06,416
আল্লাহর পরীক্ষা কখনো থামবে না। 

152
00:12:06,416 --> 00:12:10,474
কিইবা আর হবে?
কিচ্ছু হবে না।

153
00:12:10,674 --> 00:12:14,093
মারিয়ার মৃত্যুতে নিজেকে দোষী ভাবছ? 

154
00:12:14,293 --> 00:12:15,352
জানি না, আজমান। 

155
00:12:16,360 --> 00:12:19,841
কিন্তু, আমার মনে হয় মারিয়ার মৃত্যুতে এখনও...

156
00:12:20,041 --> 00:12:21,681
অমীমাংসিত কিছু রয়ে গেছে। 

157
00:12:25,662 --> 00:12:28,050
আমি হচ্ছি প্রধাণ ধর্মীয় নেতা!  

158
00:12:28,782 --> 00:12:35,845
আমার উচ্চ অবস্থান এবং প্রতিপত্তির কারণে
আমি তোমাদের সবার ধর্মীয় নেতা! 

159
00:12:36,045 --> 00:12:40,318
আমি তোমাদেরকে আল কোরআন এবং হাদিস
আরো ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবো! 

160
00:12:40,530 --> 00:12:44,872
ধর্মে নতুন কিছু আনবে না যা তোমাদের
জীবনে জটিলতার সৃষ্টি করবে! 

161
00:12:45,072 --> 00:12:47,660
ধর্মকে যুক্তি দিয়ে ব্যাখ্যা
করা যায় না! 

162
00:12:48,757 --> 00:12:51,944
কিছু অজানা ব্যাপার রয়েছে যা
তোমাদের কখনো বোধগম্য হবে না! 

163
00:12:52,144 --> 00:12:59,324
আমি জানি, কারা আমার সাথে
বেহেশতে প্রবেশ করবে! 

164
00:12:59,499 --> 00:13:05,202
আমি তোমাদের সবার ভাগ্য জানি! 

165
00:13:05,402 --> 00:13:07,635
জিকির করো! 

167
00:13:11,754 --> 00:13:13,216
জিকির করো! 

168
00:13:14,159 --> 00:13:17,861
জিকির করো! যেন আমরা
বেহেশতে প্রবেশ করতে পারি!

169
00:13:41,538 --> 00:13:43,117
সখিনা! 

170
00:13:55,521 --> 00:13:56,271
আব্বা? 

171
00:14:19,200 --> 00:14:21,537
মা! 

172
00:14:21,737 --> 00:14:22,737
আমার পেছন পেছন আসো! 

173
00:14:40,147 --> 00:14:41,679
মা, তুমি উপরে কী করছ? 

174
00:16:00,572 --> 00:16:01,622
মা! 

175
00:16:10,602 --> 00:16:12,005
মা! 

176
00:16:12,005 --> 00:16:12,672
কেনো?

177
00:16:14,759 --> 00:16:15,479
দাদু! 

178
00:16:15,479 --> 00:16:16,609
দাদুর কী হয়েছে?

179
00:16:16,809 --> 00:16:17,586
দাদু আমাকে ভয় দেখাচ্ছে! 

180
00:16:17,786 --> 00:16:19,570
দাদু আমাকে ভয় দেখাচ্ছে! 

181
00:16:27,318 --> 00:16:28,369
চলো, আয়না! 

182
00:16:31,994 --> 00:16:32,737
সখিনা! 

183
00:16:34,874 --> 00:16:36,161
আমাকে সাহায্য করো!

184
00:16:37,137 --> 00:16:39,001
আমাকে সাহায্য করো, সখিনা! 

185
00:16:58,302 --> 00:17:02,673
"অতঃপর তিনি তাকে শুকনো
খড়কুটোয় পরিণত করেছেন।"

186
00:17:03,029 --> 00:17:07,201
"আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকবো
এবং আপনি আর ভুলবেন না। ""

187
00:17:07,309 --> 00:17:12,199
"অবশ্য আল্লাহ তায়ালা যদি চান,
তিনি প্রকাশ্য বিষয় জানেন... ""
(সূরা আল আলা, আয়াত ৫-৭)

188
00:17:12,566 --> 00:17:13,692
এখন কে আসলো?

189
00:17:23,055 --> 00:17:24,266
সখিনা!

190
00:17:24,792 --> 00:17:26,912
আমাকে সাহায্য করো, আজহার!

191
00:17:27,513 --> 00:17:29,211
আবু জা সীমা অতিক্রম করে ফেলেছে!

192
00:17:30,521 --> 00:17:34,685
আমার পরিবারকে অভিশপ্ত শয়তানের হাত
থেকে রক্ষা করো, আমার আব্বাকে বাঁচাও! 

193
00:17:36,713 --> 00:17:38,348
তোমার কাছে মিনতি করছি! 

194
00:17:38,940 --> 00:17:40,080
সব আল্লাহর ইচ্ছা, সখিনা! 

195
00:17:40,638 --> 00:17:43,564
আবু জায়ের কালো জাদুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে
পারবে এমন একজনকে চিনি আমি। 

196
00:18:07,636 --> 00:18:08,827
কেনো? 

197
00:18:09,349 --> 00:18:12,030
কেনো তোর রব সবাইকে বিশ্বাসী বানাননি? 

198
00:18:13,462 --> 00:18:15,883
আমার বাড়িতে এসেছিস কেনো?

199
00:18:16,719 --> 00:18:18,588
গত রাতে তুইও এখানে এসেছিলি? 

200
00:18:18,788 --> 00:18:19,910
নিজের সঙ্গী সাথীদের নিয়ে
যেখানে যাওয়ার যা। 

201
00:18:20,343 --> 00:18:21,847
আমার প্রশ্নের উত্তর দে।

202
00:18:22,310 --> 00:18:23,144
কেনো?

203
00:18:23,344 --> 00:18:25,614
আল্লাহ কখনো তার অনুসারীদের
পথভ্রষ্ট করেন না। 

204
00:18:26,600 --> 00:18:28,011
আল্লাহ তার সৃষ্টিদের মতো নন। 

205
00:18:28,211 --> 00:18:29,667
আল্লাহ বান্দাদেরকে সব ধরনের
সাহায্য সহযোগীতাই করেন। 

206
00:18:29,973 --> 00:18:31,994
কেউ তার নিকট দিকনির্দেশনা চাইলে
আল্লাহ তাকে তাই দেন। 

207
00:18:32,194 --> 00:18:34,315
চমৎকার কথা, আদম। 

208
00:18:34,640 --> 00:18:36,360
তোর আত্মা আমাকে ডেকেছে! 

209
00:18:36,987 --> 00:18:39,473
আমি জানি, তুই একা!

210
00:18:40,105 --> 00:18:41,616
আমি একা নই। 

211
00:18:41,816 --> 00:18:43,014
একা নই। 

212
00:18:43,214 --> 00:18:46,307
কারণ, আল্লাহ তায়ালা সর্বদা
আমার সাথেই আছেন। 

213
00:18:46,507 --> 00:18:47,961
তিনি তোর সাথে আছেন? 

214
00:18:48,161 --> 00:18:50,594
আমরাও তো তোর সাথে আছি।
পার্থক্যটা কী?

215
00:18:50,969 --> 00:18:53,225
কীভাবে আশ্বস্ত হচ্ছিস যে
আল্লাহর মনোনীত বান্দা তুই? 

216
00:18:53,425 --> 00:18:54,919
তুই কি তোর খোদাকে দেখতে পাস? 

217
00:18:55,119 --> 00:18:58,502
হ্যাঁ। প্রত্যেক ধর্মপ্রাণ মুসলিম আল্লাহকে দেখতে পারবে।
মৃত্যুর পরে, তার অনুমতি পাওয়ার পর। 

218
00:18:58,973 --> 00:19:02,621
এই দুনিয়ায় সেটা সম্ভব নয়।
শুধুমাত্র বেহেশতের জনগণ তাকে দেখতে পাবে। 

219
00:19:02,993 --> 00:19:04,191
বেহেশতের জনগণ? 

220
00:19:04,391 --> 00:19:06,038
বেশি আত্মবিশ্বাসী হোস না, আদম। 

221
00:19:06,238 --> 00:19:07,567
তোকে এখনও অনেক পথ
পাড়ি দিতে হবে। 

222
00:19:07,767 --> 00:19:08,795
আমরাও দেখবো। 

223
00:19:16,455 --> 00:19:19,038
কেনো আদমকেই যেতে হবে?

224
00:19:19,238 --> 00:19:21,349
অন্য আলেমরাও তো যেতে পারে! 

225
00:19:21,549 --> 00:19:26,283
এটাই ওর কাজ!
অসহায় মানুষদের সাহায্য করা!

226
00:19:26,483 --> 00:19:27,520
ওর দায়িত্ব। 

227
00:19:28,069 --> 00:19:34,312
সবচেয়ে বড় কথা, সাহায্য চেয়েছেন অসুস্থ
ইমাম মালিক যিনি আমার একজন ভালো বন্ধু।

228
00:19:34,512 --> 00:19:40,055
এটা সম্পূর্ণ তোমার উপর নির্ভর করছে, আদম!
যদি তোমার মায়ের হৃদয় এতে আহত হয়, যেয়ো না। 

229
00:19:40,298 --> 00:19:42,315
যা করছিলে সেটাই করো, আদম। 

230
00:19:42,515 --> 00:19:44,524
অন্যের সমস্যায় নাক গলাতে যেয়ো না।

231
00:19:45,253 --> 00:19:46,648
কেনো নিজের উপর এতোটা কঠোর হচ্ছো? 

232
00:19:46,848 --> 00:19:51,781
ইমাম মালিককে সাহায্য করার জন্য উনার চেয়ে ভালো
কোনো আলেম আছেন কিনা আমার জানা নেই। 

233
00:19:51,981 --> 00:19:55,592
সখিনা যেভাবে বলেছে,
ওর আব্বা আসলেই অসুস্থ। 

234
00:19:55,792 --> 00:19:57,816
কালো জাদু কোনো তামাশার বস্তু নয়।

235
00:19:58,016 --> 00:19:59,391
আমার ছেলে যে নিরাপদে
থাকবে তার নিশ্চয়তা কী?

236
00:19:59,591 --> 00:20:02,946
আল্লাহ না করুক যদি ওর কিছু হয়ে যায়,
সেটার দায়ভার তুমি নেবে? 

237
00:20:03,146 --> 00:20:06,681
ইমাম মালিককে দেখতে যাওয়ার অনুমতি দাও, মা!
তাকে না দেখে কিছু বলতে পারছি না আমি! 

238
00:20:07,865 --> 00:20:11,938
তুমি অন্যদের কথা ভাবো,
কিন্তু মাকে নিয়ে একটুও ভাবো না! 

239
00:20:12,707 --> 00:20:14,860
আমি তোমাকে অনুমতি দেবো না, আদম!

240
00:20:16,179 --> 00:20:17,722
কখনোই না!

241
00:20:18,305 --> 00:20:20,401
দাদু আবার কবে সুস্থ হবে, মা? 

242
00:20:20,401 --> 00:20:22,165
উনি কেমন অদ্ভুত আচরণ করছিল শেষবার! 

243
00:20:22,365 --> 00:20:25,702
উনি এরকম ভয় দেখালে আমি
অই বাসায় থাকবো না! 

244
00:20:25,856 --> 00:20:26,614
ধৈর্য ধরো, মা। 

245
00:20:26,814 --> 00:20:29,557
আমাদের সাহায্য উনার খুব দরকার। 

246
00:20:30,169 --> 00:20:32,678
ইনশাআল্লাহ, কেউ না কেউ অবশ্যই
আসবেন উনাকে সাহায্য করতে। 

247
00:20:40,871 --> 00:20:41,430
আয়না, পালাও!

248
00:20:41,630 --> 00:20:41,922
আয়না! 

249
00:20:42,122 --> 00:20:42,535
আয়না! 

250
00:20:43,483 --> 00:20:43,981
তোমরা কী করছ? ছাড়ো ওকে!

251
00:20:44,181 --> 00:20:44,641
আয়না! 

252
00:20:46,447 --> 00:20:47,527
আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দাও! 

253
00:20:50,343 --> 00:20:51,718
আয়না! ওকে ছেড়ে দাও! 

254
00:20:52,509 --> 00:20:54,036
ছেড়ে দাও আমাকে!  

255
00:20:54,424 --> 00:20:56,012
আয়না! আবু জা!? 

256
00:20:57,587 --> 00:20:59,346
আমার পরিবারের কোনো ক্ষতি
করো না, আবু জা! 

257
00:21:00,185 --> 00:21:00,818
আমার সন্তানকে আমার
কাছে ফিরিয়ে দাও!

258
00:21:01,018 --> 00:21:02,492
সোজা আঙুলে ঘি না উঠলে... 

259
00:21:02,789 --> 00:21:04,458
আঙুল তো বাঁকা করতেই হবে। 

260
00:21:04,658 --> 00:21:07,167
আমার  নিকট বাইয়াত গ্রহণ করো!

261
00:21:07,684 --> 00:21:09,046
আমি শিয়াদের রীতিনীতি
অনুসরণ করি না!

262
00:21:09,246 --> 00:21:10,720
আমার ধর্ম আরো পবিত্র! 

263
00:21:11,257 --> 00:21:14,061
আমি কখনো নবীজির সাহাবী এবং
তার স্ত্রীগণের গীবত করিনি! 

264
00:21:14,575 --> 00:21:16,465
আমার আব্বাকে যা করেছ
সেটা কি যথেষ্ট হয়নি? 

265
00:21:17,033 --> 00:21:18,877
তুমি উনাকে অসুস্থ বানিয়ে ফেলেছ! 

266
00:21:19,380 --> 00:21:20,752
এখন আমার সন্তানকেও জোরপূর্বক আটকে রেখেছ! 

267
00:21:20,952 --> 00:21:22,459
আমার রক্ত ঝরাও, এটাই বরং ভালো হবে! 

268
00:21:23,073 --> 00:21:25,523
মেরে ফেলো! আমাকে মেরে ফেলো, আবু জা! 

269
00:21:25,723 --> 00:21:26,718
নিজের খায়েশ মেটাও! 

270
00:21:26,918 --> 00:21:27,936
চুপ কর! 

271
00:21:28,407 --> 00:21:31,995
তুমি আবু জায়ের বিরোধিতাকারীদের
দলে শামিল হয়েছ! 

272
00:21:32,329 --> 00:21:33,741
তুমি অবাধ্য, সখিনা! 

273
00:21:33,843 --> 00:21:37,392
আমাদের শিক্ষা আর আদর্শের
বিরুদ্ধে তুমি রটনা রটিয়েছ! 

274
00:21:37,592 --> 00:21:38,572
আবু জাকে অপমান করেছ। 

275
00:21:38,772 --> 00:21:40,753
তোমার অবাধ্যতার চরম
দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছ! 

276
00:21:41,146 --> 00:21:43,345
পাপের ঘর পূর্ণ হয়ে গেছে তোমার, সখিনা! 

277
00:21:43,545 --> 00:21:45,942
তুমি আমার নিকট সিজদাহ
না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছ! 

278
00:21:46,682 --> 00:21:48,719
কিন্তু, তারপরও তোমাকে
একটা সুযোগ দিচ্ছি আমি! 

279
00:21:50,518 --> 00:21:53,065
আমার দরজা এখনও তোমার জন্য উন্মুক্ত! 

280
00:21:56,969 --> 00:21:57,800
ছাড়ো আমাকে! 

281
00:22:01,459 --> 00:22:02,022
চুপ! 

282
00:22:10,561 --> 00:22:11,425
চুপ! 

