1 00:01:28,724 --> 00:01:30,464 «RESURRECCIÓN». 2 00:02:02,038 --> 00:02:05,355 33 DDC DESIERTO DE JUDEA 3 00:02:40,515 --> 00:02:41,815 Es romano, ¿No? 4 00:02:48,016 --> 00:02:49,516 ¿Ese es un anillo de tribuno? 5 00:02:53,921 --> 00:02:55,221 Si 6 00:02:59,225 --> 00:03:00,525 ¿Viene de lejos? 7 00:03:06,302 --> 00:03:09,463 Décima Legión! Adelante! 8 00:03:12,653 --> 00:03:14,065 Así! Vamos! 9 00:03:25,720 --> 00:03:29,914 «Durante 30 años, el Imperio Romano de Tiberio César había peleado en el». 10 00:03:30,122 --> 00:03:32,629 Desierto de Judea y combatido a su pueblo 11 00:03:33,794 --> 00:03:35,318 Barrabas! Barrabas! 12 00:03:35,319 --> 00:03:38,514 «Como Tribuno del prefecto de Poncio Pilato ». 13 00:03:38,515 --> 00:03:40,874 Mi trabajo consistía en mantener el orden en una ciudad acosada por los disturbios».. 14 00:03:40,875 --> 00:03:42,382 Mantengan la formación! 15 00:03:43,663 --> 00:03:48,036 Los Judíos rezaban a su único Dios, Yahvé, hasta que les apareció un místico Mesías 16 00:03:49,220 --> 00:03:50,862 Mientras tanto sus líderes religiosos del 17 00:03:50,863 --> 00:03:53,080 Sanedrín trataban de mantener una precaria paz 18 00:03:53,362 --> 00:03:57,271 Pero cada día creaban nuevos enemigos que desafiaban al gobierno de Roma 19 00:03:57,320 --> 00:03:59,017 y buscaban su libertad y 20 00:03:59,018 --> 00:04:01,223 lo hacían hasta morir». 21 00:04:02,558 --> 00:04:03,858 Matenlos a todos! 22 00:04:07,716 --> 00:04:09,030 Tomen posiciones! 23 00:04:15,116 --> 00:04:16,452 Formación de Tortuga! 24 00:04:22,298 --> 00:04:23,708 Mantengan la línea! 25 00:04:28,923 --> 00:04:31,998 Mantengan esa línea! Adelante! 26 00:04:48,362 --> 00:04:50,137 Adelante! 27 00:05:25,756 --> 00:05:27,056 Tribuno! 28 00:05:27,132 --> 00:05:29,003 Capturé a Barrabás! 29 00:05:30,709 --> 00:05:32,009 Tráiganlo aquí! 30 00:05:47,906 --> 00:05:49,269 Sé cómo va a terminar esto 31 00:05:49,471 --> 00:05:52,519 Después, se lo contarás a Yavhe como una cortesía de Marte. 32 00:05:53,397 --> 00:05:58,038 Acaba de nombrar al único dios verdadero que nos eligió a nosotros y no a Uds. 33 00:05:58,764 --> 00:06:00,444 Pero hoy no. 34 00:06:01,077 --> 00:06:05,641 Cuando llegue el Mesías, Roma no será nada! 35 00:06:07,335 --> 00:06:08,635 Hasta entonces... 36 00:06:50,543 --> 00:06:52,833 Tribuno, Pilato lo busca... 37 00:06:56,432 --> 00:07:00,256 - Pero, estoy sucio y cubierto con sangre - No importa, tenemos problemas 38 00:07:26,462 --> 00:07:27,855 Rápido! ..Rápido! 39 00:07:33,485 --> 00:07:34,807 ¿Has ganado? 40 00:07:36,929 --> 00:07:38,354 Me dijeron que me apurara 41 00:07:39,747 --> 00:07:42,185 En realidad, está bien vestido para el trabajo. 42 00:07:43,321 --> 00:07:46,059 - ¿Qué pasó? - La Pascua... 43 00:07:48,175 --> 00:07:52,650 Un loco que ha reunido un puñado de seguidores 44 00:07:52,651 --> 00:07:56,474 que desafían la doctrina establecida 45 00:07:56,534 --> 00:07:58,088 Entonces el Sanedrín decidió eliminarlo. 46 00:07:58,089 --> 00:08:01,198 Y junto un puñado de locos que invocaron su muerte 47 00:08:01,321 --> 00:08:03,414 porque él afirmaba ser el Mesías. 48 00:08:11,419 --> 00:08:13,121 He tenido que crucificarlo... 49 00:08:17,337 --> 00:08:21,069 No me mire así. Ellos lo han hecho con otros. 50 00:08:21,631 --> 00:08:24,842 La situación era arriesgada Tribuno Es obvio que no puede entenderla 51 00:08:25,836 --> 00:08:30,463 El emperador llegará pronto y espera encontrar orden... 52 00:08:31,335 --> 00:08:33,132 ¡Orden! 53 00:08:35,958 --> 00:08:37,536 ¿Qué quiere que haga? 54 00:08:42,204 --> 00:08:45,344 Controlar el territorio y pacificarlo 55 00:08:45,345 --> 00:08:47,405 Esta historia ha durado demasiado tiempo... 56 00:08:50,048 --> 00:08:52,228 y darle un final misericordioso al Nazareno... 57 00:08:54,043 --> 00:08:55,961 quebrando le sus piernas... 58 00:08:57,471 --> 00:09:00,004 Clavius, le presento su nuevo ayudante 59 00:09:01,361 --> 00:09:04,614 Lucius Ticonius Enius 60 00:09:04,804 --> 00:09:06,713 su padre es un amigo 61 00:09:12,210 --> 00:09:13,655 Es un honor Tribuno 62 00:09:32,123 --> 00:09:35,296 ¿Qué está sucediendo? Hace una hora el sol brillaba. 63 00:09:54,939 --> 00:09:56,272 Poseidon no está feliz! 64 00:09:58,158 --> 00:09:59,783 Algún dios estaba enojado. 65 00:10:20,875 --> 00:10:24,896 No me gusta cuando gritan No me gusta esto 66 00:10:24,898 --> 00:10:26,335 podría tomar días 67 00:10:30,194 --> 00:10:31,722 Váyanse! 68 00:10:33,830 --> 00:10:36,317 Centurión, ¿Cuál es la forma de proceder? 69 00:10:36,944 --> 00:10:40,150 - Es una extraño día, tribuno. - Solo fue un pequeño terremoto 70 00:10:40,580 --> 00:10:43,677 No, no solo eso. Estaba demasiado oscuro. 71 00:10:44,751 --> 00:10:50,322 Y este «Rey»... pasa algo malo, la multitud lo siente 72 00:10:50,892 --> 00:10:52,713 Sacar la espada y clavase la a uno 73 00:10:54,250 --> 00:10:56,755 ¿El Nazareno ya murió? 74 00:10:57,252 --> 00:10:58,847 Después de solo seis horas 75 00:11:00,384 --> 00:11:03,457 - No es posible. - ¿Dijo algo? 76 00:11:04,470 --> 00:11:07,101 - ¿El habló? - Justo antes del terremoto. 77 00:11:09,580 --> 00:11:12,348 El dijo: «Todo se ha cumplido». 78 00:11:13,234 --> 00:11:14,680 Es hora de poner fin a esto 79 00:11:18,536 --> 00:11:19,836 Finalmente 80 00:11:27,857 --> 00:11:29,157 No durará mucho tiempo. 81 00:11:44,652 --> 00:11:46,344 Es la madre del Nazareno 82 00:11:50,034 --> 00:11:51,334 Alto! 83 00:11:54,929 --> 00:11:56,229 Utilicen la lanza 84 00:12:06,649 --> 00:12:09,207 Callen a esa mujer! 85 00:12:10,161 --> 00:12:11,551 Cállense! 86 00:12:12,742 --> 00:12:14,308 Estás de suerte... 87 00:12:23,112 --> 00:12:25,088 Este hombre era ciertamente inocente. 88 00:12:31,221 --> 00:12:33,036 Debes ser fuerte. 89 00:12:33,798 --> 00:12:35,895 Anda y dile al prefecto que está hecho... 90 00:12:55,407 --> 00:12:57,537 Todos afuera! Es todo! 91 00:12:57,892 --> 00:12:59,192 Váyanse a sus hogares! 92 00:12:59,767 --> 00:13:02,436 Muevanse! ¡Afuera ahora! Salgan ya! 93 00:13:07,198 --> 00:13:11,332 Bien, libérate! Debes liberarte Respira profundamente. 94 00:13:13,764 --> 00:13:16,285 Respira ya pasará... 95 00:13:20,125 --> 00:13:21,425 te irás a casa 96 00:14:01,970 --> 00:14:03,279 Tomá las poleas 97 00:14:14,120 --> 00:14:15,781 Antes nunca había matado a un rey. 98 00:14:16,668 --> 00:14:17,968 Alto! 99 00:14:19,010 --> 00:14:22,431 Tribuno. proviene de Pilato. Por favor, léalo 100 00:14:22,432 --> 00:14:24,685 - ¿Ud. es José de Arimatea? - Lo soy 101 00:14:32,118 --> 00:14:33,898 A su propia tumba familiar, también? 