283
00:22:14,178 --> 00:22:15,168
আয়না! 

284
00:22:16,900 --> 00:22:18,410
বসো, আদম। 

285
00:22:18,606 --> 00:22:23,276
তোমার পছন্দের খাবার বানিয়েছি আজকে! 

286
00:22:23,476 --> 00:22:24,623
আমি দুঃখিত, মা। 

287
00:22:25,223 --> 00:22:27,324
আমি তোমার মনকে আঘাত
করতে চাই না। 

288
00:22:27,524 --> 00:22:30,426
কিন্তু, এখনও আমাকে আল্লাহর
রাস্তায় সংগ্রাম করতে হবে। 

289
00:22:30,626 --> 00:22:34,875
অসহায় মানুষদের সাহায্য করতে হবে!
ধর্মের পবিত্র বাণী সবার নিকট পৌঁছে দিতে হবে!

290
00:22:35,241 --> 00:22:36,811
নইলে নিজের কাছে আজীবন
অপরাধী হয়ে থাকব, মা!

291
00:22:37,171 --> 00:22:43,509
আমি জানি, তুমিও আমার মতোই
আল্লাহর রহমত তালাশ করছ। 

292
00:22:43,879 --> 00:22:46,777
আমি মাঝেমধ্যে বেশ দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়ি! 

293
00:22:47,184 --> 00:22:49,908
বিশেষ করে, এই যুগের ভয়াবহ
সব ফিতনার ব্যাপারে! 

294
00:22:50,108 --> 00:22:51,921
তোমার নিরাপত্তা নিয়ে সবসময়
মনে ভয় কাজ করে। 

295
00:22:52,733 --> 00:22:54,874
তোমাকে হারাবার ঝুঁকি আমি
নিতে পারবো না, বাবা!

296
00:22:55,074 --> 00:22:56,130
আমাকে আল্লাহ দেখবেন! 

297
00:22:56,330 --> 00:22:58,814
আল্লাহ যে দায়িত্ব আমাকে দিয়েছেন... 

298
00:22:59,014 --> 00:23:01,378
সেটার ব্যাপারে মৃত্যুর পর পুঙ্খানুপুঙ্খ
হিসাব তিনি আমার কাছ থেকে নেবেন। 

299
00:23:02,973 --> 00:23:04,223
আমি চুপচাপ বসে থাকতে পারবো না, মা। 

300
00:23:04,423 --> 00:23:06,132
আমাকে অনুমতি দাও, মা।

301
00:23:06,332 --> 00:23:07,804
আমার প্রত্যেকটা কদম যেন বিপদ্মুক্ত
থাকে সেজন্য প্রার্থনা করো, মা!

302
00:23:09,291 --> 00:23:11,351
আমাকে যেতে দাও, মা! 

303
00:23:13,741 --> 00:23:17,164
আদম? যদি তুমি যেতে চাও,
তবে এখনই রওয়ানা দিতে হবে। 

304
00:23:17,364 --> 00:23:18,571
সূর্যাস্তের আগেই। 

305
00:23:19,047 --> 00:23:23,183
আল্লাহর খাতিরে তোমাকে যেতে দিচ্ছি। 

306
00:23:24,396 --> 00:23:28,552
যাই ঘটে যাক, রাতের মধ্যেই কিন্তু
তোমাকে বাড়িতে ফিরতে  হবে। 

307
00:23:30,780 --> 00:23:31,609
ইনশা আল্লাহ, মা।

308
00:23:35,598 --> 00:23:38,378
আবু জা যা শেখাচ্ছে...  

309
00:23:38,578 --> 00:23:41,276
..তা পুরোপুরি কোরআন এবং সুন্নাহর বিপরীতপন্থি।

310
00:23:41,502 --> 00:23:45,161
উনার অনুসারীরা তাকে ধর্মীয় গুরু মনে করে... 

311
00:23:45,500 --> 00:23:48,093
..যে নিয়মিত আসমান থেকে এবং
স্বপ্নে দৈববাণী লাভ করে। 

312
00:23:48,945 --> 00:23:50,377
কিসের দৈববাণী, আজহার? 

313
00:23:50,699 --> 00:23:53,708
নবীজির হাদিসে অবিশ্বাসকারীদের মধ্যে
নিঃসন্দেহে আবু জায়ের নাম রয়েছে।

314
00:23:53,908 --> 00:23:56,156
কিন্তু, গ্রামবাসী এত সহজে কীভাবে
তার কথায় প্রভাবিত হচ্ছে? 

315
00:23:56,356 --> 00:23:58,603
তার সাথে লড়াই করার মতো
সাহসী কি কেউ নেই? 

316
00:23:58,803 --> 00:24:01,529
অতীতে তার বিরুদ্ধে লড়াইকারী ব্যাক্তিদের
মধ্যে ইমাম মালিক ছিলেন অন্যতম। 

317
00:24:01,729 --> 00:24:04,152
সেজন্যই আজ তিনি অসুস্থ হয়ে
শয্যাশায়ী অবস্থায় আছেন। 

318
00:24:04,352 --> 00:24:06,000
এখন আবু জায়ের বদ নজর
পড়েছে সখিনার উপর! 

319
00:24:06,200 --> 00:24:11,334
শারীরিকভাবে নির্যাতন তো বটেই, আবু জা তার বিরুদ্ধাচারণকারীদের
কালো জাদুর মাধ্যমে শাস্তি দিতেও কুন্ঠা বোধ করে না। 

320
00:24:11,534 --> 00:24:15,032
ব্যাস, এতেই গ্রামবাসী ভয় পেয়ে গেছে?
কেউ আইনের আশ্রয় নেয়নি?

321
00:24:15,232 --> 00:24:16,365
পরিস্থিতি কি এতোই খারাপ, আজহার? 

322
00:24:16,565 --> 00:24:17,623
প্রতিবাদকারীদের মধ্যে কয়েকজনকে
আবু জা মেরে ফেলেছে।

323
00:24:41,046 --> 00:24:42,066
আসসালামু আলাইকুম! 

324
00:24:43,412 --> 00:24:44,444
সখিনা?

325
00:24:46,749 --> 00:24:47,754
সখিনা?

326
00:24:49,075 --> 00:24:49,443
সখিনা?

327
00:24:52,127 --> 00:24:53,784
কেউ কি বাড়িতে আছে? 

328
00:24:55,153 --> 00:24:57,010
আছে মানে? ঢের আছে। 

329
00:24:58,797 --> 00:24:59,927
আচ্ছা, এক কাজ করা যাক? 

330
00:25:00,139 --> 00:25:01,355
আমি আগে যাই। 

331
00:25:01,711 --> 00:25:03,082
তোমরা বাহিরে অপেক্ষা করো। 

332
00:25:03,465 --> 00:25:04,813
জিকির বন্ধ করবে না।

333
00:25:05,220 --> 00:25:06,437
আমরাও যাই, আদম? 

334
00:25:07,391 --> 00:25:08,560
তোমাকে তো সবসময়
আমি সঙ্গ দেই।  

335
00:25:09,950 --> 00:25:10,844
কী সমস্যা? 

336
00:25:11,695 --> 00:25:12,697
যদি কোনো সমস্যা থাকে... 

337
00:25:13,045 --> 00:25:14,226
আজহার আর আমি... 

338
00:25:16,938 --> 00:25:17,682
আজমান... 

339
00:25:18,476 --> 00:25:19,193
আজমান! 

340
00:25:20,491 --> 00:25:21,183
সখিনা! 

341
00:25:24,182 --> 00:25:24,863
আজমান!

342
00:25:29,248 --> 00:25:30,475
সখিনা!

343
00:25:52,124 --> 00:25:52,870
ওস্তাদ। 

344
00:25:54,552 --> 00:25:57,157
এই কক্ষে যে রয়েছে সে আমার পিতা নয়, ওস্তাদ!

345
00:25:57,652 --> 00:25:58,857
আমার পিতা উনি নন! 

346
00:25:59,230 --> 00:26:00,685
উনাকে বাঁচান, ওস্তাদ! 

347
00:26:01,318 --> 00:26:02,782
আমাকে সাহায্য করুন! 

348
00:26:02,898 --> 00:26:04,729
আমি আমার পিতাকে মরতে
দেখতে চাই না!

349
00:26:30,291 --> 00:26:32,275
বিসমিল্লাহির রাহমানীর রাহিম। 

350
00:26:32,990 --> 00:26:35,753
"যেখানেই থাকবে, আল্লাহ অবশ্যই
তোমাদেরকে সমবেত করবেন।"

351
00:26:35,753 --> 00:26:38,305
"নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।"
(সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৪৮)

352
00:26:38,505 --> 00:26:40,269
আমাকে ডাকবি না!

353
00:26:41,265 --> 00:26:42,637
আমাকে ডাকবি না! 

354
00:26:44,379 --> 00:26:46,253
নয়তো তোর জন্য কঠিন
আযাব অপেক্ষা করছে! 

355
00:26:46,541 --> 00:26:48,670
জাহান্নাম হবে তোর জায়গা!

356
00:26:48,870 --> 00:26:49,983
সেখানে আজীবন থাকবি তুই! 

357
00:26:50,147 --> 00:26:52,696
"এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত"
(সূরা আল হিজর, আয়াত ৩৫)

358
00:26:52,896 --> 00:26:54,536
তোর প্রতি লানত, ইবলিশ! 

359
00:26:54,736 --> 00:26:56,289
যতদিন না তুই ক্ষতিপূরণ দিস! 

360
00:26:57,435 --> 00:26:58,585
ওস্তাদ!

361
00:27:31,844 --> 00:27:32,702
ওস্তাদ!

362
00:27:35,327 --> 00:27:36,000
ওস্তাদ!

363
00:27:36,484 --> 00:27:36,895
ওস্তাদ!

364
00:27:38,688 --> 00:27:39,572
আজমান? 

365
00:27:41,997 --> 00:27:42,550
আজমান? 

366
00:27:50,678 --> 00:27:52,028
আল্লাহ! 

367
00:28:00,396 --> 00:28:01,410
আজহার! 

368
00:28:01,919 --> 00:28:02,603
একটু আগে কী ঘটলো এটা?

369
00:28:19,002 --> 00:28:21,159
ইমাম মালিক, ইমাম?

370
00:28:26,949 --> 00:28:27,572
ওস্তাদ! 

371
00:28:29,806 --> 00:28:30,855
ওস্তাদ! 

372
00:28:32,476 --> 00:28:33,080
দাঁড়াও, সখিনা!

373
00:28:37,738 --> 00:28:38,326
ও আল্লাহ!  

374
00:28:43,871 --> 00:28:44,974
হে আল্লাহ, ক্ষমা করো! 

375
00:28:45,665 --> 00:28:46,149
হে আল্লাহ, ক্ষমা করো! 

376
00:28:51,818 --> 00:28:52,401
চলে যা এখান থেকে! 

377
00:28:52,601 --> 00:28:53,540
আল্লাহ সর্বশক্তিমান!

378
00:28:54,065 --> 00:28:55,344
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম! 

379
00:28:55,544 --> 00:28:59,005
"হে ঈমানদারগণ, তোমরা শয়তানের
পদাঙ্ক অনুসরণ করো না।"

380
00:28:59,205 --> 00:29:04,496
"আর যারা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে, তখন তো
শয়তান নির্লজ্জতা ও মন্দ কাজেরই আদেশ করবে।"
( সূরা আন নূর, আয়াত ২১)

381
00:29:04,696 --> 00:29:05,587
আজমান! 

382
00:29:07,223 --> 00:29:07,773
আদম? 

383
00:29:08,648 --> 00:29:09,331
আদম! 

384
00:29:09,648 --> 00:29:10,531
আদম! 

385
00:29:13,117 --> 00:29:13,826
আদম! 

386
00:29:14,835 --> 00:29:15,601
দরজা খোলো, আজমান! 

387
00:29:15,801 --> 00:29:16,667
দরজা খোলো! 

388
00:29:19,616 --> 00:29:22,159
আমি তোমার নিকট নিরাপত্তা চাচ্ছি, হে আল্লাহ! 

389
00:29:23,805 --> 00:29:24,898
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম!

390
00:29:25,098 --> 00:29:30,481
"তারপর আমি ওহীযোগে মুসাকে বললাম, এবার নিক্ষেপ
করো তোমার লাঠিখানা। অতএব, যা তারা জাদু বলে
বানিয়েছিল সঙ্গে সঙ্গে এটাকে গিলতে লাগলো।"

391
00:29:30,681 --> 00:29:33,398
"সুতরাং, সত্য প্রতিষ্ঠিত হলো এবং তারা
যা করছিল সব ভুল প্রতিপন্ন হলো।" 

392
00:29:34,365 --> 00:29:36,968
"সুতরাং, তারা সেখানেই পরাজিত
হলো এবং অতীব লাঞ্ছিত হলো।"

393
00:29:37,168 --> 00:29:39,140
"এবং, যাদুকররা সেজদায় (আল্লাহর প্রতি) পড়ে গেল।"

394
00:29:39,340 --> 00:29:43,482
"তারা বললো, 'আমরা ঈমান আনছি মহাবিশ্বের পরওয়ারদেগারের
প্রতি, যিনি মূসা এবং হারুনের পরওয়ারদেগার।"

395
00:29:43,682 --> 00:29:46,963
"ফেরাউন বললো, "তোমরা (কি) আমার অনুমতি
দেওয়ার আগেই ঈমান আনলে!"

396
00:29:47,163 --> 00:29:53,864
"এটা প্রতারণা যা তোমরা এ নগরীতে প্রদর্শন করলে। যাতে করে এই
শহরের অধিবাসীদেরকে শহর থেকে বের করে দিতে পারো।
সুতরাং, তোমরা শীঘ্রই বুঝতে পারবে।"
(সূরা আল আরাফ, আয়াত ১১৭-১২৩)

397
00:29:54,064 --> 00:29:55,896
সকল প্রশংসা আল্লাহর!

398
00:30:06,535 --> 00:30:07,636
ইমাম?

399
00:30:07,836 --> 00:30:08,387
ইমাম?

401
00:30:38,144 --> 00:30:39,062
সখিনা!

402
00:30:46,046 --> 00:30:48,083
সকল শক্তি এবং ক্ষমতার মালিক
একমাত্র আল্লাহ তায়ালা!

403
00:30:48,283 --> 00:30:53,124
এমনকি ফেরাউনের মতো শক্তিশালী
একজনও শয়তানের সাহায্য নিয়েছিলেন!

404
00:30:56,038 --> 00:30:58,270
মুসলিম, ভন্ড, ইহুদি, কাফের...

405
00:30:58,589 --> 00:31:00,524
সবার নাম নিশানা আমি মিটিয়ে ফেলব! 

406
00:31:00,724 --> 00:31:02,524
ওরা নিজেরা নিজেরা লড়াই
করে ধ্বংস হয়ে যাক! 

407
00:31:02,525 --> 00:31:05,124
আমি শুধুমাত্র আল্লাহকে ভয় করি,
ইবলিশ শয়তানকে নয়!

408
00:31:05,125 --> 00:31:08,524
ইবলিশ শয়তান তোকে পাকড়াও
করবে এবং মেরে ফেলবে!

409
00:31:08,724 --> 00:31:11,301
আমাকে ইসলাম ধর্মে ধর্মান্তরিত করিস না! 

410
00:31:11,942 --> 00:31:12,877
আমার চোখ ভীষণ জ্বালা করছে, আজহার! 

412
00:31:14,062 --> 00:31:15,062
চোখে ভীষণ জ্বলুনি হচ্ছে, আজহার! 

413
00:31:15,262 --> 00:31:15,919
চোখে ভীষণ জ্বলুনি হচ্ছে! 