102 00:14:35,148 --> 00:14:36,496 ¿Quén era él para Ud? 103 00:14:37,694 --> 00:14:40,829 El sábado está cerca... Sólo tengo dos horas. 104 00:14:41,868 --> 00:14:43,168 Por favor! 105 00:14:47,486 --> 00:14:48,786 Es suyo... 106 00:14:49,693 --> 00:14:51,274 Apurate Nicodemus, 107 00:15:11,035 --> 00:15:12,335 Déjenlo! 108 00:15:13,424 --> 00:15:14,724 Señor? 109 00:15:15,002 --> 00:15:17,850 Vuelva con su centurión. Ellos se harán cargo 110 00:15:45,660 --> 00:15:46,961 Por favor tribuno 111 00:15:53,833 --> 00:15:55,818 ¡Con cuidado! ¡Cuidado! 112 00:16:09,722 --> 00:16:12,304 Ven, Clavius, relajate 113 00:16:12,596 --> 00:16:14,479 Sirvan le un vaso. 114 00:16:15,922 --> 00:16:20,490 ¿Qué deses? Comida, un masaje, una chica 115 00:16:21,569 --> 00:16:24,367 - Sólo esto. - Eres joven 116 00:16:25,407 --> 00:16:27,925 Después de una noche de descanso podrá hacerlo de nuevo 117 00:16:30,035 --> 00:16:32,304 Tus servicios son apreciados, tribuno 118 00:16:32,565 --> 00:16:34,510 cuento con ellos... 119 00:16:34,779 --> 00:16:39,361 Así que te pido perdón si yo fui un poco seco hoy temprano 120 00:16:39,683 --> 00:16:40,983 No importa. 121 00:16:42,122 --> 00:16:44,062 ¿El Nazareno está encerrado en su tumba? 122 00:16:45,765 --> 00:16:49,293 Ayudé empujando la piedra sobre la tumba. Era enorme 123 00:16:49,554 --> 00:16:52,804 - Había muchos discípulos. - Con suerte serán enterrados con él 124 00:16:53,234 --> 00:16:57,342 Es un caso extraño. Nunca he visto una muerte así de deseada 125 00:16:57,904 --> 00:17:00,352 inclusive por El, como si quisiera ser sacrificado. 126 00:17:01,871 --> 00:17:03,553 Si, son fanáticos, creen solo en Yehová 127 00:17:03,554 --> 00:17:08,120 Sí, ningún otro dios. que Yehová... 128 00:17:09,298 --> 00:17:11,035 Yo mismo rezó solo a Minerva. 129 00:17:12,316 --> 00:17:14,009 Por sabiduría¿Y usted? 130 00:17:14,916 --> 00:17:17,872 - A Marte. - Claro, es normal 131 00:17:19,060 --> 00:17:22,394 Con suerte uno de ellos nos escuchara y ayudará 132 00:17:24,787 --> 00:17:27,667 Nos vendría bien una ayuda 133 00:17:28,088 --> 00:17:31,524 - No sé lo que Ud. desea - A mi me sobra y a usted no 134 00:17:37,059 --> 00:17:39,664 Tu ambición se nota 135 00:17:42,224 --> 00:17:44,545 ¿Dónde quieres ir? 136 00:17:45,009 --> 00:17:46,309 A Roma. 137 00:17:47,681 --> 00:17:48,981 Y? 138 00:17:49,132 --> 00:17:52,862 Tener una posición de poder . - Lo que conduce a... 139 00:17:53,322 --> 00:17:54,622 Bienestar 140 00:17:55,305 --> 00:17:59,055 Una familia hermosa, una casa grande en el campo 141 00:17:59,473 --> 00:18:01,057 ¿Dónde encontrarás?... 142 00:18:03,880 --> 00:18:05,712 El fin de las tribulaciones 143 00:18:08,007 --> 00:18:09,683 Un día sin muerte. 144 00:18:11,635 --> 00:18:13,072 Paz. 145 00:18:14,355 --> 00:18:16,606 Todo por la paz. 146 00:18:17,490 --> 00:18:19,524 ¿No hay otra manera? 147 00:18:23,759 --> 00:18:27,512 Bueno, me voy a dormir. Mañana habrá nuevos castigos 148 00:18:32,818 --> 00:18:36,866 El Nazareno..¿te pareció diferente? 149 00:18:38,060 --> 00:18:39,933 Me pareció muerto 150 00:18:40,806 --> 00:18:42,438 Si muerto 151 00:18:43,195 --> 00:18:46,913 - Paz, tribuno. Buenas noches. - Buenas noches 152 00:19:02,409 --> 00:19:05,212 Un centavo... para el barquero 153 00:19:07,302 --> 00:19:10,041 ¡Que te vaya bien Cayo Elio! 154 00:19:12,737 --> 00:19:14,492 Legión Adelante! 155 00:19:36,689 --> 00:19:39,691 Décima Legión! ¡Presente! 156 00:20:02,359 --> 00:20:04,431 Tribuno, lo llama Pilato. 157 00:20:12,052 --> 00:20:13,554 Ave, Prefecto! 158 00:20:17,004 --> 00:20:20,362 Y ese olor a carne? Un festín? 159 00:20:20,363 --> 00:20:21,663 Un funeral 160 00:20:22,387 --> 00:20:25,884 Ahí está la solución! Dejar que se queme en público. 161 00:20:26,235 --> 00:20:28,398 Dios prohíbe la cremación. 162 00:20:28,485 --> 00:20:32,145 También se les prohíbe a trabajar sábados y sin embargo están aquí 163 00:20:33,217 --> 00:20:34,517 Tribuno... 164 00:20:35,640 --> 00:20:38,919 - ¿A quién debe quemarse? - Al Nazareno crucificado 165 00:20:38,920 --> 00:20:40,220 ¿por qué? 166 00:20:40,269 --> 00:20:43,093 - Es un asunto pendiente. - El hombre está muerto, Caifás 167 00:20:43,094 --> 00:20:45,033 Sus discípulos están escondidos, ya no sigue 168 00:20:45,034 --> 00:20:47,017 siendo una amenaza para su monopolio de poder 169 00:20:47,018 --> 00:20:52,046 Pero, todavía lo es Prefecto... 170 00:20:53,027 --> 00:20:56,673 Cuando estaba vivo, el impostor dijo que resucitaría después de tres días. 171 00:20:57,227 --> 00:20:59,353 El lo predijo... 172 00:20:59,654 --> 00:21:02,460 Exigimos sellar la tumba 173 00:21:02,552 --> 00:21:06,105 así sus discípulos no pueden venir por la noche para robar su cuerpo. 174 00:21:06,348 --> 00:21:09,431 Y decir entonces que se levantó de entre los muertos. 175 00:21:10,480 --> 00:21:15,072 Eso causaría más caos en la ciudad que todas esa blasfemias juntas 176 00:21:15,102 --> 00:21:17,188 Tienen sus guardias. Pueden hacerlo solos. 177 00:21:17,189 --> 00:21:18,866 Son mis palabras exactamente 178 00:21:18,952 --> 00:21:22,698 A lo que yo añadiría que necesitamos un sello romano 179 00:21:22,856 --> 00:21:26,604 Para que pueda parecer una decisión imparcial del Prefecto 180 00:21:26,817 --> 00:21:28,524 Y no suya... 181 00:21:29,183 --> 00:21:31,989 queremos lo que quiere el César. 182 00:21:31,990 --> 00:21:35,229 Paz en Jerusalén, y paz en Judea... 183 00:21:35,682 --> 00:21:40,072 lo que se puede perder si ese cuerpo desaparece 184 00:21:42,443 --> 00:21:45,873 - Esto es por qué estoy aquí. - Solo verificarlo 185 00:21:57,636 --> 00:21:59,198 Verifiquen lo Uds. mismos 186 00:22:13,977 --> 00:22:15,622 - Sellen-lo - Sellen-lo! 187 00:22:44,354 --> 00:22:48,391 Nadie debe tocar esos sellos hasta que venga mañana..¿Entendieron? 188 00:22:49,829 --> 00:22:51,707 Y díganselo al Sacerdote 189 00:22:55,914 --> 00:23:00,302 - Y su centurión que le pasa? - No está bien 190 00:23:00,550 --> 00:23:05,248 - Eso te preocupa? - - No, tribuno, de ninguna manera 191 00:23:07,904 --> 00:23:11,796 Sólo tenemos que estar libres esta noche 192 00:23:12,406 --> 00:23:14,248 Se les va a enviar raciones 193 00:23:26,572 --> 00:23:28,732 ¿usted es parte del consejo, eh? 194 00:23:31,545 --> 00:23:32,845 Si 195 00:23:33,610 --> 00:23:37,644 Y no tiene que ver con sus hermanos, y lo llora? 