414
00:31:16,119 --> 00:31:21,456
"আমি অবতীর্ণ করেছি কুরআন,
যা বিশ্বাসীদের জন্য সুচিকিৎসা এবং দয়া"
(সূরা আল ইসরা, আয়াত ৮২)

415
00:31:21,825 --> 00:31:25,637
আমার নেতা আমার উপর রাগান্বিত হবেন,
ইবলিশ শয়তান আমার নেতা! 

416
00:31:25,818 --> 00:31:26,965
আল্লাহু আকবার! 

417
00:31:27,132 --> 00:31:28,993
ইবলিশ শয়তান আমার নেতা!

418
00:31:32,175 --> 00:31:35,638
আমি একজন ইহুদী জ্বীন।

419
00:31:35,838 --> 00:31:37,124
একটু অপেক্ষা করো...

420
00:31:37,324 --> 00:31:40,397
সকল জ্বীনের মধ্যে শক্তিশালী! 

421
00:31:41,125 --> 00:31:43,445
...শেষ বিচারের দিন আল্লাহর পক্ষ
থেকে প্রাপ্য শাস্তির জন্য। 

422
00:31:43,447 --> 00:31:47,663
"যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই
আমাকে আরোগ্য দান করেন।"
(সূরা আশ-শু'আরা- আয়াত ৮০) 

423
00:31:47,941 --> 00:31:50,408
আল্লাহু আকবার! 

424
00:32:16,501 --> 00:32:17,329
- আজমান!
- আদম! 

425
00:32:19,291 --> 00:32:19,805
সখিনা কোথায়? 

426
00:32:20,070 --> 00:32:20,977
ও তো দৌড়ে গেল! 

427
00:32:21,441 --> 00:32:22,064
কোথায়?

428
00:32:28,139 --> 00:32:29,214
আল্লাহু আকবার! 

429
00:32:32,167 --> 00:32:32,530
সখিনা!

430
00:32:39,120 --> 00:32:39,247
সখিনা!

431
00:32:39,447 --> 00:32:40,077
সখিনা!

432
00:32:42,480 --> 00:32:43,008
সখিনা!

433
00:32:44,522 --> 00:32:45,975
আমি সকল প্রকার অনিষ্ট থেকে
আল্লাহর নিকট পানাহ চাচ্ছি!

434
00:32:49,125 --> 00:32:55,124
রাসূলুল্লাহ সতর্ক করেছিলেন সবাইকে
দাজ্জালের আগমনের ব্যাপারে! 

435
00:32:55,245 --> 00:32:56,974
সে হবে এক চক্ষু বিশিষ্ট! 

436
00:32:57,174 --> 00:32:59,124
আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি যেন আমাদের
সাথে দাজ্জালের সাক্ষাৎ না হয়!  

437
00:32:59,125 --> 00:33:04,241
দাজ্জালের ফিতনা হবে মুসলিমদের
জন্য সবচেয়ে বড় পরীক্ষা! 

438
00:33:04,304 --> 00:33:07,965
দাজ্জাল নিজেকে খোদা বলে দাবী করলেও
মুসলিমেরা সেটা বিশ্বাস করবে না...

439
00:33:08,165 --> 00:33:10,467
তাদের তাওহীদ এবং মহান আল্লাহ
তায়ালার প্রতি বিশ্বাসের কারণে!

440
00:33:10,667 --> 00:33:15,241
৪০ টা দিন দাজ্জাল পৃথিবীর এক কোণা থেকে
আরেক কোণা বিচরণ করে বেড়াবে! 

441
00:33:16,168 --> 00:33:17,805
কীভাবে তখন সালাত আদায় করবি?

442
00:33:18,005 --> 00:33:19,994
অনেকেই ইসলাম ধর্ম ত্যাগ করবে!

443
00:33:20,164 --> 00:33:24,241
যতক্ষণ মানুষের অন্তরে ঈমান রয়েছে,
কেয়ামত সংঘটিত হবে না!

444
00:33:24,243 --> 00:33:30,241
আমরা সবাই শেষ জমানায় চলে এসেছি!
কেয়ামত খুব সন্নিকটে!

445
00:33:30,404 --> 00:33:31,251
আল্লাহু আকবার! 

446
00:33:31,451 --> 00:33:32,544
আল্লাহু আকবার! 

447
00:33:32,744 --> 00:33:35,179
"আল্লাহ বলেনঃ ভয় করো না,
জয় তোমারই হবে।"

448
00:33:35,854 --> 00:33:38,335
"তোমার ডান হাতে যা আছে তুমি তা নিক্ষেপ করো।
এটা যা কিছু তারা করেছে গ্রাস করে ফেলবে।" 

449
00:33:38,535 --> 00:33:42,937
"তারা যা করেছে তা তো কেবল যাদুকরের কলাকৌশল।
যাদুকর যেখানেই থাকুক সফল হবে না।" 

450
00:33:43,137 --> 00:33:48,046
"অতঃপর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল। তারা বললো,
আমরা হারুন ও মুসার পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।"
(সূরা ত্বহা, আয়াত ৬৮-৭০)

451
00:33:48,640 --> 00:33:54,241
আমি বিচার দিবসের আগে মরবো না!

452
00:33:55,240 --> 00:33:58,241
চলে যা, শয়তান! 

453
00:33:58,889 --> 00:34:00,357
বিসমিল্লাহির রাহমানীর রাহিম। 

454
00:34:00,557 --> 00:34:03,639
"অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করলো, মুসা বললো,
'যা কিছু তোমরা এনেছ, তার সবই যাদু।"

455
00:34:03,839 --> 00:34:05,049
"অবশ্যই আল্লাহ সব ভন্ডুল করে দিচ্ছেন।" 

456
00:34:05,249 --> 00:34:07,975
"নিঃসন্দেহে আল্লাহ দুষ্কর্মকারীদের
কর্মকে সুষ্ঠুতা দান করেন না।" 

457
00:34:08,175 --> 00:34:11,951
"আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয়
নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনোঃপুত নয়।"

458
00:34:12,151 --> 00:34:15,393
"আর, কেউ ঈমান আনলো না মূসার প্রতি
তার কওমের কতিপয় বালক ছাড়া..." 

459
00:34:15,593 --> 00:34:19,130
তোরা অবিশ্বাসী কাফেরে
অপরিণত হবি দিনশেষে! 

460
00:34:19,330 --> 00:34:23,555
"ফেরাউন দেশময় কর্তৃত্বের শিখরে আরোহণ
করেছিল, এবং সে ছিল সীমালংঘনকারী।"
(সূরা ইউনুস, আয়াত ৮১-৮৩)  

461
00:34:23,755 --> 00:34:24,542
ইয়াজুজ মাজুজ!

462
00:34:24,742 --> 00:34:25,759
ইয়াজুজ মাজুজ!

463
00:34:26,859 --> 00:34:30,550
আমরা মুহম্মদ (স) এর উম্মত!

464
00:34:30,750 --> 00:34:33,559
আমি পরাজিত হবো না!  

465
00:34:33,759 --> 00:34:34,785
আল্লাহু আকবার! 

466
00:34:34,985 --> 00:34:38,376
আল্লাহর অভিসম্পাত তোর উপর
বর্ষিত হোক, যতক্ষণ না কেয়ামত আসে! 

467
00:34:38,576 --> 00:34:40,668
আল্লাহু আকবার!

468
00:35:03,900 --> 00:35:04,351
সখিনা!?

469
00:35:57,704 --> 00:35:59,434
তুই কেনো এসেছিস এখানে?

470
00:36:00,965 --> 00:36:02,458
আদম! 

471
00:36:04,657 --> 00:36:06,452
আপনার আব্বা অনেক আগেই
মারা গিয়েছিলেন, সখিনা।

472
00:36:08,920 --> 00:36:12,453
আপনার বাবার শরীরে এক
পাপী জ্বীন ভর করেছিল। 

473
00:36:12,653 --> 00:36:16,164
প্রত্যেকটা মানুষের দেহে নিজস্ব আত্মা থাকলেও
শয়তান আমাদের দেহে প্রবেশ করতে পারে। 

474
00:36:16,364 --> 00:36:18,527
অধিকাংশ সুন্নী এতে একমত পোষণ করেছেন।

475
00:36:18,727 --> 00:36:20,281
তারা মানুষের উপর ভর করতে পারে।

476
00:36:20,481 --> 00:36:22,455
এটা কার কাজ সে সম্পর্কে
আপনাকে কিছু বলতে হবে না।

477
00:36:22,655 --> 00:36:24,744
কিছু ধর্মত্যাগী মুরতাদ এই
পাপাচারের পেছনে জড়িত। 

478
00:36:24,944 --> 00:36:26,635
যেমন- আবু জা। 

479
00:36:27,674 --> 00:36:31,045
আমি আমার পিতার হত্যার প্রতিশোধ নেবো।

480
00:36:31,245 --> 00:36:34,131
সে তার প্রাপ্য শাস্তি পাবে। 

481
00:36:34,331 --> 00:36:35,963
কিছু করার আগে ভালো
করে ভেবে নিও, সখিনা।

482
00:36:37,251 --> 00:36:40,304
তোমাকে স্মরণ রাখতে হবে যে, যে কোন সিদ্ধান্ত নেয়ার
আগে তা ধর্মের মাধ্যমে বিশ্লেষণ করতে হবে। 

483
00:36:41,328 --> 00:36:44,137
আদম, উনার লাশের ব্যাপারে কী করা যায়? 

484
00:36:44,337 --> 00:36:47,548
আমি আমার বন্ধুদের নিয়ে লাশের
দাফন কাফনের ব্যবস্থা করবো। 

485
00:36:47,714 --> 00:36:49,547
ইনশা আল্লাহ, আবু জা কিছুই
জানতে পারবে না। 

486
00:36:49,747 --> 00:36:55,033
আজ আমার ঈমানের কঠিন
পরীক্ষা নেওয়া হয়েছে, ওস্তাদ।

487
00:36:55,233 --> 00:36:58,115
জানি না আর কতক্ষণ নিজের লক্ষ্যে
অবিচল থাকতে পারবো! 

488
00:36:58,462 --> 00:37:00,292
যখন আল্লাহকে দরকার,
তখন কোথায় থাকেন তিনি? 

489
00:37:00,292 --> 00:37:01,492
আস্তাগফিরুল্লাহ, সখিনা! 

490
00:37:01,692 --> 00:37:02,828
এত সহজ নয় সবকিছু!

491
00:37:03,028 --> 00:37:05,209
সালাত, সিজদা, তাহাজ্জুদ, দোয়া করো!

492
00:37:06,024 --> 00:37:07,880
ইনশা আল্লাহ, উনি তোমাকে দিকনির্দেশনা দেবেন। 

493
00:37:34,434 --> 00:37:36,789
তাহলে ইনিই সেই ওস্তাদ আদম? 

494
00:37:36,989 --> 00:37:39,150
একদম সাধারণ দেখতে। 

495
00:37:39,350 --> 00:37:40,490
যিনি পাগড়ি পরে না। 

496
00:37:41,029 --> 00:37:43,776
অথচ দাবী করে সে নবীজির
সুন্নাহ অনুসরণ করছে।

497
00:37:43,976 --> 00:37:49,115
শুনেছি  ওস্তাদেরা নাকি নবীজির নির্দেশনা
অনুসরণ করতে গিয়ে মরবে। 

498
00:37:49,315 --> 00:37:51,130
তুমি ইসলামের কোন দলের লোক? 

499
00:37:51,330 --> 00:37:53,637
বেশভূষা দেখে কখনো কাউকে
যাচাই করবেন না। 

500
00:37:53,837 --> 00:37:58,319
ইসলাম ধর্মে পাগড়ি পরা জরুরী নয়।
এটা সুন্নতে জিবলিয়াহ। 

501
00:37:58,519 --> 00:38:00,775
আমাদেরকে সকল বই
পড়তে বলা হয়েছে।

502
00:38:00,975 --> 00:38:04,713
একটা দুইটা বই পড়ে উপসংহারে
চলে আসতে বলা হয়নি।

503
00:38:04,913 --> 00:38:07,244
না জিজ্ঞেস করলে, অজ্ঞানঅতার
সাগরে ডুবে থাকবে। 

504
00:38:07,444 --> 00:38:14,806
কোনো কিছু না জানলে, বড় কোনো
আলেমের কাছে জেনে নিতে হয়। 

505
00:38:15,006 --> 00:38:17,649
কিতাব? কোন কিতাবের
কথা বলছেন আপনারা? 

506
00:38:17,849 --> 00:38:22,293
ইসলামে যে কোনো ফতোয়া দিতে হয় দুটো জিনিসকে
ভিত্তি করে। পবিত্র আল কোরআন এবং আল সুন্নাহ। 

507
00:38:22,493 --> 00:38:27,380
হাদিসে কি এটা উল্লেখ নেই যে পাগড়ি পরে সালাত আদায়, পাগড়ি
পরে সালাত আদায় না করার চেয়ে ২৫ গুণ বেশি সওয়াবের?

508
00:38:27,580 --> 00:38:29,771
এর মানে তোমরা সুন্নাহ
মেনে চলছ না। 

509
00:38:29,971 --> 00:38:32,090
এটা জাল হাদিস, আবু জা। জাল হাদিস। 

510
00:38:32,290 --> 00:38:34,905
যদি কোনো সহি হাদিস থাকে, আমাকে জানিয়ো। 

511
00:38:35,105 --> 00:38:38,658
এই গ্রামে তোমার আসার
কারণটা আমি জানি। 

512
00:38:38,858 --> 00:38:42,276
এখানে যাই ঘটুক, তোমার সাথে
এর কোন লেনাদেনা নেই। 

513
00:38:42,476 --> 00:38:44,147
তোমার এখানে আসাটা
আমি পছন্দ করছি না! 

514
00:38:45,778 --> 00:38:49,974
তোমার ক্ষুদ্র জ্ঞান দিয়ে আমার
সাথে কোনো বাহাস করবে না। 

515
00:38:50,174 --> 00:38:52,633
বেরিয়ে যাও এই গ্রাম থেকে! 

516
00:38:52,833 --> 00:38:54,818
এই জায়গা তোমার জন্য নয়! 

517
00:38:55,018 --> 00:38:56,635
তুমি সামান্য একজন ওস্তাদ মাত্র! 

518
00:38:56,835 --> 00:38:58,965
তুমি শুধু সহি সহি করো! 

519
00:38:59,165 --> 00:39:03,434
গুপ্ত জ্ঞান সম্পর্কে তোমার
কোনো ধারণা নেই! 

520
00:39:20,362 --> 00:39:24,558
তুমি যেন আজীবন আফসোস করো
সেটা আমি নিশ্চিত করবো, আদম। 

521
00:39:24,758 --> 00:39:27,163
আজীবন আফসোস করবে তুমি। 

522
00:40:56,026 --> 00:40:57,981
আমি মহান আল্লাহ তায়ালার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি। 

523
00:41:55,801 --> 00:41:57,199
তুমি ঠিক বলেছিলে, আজহার! 

524
00:41:57,399 --> 00:41:59,661
সে সব ধরনের সীমা অতিক্রম করেছে। 

525
00:41:59,861 --> 00:42:00,997
সে অত্যন্ত উদ্ধত।

526
00:42:01,197 --> 00:42:05,245
এভাবে চলতে থাকলে, কীভাবে বিধর্মীরা
আসল ইসলামের সৌন্দর্য উপভোগ করবে? 

527
00:42:05,445 --> 00:42:07,495
ইসলাম ধর্ম প্রচারে কোনো
বাড়াবাড়িকে উৎসাহিত করে না। 

528
00:42:07,695 --> 00:42:10,543
আমাদের আগমনের ব্যাপারে
আবু জা কীভাবে জানলো? 

529
00:42:10,743 --> 00:42:14,135
আমি এটা গোপন রেখেছিলাম।
একটা লোকেরও জানার কথা না!

530
00:42:19,522 --> 00:42:20,406
আদম? 

531
00:42:20,606 --> 00:42:25,399
তুমি ঠিক আছো? সখিনার বাবাকে ঝাড়ফুঁকের
পর তোমার অবস্থা তেমন ভালো মনে হচ্ছে না। 

532
00:42:25,599 --> 00:42:28,990
সাধারণত, ঝাড়ফুঁকের পর তোমাকে
এরকম অবস্থায় দেখা যায় না। 

533
00:42:29,267 --> 00:42:29,815
জানি না, আজমান। 

534
00:42:31,168 --> 00:42:32,236
এরকমটা আগে কখনো হয়নি। 

535
00:42:32,776 --> 00:42:34,737
বুঝতে পারছি না কেনো হঠাত
আমার এত গরম লাগছে!?

536
00:42:34,937 --> 00:42:37,306
খুব অস্বস্তি হচ্ছে। 

537
00:42:37,506 --> 00:42:40,592
তোমাদের কী অবস্থা?

538
00:42:54,534 --> 00:43:02,200
এর আগে, তোর জায়গায় আমি এসেছিলাম।
এবার, আমার জায়গায় তুই এসেছিস।

539
00:43:02,520 --> 00:43:03,982
আমার মেহমান হয়ে থাক। 

540
00:43:04,182 --> 00:43:07,599
এই কারণেই তোকে বাছাই করেছি, আদম। 

541
00:43:07,799 --> 00:43:09,546
তুই আমাকে খুঁজতে এসেছিস।

542
00:43:09,746 --> 00:43:10,567
আমি তোর সন্ধানে এখানে আসিনি।  

543
00:43:10,767 --> 00:43:14,376
আমার মনে, আমার জীবনে আর আসিস না! 

544
00:43:14,576 --> 00:43:15,502
কী চাস তুই আমার কাছে? 

545
00:43:17,810 --> 00:43:19,516
আমি স্রষ্টার দিকনির্দেশনার অনুসন্ধান করছি। 

546
00:43:20,366 --> 00:43:21,465
তোকে নয়। 

547
00:43:21,665 --> 00:43:23,894
প্রতিটা দিন তোর আত্মা চিৎকার করে! 

548
00:43:24,094 --> 00:43:25,149
চিৎকার করে আমাকে ডাকে! 

549
00:43:25,349 --> 00:43:30,275
তুই সবসময় মানুষদেরকে সাহায্য করিস। কিন্তু,
সত্যি কথা বলতে, তোর নিজেরই সাহায্য দরকার। 

550
00:43:30,475 --> 00:43:32,483
তুই অসুস্থ, আদম।

551
00:43:33,183 --> 00:43:35,103
আমি তোকে সাহায্য করতে সক্ষম। 

552
00:43:35,303 --> 00:43:38,052
কারণ, মানিস কিংবা না মানিস... 

553
00:43:39,006 --> 00:43:40,619
..তুই মুনাফেকদের  দলে। 

554
00:43:44,678 --> 00:43:45,775
আদম।

555
00:43:47,499 --> 00:43:48,696
আমাকে বাঁচাও, আদম! 

556
00:43:50,651 --> 00:43:51,159
আদম! 

557
00:43:53,228 --> 00:43:54,335
আমাকে বাঁচাও! 

558
00:44:25,545 --> 00:44:26,416
আদম! 

559
00:44:26,616 --> 00:44:27,407
আদম! 

560
00:44:27,607 --> 00:44:28,607
আদম! 

561
00:44:29,418 --> 00:44:30,545
আদম, আল্লাহকে স্মরণ করো! 

562
00:44:32,612 --> 00:44:34,910
আদম? আমি তোমার বাবা! 

563
00:44:35,110 --> 00:44:36,975
শান্ত হও, আদম!
তুমি এখন বাড়িতে আছো। 

564
00:44:43,345 --> 00:44:44,317
আমি মহান আল্লাহ তায়ালার
কাছে আশ্রয় চাচ্ছি। 

565
00:44:44,517 --> 00:44:45,781
গতকাল তুমি বেহুঁশ হয়ে গিয়েছিলে, আদম। 

566
00:44:45,981 --> 00:44:47,034
আজহারের নৌকায়।

567
00:44:47,234 --> 00:44:48,428
আমরা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি। 

568
00:44:48,628 --> 00:44:50,635
তোমার ব্যাপারে খুব দুঃশ্চিন্তা হচ্ছিল। 

569
00:44:50,835 --> 00:44:54,808
গতকাল থেকে তোমাকে ঠিক মনে হচ্ছিল না।
ভাগ্য ভালো, তোমার বন্ধুরা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে। 

570
00:44:55,008 --> 00:44:57,471
সখিনা কেমন আছে?
তার বাবার লাশের কী অবস্থা? 

571
00:44:57,671 --> 00:44:58,845
সকল প্রশংসা মহান আল্লাহ তায়ালার। 

572
00:44:59,045 --> 00:45:01,675
আজহার সব কিছু সামলে নিয়েছে। 

573
00:45:01,875 --> 00:45:06,090
লাশের দাফন কাফন সম্পন্ন করা হয়েছে। 

574
00:45:06,290 --> 00:45:07,273
সবকিছু ভালোমতোই সম্পন্ন করা হয়েছে। 

575
00:45:07,473 --> 00:45:09,208
এখন তোমার বিশ্রামের দরকার। 

576
00:45:09,408 --> 00:45:10,727
তোমার দেহের তাপমাত্রা এখনও বেশি। 

577
00:45:22,572 --> 00:45:25,198
সকল জীবিত মানুষের শরীরেই আত্মা রয়েছে। 

578
00:45:25,398 --> 00:45:31,242
যে লোক এখনো শরীয়াকে আকড়ে ধরে রাখবে,
সে আমার শিক্ষার মর্তবা বুঝবে না। 

579
00:45:31,442 --> 00:45:36,322
তারা আমাদের ইসলামিক রীতিনীতি
ভঙ্গের ব্যাপারে অভিযুক্ত করছে। 

580
00:45:36,522 --> 00:45:40,596
বস্তুত, তারাই হচ্ছে আসল মূর্খ,
যারা সত্য থেকে দূরে রয়েছে!

581
00:45:40,796 --> 00:45:42,617
আমরাই আসল মনোনীত লোক! 

582
00:45:42,817 --> 00:45:45,730
মৃত্যুর পর আসল জয় আমাদেরই হবে! 

583
00:45:54,241 --> 00:45:58,907
আমাদের আত্নাকে পরিশোধিত করতে
হলে, অবশ্যই বলিদান করতে হবে! 

584
00:45:59,107 --> 00:46:04,277
এই শিশুর দেহ থেকে ঝড়ে পরা রক্ত আমার
প্রতি তোমাদের বিশ্বস্ততার সাক্ষী হয়ে থাকবে। 

585
00:46:10,336 --> 00:46:13,903
এই শিশুর রক্তের স্বাদ নেওয়া
এবং পান করা যাবে। 

586
00:46:14,103 --> 00:46:18,840
যাতে আমরা অজ্ঞানতার
গর্তে পতিত না হই।  

587
00:46:19,040 --> 00:46:21,859
এই ব্যাপারে আমি দৈব বাণী পেয়েছি! 

588
00:46:25,321 --> 00:46:27,605
আবু জা! 

589
00:46:31,485 --> 00:46:32,321
উমার! 

590
00:46:56,365 --> 00:46:58,748
রক্তপাত তুমি চাও, আমি নই। 

591
00:46:58,948 --> 00:47:01,010
আমি আমার সন্তানের খাতিরে
মরতে রাজী আছি। 

592
00:47:01,959 --> 00:47:03,906
আয়না তোমার সন্তান! 

593
00:47:05,138 --> 00:47:06,447
তুমি সেটা ভালো করেই জানো! 

594
00:47:07,632 --> 00:47:09,910
তুমি তোমার নিজের সন্তানকে
হত্যা করতে চাইছো? 

595
00:47:14,317 --> 00:47:15,120
আবু জা! 

596
00:47:15,320 --> 00:47:16,770
চিন্তা করো না, উমর! 

597
00:47:16,970 --> 00:47:18,555
ছেড়ে দাও তাকে। 

598
00:47:18,755 --> 00:47:23,620
একজন মায়ের আত্মত্যাগ কোন পর্যায়
পর্যন্ত যেতে পারে সেটা আমরাও দেখবো। 

599
00:47:46,077 --> 00:47:48,531
আপাতত, আমরা এখানেই ঘুমাই, আয়না। 

600
00:47:49,430 --> 00:47:50,616
আমরা বাড়িতে যেতে পারবো না।

601
00:47:50,816 --> 00:47:51,457
পরিস্থিতি এখন বিপদজনক। 

602
00:47:51,657 --> 00:47:53,276
ওরা আমাদের খুঁজে বের করে ফেলবে। 

603
00:47:55,677 --> 00:47:56,866
ভয় পেয়ো না, আয়না। 

604
00:47:57,066 --> 00:47:58,431
আমি তোমার খেয়াল রাখবো। 

605
00:47:58,631 --> 00:48:00,909
কিন্তু, তুমি মানুষদের খুন করেছ!

606
00:48:01,109 --> 00:48:03,418
আমার চোখের সামনেই তাদেরকে খুন করেছ! 

607
00:48:03,618 --> 00:48:04,933
আয়না! 

608
00:48:06,160 --> 00:48:06,960
আমি বাধ্য হয়েছিলাম করতে!

609
00:48:07,160 --> 00:48:10,358
কারণ, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম!

610
00:48:10,558 --> 00:48:12,925
আমি ওদের খুন করতে চাইনি। 

611
00:48:13,366 --> 00:48:14,524
জানি, আমি পাপ করেছি। 

612
00:48:14,724 --> 00:48:17,825
আয়না, আমার কাছে কোনো
উপায় ছিল না!

613
00:48:18,025 --> 00:48:22,139
তুমি সবসময় ভালো কাজ এবং মন্দ
কাজের ব্যাপারে আমাকে বলে এসেছ! 

614
00:48:22,139 --> 00:48:25,835
আল্লাহর কাছে তুমি পরে
কী জবাব দেবে? 

615
00:48:26,035 --> 00:48:28,326
আমি তোমার সাথে জাহান্নামে যেতে চাই না।  

616
00:48:30,103 --> 00:48:30,660
মা! 

617
00:48:30,860 --> 00:48:34,960
আবু জা কি আসলেই আমার বাবা? 

618
00:49:31,909 --> 00:49:33,642
আল্লাহ! 

619
00:49:37,672 --> 00:49:39,161
এটা কিসের শব্দ ছিল? 

620
00:49:40,416 --> 00:49:40,999
আল্লাহু আকবার! 

621
00:49:45,813 --> 00:49:46,596
হে আল্লাহ! 

622
00:49:59,834 --> 00:50:01,258
ওটা কিসের শব্দ ছিল?

623
00:50:02,453 --> 00:50:04,910
কোনো কিছু পড়ে যাওয়ার শব্দ ছিল। 

624
00:50:05,110 --> 00:50:06,612
আদমকে ডাকো। 

625
00:50:06,812 --> 00:50:08,371
আমি ভেবেছিলাম, ও এখানে আছে। 

626
00:50:09,724 --> 00:50:10,580
ও ওর রুমে নেই। 

627
00:50:10,780 --> 00:50:11,619
ও গেল কোথায়?

628
00:50:11,819 --> 00:50:14,084
যাও,  খোঁজো ওকে। 

629
00:50:20,274 --> 00:50:21,466
আদম?

630
00:50:23,615 --> 00:50:24,650
আদম?

631
00:50:25,999 --> 00:50:26,794
আদম? 

632
00:50:30,792 --> 00:50:31,773
আদম? 

633
00:51:36,493 --> 00:51:37,599
আয়না? 

634
00:51:38,808 --> 00:51:39,739
আয়না?

635
00:51:42,434 --> 00:51:43,677
আমি এখানে, মা। 

636
00:51:47,518 --> 00:51:48,714
আয়না। 

637
00:51:54,638 --> 00:51:55,742
আয়না? 

638
00:52:04,536 --> 00:52:05,266
আয়না?

639
00:52:16,202 --> 00:52:17,404
আয়না?

640
00:52:25,382 --> 00:52:26,232
আয়না। 

641
00:52:27,958 --> 00:52:28,724
আয়না। 

642
00:52:32,986 --> 00:52:33,868
আয়না। 

643
00:52:35,403 --> 00:52:36,866
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

644
00:52:38,156 --> 00:52:40,232
তুমি কি তোমার মাকে
ছেড়ে চলে যাচ্ছো? 

645
00:52:40,432 --> 00:52:44,736
তুমি কি তোমার মাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছো?
সোনামানিক, জানি আমি ভুল করেছি! আমি দুঃখিত! 

646
00:52:44,936 --> 00:52:47,316
আমি বাবার সাথে দেখা করতে চাই। 

647
00:52:47,516 --> 00:52:50,342
আমি জানি, উনি ভালো মানুষ নন।

648
00:52:50,542 --> 00:52:52,865
কিন্তু, তারপরও উনি আমার বাবা। 

649
00:52:55,491 --> 00:52:56,920
না, আয়না। 

650
00:52:57,120 --> 00:52:58,634
তুমি উনার সাথে দেখা
করতে পারবে না।

651
00:53:02,606 --> 00:53:05,614
কেন তুমি পাহাড়ে আমাকে
একা রেখে চলে আসলে?

652
00:53:29,403 --> 00:53:30,317
আয়না! 

653
00:53:40,661 --> 00:53:42,039
এসবের অর্থ কী, হে আল্লাহ? 

654
00:53:42,239 --> 00:53:45,397
দয়া করে আমার মনকে শয়তানের
হাত থেকে রক্ষা করুন, হে প্রভু! 

655
00:53:45,597 --> 00:53:47,083
আমাকে সাহায্য করুন!

656
00:54:01,028 --> 00:54:02,289
ক্ষমা করে দিন আমাকে! 

657
00:54:03,267 --> 00:54:05,490
আমি মারিয়াকে এভাবে ধাক্কা
দিয়ে ফেলে দিতে চাইনি। 

658
00:54:09,262 --> 00:54:10,926
আমি শুধু ওকে আঘাত করতে চেয়েছি। 

659
00:54:11,126 --> 00:54:12,583
ও মরে যাবে সেরকমটা ভাবিনি! 

660
00:54:12,783 --> 00:54:15,626
আমি খুব বড় একটা পাপ
করে ফেলেছি, আদম! 

661
00:54:15,826 --> 00:54:18,905
আমি খুব বড় একটা পাপ
করে ফেলেছি, আদম! 

662
00:54:19,105 --> 00:54:21,487
আমি খুব বড় একটা পাপ
করে ফেলেছি, আদম! 

663
00:54:24,349 --> 00:54:26,159
তুমি খোদার নামকে ব্যবহার করেছ, আদম! 

664
00:54:26,359 --> 00:54:27,839
তুমি খোদার নামকে ব্যবহার করেছ! 

665
00:54:28,039 --> 00:54:30,602
নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য। 

666
00:54:30,802 --> 00:54:31,873
চুপ করো! 

667
00:54:32,073 --> 00:54:34,357
আমি কখনোই খোদার নামকে নিজের
স্বার্থসিদ্ধির জন্য ব্যবহার করিনি! 