196 00:23:37,657 --> 00:23:39,260 El fue muy especial. 197 00:23:40,987 --> 00:23:42,335 ¿Un rey? 198 00:23:45,594 --> 00:23:47,302 Quiere ponerme a prueba? Tribuno 199 00:23:48,427 --> 00:23:51,103 ¿Cuál era el nombre Nazareno? 200 00:23:56,679 --> 00:23:58,582 Su nombre era Jesús. 201 00:24:40,289 --> 00:24:43,739 Se olvido. Y tu lo sabes también. 202 00:24:45,001 --> 00:24:47,498 Si hubiera enviado alimentos ya habrían llegado 203 00:24:47,499 --> 00:24:48,856 El es un oficial 204 00:24:50,132 --> 00:24:52,272 Si nosotros nos olvidamos, nos dan latigazos! 205 00:24:55,867 --> 00:24:58,034 Puede que no sea la cena, pero... 206 00:25:02,864 --> 00:25:06,476 - Grande! Eres un príncipe! - Bueno 207 00:25:37,987 --> 00:25:41,436 - Tribuno Pilato... - Sí..me llama... 208 00:25:44,831 --> 00:25:46,131 Ha desaparecido... 209 00:25:47,157 --> 00:25:49,323 El Nazareno!? Claro que el Nazareno! 210 00:25:49,324 --> 00:25:52,980 - La tumba está vacía! - ¿Quién le dio la noticia?..¿Los guardias? 211 00:25:52,981 --> 00:25:56,806 Sus guardias se han ido. Solo recibí un reporte 212 00:25:56,807 --> 00:25:58,493 ¿A quién puso de guardia? 213 00:25:58,494 --> 00:26:01,315 Quiero encontrarlos y azotarlos hasta la muerte, preferentemente 214 00:26:01,637 --> 00:26:03,138 Déjeme hacer la investigación. 215 00:26:03,154 --> 00:26:06,791 Quiero resultados antes que vengan Caifás y su rebaño de Judíos recalcitrantes 216 00:26:06,792 --> 00:26:08,218 Demasiado tarde. 217 00:26:10,267 --> 00:26:11,567 Tribuno... 218 00:26:13,606 --> 00:26:17,481 Dispensen me de mentiras... los guardias me lo contaron 219 00:26:18,299 --> 00:26:21,584 - Y fueron con usted? - Para buscar refugio 220 00:26:21,585 --> 00:26:23,521 Sé que el castigo para el que se duerme en el servicio 221 00:26:23,522 --> 00:26:27,155 - ¿Qué pasó? - Exactamente lo que le predije 222 00:26:27,156 --> 00:26:30,567 Sus heréticos discípulos vinieron de noche y se robaron el cuerpo 223 00:26:31,189 --> 00:26:32,932 Ellos ya proclamarán que ha resucitado de 224 00:26:32,933 --> 00:26:35,143 entre los muertos. ¿Y el pueblo lo creerá? 225 00:26:35,845 --> 00:26:41,140 Lo harán y otros lo harán también , así que hay que denunciar el robo 226 00:26:41,141 --> 00:26:42,730 Y le creerán? 227 00:26:43,087 --> 00:26:47,334 Le creerán a los guardias, si no los matan primero 228 00:26:48,284 --> 00:26:51,957 - Nunca termina! - Proclama el robo 229 00:26:52,165 --> 00:26:52,918 Antes de difundir la noticia 230 00:26:52,919 --> 00:26:54,723 No es suficiente 231 00:26:54,853 --> 00:26:58,199 Sin un cuerpo para probar la muerte, tenemos un potencial Mesías 232 00:26:59,914 --> 00:27:03,593 yo no quiero que duden, Tiberio no debe encontrar este problema 233 00:27:03,594 --> 00:27:06,270 tenemos que encontrar un cuerpo definitivamente 234 00:27:07,850 --> 00:27:12,440 - ¿Me ayudas? - Por supuesto, pero tienes que proclamarle 235 00:27:13,548 --> 00:27:16,605 Mi confianza en ti se mueve, tribuno 236 00:27:16,766 --> 00:27:18,941 Tal vez prefieras un lugar en el infierno 237 00:27:20,661 --> 00:27:23,913 debés encontrar todos y cada uno de esos discípulos, 238 00:27:23,970 --> 00:27:28,068 pero sobre todo encontrar el cuerpo de ese maldito Jesús! 239 00:27:28,416 --> 00:27:30,223 Antes de la putrefacción. 240 00:27:59,455 --> 00:28:00,958 Tráeme el arimateo 241 00:28:01,880 --> 00:28:03,261 Ustedes busquen al arimateo 242 00:28:20,302 --> 00:28:22,588 Parece que explotó 243 00:28:39,650 --> 00:28:41,705 Tribuno. vea esto! 244 00:29:03,323 --> 00:29:05,791 - ¿Dónde fue? - Quiere decírmelo Ud? 245 00:29:06,432 --> 00:29:08,466 ¿El cuerpo fue embalsamado? 246 00:29:10,025 --> 00:29:14,250 No he tenido tiempo, solo le puse mirra y aloe. 247 00:29:16,243 --> 00:29:19,778 Aquí lo ves. El sudor y las hierbas lo han conseguido 248 00:29:24,977 --> 00:29:27,640 No deje que nadie toque nada Controlen los caminos... 249 00:29:27,670 --> 00:29:29,732 todo lo que sale de Jerusalén. 250 00:29:29,733 --> 00:29:31,822 Arresten a cualquiera que dice que está vivo y averiguar donde lo escuchó. 251 00:29:31,823 --> 00:29:33,123 De inmediato, tribuno 252 00:29:33,953 --> 00:29:35,798 Vean los cuerpos de los muertos en los últimos días... 253 00:29:35,799 --> 00:29:38,740 y controlen los para comprobar las señales de la crucifixión. 254 00:29:39,315 --> 00:29:40,615 ¿Los desenterramos? 255 00:29:42,674 --> 00:29:44,068 A todos! 256 00:29:44,767 --> 00:29:46,427 Y tráiganmelos inmediatamente 257 00:30:18,362 --> 00:30:20,972 - Tribuno - Dijimos en privado 258 00:30:24,468 --> 00:30:26,038 ¿Dónde está tu compañero? 259 00:30:27,017 --> 00:30:28,784 No quiere venir a hablar 260 00:30:29,096 --> 00:30:30,396 En serio? 261 00:30:31,141 --> 00:30:33,877 Él no tenía problemas para hablar sobre el robo del Nazareno. 262 00:30:34,360 --> 00:30:37,218 El tiene miedo 263 00:30:37,219 --> 00:30:38,814 Así que dime... 264 00:30:39,893 --> 00:30:43,678 Me avergonzaron... Dormir durante la guardia es la muerte 265 00:30:46,005 --> 00:30:47,723 Pero el prefecto quiere perdonarlos 266 00:30:48,814 --> 00:30:50,681 pueden volver a los cuarteles 267 00:30:51,757 --> 00:30:52,563 Sin castigo? 268 00:30:52,564 --> 00:30:55,285 Si ...si decís la verdad de lo ocurrido 269 00:31:00,476 --> 00:31:02,463 Nos atacaron de noche durante el sueño 270 00:31:02,921 --> 00:31:05,761 los discípulos furiosos de Nazareno 271 00:31:06,141 --> 00:31:08,882 Se llevaron el cuerpo y nos dijeron que dirían que resucitó... 272 00:31:09,103 --> 00:31:12,306 Enojados? ¿Cuántos los atacaron? 273 00:31:13,096 --> 00:31:17,224 - 8, 10... No estoy seguro - Estaban armados? 274 00:31:17,469 --> 00:31:18,769 Sí 275 00:31:19,126 --> 00:31:24,020 - ¿Y lo has visto mientras dormías? - No, yo... nosotros... 276 00:31:25,047 --> 00:31:27,845 Nos despertamos cuando cortaban las cuerdas 277 00:31:28,268 --> 00:31:30,242 - ¿Las caracolas? - Sí... Si 278 00:31:32,938 --> 00:31:34,801 A continuación, quitaron la piedra... 279 00:31:35,670 --> 00:31:38,879 tomaron el cuerpo y huyeron. - ¿Aun cuando Uds. miraban? 280 00:31:40,061 --> 00:31:43,601 Sí, pero nos amenazaron con una lanza 281 00:31:43,940 --> 00:31:45,240 Soldado 282 00:31:47,517 --> 00:31:50,503 - ¿Ustedes habían estado bebiendo? - No 283 00:31:54,001 --> 00:31:57,621 ¿No? - No 284 00:32:00,745 --> 00:32:03,139 Lo que has dicho son mentiras 285 00:32:27,894 --> 00:32:29,194 Abran las puertas! 286 00:32:31,956 --> 00:32:33,949 ¿Fue robado? Eso es lo que dicen 287 00:32:34,081 --> 00:32:36,164 Entonces, ¿qué? 288 00:32:36,417 --> 00:32:39,278 Tienen miedo de que pudiera haber resucitado 289 00:32:41,152 --> 00:32:42,813 porque puede ser que sea el Mesías 290 00:32:44,947 --> 00:32:48,718 de cualquier manera eso escuche Arréstenlo! 291 00:32:49,573 --> 00:32:51,622 Delo vuelta 292 00:32:55,736 --> 00:32:59,111 - ¿Cuándo murió? - Por lo menos una semana 293 00:32:59,260 --> 00:33:02,545 - Y estos? - Eran los ladrones que murieron con El 294 00:33:06,007 --> 00:33:08,076 en dos días mas serán irreconocibles 295 00:33:10,189 --> 00:33:12,459 esperar a ver cómo será en el campo de batalla. 296 00:33:30,529 --> 00:33:31,795 No. 297 00:33:31,796 --> 00:33:34,248 Le falta una mano. Pero ¿pude ver el agujero en la otra? 298 00:33:34,249 --> 00:33:36,831 No es El le han roto las piernas 299 00:33:37,906 --> 00:33:39,871 Por eso te necesitamos, tribuno 300 00:33:40,152 --> 00:33:42,423 Y esta tumba está hecha a toda prisa... 301 00:33:52,590 --> 00:33:57,286 - Entonces? - He interrogado a 40 302 00:33:59,267 --> 00:34:01,806 Uno de ellos podría ser uno de sus discípulos 303 00:34:06,284 --> 00:34:08,504 - Discúlpeme Tribuno - Coma achicoria 304 00:34:09,172 --> 00:34:11,286 Con el tiempo, el estómago se acostumbrará 305 00:34:12,784 --> 00:34:15,317 - Hacelos entrar uno a uno. - Sí, tribuno 306 00:34:23,285 --> 00:34:25,928 - ¿Quién tomó el cuerpo? - No lo sé 307 00:34:26,335 --> 00:34:28,718 Se dice que usted es un hombre honesto 308 00:34:29,002 --> 00:34:31,056 y un discípulo de Jesús 309 00:34:33,447 --> 00:34:37,542 La verdad ...hoy no será... fatal. 310 00:34:38,611 --> 00:34:41,914 Me impresionó lo que dijo y enseñaba. 311 00:34:43,323 --> 00:34:45,693 Creo que no merecía morir así. 312 00:34:45,709 --> 00:34:47,790 Han abierto la tumba para robar su cuerpo 313 00:34:47,877 --> 00:34:50,506 y difundir una mentira que amenaza a Roma y al Sanedrín. 314 00:34:50,571 --> 00:34:53,246 No fueron los seguidores de Jesús. 315 00:34:53,710 --> 00:34:55,037 No los reales. 316 00:34:55,933 --> 00:34:57,633 Ellos están desesperados. 317 00:35:00,503 --> 00:35:02,882 Entonces dicen que ha resucitado...? 318 00:35:04,221 --> 00:35:06,322 Para dirigir a Israel en contra de nosotros... 319 00:35:08,142 --> 00:35:09,500 El Mesías. 320 00:35:11,400 --> 00:35:12,700 Usted lo cree? 321 00:35:15,091 --> 00:35:20,345 Creo que si Jesús viviera lo abrazaría como un hermano. 322 00:35:23,610 --> 00:35:25,520 Incluso si Ud. lo niegue. 323 00:35:30,863 --> 00:35:32,163 Vayase 324 00:35:37,245 --> 00:35:40,882 voy a tratar por otros medios antes de verme forzado de quebrarlo 325 00:35:45,465 --> 00:35:48,482 Hay algo que no le dije, tribuno 326 00:35:49,550 --> 00:35:54,663 Lo confieso, Usted me preguntó si iba a ser un rey. 327 00:36:01,636 --> 00:36:04,223 Le devuelvo su «corona». 328 00:36:08,347 --> 00:36:09,647 Tome asiento... 329 00:36:19,912 --> 00:36:21,212 ¿Por qué tiembla? 330 00:36:22,249 --> 00:36:24,375 Ustedes son romanos 331 00:36:26,207 --> 00:36:27,841 se oyeron sus gritos: «¡Jesús vive!». 332 00:36:27,842 --> 00:36:33,261 Con alegría, como dice el informe 333 00:36:34,210 --> 00:36:38,749 ¿Por qué, si Ud. no ve? . - Lo he oído en las calles 334 00:36:38,750 --> 00:36:43,878 - ¿Cuándo ha pasado? - No, oí su voz 335 00:36:44,219 --> 00:36:46,690 - la de Jesús? - Hace dos días 336 00:36:47,501 --> 00:36:49,246 Reconozco voces 337 00:36:49,314 --> 00:36:51,629 - Lo escuche - No dudo 338 00:36:52,656 --> 00:36:55,863 Erauna seguidora del Nazareno...? Miriam? 339 00:36:56,452 --> 00:36:59,223 O simplemente una seguidora de un seguidor? 340 00:36:59,845 --> 00:37:04,024 El amaba?? Lo conocí 341 00:37:05,623 --> 00:37:09,203 El me levantaba¿En qué sentido? 342 00:37:10,621 --> 00:37:13,564 Si usted lo hubiera conocido, usted podría entenderlo. 343 00:37:13,831 --> 00:37:17,340 Tienen que dejar de decir a la gente que se levantó de entre los muertos 344 00:37:19,186 --> 00:37:20,486 Venga 345 00:37:24,589 --> 00:37:28,639 - ¿quieres saber lo que dijo? - Claro! 346 00:37:28,996 --> 00:37:33,905 Usted es una semilla que ya dio sus frutos 347 00:37:35,589 --> 00:37:38,704 - Es demasiado tarde. - Vamos 348 00:37:55,532 --> 00:37:57,690 A continuación él es importante, tribuno 349 00:38:21,843 --> 00:38:26,746 Hoy te ruego, Marte, me ampares del dios de los Judíos, oh señor... 350 00:38:26,747 --> 00:38:28,073 Escúchame...! 351 00:38:28,078 --> 00:38:30,256 Retira tu favor en la defensa de aquellas personas 352 00:38:30,257 --> 00:38:32,512 y dámela a mí... 353 00:38:32,513 --> 00:38:34,333 Si lo haces y reconozco estos signos, 354 00:38:34,841 --> 00:38:38,549 te construiré templos y yo dedicaré juegos en tu honor. 355 00:38:51,208 --> 00:38:53,007 ¿Sabe lo que estoy haciendo? 356 00:38:53,896 --> 00:38:55,196 Si 357 00:38:56,058 --> 00:38:58,915 ¿Quién te dijo que estaba vivo el Nazareno crucificado? 358 00:39:02,480 --> 00:39:03,780 Un amigo... 359 00:39:03,933 --> 00:39:05,233 de un amigo. 360 00:39:05,496 --> 00:39:07,556 Un amigo de Jesús? ¿O tal vez un discípulo? 361 00:39:09,819 --> 00:39:12,542 Lo que digas, que sea la verdad 362 00:39:15,133 --> 00:39:18,174 Este amigo dice que le contaron... 363 00:39:19,135 --> 00:39:22,621 que vieron a... dos mujeres. 364 00:39:26,935 --> 00:39:32,247 Que fueron a la tumba al amanecer de ese día y la encontraron vacía 365 00:39:35,605 --> 00:39:37,971 Entonces, luego vieron a Jesús en el camino. 366 00:39:39,788 --> 00:39:41,191 Vivo 367 00:39:45,951 --> 00:39:47,293 Sus nombres? 368 00:39:52,229 --> 00:39:56,346 De cualquier manera, de una manera u otra voy a obtener la respuesta 369 00:39:59,635 --> 00:40:01,566 yo sé el de una sola 370 00:40:02,358 --> 00:40:05,386 es una mujer de la calle... 371 00:40:05,444 --> 00:40:07,045 María Magdalena. 372 00:40:07,464 --> 00:40:10,012 Fue vista por última vez en la mañana del robo. 373 00:40:10,149 --> 00:40:12,439 Era temprano, luego desapareció 374 00:40:12,820 --> 00:40:14,093 Como la encontramos, tribuno? 375 00:40:14,094 --> 00:40:17,098 - ¿Dónde trabaja? - ¿Trabajo? Es una callejera 376 00:40:18,167 --> 00:40:23,320 - No tienes a nadie para conocerla? - ¿Pero cómo? ¿Quién podría? 377 00:40:28,146 --> 00:40:31,687 ¿Quién conoce una mujer llamada María Magdalena? 