668
00:54:35,087 --> 00:54:37,088
আমি ইসলামের জন্য লড়েছি! 

669
00:54:42,072 --> 00:54:43,184
হে আল্লাহ! 

670
00:54:52,653 --> 00:54:55,204
সত্য হচ্ছে, তুই শুধু নিজের সাফাই গাচ্ছিস!

671
00:54:56,353 --> 00:54:57,566
ইসলামের নয়। 

672
00:54:57,832 --> 00:54:59,164
এটা স্বীকার করে নিতে এত
ভয় পাচ্ছিস কেনো? 

673
00:54:59,364 --> 00:55:00,896
স্বীকার কর, আদম!

674
00:55:01,096 --> 00:55:02,208
তোর সাথে আমার তুলনা করবি না! 

675
00:55:02,408 --> 00:55:06,079
কোনভাবেই আল্লাহকে অমান্য
করার মতো অবাধ্য আমি নই! 

676
00:55:06,439 --> 00:55:08,461
আমার মন এবং বিশ্বাসের সাথে আর
কোনো খেলা খেলার চেষ্টা করিস না!

677
00:55:08,661 --> 00:55:12,044
তোর জন্য দারুণ কিছু
একটা অপেক্ষা করছে! 

678
00:55:12,244 --> 00:55:14,386
দেখা যাক তোর ঈমান কতোটা শক্তিশালী!

679
00:55:14,586 --> 00:55:15,356
মানে? কী বলতে চাইছো?

680
00:55:15,556 --> 00:55:17,467
ফিরে যাও, আদম। 

681
00:55:17,667 --> 00:55:22,028
তোর খুব কাছের একজনের শিয়রে
আজরাইল চলে এসেছে!

682
00:55:22,228 --> 00:55:23,333
আমার খুব কাছের একজন? 

683
00:55:24,440 --> 00:55:26,818
মা? কী করেছিস তুই আমার মায়ের?

684
00:55:31,064 --> 00:55:31,930
মা! 

685
00:55:43,030 --> 00:55:44,161
আয়না, পালাও! 

686
00:55:45,197 --> 00:55:46,283
তাড়াতাড়ি, আয়না, তাড়াতাড়ি!

687
00:55:46,483 --> 00:55:47,193
ধরো ওকে! 

688
00:55:47,847 --> 00:55:49,301
আয়না, উঠো! আয়না! 

689
00:55:59,620 --> 00:56:00,536
তাড়াতাড়ি!

690
00:56:06,707 --> 00:56:07,358
সখিনা!

691
00:56:19,339 --> 00:56:20,526
সখিনা!

692
00:56:33,134 --> 00:56:33,859
সখিনা!

693
00:56:59,862 --> 00:57:01,828
মা! 

694
00:57:07,840 --> 00:57:10,425
একজন মুসলিম মহিলা! 

695
00:57:12,438 --> 00:57:14,331
অবিশ্বাসী! 

696
00:57:17,182 --> 00:57:20,320
ভেবেছ তুমি আমার মুল্লুক
থেকে পালাতে পারবে?

697
00:57:21,380 --> 00:57:22,437
উমর! 

698
00:57:26,364 --> 00:57:28,476
তুমি আমার কতজন অনুসারীকে মেরেছ
সেটা কোনো বিবেচ্য বিষয় নয়। 

699
00:57:28,676 --> 00:57:29,662
সেটা নিয়ে আমার মাথাব্যাথা নেই। 

700
00:57:30,285 --> 00:57:33,087
এখনো আমার শানে নিজের জীবন উৎস
করতে অনেকে প্রস্তুত হয়ে আছে। 

701
00:57:33,287 --> 00:57:34,821
আমার শিক্ষা বিফলে যাবে না! 

702
00:57:35,401 --> 00:57:37,846
তোমার অনেক পাপের সাথে
আমাকে জড়িয়েছ, সখিনা! 

703
00:57:38,046 --> 00:57:39,049
আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছ!

704
00:57:43,794 --> 00:57:46,279
মহামান্য আল্লাহর মহিমাকে
তুমি চ্যালেঞ্জ করেছ! 

705
00:57:46,479 --> 00:57:49,800
তোমার দলের লোকেদের জিহাদ বৃথা। 

706
00:57:50,000 --> 00:57:51,709
তুমি এখনও আমাকে চ্যালেঞ্জ করছ!? 

707
00:57:55,174 --> 00:57:56,200
মা! 

708
00:57:57,723 --> 00:58:01,390
তুমিসহ তোমার সকল লোক জাহান্নামের
আগুনে অনন্তকাল জ্বলবে! 

709
00:58:02,786 --> 00:58:06,654
আল্লাহু আকবার! 

710
00:58:25,571 --> 00:58:26,995
আমি তোকে মেরে ফেলব! 

711
00:58:27,195 --> 00:58:28,517
আমি তোদের সবাইকে মেরে ফেলব!

712
00:58:28,717 --> 00:58:31,073
তুই ইসলামের কোনো সেবক নস, আবু জা!

713
00:58:31,525 --> 00:58:33,095
তুই একজন মুনাফেক! 

714
00:58:33,295 --> 00:58:34,626
তুই ইবলিশ শয়তানের চাকর! 

715
00:58:34,826 --> 00:58:36,468
তুই একজন কাফের! 

716
00:58:49,461 --> 00:58:51,829
মা! 

717
00:58:55,902 --> 00:58:58,401
মা! 

718
00:59:03,082 --> 00:59:04,082
আয়না! 

719
00:59:11,781 --> 00:59:13,199
দেখো! 

720
00:59:19,567 --> 00:59:21,207
দেখো, নিজের মাকে দেখো! 

721
00:59:24,827 --> 00:59:26,105
সে তোমার সন্তান, আবু জা।

722
00:59:30,286 --> 00:59:31,382
আল্লাহু আকবার। 

723
00:59:40,272 --> 00:59:40,992
মা! 

724
00:59:47,998 --> 00:59:49,391
কোথায় গিয়েছিলে, আদম? 

725
00:59:50,177 --> 00:59:51,525
গতকাল থেকে তুমি বাড়িতে ছিলে না। 

726
00:59:51,725 --> 00:59:53,205
আমরা তোমাকে সব জায়গায় খুঁজেছি, আদম। 

727
00:59:53,405 --> 00:59:54,458
আমি গতকাল থেকে নিরুদ্দেশ ছিলাম?

728
00:59:55,632 --> 00:59:56,864
কোথায় গিয়েছিলাম জানি না! 

729
00:59:57,064 --> 00:59:57,942
কী হয়েছিল কিচ্ছু খেয়াল নেই। 

730
00:59:58,142 --> 00:59:59,528
মা কোথায়?

731
01:00:00,370 --> 01:00:00,958
আগে বসো। 

732
01:00:03,495 --> 01:00:04,175
আদম। 

733
01:00:14,443 --> 01:00:15,591
আমার মা কোথায়, আজমান? 

734
01:00:20,162 --> 01:00:22,018
এই, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস
করছি আমার মা কোথায়?

735
01:00:22,218 --> 01:00:23,621
তোমার মা মারা গেছে! 

736
01:00:35,764 --> 01:00:37,675
সালমা! 

737
01:00:37,875 --> 01:00:39,794
হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করে দাও! 

738
01:00:41,749 --> 01:00:43,732
সালমা! 

739
01:00:45,891 --> 01:00:50,103
ও মারা গেছে, আদম! 

740
01:00:53,694 --> 01:00:58,610
গতকাল তোমার মায়ের লাশ
দাফন করেছি, আদম। 

741
01:01:01,553 --> 01:01:02,488
লা ইলাহা ইল্লাহ! 

742
01:01:05,501 --> 01:01:06,669
আর কী দেখার বাকি আছে,
দয়াময় আল্লাহ? 

743
01:01:07,893 --> 01:01:09,211
এ কেমন পরীক্ষায় ফেললে আমাকে?

744
01:01:09,411 --> 01:01:10,411
আমার মা ছিল নিষ্পাপ! 

745
01:01:16,916 --> 01:01:17,723
আবু জা! 

746
01:01:19,866 --> 01:01:20,914
আবু জা! 

747
01:01:24,111 --> 01:01:24,972
আমার মা নিষ্পাপ ছিল, আবু জা! 

748
01:01:24,972 --> 01:01:25,864
আদম! 

749
01:01:27,259 --> 01:01:27,888
আদম! 

750
01:01:29,063 --> 01:01:34,582
আমাদের আল্লাহ তায়ালার পবিত্র
ফয়সালা মেনে নিতে হবে!

751
01:01:34,782 --> 01:01:35,529
আমি মেনে নিতে পারছি না, বাবা! 

752
01:01:36,381 --> 01:01:37,981
আমি মেনে নিতে পারছি না। 

753
01:01:40,012 --> 01:01:41,588
আমি পারছি না। 

754
01:01:43,776 --> 01:01:45,154
আমার খুব ভয় লাগছে!
আমি এসব আর করতে পারবো না! 

755
01:01:45,354 --> 01:01:48,218
হাল ছেড়ে দিয়ো না, বাবা! 

756
01:01:48,418 --> 01:01:55,623
আমি তোমাকে হতাশার সাগরে
নিমজ্জিত দেখতে চাই না! 

757
01:01:55,823 --> 01:01:58,040
আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও! 

758
01:01:58,240 --> 01:02:01,370
তোমার আত্মার নিরাপত্তার
জন্য সাহায্য চাও! 

759
01:02:01,570 --> 01:02:03,730
আল্লাহ চাহে তো কেউ তোমার
ক্ষতি করতে পারবে না! 

760
01:02:06,703 --> 01:02:08,272
আমি আর হাল ছেড়ে দেব না, বাবা! 

761
01:02:09,472 --> 01:02:11,257
আমি গতবারের মতো আর
হাল ছেড়ে দেব না!  

762
01:02:14,154 --> 01:02:16,926
আমার ধর্ম আমার মধ্যেই আসীন আছে!

763
01:02:19,601 --> 01:02:21,488
আমার ধর্ম আমার মধ্যেই আসীন আছে! 

764
01:02:24,490 --> 01:02:25,693
আল্লাহর কসম! 

765
01:02:25,893 --> 01:02:26,902
আল্লাহু আকবার! 

766
01:02:35,184 --> 01:02:37,659
তোমার অন্তরে যা আছে
সেটা বিশ্বাস নয়, সখিনা!

767
01:02:37,859 --> 01:02:39,469
সেখানে শুধু মিথ্যা রয়েছে! 

768
01:02:39,669 --> 01:02:41,516
তুমি ব্যাপারটা বুঝতে পারছো না!

769
01:02:41,716 --> 01:02:45,389
আল্লাহকে জানার মতো প্রজ্ঞা
তোমার মাঝে নেই! 

770
01:02:46,073 --> 01:02:50,470
আল্লাহ কিসে খুশি হন আর কিসে রাগান্বিত হোন
সে সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণা নেই!

771
01:02:51,181 --> 01:02:55,234
তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে কে
দূরে সরিয়ে রেখেছে, আবু জা?

772
01:02:56,134 --> 01:02:57,499
কী? 

773
01:02:57,699 --> 01:03:02,281
তোমার চোখের এই উদ্ধত দৃষ্টি
তোমাকে জাহান্নামে নিয়ে যাবে! 

774
01:03:03,989 --> 01:03:05,061
আবু জা! 

775
01:03:05,261 --> 01:03:10,194
আজ আমি আমার অনুসারীদের তোমাকে
ভোগ করার অনুমতি দিলাম। 

776
01:03:10,394 --> 01:03:12,330
তোমাদের সবার জৈবিক কামনা পূর্ণ করো। 

777
01:03:13,741 --> 01:03:15,878
আশ মিটিয়ে ভোগ করো ওকে। 

778
01:03:16,078 --> 01:03:18,441
আমি অনুমতি দিচ্ছি। 

779
01:04:05,607 --> 01:04:07,293
সকল প্রশংসা ত্রিভুবনের মালিক,
মহান আল্লাহ তায়ালার! 

780
01:04:07,493 --> 01:04:09,760
সকল প্রশংসা ত্রিভুবনের মালিক,
মহান আল্লাহ তায়ালার! 

781
01:04:09,960 --> 01:04:12,947
আজ আমরা আল্লাহর পতাকা
আবারও এই জমিনে গেঁথে দেব!

782
01:04:13,147 --> 01:04:15,339
এই পুরো বিশ্বভ্রহ্মান্ডের একমাত্র মালিক আল্লাহ! 

783
01:04:15,539 --> 01:04:17,605
এই কথার উপর সব মুসলিমকে
ঈমান আনতে হবে! 

784
01:04:17,805 --> 01:04:20,600
আল কুরআন এবং আল সুন্নাহ দিয়ে
সব যাচাই বাছাই করতে হবে। 

785
01:04:20,800 --> 01:04:22,771
সে যতবড় আলেমই হোক,
যতবড় পদেরই হোক।

786
01:04:22,971 --> 01:04:24,796
আল কুরআন এবং সুন্নাহের পাশাপাশি... 

787
01:04:24,996 --> 01:04:27,051
..আমাদেরকে তাদের দীক্ষার
আগাগোড়া পরীক্ষা করতে হবে! 

788
01:04:27,251 --> 01:04:29,724
ওদের বিশ্বাস নিখুঁত নয়,
বিশেষ করে আবু জা! 

789
01:04:29,924 --> 01:04:32,981
সে নিখুঁত না হতে পারে, কিন্তু সে
আপনার চেয়ে বেশি জ্ঞান রাখে! 

790
01:04:33,181 --> 01:04:36,238
ওস্তাদ, আবু জায়ের মর্যাদা আপনার
চেয়েও অনেক বেশি। 

791
01:04:36,438 --> 01:04:38,337
উনার সাথে লড়ার আপনি কে?

792
01:04:38,537 --> 01:04:39,282
ঠিক ঠিক!

793
01:04:41,376 --> 01:04:44,078
হযরত ওমর (রঃ), প্রসিদ্ধ সাহাবী,
তিনি বলেছেন... 

794
01:04:44,396 --> 01:04:47,002
"যদি আমার মধ্যে কোন ভুল পাও,
আমাকে সংশোধন করে দেবে।"

795
01:04:47,002 --> 01:04:48,779
এই কথাগুলো স্বয়ং ওমর (রঃ) বলেছিলেন! 

796
01:04:48,979 --> 01:04:51,154
আবু জা তার কাজকর্মের মাধ্যমে
অবিশ্বাসীর পরিচয়ই দিচ্ছে! 

797
01:04:51,295 --> 01:04:52,356
আমরা মূর্খ নই! 

798
01:04:54,886 --> 01:04:55,691
আবু জা! 

799
01:04:56,800 --> 01:04:59,582
খবর পেয়েছি, আদম আমাদের গ্রামে এসেছে!

800
01:04:59,782 --> 01:05:00,756
সে ধর্ম প্রচার করতে এসেছে! 

801
01:05:00,956 --> 01:05:06,149
একই সাথে সে গ্রামবাসীদের সামনে
আপনার বদনাম করছে!

802
01:05:06,349 --> 01:05:08,676
অনেকে উনাকে বিশ্বাসও
করা শুরু করেছে। 

803
01:05:08,876 --> 01:05:11,079
আমাদের রহস্য ফাঁস হয়ে গেলে,
তারপর আমরা কী করবো?

804
01:05:11,279 --> 01:05:13,655
অনেকে আপনার থেকে মুখ
ফিরিয়ে নেবে, আবু জা! 

805
01:05:14,178 --> 01:05:20,266
আল্লাহ, মহানবী (সঃ) কে পাঠিয়েছেন শুধু আরব,
মালয় কিংবা শুধু মুসলিমদের জন্য নয়। 

806
01:05:20,266 --> 01:05:21,286
পুরো দুনিয়ার জন্য। 

807
01:05:21,486 --> 01:05:23,553
মহানবী হযরত মুহম্মদ (সঃ)... 

808
01:05:23,753 --> 01:05:25,697
তিনি আল্লাহপাক প্রদত্ত একজন বার্তাবাহক। 

809
01:05:25,897 --> 01:05:28,223
যারা কোনো ব্যাক্তির গোলাম হবে... 

810
01:05:28,423 --> 01:05:30,142
তারা কখনোই স্রষ্টার সত্যিকারের
গোলাম হতে পারবে না। 

811
01:05:30,342 --> 01:05:32,997
ইসলাম এসেছে আমাদের
আত্মাকে পরিশুদ্ধ করতে। 

812
01:05:33,197 --> 01:05:36,056
আমাদেরকে অবশ্যই নিজেদের যোগ্য
মুসলিম হিসেবে গড়ে তুলতে হবে।

813
01:05:36,256 --> 01:05:38,720
আবু জায়ের নৃশংস শিক্ষাকে
ছুড়ে ফেলে দাও। 

814
01:05:38,865 --> 01:05:40,743
আমাদের রব একমাত্র মহান আল্লাহ তায়ালা। 

815
01:05:40,943 --> 01:05:42,367
শুধুমাত্র আল্লাহ। 

816
01:05:42,567 --> 01:05:46,376
তুই কে সত্য, ধর্ম এসব নিয়ে কথা বলার?

817
01:05:46,576 --> 01:05:49,514
তোর উচিৎ হবে আমাকে কুর্নিশ করা,
আমি তোর চেয়ে বয়সে বড়! 

818
01:05:50,642 --> 01:05:52,307
কয়টা হাদিস মুখস্ত করেছিস?

819
01:05:52,507 --> 01:05:54,020
১০০০? ২০০০? 

820
01:05:54,220 --> 01:05:57,426
তুই বুখারী শরিফের হাদিসে এখনও পারদর্শিতা অর্জন
করতে পারিসনি, নিজের জ্ঞান নিয়ে বড়াই করিস না। 

821
01:05:57,565 --> 01:06:01,394
সবাই জানে, পবিত্র আল কোরআনে
তোর চেয়ে বেশি পান্ডিত্য আমার। 

822
01:06:01,594 --> 01:06:05,037
যারা কোরআনকে বেশি বুঝতেন তারা হচ্ছেন সাহাবীরা,
যারা আল্লাহর প্রেরিত বার্তাবাহকের সহচর ছিলেন! 

823
01:06:05,291 --> 01:06:06,509
তাবেঈন!

824
01:06:06,709 --> 01:06:07,754
তুই নস, আবু জা!

825
01:06:07,954 --> 01:06:10,185
যদি তুই নবীজি এবং তার সাহাবীদের
বিশ্বাসের উপর আস্থা রাখিস... 

826
01:06:10,385 --> 01:06:11,677
..তবেই তুমি কামিয়াব হবি! 

827
01:06:11,877 --> 01:06:13,180
যদি দ্বিমত পোষণ করিস... 

828
01:06:13,380 --> 01:06:14,510
বুঝবি তোর আকিদা সহীহ অবস্থানে নেই! 

829
01:06:14,710 --> 01:06:18,891
এত দুর্যোগের পরও মনে
হচ্ছে কিছুই শিখিসনি! 

830
01:06:19,091 --> 01:06:20,729
তুই আমাকে ব্যাঙ্গ করছিস? 

831
01:06:20,929 --> 01:06:22,057
তুই মুক্ত নস, আবু জা। 

832
01:06:22,257 --> 01:06:23,106
তোর সময় চলে এসেছে। 

833
01:06:23,306 --> 01:06:24,941
আমি আইনের কাছে তোর
নামে রিপোর্ট করবো। 

834
01:06:25,716 --> 01:06:28,142
আমি জানি, তুই আমার মাকে খুন করেছিস।

835
01:06:28,342 --> 01:06:30,372
কী? তোর মনে মৃত্যুর ভয় নেই? 

836
01:06:30,572 --> 01:06:34,937
মৃত্যুকে ভয় পায় না এমন কেউ নেই! 

838
01:06:37,398 --> 01:06:39,597
দরকার হলে ইসলামের জন্য
নিজের জীবন উৎসর্গ করব।

839
01:06:39,797 --> 01:06:43,257
তোর হৃদয় আর আত্মা তোর আসল মৃত্যুর
অনেক আগেই মারা গেছে, আবু জা।

840
01:06:43,457 --> 01:06:45,044
তুই দুনিয়াকে ভালোবাসিস আর
মৃত্যুতে ভয় পাস। 

841
01:06:45,244 --> 01:06:47,634
দুনিয়ার মোহে পরে তুই নিজের
আখিরাত নিজেই ধ্বংস করেছিস! 

842
01:07:08,758 --> 01:07:10,618
আমি কি তাহলে এতদিন
পাপ করেছি, আদম?

843
01:07:11,084 --> 01:07:15,240
জানতাম, তার শিক্ষায় অনেক গলদ আছে। 

844
01:07:15,440 --> 01:07:16,977
তারপরও, প্রতিবাদ না করে চুপ ছিলাম। 

845
01:07:19,364 --> 01:07:22,013
আমি আমার ধর্মের স্বপক্ষে কথা
বলার মতো সাহসী ছিলাম না।

846
01:07:23,415 --> 01:07:25,195
আমি স্বার্থপর নই, আদম। 

847
01:07:26,142 --> 01:07:29,411
তোমার হৃদয় বেশ মহৎ,
এটাই যথেষ্ট আজহার!

848
01:07:29,611 --> 01:07:31,055
কারণ, আমি জানি তুমি সক্ষম নও। 

849
01:07:31,435 --> 01:07:35,654
ইনশা আল্লাহ, আল্লাহ চাহে তো হাশরের ময়দানে
তিনি তোমাকে নাজাতের ফয়সালা করে দেবেন। 

850
01:07:36,628 --> 01:07:42,340
মনে মনে শয়তানকে ঘৃণা করা
দুর্বলতম ঈমান, আদম। 

851
01:07:42,540 --> 01:07:45,009
শয়তানকে ঘৃণা তো অবশ্যই
প্রতিটি মুসলিমকে করতে হবে।

852
01:07:45,209 --> 01:07:48,108
কিন্তু, সেটা নির্ভর করে
তোমার সক্ষমতার উপর। 

853
01:07:48,308 --> 01:07:49,275
ধৈর্য ধরো, আজহার।

854
01:07:52,060 --> 01:07:54,016
পূর্বে আমার একজন স্ত্রী ছিল। 

855
01:07:56,000 --> 01:08:05,380
সে আবু জায়ের ছলপূর্ণ কথায় প্রভাবিত
হয়ে আমাকে ছেড়ে চলে যায়।

856
01:08:06,977 --> 01:08:12,563
হেদায়াত সবার ভাগ্যে জোটে না। 

857
01:08:13,245 --> 01:08:18,544
সেজন্যই আমি এখন প্রতিদিন নামাজে
আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি....

858
01:08:19,376 --> 01:08:24,580
যেন আমার স্ত্রী আবার ইসলামের
রাস্তায় ফিরে আসে। 

859
01:08:24,780 --> 01:08:27,496
আল্লাহর রাস্তায় সংগ্রাম করাটা
সহজ কাজ নয়, আজহার। 

860
01:08:29,048 --> 01:08:30,064
সহজ কাজ নয়।

861
01:08:32,761 --> 01:08:33,439
আদম! 

862
01:08:34,509 --> 01:08:35,047
যাও, আজহার!

863
01:08:35,247 --> 01:08:36,246
যাও! 

864
01:08:37,027 --> 01:08:38,630
তুই ধর্মান্ধ, আদম!

865
01:08:38,830 --> 01:08:41,207
ভাবিস না সবাই তোর কথায় বিশ্বাস করবে! 

866
01:08:41,407 --> 01:08:43,611
এই গ্রামের বিশৃঙ্খলার জন্য তুই দায়ী!

867
01:08:43,811 --> 01:08:47,347
এখন আমি তোকে বলব কে বেশি বিচক্ষণ!  

868
01:08:47,547 --> 01:08:49,600
অজ্ঞানতার কারণে কেউ নাফরমানী
করলে আল্লাহ তাকে মাফ করে দেন। 

869
01:08:49,800 --> 01:08:51,665
তোদের সবাইকে আমি ভালোবাসি, জানিস সেটা? 

870
01:08:51,865 --> 01:08:52,709
অনুতপ্ত হ। 

871
01:08:52,909 --> 01:08:56,544
তোর মিষ্টি কথায় আমরা গলবো না, আদম! 

872
01:08:56,744 --> 01:08:59,562
তোর ধর্মীয় জ্ঞান বেশ অল্প! 

873
01:08:59,762 --> 01:09:02,326
মানহাজ আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামায়াহ
আমাদেরকে বুঝতে শিখিয়েছে...

874
01:09:02,526 --> 01:09:05,512
..মত পার্থক্য হলেই একে অপরের
শত্রু হয়ে যেতে হয় না। 

875
01:09:05,712 --> 01:09:07,953
আমরা খোদা তায়ালার চেয়ে
বেশি বিচক্ষণ নই।

876
01:09:07,953 --> 01:09:09,117
তোরা কি সেটা জানিস না? 

877
01:09:15,101 --> 01:09:19,436
আমার উচিৎ ছিল গতকালই পুলিশকে
এ সম্পর্কে অবহিত করা।

878
01:09:19,636 --> 01:09:23,994
হয়তো ওদেরই মধ্যে কেউ
আমার স্ত্রীকে খুন করেছে। 

879
01:09:24,194 --> 01:09:26,013
আবু জায়ের বিরুদ্ধে শক্ত প্রমাণ নেই।

880
01:09:26,213 --> 01:09:28,628
আমরা শুধুমাত্র ভেবেই ফয়সালা
নিতে পারি না, রহিম চাচা। 

881
01:09:28,828 --> 01:09:34,176
অন্তত পুলিশের তো উচিৎ ওকে ধর্মের
নামে ভন্ডামির জন্য গ্রেফতার করা।

882
01:09:34,376 --> 01:09:37,667
আমরা না করলে কে ওদের
বিরুদ্ধে রিপোর্ট করবে?

883
01:09:37,867 --> 01:09:40,325
তাহলে, আমাদের নিরাপত্তার কী হবে?

884
01:09:40,525 --> 01:09:43,675
রহিম চাচা, আপনি কি জানেন সে
মানুষ খুন করতেও পিছপা হয় না?

885
01:09:44,031 --> 01:09:45,499
আগে আদম আসুক, তারপর ভেবেচিন্তে
একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে।

886
01:09:47,340 --> 01:09:49,180
- রহিম চাচা?
- আজহার!

887
01:09:49,858 --> 01:09:50,839
কী হয়েছে, আজহার?

888
01:09:51,485 --> 01:09:52,721
আদম কোথায়? 

889
01:09:52,964 --> 01:09:56,021
ওরা আদমকে অপহরণ করে নিয়ে গেছে,
রহিম চাচা! ও বড্ড বিপদে আছে! 

890
01:09:56,465 --> 01:09:57,279
হে আল্লাহ!

891
01:09:57,461 --> 01:10:03,523
আজমান, এখনই পুলিশের কাছে
গিয়ে রিপোর্ট করো, যাও! 

892
01:10:05,442 --> 01:10:07,097
আমি ওদের লুকিয়ে লুকিয়ে অনুসরণ করেছি! 

893
01:10:07,297 --> 01:10:09,533
ওরা ওকে একটা পুরনো
বাড়িতে নিয়ে গেছে! 

894
01:10:09,733 --> 01:10:12,510
মনে হয়, আদমকে এবার আবু জা
আর জীবিত ছাড়বে না!

895
01:10:39,440 --> 01:10:39,769
হে আল্লাহ! 

896
01:10:41,152 --> 01:10:41,992
উমর! 

897
01:10:45,231 --> 01:10:45,869
উমর! 

898
01:11:38,156 --> 01:11:40,018
"আল্লাহ এমন এক চিরঞ্জিব ও চিরন্তন স্বত্বা যিনি
সমগ্র বিশ্ব জাহানের দায়িত্বভার বহন করছেন।
তিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই।"  

899
01:11:40,218 --> 01:11:42,211
"তিনি ঘুমান না এবং তন্দ্রাও
তাকে স্পর্শ করে না।"

900
01:11:42,411 --> 01:11:44,793
"পৃথিবী ও আকাশে যা কিছু
আছে সবই তার।"

901
01:11:44,793 --> 01:11:47,432
"কে আছে তার অনুমতি ছাড়া
তার কাছে সুপারিশ করবে?"

902
01:11:47,632 --> 01:11:50,436
"যা কিছু মানুষের সামনেই
আছে তা তিনি জানেন।"

903
01:11:50,636 --> 01:11:53,816
"এবং যা কিছু তাদের অগোচরে আছে
সে সম্পর্কেও তিনি অবগত।"

904
01:11:54,016 --> 01:11:58,422
"তার কর্তৃত্ব আকাশ ও পৃথিবীব্যাপি, এগুলোর
রক্ষনাবেক্ষণ তাকে ক্লান্ত ও পরিশ্রান্ত করে না।"

905
01:11:58,622 --> 01:12:00,281
"মূলত তিনিই এক মহান ও শ্রেষ্ঠ স্বত্ত্বা।"
(আয়াতুল কুরসি)

906
01:12:00,481 --> 01:12:02,205
আল্লাহু আকবার! 

907
01:12:42,914 --> 01:12:43,653
হে আল্লাহ! 

908
01:13:13,075 --> 01:13:14,166
তুই একজন অবিশ্বাসী! 

909
01:13:20,545 --> 01:13:21,194
হে আল্লাহ! 

910
01:13:49,072 --> 01:13:49,791
আবু জা! 

911
01:13:49,991 --> 01:13:51,942
আপনি যেখানে বলেছেন সেখানেই
ওকে নিয়ে বন্দী করে রেখেছি। 

912
01:13:52,142 --> 01:13:53,915
ওকে কেনো মেরে ফেলছেন না? 

913
01:13:54,115 --> 01:13:56,586
তার জন্য মৃত্যুও যথেষ্ট নয়। 

914
01:13:56,786 --> 01:14:01,496
ওকে অবশ্যই আমার কালো জাদুর
ভয়াবহতা সম্পর্কে উপলদ্ধি করতে হবে। 

915
01:14:01,696 --> 01:14:03,004
ওস্তাদ আদম! 

916
01:14:03,732 --> 01:14:05,448
উনার সাথে তোমরা কী করতে চাও? 

917
01:14:05,648 --> 01:14:11,097
যদি তোমার বাচ্চাকে জীবিত দেখতে চাও,
যদি চাও ওকে ছেড়ে দেই..

918
01:14:11,297 --> 01:14:13,608
তবে, তোমাকে আমার একটা
কাজ করতে হবে।

919
01:14:13,808 --> 01:14:16,057
তোমার বাচ্চার কসম...

920
01:14:27,652 --> 01:14:29,177
সাবধান, রহিম চাচা! 

921
01:14:55,156 --> 01:14:57,564
তুমি অই রুমে আদমকে খোঁজো! 

922
01:15:02,115 --> 01:15:03,155
রহিম চাচা! 

923
01:15:03,355 --> 01:15:04,208
রহিম চাচা! 

924
01:15:04,380 --> 01:15:04,886
হ্যাঁ, হ্যাঁ! 