378 00:40:38,831 --> 00:40:42,649 Estábamos rodeados, así que tuvimos que retirarnos 379 00:40:42,658 --> 00:40:45,709 una retirada luchando 380 00:40:45,785 --> 00:40:48,592 entonces no podían? Si .. debíamos ir hacia las colinas 381 00:40:50,563 --> 00:40:53,271 era de noche y en el valle se escuchaban los gritos y miramos 382 00:40:55,232 --> 00:40:58,388 Vimos que estaban en la altura Entonces miramos 383 00:40:58,497 --> 00:41:04,299 por eso es qué no se puede tener compasión por ellos. 384 00:41:11,005 --> 00:41:12,515 Es esa? 385 00:41:13,663 --> 00:41:14,963 No. 386 00:41:27,399 --> 00:41:28,699 Es ella! 387 00:41:33,303 --> 00:41:34,835 No se muevan! 388 00:41:50,295 --> 00:41:51,643 Paz, María. 389 00:41:54,073 --> 00:41:55,802 ¿Por qué huías de nosotros? 390 00:41:56,612 --> 00:41:58,085 Por instinto 391 00:41:58,767 --> 00:42:00,458 lo habías visto antes 392 00:42:02,564 --> 00:42:04,464 En mi antigua vida 393 00:42:05,474 --> 00:42:08,383 Cuando Jesús murió estaban allí al lado de su madre 394 00:42:08,384 --> 00:42:10,204 y esa mujer estaba contigo en la tumba 395 00:42:11,296 --> 00:42:14,567 Si usted sabe lo que pasó allí... 396 00:42:14,922 --> 00:42:17,963 ¿qué más puedo decirle?.. ? Ilumíname 397 00:42:18,108 --> 00:42:21,785 es algo más allá de nosotros... 398 00:42:22,080 --> 00:42:25,223 Ahorrame sus acertijos y sandeces 399 00:42:26,750 --> 00:42:29,149 ¿Dónde han llevado a Jesús? 400 00:42:32,564 --> 00:42:35,722 - El está justo aquí. - ¿Es un fantasma? 401 00:42:35,723 --> 00:42:38,378 Es un espíritu que volvió a la vida de alguien? 402 00:42:39,893 --> 00:42:41,193 Abre su corazón 403 00:42:42,238 --> 00:42:45,267 Para mantener una fe viva 404 00:42:46,504 --> 00:42:50,325 puedo conseguir lo que quiero, para forzarla a decírmelo hasta su muerte 405 00:42:50,326 --> 00:42:51,976 No importa 406 00:42:54,329 --> 00:42:56,698 - Un mártir? - No 407 00:42:56,738 --> 00:42:59,119 Deme los demás nombres y voy a devolverle la libertad 408 00:43:00,296 --> 00:43:02,006 Ya soy libre 409 00:43:18,658 --> 00:43:21,098 Muéstrame el Mesías 410 00:43:22,003 --> 00:43:23,509 vivo o muerto. 411 00:43:25,583 --> 00:43:27,784 Muéstreme a sus discípulos. 412 00:43:30,592 --> 00:43:33,768 Ud. busca de algo que no podrá encontrar tribuno 413 00:43:37,425 --> 00:43:39,442 Busca algo equivocado 414 00:43:57,553 --> 00:43:59,854 ella está loca. Se niega a pensar de manera lógica. 415 00:44:01,108 --> 00:44:05,617 Podría ser una bruja. Ser lapidada? O algo así? 416 00:44:07,065 --> 00:44:10,737 Mejor dejarla ir. 417 00:44:12,240 --> 00:44:14,024 ¿Señor? 418 00:44:14,843 --> 00:44:17,880 Soltala, esa mujer no se encuentra bien. 419 00:44:19,977 --> 00:44:24,067 No has dormido durante dos días, tribuno. La mente se resiente 420 00:44:33,734 --> 00:44:36,241 - Cuando termine de caer, me despertás - Sí, tribuno 421 00:44:36,708 --> 00:44:38,208 Tu, arriba 422 00:44:41,058 --> 00:44:42,958 Muévete! 423 00:45:12,952 --> 00:45:16,910 Tribuno... ha bajado toda la arena 424 00:45:17,425 --> 00:45:19,067 Pilato le llama 425 00:45:30,379 --> 00:45:33,556 - ¿Desenterraste a los muertos? - Busqué en todas las tumbas, Prefecto 426 00:45:33,557 --> 00:45:37,321 Si, pero ¿en un cementerio judío? 427 00:45:37,598 --> 00:45:41,851 Tenía sentido para mí? Él era un Judío y murió. 428 00:45:42,950 --> 00:45:46,082 ¿No te das cuenta de cuánta rabia causaste? 429 00:45:46,695 --> 00:45:49,466 Unos dos días y nadie va a pensar en ello... 430 00:45:49,467 --> 00:45:51,247 porque la naturaleza toma su curso 431 00:45:52,512 --> 00:45:55,533 Los espías de César le dirán de esto... 432 00:45:55,624 --> 00:45:57,164 Una desafortunada circunstancia 433 00:46:02,285 --> 00:46:04,841 Para ambos, tribuno 434 00:46:05,451 --> 00:46:08,125 Quiero el cuerpo aquí! Para esta la noche! 435 00:46:14,601 --> 00:46:17,581 Sus discípulos son la clave. Si los encontramos, lo tendremos a El. 436 00:46:20,636 --> 00:46:21,936 Para su ayuda. 437 00:46:23,444 --> 00:46:26,046 Lo recibirá, si lo hace lo que se le pide 438 00:46:27,946 --> 00:46:29,479 Los discípulos de Nazareno. 439 00:46:30,236 --> 00:46:32,828 ¿Cuántos son? ¿sus nombres? 440 00:46:32,997 --> 00:46:35,166 ¿Sus planes?, ¿dónde ocultan las armas? 441 00:46:35,850 --> 00:46:38,325 ¿Dónde se encuentran?, ¿cómo llegamos? 442 00:46:39,708 --> 00:46:42,258 ¿Cuáles son sus ideas? 443 00:46:48,372 --> 00:46:49,965 Sólo hacelo rápidamente 444 00:46:53,946 --> 00:46:55,246 Son 12. 445 00:47:02,852 --> 00:47:06,037 Bueno... , ahora hay 11. 446 00:47:07,063 --> 00:47:08,909 Del círculo de Jesús 447 00:47:09,711 --> 00:47:13,510 - Se escondieron, pero no se sabe dónde. - ¿Tiene un nombre? siquiera 448 00:47:19,251 --> 00:47:21,270 Yo les daré uno... solo 449 00:47:31,304 --> 00:47:33,804 - ¿Quién es Bartolomé? - Yo lo soy 450 00:47:35,943 --> 00:47:37,680 Tráiganlo! 451 00:47:39,831 --> 00:47:42,568 ¿Qué se consigue con difundir fantasías? 452 00:47:42,569 --> 00:47:45,095 Lo vi con mis propios ojos, tribuno 453 00:47:45,096 --> 00:47:47,949 caminé con él, me habló! 454 00:47:48,237 --> 00:47:51,521 Por supuesto, es increíble pero es cierto 455 00:47:51,757 --> 00:47:54,695 Entonces tráelo aquí. Ahora. 456 00:47:55,629 --> 00:47:57,532 Quiero ver el cuerpo... 457 00:47:57,533 --> 00:47:59,192 si es que no lo cambió, como la piel de serpiente. 458 00:47:59,314 --> 00:48:01,940 Dios no está en mi trabajo. 459 00:48:01,941 --> 00:48:03,084 Dios? 460 00:48:03,085 --> 00:48:07,307 ¿Yahvé se manifiesta a través de un loco y pobre Judío muerto? 461 00:48:08,769 --> 00:48:10,535 Así parece! 462 00:48:11,377 --> 00:48:13,082 Que lo hace renacer? 463 00:48:15,322 --> 00:48:16,793 La vida eterna! 464 00:48:17,971 --> 00:48:21,411 A...a todos..Todos los que creen. 465 00:48:21,416 --> 00:48:25,223 Ahora también reclutan 466 00:48:25,224 --> 00:48:26,832 a las mejores almas 467 00:48:27,424 --> 00:48:28,724 ¿Cuántos son? 468 00:48:29,189 --> 00:48:34,244 Por ahora ...somos pocos y la única arma que tenemos es el amor. 469 00:48:34,688 --> 00:48:39,802 Pero esto... bueno, esto lo cambia... todo! 470 00:48:40,867 --> 00:48:42,817 ¿Qué intenciones tienen? 471 00:48:44,160 --> 00:48:48,679 ¿Por qué están tan asustados? Este Imperio no significa nada para El 472 00:48:49,286 --> 00:48:54,697 Debemos dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de El, eso nos enseñó 473 00:48:55,447 --> 00:48:57,975 Y que ¿si ordenará su crucifixión? 