925
01:15:08,073 --> 01:15:08,903
আদম? 

926
01:15:12,000 --> 01:15:12,508
আদম? 

927
01:16:01,226 --> 01:16:03,023
হে আল্লাহ, আদম! 

928
01:16:14,809 --> 01:16:17,977
তোদের মধ্যে একজন মুনাফেক আছে! 

929
01:16:18,678 --> 01:16:22,834
হে আল্লাহ, বিতাড়িত শয়তানের হাত
থেকে তোমার নিকট পানাহ চাই!

930
01:16:23,034 --> 01:16:26,048
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম! 

931
01:16:29,770 --> 01:16:41,364
"যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহর ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে।" 
(সূরা আল হাশর, আয়াত ২১) 

932
01:16:42,130 --> 01:16:47,354
আল্লাহ, তোমার কাছে এই দুনিয়ার সকল বিপদ
আপদ থেকে হেফাজত কামনা করছি!

933
01:16:48,387 --> 01:16:53,687
আল্লাহ, তোমার কাছে এই দুনিয়ার সকল বিপদ
আপদ থেকে হেফাজত কামনা করছি! 

934
01:16:53,688 --> 01:16:58,201
..নিশ্চয়ই তোমার আদেশ ছাড়া
গাছের পাতাও নড়ে না! 

935
01:17:01,240 --> 01:17:04,241
আল্লাহ এবং তার বার্তাবাহক কেয়ামত
পর্যন্ত তোকে অভিশাপ দেবেন!

936
01:17:04,326 --> 01:17:11,775
হে আল্লাহ! মুহম্মদ (সঃ)-কে আমাদের নাজাতের
সুপারিশকারী বানিয়ে দাও আল্লাহ! 

937
01:17:12,240 --> 01:17:17,241
আমি মুসলিমদের ভ্রাতৃত্ব ভেঙে ফেলব!
ওরা একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে! 

938
01:17:27,777 --> 01:17:28,415
আদম! 

939
01:17:28,615 --> 01:17:29,844
হে আল্লাহ, ও প্রভু, আদম! 

940
01:17:29,844 --> 01:17:30,467
আদম!

941
01:17:30,667 --> 01:17:32,081
আদম!

942
01:17:39,733 --> 01:17:42,017
আল্লাহর নামে শপথ করে বলছি...

943
01:17:47,240 --> 01:17:54,241
তোর সন্তান মারা গেছে! সে কোরআনের খুব অল্প
কিছুই জানে! সে মোহাম্মদের অনুসারী নয়!

944
01:17:56,270 --> 01:18:00,668
আল্লাহকে স্মরণ করো, আদম! শয়তানকে তোমার
অন্তরে ফিসফিসানি করতে দিও না! 

945
01:18:02,138 --> 01:18:05,023
আল্লাহ, আমাদেরকে শয়তানের
হাত থেকে রক্ষা করো! 

946
01:18:05,223 --> 01:18:08,145
আল্লাহর নামে, জিবরাঈল আছেন আমার ডানে! 

947
01:18:08,345 --> 01:18:12,138
আল্লাহর নামে, মিকাইল, আছেন আমার বামে! 

948
01:18:12,338 --> 01:18:15,908
আল্লাহর নামে, ইসরাফিল, আছেন আমার সামনে! 

949
01:18:16,108 --> 01:18:19,881
আল্লাহর নামে, আজরাইল আছেন আমার পেছনে... 

950
01:18:20,081 --> 01:18:21,307
আল্লাহর নামে... 

951
01:18:21,507 --> 01:18:24,241
তোরা সবাই শয়তানের ধোঁকায় পড়ে মরবি! 

952
01:18:57,988 --> 01:18:58,742
বাবা!

953
01:19:01,778 --> 01:19:02,442
আদম! 

954
01:19:06,046 --> 01:19:13,167
আজহার, আর কিছু ঘটে যাওয়ার আগেই
তোমার বন্ধুদের এখানে নিয়ে আসো! 

955
01:19:13,367 --> 01:19:16,403
তাড়াতাড়ি, আজহার, দ্রুত! 

956
01:19:31,010 --> 01:19:32,313
আজহার! !

957
01:19:40,368 --> 01:19:41,620
বাবা! !

958
01:19:51,840 --> 01:19:52,640
আবু জা! 

959
01:19:59,399 --> 01:20:01,667
শেষ জমানায় এসবই হবে। 

960
01:20:01,867 --> 01:20:03,231
মিথ্যাবাদীর দল! 

961
01:20:03,431 --> 01:20:06,402
হাদিসের নামে, ধর্মের বানোয়াট ব্যাখ্যা দেবে... 

962
01:20:06,602 --> 01:20:08,889
যে আদতে একজন ভন্ড! 

963
01:20:09,089 --> 01:20:11,989
নিজেও জাহান্নামে যাবে,
অন্যদেরও নিয়ে যাবে! 

964
01:20:12,918 --> 01:20:17,601
সখিনা, বলো সবাইকে এই ওস্তাদ
তোমাকে কী করেছে! 

965
01:20:17,801 --> 01:20:18,645
বলো, সখিনা! 

966
01:20:18,845 --> 01:20:22,224
আবু জাকে সাক্ষী রেখে সবাইকে
বলো এই ওস্তাদ তোমার কী করেছে!

967
01:20:22,224 --> 01:20:22,877
বলো! 

968
01:20:23,077 --> 01:20:27,740
উনি ধর্মের ভুল ব্যাখ্যা দিয়ে ফায়দা লুটছেন! 

969
01:20:27,940 --> 01:20:30,573
অনেক নারী উনার লালসার শিকার হয়েছেন! 

970
01:20:30,573 --> 01:20:32,853
ওস্তাদ আদম আমার সন্তানের
সামনে আমাকে ধর্ষণ করেছেন! 

971
01:20:33,658 --> 01:20:35,233
কী? ধর্ষণ? 

972
01:20:37,985 --> 01:20:38,609
কেন, সখিনা? 

973
01:20:40,992 --> 01:20:41,988
কেনো আমাকে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছো?

974
01:20:43,613 --> 01:20:45,229
সে আমাকে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে!

975
01:20:46,462 --> 01:20:47,393
এগুলোর একটাও সত্যি না! 

976
01:20:47,574 --> 01:20:49,967
সে শয়তানের আদর্শ মনে লালন করে!

977
01:20:50,167 --> 01:20:52,737
এরকম ওস্তাদের নিকট থেকে
সবাই সতর্ক থাকবে!

978
01:20:52,937 --> 01:20:55,309
সে আমাদের উপর দুর্যোগ বয়ে এনেছে। 

979
01:20:55,509 --> 01:20:56,264
একটু দাঁড়ান! 

980
01:20:56,464 --> 01:20:58,040
আমরা এত সহজে এসব
বিশ্বাস করতে পারি না!

981
01:20:58,493 --> 01:20:59,734
হতে পারে আসলেই উনারা ওস্তাদকে ফাঁসাচ্ছে! 

982
01:20:59,934 --> 01:21:02,779
আবু জা, যাই বলুন না কেনো,
শক্ত প্রমাণ লাগছে। 

983
01:21:04,676 --> 01:21:05,653
আমিই প্রমাণ। 

984
01:21:19,452 --> 01:21:20,795
সে সখিনাকে ধর্ষণ করেছে। 

985
01:21:20,995 --> 01:21:23,936
শুধু সখিনাকেই নয়, সে আরো
অনেক নারীকে ধর্ষণ করেছে।

986
01:21:24,136 --> 01:21:26,624
১০ টা বছর, আমি এই ওস্তাদের বন্ধু এবং
সহচর হিসেবে সাথে ছিলাম। 

987
01:21:26,824 --> 01:21:33,396
আমি আপনাদের সবার চেয়ে ওকে ভালো চিনি!
ওর ভেতরের সব রহস্য আমার জানা! 

988
01:21:34,254 --> 01:21:36,152
আমি আর ওর সাথে নেই! 

989
01:21:36,352 --> 01:21:36,886
আজমান! 

990
01:21:37,086 --> 01:21:39,097
কেনো আদমের নামে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছিস? 

991
01:21:40,003 --> 01:21:41,884
কোথায় গেল তোর সেই ঈমান? 

992
01:21:42,084 --> 01:21:45,116
কোন শয়তানের বশ্যতা
স্বীকার করেছিস তুই?

993
01:21:45,316 --> 01:21:48,482
আপনারা কেউ ওর কথায়
বিশ্বাস করবেন না! 

994
01:21:55,768 --> 01:21:56,538
আল্লাহ! 

995
01:22:26,982 --> 01:22:27,661
আদম।

996
01:22:28,836 --> 01:22:31,557
অনেক কিছুই জানিস না তুই, আদম। 

997
01:22:31,757 --> 01:22:33,758
আজ রাতে, সকল প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে। 

998
01:22:35,220 --> 01:22:37,760
আমিই মারিয়াকে খুন করেছিলাম, আদম! 

999
01:22:37,960 --> 01:22:39,327
আমি! 

1000
01:22:40,893 --> 01:22:41,522
আমিই, আদম! 

1001
01:22:42,251 --> 01:22:44,725
অনেক আগে থেকেই জানতাম যে মারিয়াকে
ধাক্কাটা তুমিই দিয়েছিলে, আজমান! 

1002
01:22:44,925 --> 01:22:47,448
তুমি সবসময় আমার স্বপ্নে আসতে!

1003
01:22:47,648 --> 01:22:53,155
এই ধরনের স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ
থেকে একটা সংকেত!

1004
01:22:53,605 --> 01:22:54,847
আমাকে বাধ্য হয়ে কাজটা করতে হয়েছে, আদম।

1005
01:22:55,047 --> 01:22:58,560
আমি ভয় পেয়েছিলাম, যদি মারিয়া আমার
রহস্য আব্বার কাছে বলে দেয় তবে? 

1006
01:22:58,760 --> 01:23:05,165
ওকে সহ ওর বাবা ওসমানকেও মারতে হতো
আমার কারণ তিনিও জেনে গিয়েছিলেন সব।  

1007
01:23:05,689 --> 01:23:07,440
ওসমান চাচা মরুক সেটা চাইনি, আদম। 

1008
01:23:07,640 --> 01:23:09,781
তোমার কারণে কতজন লোক মরেছে, জানো? 

1009
01:23:10,975 --> 01:23:13,466
তুমি অনেক স্বার্থপর।

1010
01:23:14,008 --> 01:23:16,926
শুধু ধর্মের খাতিরেই নয়, তুমি চাও
সবাই তোমাকে সম্মান করুক। 

1011
01:23:17,225 --> 01:23:18,046
এটাই তোমার আসল লক্ষ্য।

1012
01:23:18,395 --> 01:23:22,591
শুধু ভালো কাজের খাতিরেই নয়, আমিও সবার
নিকট থেকে সম্মান পাওয়ার দাবী রাখি আদম। 

1013
01:23:23,346 --> 01:23:25,851
তোমার জায়গায় আমার থাকার কথা ছিল। 

1014
01:23:26,051 --> 01:23:28,004
বুঝতে পেরেছ আমার কথা?

1015
01:23:28,204 --> 01:23:32,032
শয়তান তোমার আত্মাকে কয়েদ
করে রেখেছে, আজমান! 

1016
01:23:33,189 --> 01:23:34,059
তুমি হেরে গেছ! 

1017
01:23:34,259 --> 01:23:35,510
হেরে তো গেছিস তুই, আদম! 

1018
01:23:35,710 --> 01:23:37,452
তুই একজন দুর্বৃত্ত। 

1019
01:23:38,588 --> 01:23:40,697
তুই নিজের বাবার খেয়ালই রাখতে পারিসনি! 

1020
01:23:42,231 --> 01:23:45,203
তোর ব্যাপারে সবকিছু জানি, আদম। 

1021
01:23:45,385 --> 01:23:47,920
তোর স্ত্রী সন্তান মরেছে কারণ
আল্লাহ তোকে ক্ষমা করেননি। 

1022
01:23:49,472 --> 01:23:51,218
তবে, চিন্তার কিছু নেই। 

1023
01:23:51,418 --> 01:23:53,447
শীঘ্রই ওদের সাথে তোর মোলাকাত হবে। 

1024
01:23:53,647 --> 01:23:58,120
তোর স্ত্রী এবং সন্তান তোর জন্য
জাহান্নামের দুয়ারে দাঁড়িয়ে কাঁদছে।

1025
01:24:14,485 --> 01:24:17,950
তুই ধর্মকে বিকৃত করেছিস, আদম! আমি নই! 

1026
01:24:18,150 --> 01:24:19,795
তুই দাজ্জালের অনুসারী! 

1027
01:24:23,380 --> 01:24:26,016
দাজ্জালের অনুসারীরা সবাই মিথ্যাবাদী!

1028
01:24:39,816 --> 01:24:40,666
আদম! 

1029
01:24:40,927 --> 01:24:42,929
দাজ্জাল কে, আদম? 

1030
01:24:43,129 --> 01:24:45,392
তুই মহান আল্লাহ এবং তার রাসূলের দুশমন! 

1031
01:24:46,120 --> 01:24:48,121
তুই সেই দাজ্জাল! 

1032
01:24:48,321 --> 01:24:50,383
তোকে মৃত্যুদন্ড পেতেই হবে!

1033
01:24:58,862 --> 01:25:01,376
আল্লাহু আকবার! 

1034
01:25:07,066 --> 01:25:08,584
আদম! 

1035
01:25:08,784 --> 01:25:10,190
বাবা! 

1036
01:25:21,527 --> 01:25:23,005
আল্লাহর কসম! 

1037
01:25:23,205 --> 01:25:24,580
তুই শয়তানের পথ অনুসরণ করেছিস, আবু জা! 

1038
01:25:24,780 --> 01:25:27,453
কেনো আল্লাহর জায়গায় ইবলিশ শয়তানকে বসিয়েছিস? 

1039
01:25:27,653 --> 01:25:32,101
আমরা আল্লাহর অনুসারী,
ইবলিশ শয়তানের অনুসারী নই! 

1040
01:25:33,211 --> 01:25:35,279
তোর বক্তৃতা শোনার সময় আমার নেই। 

1041
01:25:36,186 --> 01:25:37,621
আমার সাথে নিজের তুলনা করিস না। 

1042
01:25:38,326 --> 01:25:44,920
মানুষ যারা তোর মতো উদ্ধত, যারা এক
আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কিছুর উপাসনা করে... 

1043
01:25:45,120 --> 01:25:47,650
..তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, 

1044
01:25:48,799 --> 01:25:51,615
তাদের জন্য অপেক্ষা করছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি!

1045
01:25:57,359 --> 01:25:58,144
তুই সেই জাহান্নামী! 

1046
01:26:00,203 --> 01:26:03,533
আমার সাথে এভাবে কথা বলার তুই কে?
আমাকে শাস্তি দেওয়ার তুই কে? 

1047
01:26:03,733 --> 01:26:06,703
আল্লাহকে ছেড়ে যারা অন্য কিছুর উপাসনা করে,
তাদের মতো অভাগা দো জাহানে আর একটাও নেই! 

1048
01:26:06,903 --> 01:26:07,895
চুপ! 

1049
01:26:08,095 --> 01:26:12,796
যে শয়তানের আরাধনা তুই করছিস,
সেই শয়তানই তোর শত্রু হবে! 

1050
01:26:12,996 --> 01:26:14,727
হাশরের ময়দানে! 

1051
01:26:14,927 --> 01:26:16,581
হাশরের ময়দানে! 

1052
01:26:19,712 --> 01:26:20,708
আদম! 

1053
01:26:21,905 --> 01:26:23,076
হে আল্লাহ! 