474 00:48:58,190 --> 00:49:03,451 ¿Qué? lo tomaría con felicidad . Estoy listo! 475 00:49:06,485 --> 00:49:08,585 ¿Alguna vez ha visto a un hombre crucificado? 476 00:49:10,157 --> 00:49:11,457 No. 477 00:49:13,675 --> 00:49:17,368 No recuerdo haberlo visto allí. 478 00:49:17,549 --> 00:49:20,245 Probablemente porque salió corriendo 479 00:49:21,193 --> 00:49:22,493 ¿no es así? 480 00:49:23,597 --> 00:49:25,506 Yo le diré lo que se ha perdido... 481 00:49:28,215 --> 00:49:29,515 Siéntalo! 482 00:49:34,231 --> 00:49:38,064 Imagínese que esta clavado en sus brazos. 483 00:49:38,748 --> 00:49:43,903 Y luego lo mismo perforando sus pies. Sus pies¿Se imaginan eso? 484 00:49:44,491 --> 00:49:46,285 Entonces cuelga de sus manos 485 00:49:46,286 --> 00:49:49,633 de clavos... perforando hasta sus huesos 486 00:49:50,377 --> 00:49:55,633 Tiene que decidir¿Qué es peor? La agonía desde aquí...? 487 00:49:57,383 --> 00:49:58,683 O ¿desde aquí? 488 00:50:00,274 --> 00:50:04,621 Será torturado por su peso todo el tiempo. 489 00:50:04,649 --> 00:50:07,095 A continuación, descubre que no puede respirar. 490 00:50:07,366 --> 00:50:10,371 Se dará cuenta de que no será capaz de respirar con facilidad. 491 00:50:10,740 --> 00:50:13,133 Y que cada respiración por el resto de su vida 492 00:50:13,134 --> 00:50:16,355 lo hará sentirse como chupar un paño húmedo. 493 00:50:16,445 --> 00:50:18,678 Jesús tuvo suerte. Solo estuvo colgado unas horas. 494 00:50:18,679 --> 00:50:20,724 Muchas personas están días... 495 00:50:20,773 --> 00:50:23,080 deseando sentir algo que les llegue al final, 496 00:50:23,081 --> 00:50:27,135 Seguro que será la lanza la que atravesó las costillas para llegar al corazón 497 00:50:27,285 --> 00:50:31,519 pero todos tiene sus huesos rotas como para ir a la basura 498 00:50:31,697 --> 00:50:33,598 a veces hay que enterrarlos con los clavos. 499 00:50:33,599 --> 00:50:34,899 Por favor basta! 500 00:50:36,297 --> 00:50:37,658 Suficiente! 501 00:50:38,842 --> 00:50:40,405 Ahora hablemos de Su cuerpo 502 00:50:41,590 --> 00:50:43,845 me imagino que a esta altura lucirá horrible 503 00:50:45,056 --> 00:50:47,407 Le pregunto... una vez mas 504 00:50:47,408 --> 00:50:51,319 ¿Dónde están los otros discípulos?... No lo preguntaré de nuevo 505 00:50:51,628 --> 00:50:54,131 Dígamelo y será libre. 506 00:51:01,800 --> 00:51:04,088 Me da su palabra?... 507 00:51:04,885 --> 00:51:06,396 Tiene mi palabra. 508 00:51:07,288 --> 00:51:08,588 ¿Dónde está? 509 00:51:30,547 --> 00:51:33,582 Ehh. ¡En todas partes! 510 00:52:04,534 --> 00:52:05,834 Hay otros más? 511 00:52:08,472 --> 00:52:10,491 No aquellos que todavía pueden reconocerse. 512 00:52:15,144 --> 00:52:17,008 Tribuno, hemos terminado aquí 513 00:52:28,813 --> 00:52:30,113 ¿Es El? 514 00:52:31,521 --> 00:52:36,093 Tiene agujeros de clavos aquí, aquí y aquí... 515 00:52:36,913 --> 00:52:41,605 - Y uno en el costado - Pero su cara... no la reconozco. 516 00:52:43,049 --> 00:52:44,633 Nadie podrá hacerlo... 517 00:52:50,394 --> 00:52:52,574 Podemos decir que era El. 518 00:52:53,286 --> 00:52:55,926 En este punto, cualquier cuerpo puede ser del Nazareno. 519 00:52:57,535 --> 00:53:00,028 Eso fue lo que me pidió Esa es la amenaza. 520 00:53:02,330 --> 00:53:05,177 La amenaza... es una criatura con muchas cabezas. 521 00:53:05,675 --> 00:53:09,467 Ahora te necesito en otro lugar. Tengo problemas en Hebron. 522 00:53:11,518 --> 00:53:16,101 Pero hay algo que solucionar de esto. Necesito algún tiempo la próxima semana. 523 00:53:17,815 --> 00:53:20,892 La semana que viene te necesito en Hebron 524 00:53:25,047 --> 00:53:27,502 Eres peligroso por lo astuto... tribuno 525 00:53:29,544 --> 00:53:31,654 ¿Puedo confiar en darte la espalda? 526 00:53:32,321 --> 00:53:34,386 Eso es lo que temo más. 527 00:53:35,922 --> 00:53:38,451 Estamos hechos de la misma pasta. 528 00:53:39,106 --> 00:53:44,191 Recuerdo el momento en que yo era como tú. Tan ...seguro, tan... 529 00:53:45,814 --> 00:53:47,114 lo he olvidado 530 00:53:47,608 --> 00:53:51,292 Pero, al final que diferencia habrá, que importe realmente? 531 00:53:53,454 --> 00:53:56,949 En unos pocos años... vamos a estar como ese... 532 00:54:05,737 --> 00:54:07,037 Abran! 533 00:54:14,216 --> 00:54:15,516 ¿Qué pasa? 534 00:54:15,874 --> 00:54:17,734 Parece que nos tenemos que ir a Hebrón. 535 00:54:17,953 --> 00:54:20,373 Entonces les dije a los soldados que se prepararan... 536 00:54:20,691 --> 00:54:23,128 Los guardias que estuvieron en la tumba... 537 00:54:23,567 --> 00:54:26,302 finalmente dejaron el templo. ¿Dónde están? 538 00:54:26,358 --> 00:54:27,658 No está claro 539 00:54:27,866 --> 00:54:29,664 Dicen que gastando el dinero 540 00:54:36,442 --> 00:54:38,268 Sr. sé que usted puede resolverlo... 541 00:54:39,686 --> 00:54:42,019 y que lo lograría a su tiempo 542 00:54:46,176 --> 00:54:48,162 se nota tu ambición. 543 00:54:56,267 --> 00:54:59,687 Vamos... Bravo! Es maravilloso! Cantá! 544 00:55:01,572 --> 00:55:03,765 Bravo! Bravo! 545 00:55:05,249 --> 00:55:08,019 Canta de nuevo! otra vez! 546 00:55:11,108 --> 00:55:13,084 Sí, es una hermosa canción. Es hermosa 547 00:55:22,988 --> 00:55:24,888 Es un vino caro para un legionario. 548 00:55:27,372 --> 00:55:30,701 Estabas escondido... ¿Cómo ganaste estas monedas? 549 00:55:34,057 --> 00:55:35,700 Con un hombre muerto... 550 00:55:36,461 --> 00:55:37,761 Claro... 551 00:55:40,853 --> 00:55:43,061 Entonces, el prefecto me perdonó. 552 00:55:44,077 --> 00:55:45,377 El prefecto... 553 00:55:46,458 --> 00:55:48,303 Usted no me puede hacer nada. 554 00:55:49,478 --> 00:55:53,239 He dicho lo que se planeó. 555 00:56:01,016 --> 00:56:03,035 Cuéntamelo de nuevo 556 00:56:03,452 --> 00:56:04,752 ¿Qué? 557 00:56:05,378 --> 00:56:09,190 Vamos a ver ver si es lo mismo que tu compañero dijo 558 00:56:12,586 --> 00:56:16,180 Nos atacaron por la noche mientras dormíamos, un grupo de... 559 00:56:16,832 --> 00:56:18,360 Por favor el sacerdote les pagó por decir eso. 560 00:56:18,361 --> 00:56:19,636 Se robaron Su cuerpo! 561 00:56:19,637 --> 00:56:21,877 Y nos pidieron que digamos que había resucitado! 562 00:56:22,957 --> 00:56:26,390 ¿Cómo corrieron la piedra de la tumba...? 563 00:56:26,391 --> 00:56:28,958 Nos costó a 7 hombres, incluido yo mismo poder apenas correrla! 