1054
01:26:24,731 --> 01:26:25,827
আবু জা! 

1055
01:26:26,630 --> 01:26:28,712
তোর নিকট দয়া ভিক্ষা করছি! 

1056
01:26:28,912 --> 01:26:32,275
ওকে এভাবে আর অত্যাচার করিস না! 

1057
01:26:32,913 --> 01:26:36,091
আমার মাসুম সন্তানের কী
হাল করেছিস একবার দেখ! 

1058
01:26:36,291 --> 01:26:37,706
ওর কাছে দয়া ভিক্ষা চেয়ো না, বাবা। 

1059
01:26:37,906 --> 01:26:39,245
সে দয়া করার কেউ না! 

1060
01:26:40,976 --> 01:26:42,123
আল্লাহর কাছে দয়া ভিক্ষা চাও! 

1061
01:26:43,721 --> 01:26:44,622
আল্লাহর কাছে দয়া ভিক্ষা চাও! 

1062
01:26:46,605 --> 01:26:50,312
তোর মতো পাপী বান্দার দোয়া
আল্লাহ কবুল করবেন না! 

1063
01:26:50,512 --> 01:26:52,904
কারণ, তোর হৃদয় অন্ধকারে পরিপূর্ণ! 

1064
01:27:09,236 --> 01:27:13,119
আমি দেখতে চাই নবীজি এবং তার পরিবারের
প্রতি তোর ভালোবাসা কতটুকু! 

1065
01:27:13,319 --> 01:27:15,215
কী পেয়েছিস এসব করে? 

1066
01:27:15,415 --> 01:27:16,535
কিছুই না। 

1067
01:27:16,735 --> 01:27:19,377
শুধুমাত্র এই দুনিয়ার শাস্তি ছাড়া। 

1068
01:27:19,577 --> 01:27:22,002
যতক্ষণ পর্যন্ত আমার বিশ্বাস অটুট রয়েছে,
ততক্ষণ আমি কোনকিছুরই পরোয়া করি না! 

1069
01:27:22,202 --> 01:27:25,749
মানুষের কোনো ক্ষমতা নেই,
সব ক্ষমতা মহান আল্লাহর! 

1070
01:27:25,949 --> 01:27:27,697
আবু জায়ের বাইয়াত গ্রহণ কর, আদম। 

1071
01:27:27,897 --> 01:27:30,214
উনি তোকে মালামাল করে দেবেন। 

1072
01:27:30,414 --> 01:27:31,965
আমাদের ক্ষমতার সাক্ষী হ! 

1073
01:27:32,883 --> 01:27:35,296
শুধু আবু জায়ের বাইয়াত গ্রহণ কর, আদম!

1074
01:27:35,496 --> 01:27:41,061
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো
উপাস্য নেই এবং মুহম্মদ (সঃ) তার প্রেরিত রাসূল। 

1075
01:27:41,261 --> 01:27:42,884
আবু জা!

1076
01:27:43,084 --> 01:27:44,566
তুমি যা বলেছ, আমি তাই করেছি।

1077
01:27:45,663 --> 01:27:47,938
ওস্তাদ আদমকে মিথ্যা অপবাদ দিয়েছি। 

1078
01:27:48,138 --> 01:27:51,215
তুমি বলেছিলে উনাকে তুমি
বিব্রত করবে, হত্যা নয়! 

1079
01:27:52,757 --> 01:27:54,954
আবু জা, যথেষ্ট হয়েছে!

1080
01:27:58,504 --> 01:27:59,762
ওকে ঝোলাও!

1081
01:27:59,962 --> 01:28:00,450
টানো! 

1082
01:28:03,613 --> 01:28:04,376
ছেড়ে দাও উনাকে!

1084
01:28:09,168 --> 01:28:10,702
আমাকে দয়া করো, হে রব! 

1085
01:28:11,373 --> 01:28:12,851
আমাকে ছেড়ে যেয়ো না! 

1086
01:28:13,552 --> 01:28:15,403
তুমি ছাড়া আমি কার কারো
মুখাপেক্ষি হতে চাই না! 

1087
01:28:17,258 --> 01:28:18,907
যদি আমার প্রাণ যায়, যাক!

1088
01:28:21,992 --> 01:28:23,938
তুই বিদ্বান, তবে চালাক নস। 

1089
01:28:24,138 --> 01:28:25,163
আল্লাহর সাথে অংশীদারিত্ব করিস।

1090
01:28:25,363 --> 01:28:29,270
মনে যা চায়, তাই বকবক করিস! 

1091
01:28:29,636 --> 01:28:31,506
তোমার নিকট হেফাজত চাই, হে আল্লাহ! 

1092
01:28:32,763 --> 01:28:34,387
আমি আর পারছি না!

1093
01:28:36,654 --> 01:28:40,551
এই শয়তানের দোসরদের তুমি
ছেড়ে দিও না, আল্লাহ! 

1094
01:28:42,080 --> 01:28:44,605
এ কাদের কাছে আমাকে সমর্পন করছ, আল্লাহ?

1095
01:28:44,805 --> 01:28:48,708
আমাকে এভাবে একা ছেড়ে যেও না, হে আল্লাহ! 

1096
01:28:50,798 --> 01:28:55,916
যতক্ষণ না তুমি আমার উপর রুষ্ট না হও,
আমি কোনো কিছুর পরোয়া করি না! 

1097
01:28:57,362 --> 01:28:58,634
যত কঠিন পরীক্ষাই দাও না কেনো... 

1098
01:29:00,737 --> 01:29:02,667
আমি কোনো কিছুর পরোয়া করি না, আল্লাহ!

1099
01:29:11,997 --> 01:29:14,918
আমরা শুধু আল্লাহর সাহায্যই
কামনা করতে পারি, আজমান।

1100
01:29:15,945 --> 01:29:18,214
আল্লাহর সাহায্য সবকিছুর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

1101
01:29:18,414 --> 01:29:19,624
আল্লাহর নামে শপথ করে বলছি, আদম। 

1102
01:29:21,392 --> 01:29:25,817
আমি ইসলামের জন্য নিজের শেষ রক্তবিন্দু
দিয়ে হলেও লড়াই করব, আদম। 

1103
01:29:26,679 --> 01:29:29,872
আমি তোমার সাথে থেকে
ইসলামের প্রচার করব, আদম। 

1104
01:29:30,072 --> 01:29:32,120
এটা তোমার কাছে করা আমার ওয়াদা। 

1105
01:29:32,788 --> 01:29:37,787
যে এসব অনুভব করবে না,
সে আমাদের সংগ্রাম বুঝবে না, আজমান।

1106
01:29:39,185 --> 01:29:40,231
কখনোই বুঝবে না। 

1107
01:29:47,857 --> 01:29:48,571
আমি দুঃখিত, আদম! 

1108
01:29:49,256 --> 01:29:50,317
আমি দুঃখিত! 

1109
01:29:50,517 --> 01:29:53,438
আমি দুঃখিত! 

1110
01:29:54,343 --> 01:29:56,070
তুই আল্লাহর প্রতিনিধি নস, আদম! 

1111
01:29:56,270 --> 01:29:58,628
তুই কোনো নবী নস, কোনো বার্তাবাহকও নস। 

1112
01:29:58,828 --> 01:30:00,010
তুমি অশিক্ষিত মূর্খ। 

1113
01:30:00,210 --> 01:30:02,394
কিন্তু, ভাব ধরিস তুই ফেরেশতা। 

1114
01:30:02,594 --> 01:30:03,937
উনাকে ছেড়ে দাও!

1115
01:30:04,137 --> 01:30:05,963
সে তোমাদের কী ক্ষতি করেছে? 

1116
01:30:07,157 --> 01:30:09,673
দয়া করে একটু রহম করো, আবু জা! 

1117
01:30:09,873 --> 01:30:13,135
মনে হচ্ছে এখনও ওর জন্য
মন উতলা তোমার! 

1118
01:30:14,066 --> 01:30:15,364
উনাকে সাহায্য করতে চাও? 

1119
01:30:17,420 --> 01:30:18,888
কাছে আসো, সখিনা! 

1120
01:30:20,027 --> 01:30:21,788
কেউ তোমায় থামাবে না! 

1121
01:30:21,988 --> 01:30:25,048
কিসের জন্য অপেক্ষা করছ, সখিনা? 

1122
01:30:25,615 --> 01:30:26,460
যাও, উনাকে সাহায্য করো। 

1123
01:30:26,660 --> 01:30:27,683
উনাকে তুমি পছন্দ করো, ঠিক? 

1124
01:30:28,237 --> 01:30:29,229
জানি জানি। 

1125
01:30:29,881 --> 01:30:30,530
যাও, উনাকে সাহায্য করো। 

1126
01:30:32,274 --> 01:30:33,094
আসো। 

1127
01:30:33,294 --> 01:30:34,723
যেয়ো না, সখিনা!

1128
01:30:34,923 --> 01:30:36,354
যেয়ো না! 

1129
01:30:42,605 --> 01:30:44,148
সখিনা! 

1130
01:31:00,095 --> 01:31:01,573
আমাকে ক্ষমা করে দেবেন, আদম! 

1131
01:31:04,188 --> 01:31:05,507
আমাকে ক্ষমা করে দেবেন! 

1132
01:31:12,897 --> 01:31:15,357
আমি তোর চেয়েও বেশি জ্ঞানী!

1133
01:31:15,557 --> 01:31:19,846
তোর চেয়েও বেশি সম্মান
পাওয়ার অধিকার রাখি! 

1134
01:31:22,686 --> 01:31:26,952
তুই এত বড় একটা পাপ
করেও বুঝতে পারিসনি! 

1135
01:31:27,152 --> 01:31:30,664
নিজের অতীত জীবনের
পাপ গুলোর কথা ভাব! 

1136
01:31:33,933 --> 01:31:37,073
এই জমানার ফিতনা কীভাবে মোকাবেলা
করবে সেটা ভেবে পেরেশান হয়ে যাই!

1137
01:31:37,273 --> 01:31:39,607
বিশেষ করে এই ফিতনার সময়ে! 

1138
01:31:39,795 --> 01:31:42,486
খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হয়ো না, আদম। 

1139
01:31:42,686 --> 01:31:45,202
এখনও অনেকটা পথ পাড়ি দেওয়ার
বাকি আছে, দেখা যাক।

1140
01:31:53,333 --> 01:31:54,043
আদম! 

1141
01:31:57,624 --> 01:31:59,072
হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করে দাও!

1142
01:32:05,990 --> 01:32:07,654
আমাকে কালো জাদু দ্বারা বশ
করা হয়েছিল, হে প্রভু! 

1143
01:32:08,408 --> 01:32:09,454
আমি আমার হুঁশে ছিলাম না! 

1144
01:32:11,213 --> 01:32:12,344
আদম!

1145
01:32:12,544 --> 01:32:15,313
তুই কিসের বাণী প্রচার করছিস?
তুই তো নিজেই তোর মাকে হত্যা করেছিস! 

1146
01:32:16,345 --> 01:32:19,748
হাশরের ময়দানে তোর কঠিন
শাস্তি হবে, আদম! 

1147
01:32:20,654 --> 01:32:23,567
শেষ বিচারের দিন, আল্লাহর
সামনেই তোর শাস্তি হবে!

1148
01:32:32,084 --> 01:32:33,843
আল্লাহ, জিবরাঈলের প্রভু!

1149
01:32:34,043 --> 01:32:34,644
মিকাইলের... 

1150
01:32:34,844 --> 01:32:36,486
একই সাথে ইসরাফিলেরও প্রভু। 

1151
01:32:37,640 --> 01:32:39,490
হে আল্লাহ, আমাকে তোমার
করুণা থেকে বঞ্চিত করো না!

1153
01:32:47,374 --> 01:32:49,778
হেই, তুমি কি আমাদেরকে
বদ দোয়া করছ, আদম?

1154
01:32:50,301 --> 01:32:52,516
আমি তোমার নিকট শয়তানের
কাছ থেকে পানাহ চাই, হে আল্লাহ! 

1155
01:32:52,686 --> 01:32:55,436
চুপ কর, আদম! চুপ কর!

1156
01:32:56,591 --> 01:32:59,594
তোমার ক্ষমতার কাছে মহাবিশ্বের
সবকিছুই ধূলিকণা মাত্র!

1157
01:32:59,794 --> 01:33:01,710
চুপ কর! 

1158
01:33:02,181 --> 01:33:05,124
তুমি মহাবিশ্বের সর্ব শক্তিমান স্রষ্টা, হে আল্লাহ! 

1159
01:33:13,503 --> 01:33:15,706
আল্লাহ! জিবরাঈলের প্রভু! 

1160
01:33:17,658 --> 01:33:18,810
মিকাইল! 

1161
01:33:21,915 --> 01:33:23,137
এবং, জিবরাঈলের! 

1162
01:33:23,337 --> 01:33:24,334
পালাও! 

1163
01:33:26,605 --> 01:33:30,444
এই, তোরা কোথায় যাচ্ছিস আমাকে ফেলে? 

1164
01:33:35,431 --> 01:33:37,981
হে দয়াময় আল্লাহ, আমাকে তোমার
করুণা থেকে বঞ্চিত করো না।

1165
01:33:39,192 --> 01:33:39,866
আগুন! 

1166
01:33:41,397 --> 01:33:44,617
আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই,
মুহম্মদ (সঃ) আল্লাহর রাসূল! 

1167
01:33:44,817 --> 01:33:46,170
উমর! 

1168
01:34:01,005 --> 01:34:02,126
আমি অনুতপ্ত, হে আল্লাহ! 

1169
01:34:03,645 --> 01:34:05,199
আমি অনুতপ্ত, হে আল্লাহ! 

1170
01:34:05,399 --> 01:34:08,166
হে আল্লাহ, জাহান্নামের আগুন
থেকে তুমি আমাকে রক্ষা করো! 

1171
01:34:54,591 --> 01:34:55,255
আদম! 

1172
01:34:55,455 --> 01:34:56,612
হে আল্লাহ! 

1173
01:35:02,324 --> 01:35:03,023
আদম? 

1174
01:35:03,718 --> 01:35:07,489
আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই, হে আল্লাহ! 

1175
01:35:08,078 --> 01:35:10,406
জাহান্নামের আগুন থেকে! 

1176
01:35:13,287 --> 01:35:15,218
কবরের আজাব থেকে! 

1177
01:35:19,704 --> 01:35:21,526
মরণের পরের শাস্তি থেকে!

1178
01:35:25,953 --> 01:35:29,096
দাজ্জালের ফেতনার হাত থেকে!

1179
01:35:31,340 --> 01:35:34,423
জীবন মৃত্যুর পরীক্ষার হাত থেকে। 

1180
01:35:40,878 --> 01:35:44,197
এ হচ্ছে এই যুগের ফেরাউন! 

1181
01:35:46,878 --> 01:35:51,197
হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করো! 

1182
01:36:09,419 --> 01:36:11,029
আমি মাকে হত্যা করেছি, বাবা!  

1183
01:36:13,674 --> 01:36:17,150
আমি কি ভালো মুসলিম, বাবা? 

1184
01:36:17,350 --> 01:36:22,729
আল্লাহ কি আমার পাপ ক্ষমা করবেন?

1185
01:36:24,261 --> 01:36:25,815
ইনশা আল্লাহ! 

1186
01:36:55,546 --> 01:36:57,763
আল্লাহু আকবার! 

1187
01:37:06,546 --> 01:37:12,763
<font color="cyan">সাবটাইটেলটি ভাল লেগে থাকলে
যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে চাইলে
অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন।</font>
<font color="orange">Bkash Personal: 01963791985</font>