564 00:56:28,959 --> 00:56:31,639 Las cuerdas no se cortaron, pero fueron abofeteados como la seda. 565 00:56:31,640 --> 00:56:33,343 Y no sabés nada? 566 00:56:33,344 --> 00:56:34,644 No! 567 00:56:36,005 --> 00:56:37,713 Que te preocupa tanto? 568 00:56:39,812 --> 00:56:41,438 No me mientas! 569 00:56:42,614 --> 00:56:44,654 ¿Cómo lo hicieron? 570 00:56:44,655 --> 00:56:46,695 ¿Qué pasó con el cuerpo del Nazareno? 571 00:56:47,733 --> 00:56:51,100 Ud. se olvidó de nosotros dos! 572 00:56:51,185 --> 00:56:53,659 Olvidó que no teníamos que comer. 573 00:56:55,059 --> 00:56:57,073 Por eso este vino sí... sí... nos durmió... 574 00:57:02,357 --> 00:57:04,476 estábamos despiertos desde hacia dos días después de la crucifixión. 575 00:57:04,490 --> 00:57:08,533 ¿Qué puede suceder cuidando el cuerpo de un muerto? 576 00:57:10,894 --> 00:57:13,845 Entonces... yo dormía cerca cuando... 577 00:57:13,919 --> 00:57:15,254 Cuando..¿Qué? 578 00:57:17,937 --> 00:57:21,398 Hasta que nos despertó un terrible... 579 00:57:22,141 --> 00:57:26,581 un terrible... un terrible rayo. 580 00:57:27,763 --> 00:57:29,408 Que terminó con la noche... 581 00:57:30,186 --> 00:57:34,798 y hubo un olor a quemado de las cuerdas como si hubiesen explotado. 582 00:57:34,935 --> 00:57:38,079 Y la piedra voló como una hoja, y de repente, ...el sol... 583 00:57:40,238 --> 00:57:42,354 se levantó de la tumba. 584 00:57:42,895 --> 00:57:44,234 Era el sol... 585 00:57:45,217 --> 00:57:46,517 era... 586 00:57:48,533 --> 00:57:50,940 estaba en todas partes. 587 00:57:51,408 --> 00:57:54,637 Y luego... una luz 588 00:57:54,638 --> 00:57:56,938 hubo una terrible una terrible luz y... 589 00:57:58,973 --> 00:58:00,393 Había un hombre. 590 00:58:01,216 --> 00:58:02,641 Pero no lo era 591 00:58:03,130 --> 00:58:07,969 Y hubo una voz que nos rodeó que no podíamos entender. 592 00:58:08,580 --> 00:58:12,452 Y que nos hizo huir. Y nos escapamos tan lejos, tan lejos... 593 00:58:12,453 --> 00:58:17,318 Hasta... hasta que logré pensar otra vez! 594 00:58:20,422 --> 00:58:26,758 A continuación, nos dirigimos al sacerdote porque así, así nos podría decir que hacer 595 00:58:30,310 --> 00:58:33,317 Y Caifás les pagó por decir una historia diferente 596 00:58:33,967 --> 00:58:35,267 Tribuno... 597 00:58:36,326 --> 00:58:38,892 vi muchas cosas raras al servicio del emperador 598 00:58:40,033 --> 00:58:41,595 a los caníbales... 599 00:58:43,594 --> 00:58:44,894 en el mar... 600 00:58:47,481 --> 00:58:50,299 vi a un hombre capturado por una serpiente marina... 601 00:58:51,440 --> 00:58:55,208 pero algo que nunca había visto hasta ese momento... 602 00:58:55,217 --> 00:58:57,563 Así que... Así... 603 00:59:03,858 --> 00:59:05,646 explíqueme esto a mí. 604 00:59:11,325 --> 00:59:13,079 Estaba borracho. 605 00:59:14,459 --> 00:59:16,257 Nunca ha visto el sol. 606 00:59:17,865 --> 00:59:19,788 Fue envenenado por el vino 607 00:59:21,846 --> 00:59:23,146 En serio? 608 00:59:24,638 --> 00:59:26,023 ¿Qué le parece? 609 00:59:26,989 --> 00:59:33,522 Tal vez los discípulos robaron el cuerpo a través de la brujería, 610 00:59:36,890 --> 00:59:38,864 como dijo el sacerdote 611 00:59:38,865 --> 00:59:41,505 O tal vez... esta historia es verdadera. 612 00:59:43,098 --> 00:59:45,818 Que otra cosa puede ser? 613 00:59:46,657 --> 00:59:47,957 No lo sé. 614 00:59:50,920 --> 00:59:52,862 Así que bebo 615 01:00:49,483 --> 01:00:52,046 SeñorTribuno! 616 01:00:53,906 --> 01:00:55,333 Los han encontrado! 617 01:01:06,236 --> 01:01:07,967 ¡Son los romanos! 618 01:01:10,997 --> 01:01:12,644 Vayámonos! 619 01:01:26,263 --> 01:01:28,344 Esa es la casa. Los he perdido allí 620 01:01:28,395 --> 01:01:31,710 - Perdido? - Creo que fueron allí 621 01:01:32,702 --> 01:01:35,160 - ¿crees? - Si, así. por eso fui a decírselo 622 01:01:35,161 --> 01:01:37,061 vi a otros discípulos que Venan por aquí 623 01:01:38,267 --> 01:01:40,276 Deme mi recompensa! 624 01:01:49,951 --> 01:01:51,651 Los romanos! Apúrense! 625 01:01:56,875 --> 01:01:58,175 Tribuno! 626 01:01:58,484 --> 01:02:00,295 Vayan seis por este lado. Comprueben todos los hogares! 627 01:02:00,296 --> 01:02:02,192 Uds. cinco, por el otro lado! 628 01:02:02,286 --> 01:02:05,776 Quiero uno o dos con vida! ¡Vamos! Muevanse! Vamos muevanse! 629 01:02:05,802 --> 01:02:06,764 Por el otro lado! 630 01:02:06,765 --> 01:02:08,610 Muevanse! 631 01:03:22,402 --> 01:03:26,228 Tribuno! Encontró algo? 632 01:03:27,761 --> 01:03:29,965 No hay nada. 633 01:03:30,014 --> 01:03:32,153 Reuní a los soldados y vuelvan al campamento. 634 01:03:33,152 --> 01:03:35,811 Tribuno 635 01:03:36,147 --> 01:03:37,665 Vayan! 636 01:03:38,886 --> 01:03:40,743 Luego me reuniré 637 01:03:43,670 --> 01:03:45,668 Tribuno, estamos cerca! Puedo sentirlo! 638 01:03:45,669 --> 01:03:47,438 No te necesito. 639 01:03:52,472 --> 01:03:54,006 Yo no te necesito. 640 01:03:57,660 --> 01:03:58,960 Señor 641 01:04:04,439 --> 01:04:06,038 Retirada! 642 01:04:06,376 --> 01:04:10,002 Los soldados, deben regresan al campamento! 643 01:04:10,866 --> 01:04:12,166 En marcha! 644 01:04:42,356 --> 01:04:44,108 Bienvenido, Clavius. 645 01:04:49,200 --> 01:04:51,097 Únete a nosotros, hermano. 646 01:04:56,059 --> 01:04:58,031 Aquí no hay enemigos 647 01:05:00,981 --> 01:05:02,787 Tomás! 648 01:05:02,788 --> 01:05:05,321 - ¡Dios! - Tomas, ¿dónde has estado? 649 01:05:13,540 --> 01:05:14,840 Te he fallado... 650 01:05:19,758 --> 01:05:21,418 Tus manos... Por qué estás triste? 651 01:05:21,665 --> 01:05:24,300 Desconfié de ti! ¿Qué? 652 01:05:37,761 --> 01:05:39,233 No Tenemos que temer a nada 653 01:05:40,925 --> 01:05:42,890 Somos libres. 654 01:05:52,812 --> 01:05:54,112 Y aquí... Te duele? 655 01:06:14,069 --> 01:06:16,924 ¿Qué está pasando? 656 01:06:23,751 --> 01:06:25,051 ¿Jesús? 657 01:06:26,075 --> 01:06:29,350 - Jesús! - ¿Dónde está? 658 01:06:29,351 --> 01:06:31,006 Jesús! 659 01:06:32,439 --> 01:06:35,615 Jesús! - Adonde fue? 660 01:06:36,521 --> 01:06:37,952 Volverá. - ¿A dónde fue? 661 01:06:37,953 --> 01:06:39,343 ¿Cómo puedo saberlo? 662 01:06:40,382 --> 01:06:43,058 Y ahora? Simon! 663 01:06:45,334 --> 01:06:52,557 Dijo que nos quedáramos en Jerusalén para recibir una clase de Espíritu (Santo) 664 01:06:53,003 --> 01:06:56,273 - ¿Qué tenemos que hacer ahora? - No sé 665 01:06:56,274 --> 01:06:58,321 - Ir a Galilea. - ¿Qué? 666 01:06:58,322 --> 01:07:00,130 Cuando se me apareció en el camino... 667 01:07:00,131 --> 01:07:02,232 Jesús me dijo: 668 01:07:02,233 --> 01:07:04,369 «Ve y dile a mis hermanos que se dirijan a Galilea 669 01:07:04,370 --> 01:07:06,497 allí nos veremos...» Me dijo. 670 01:07:06,498 --> 01:07:08,872 Yo lo vi 671 01:07:08,917 --> 01:07:11,119 En Galilea nos verá una vez mas 672 01:07:14,542 --> 01:07:16,374 junto con ellos... 673 01:07:19,023 --> 01:07:20,323 Simon? 674 01:07:26,103 --> 01:07:28,778 Entonces iremos 675 01:07:31,203 --> 01:07:33,271 Nos vemos María 676 01:07:33,705 --> 01:07:36,599 - Adiós, María. - Adiós, hermanos 677 01:07:37,847 --> 01:07:39,147 Hasta luego 678 01:08:28,866 --> 01:08:30,406 ¿Es una demanda de un rescate? 679 01:08:34,475 --> 01:08:36,536 «No me sigan... 680 01:08:36,938 --> 01:08:38,601 esto es maravilloso».. 681 01:08:39,672 --> 01:08:46,098 «Vi dos cosas que no pueden reconciliarse». 682 01:08:47,548 --> 01:08:53,393 «Un muerto, sin duda. Y al mismo hombre vivo de nuevo». 683 01:08:54,703 --> 01:08:58,831 » voy a seguir al Nazareno para descubrir la verdad». 684 01:09:00,629 --> 01:09:03,332 «Clavius Aquila Valerio». 685 01:09:06,029 --> 01:09:07,378 Es su sello, señor. 686 01:09:11,065 --> 01:09:14,517 - Debe ser una epidemia. - Mi brazo derecho se vuelve contra mí 687 01:09:16,266 --> 01:09:19,783 ¿Cómo podía seguir a ese judío? 688 01:09:20,128 --> 01:09:21,428 Es probable que... 689 01:09:23,109 --> 01:09:25,506 - sea cierto. - Si así fuera... 690 01:09:27,235 --> 01:09:28,615 debemos matarlo de nuevo 691 01:10:20,593 --> 01:10:21,893 Vamos Hermanos 692 01:10:35,849 --> 01:10:37,602 Tráiganlo con vida, si es posible 693 01:10:38,037 --> 01:10:41,429 incluso si estuviera muerto, no me importaría 694 01:10:42,914 --> 01:10:44,375 Nos encontraremos en Cesárea. 695 01:10:45,959 --> 01:10:47,499 Señor! 696 01:10:49,725 --> 01:10:52,400 Vayámonos al norte de Galilea. 697 01:10:58,770 --> 01:11:01,411 Diez días a más tardar, y el Emperador estará aquí. 698 01:11:03,178 --> 01:11:04,478 Diez días. 699 01:11:05,181 --> 01:11:06,481 Adelante! 700 01:11:40,668 --> 01:11:42,854 Te traje...! 701 01:11:42,959 --> 01:11:45,157 Agua! 702 01:12:03,476 --> 01:12:04,888 Agua! 703 01:12:21,757 --> 01:12:24,588 Esta cicatriz sabré quién me la hizo! 704 01:12:29,239 --> 01:12:30,806 Yahvé! 705 01:12:31,043 --> 01:12:32,532 Santificado sea tu nombre. 706 01:12:32,803 --> 01:12:35,322 Danos el pan de cada día. 707 01:12:36,260 --> 01:12:40,805 Y perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. 708 01:12:41,728 --> 01:12:43,478 Y no nos metas en la tentación. 709 01:12:55,522 --> 01:13:00,153 Y...Líbranos del maligno. 710 01:13:02,285 --> 01:13:03,961 Amén Amén... 711 01:13:16,885 --> 01:13:18,422 ¿Es el Hijo de Jehová? 712 01:13:19,421 --> 01:13:20,721 Así parece 713 01:13:22,452 --> 01:13:24,831 ¿Y usted lo cree? 714 01:13:25,323 --> 01:13:27,654 Después de esto, sí! 715 01:13:28,930 --> 01:13:31,988 Resucitó de entre los muertos, come, duerme y luego desaparece. 716 01:13:34,593 --> 01:13:35,893 Tiene un cuerpo. 717 01:13:37,256 --> 01:13:39,840 El mismo cuerpo que Yavhé dio a todas las personas. 718 01:13:39,844 --> 01:13:42,028 Así se nos acercó. 719 01:13:45,517 --> 01:13:47,247 No tengo todas las respuestas. 720 01:13:48,458 --> 01:13:50,551 Nosotros también nos maravillamos 721 01:13:53,064 --> 01:13:55,866 ¿Por qué no mostró a todos? 722 01:13:57,994 --> 01:14:01,026 ¿Se lo podría matar de nuevo? 723 01:14:01,240 --> 01:14:05,138 No sé! No sé... No lo sé... No lo sé! 724 01:14:06,364 --> 01:14:08,723 Me gustaría saberlo, pero no lo sé. 725 01:14:08,986 --> 01:14:11,919 La contestación está en Galilea? 726 01:14:11,964 --> 01:14:16,184 Lo seguimos, lo seguimos para encontrarnos 727 01:14:25,244 --> 01:14:26,656 Creo que nos prepara. 728 01:14:27,226 --> 01:14:28,526 ¿Para qué? 729 01:14:46,786 --> 01:14:48,086 Sí. 730 01:14:52,557 --> 01:14:55,072 Pilato no deja de buscarme 731 01:14:57,101 --> 01:14:58,420 es muy peligroso 732 01:15:02,615 --> 01:15:06,151 tienen un rastreador 733 01:15:08,804 --> 01:15:10,513 no puede saber dónde estamos. 734 01:15:13,434 --> 01:15:15,016 Ya lo saben... 735 01:15:17,983 --> 01:15:19,563 Ellos están sedientos de sangre. 736 01:15:25,967 --> 01:15:27,540 No tienes miedo? 737 01:15:28,614 --> 01:15:29,914 Nunca más 738 01:15:32,366 --> 01:15:34,601 No deberías estar tan confiado. 739 01:15:53,731 --> 01:15:55,031 Vamos! 740 01:16:16,816 --> 01:16:18,116 Por aquí. 741 01:17:16,571 --> 01:17:19,236 Son inocentes Por favor! 742 01:17:22,185 --> 01:17:23,485 Sin cuartel... tribuno 743 01:17:24,467 --> 01:17:27,507 - Eso es lo que he aprendido. - Fue una mala lección 744 01:17:29,750 --> 01:17:31,478 Yo fui el maestro 745 01:17:33,890 --> 01:17:35,720 Pero a ellos dejalos pasar 746 01:17:43,608 --> 01:17:44,908 ¿Y el Nazareno? 747 01:17:46,230 --> 01:17:48,816 El desapareció 748 01:17:53,302 --> 01:17:54,950 Aquí no hay enemigos. 749 01:18:01,041 --> 01:18:04,090 Tu sabes eso... en tus manos ...está el destino del mundo 750 01:18:08,458 --> 01:18:11,079 Creo que... 751 01:18:11,107 --> 01:18:13,717 está en las manos de estos hombres. 752 01:18:30,911 --> 01:18:32,556 Hoy en día nadie muere. 753 01:18:36,491 --> 01:18:37,791 Nadie... 754 01:18:47,618 --> 01:18:49,398 Ahora vete. 755 01:18:50,240 --> 01:18:51,761 Y no digas nada. 756 01:18:53,628 --> 01:18:55,149 Recuerdalo 757 01:19:55,836 --> 01:19:57,168 ¿Por qué solo aquí? 758 01:19:57,680 --> 01:19:59,789 El nos dijo que viniéramos 759 01:20:00,293 --> 01:20:01,948 a veces es difícil de reconocer 760 01:20:06,346 --> 01:20:09,083 Simon no tenemos que comer. 761 01:20:19,378 --> 01:20:21,175 Entonces pescaremos 762 01:20:21,641 --> 01:20:23,365 Vamos a pescar! Vengan! 763 01:20:24,768 --> 01:20:26,746 Vamos! 764 01:20:26,747 --> 01:20:28,519 Al barco! a pescar! 765 01:21:07,700 --> 01:21:10,327 Estamos aquí! 766 01:21:13,270 --> 01:21:14,570 Hermanos! 767 01:21:16,221 --> 01:21:18,078 Para pescar! 768 01:21:22,121 --> 01:21:25,263 Tiren! Tiren! 769 01:21:58,841 --> 01:22:00,311 ¿Lo intentamos de nuevo? 770 01:22:06,000 --> 01:22:07,371 Dos veces más. 771 01:22:08,253 --> 01:22:10,579 Luego dormiremos hasta que nos desperté el sol. 772 01:22:44,204 --> 01:22:45,573 Y¿Hay suerte? 773 01:22:48,808 --> 01:22:50,815 Traten de nuevo por el lado derecho... 774 01:23:11,646 --> 01:23:16,282 - Mis hermanos, despierten! - ¿Qué está ocurriendo? 775 01:23:16,283 --> 01:23:18,536 Vamos, hermanos 776 01:23:18,537 --> 01:23:19,837 preparen la red! 777 01:23:27,431 --> 01:23:28,731 Lancela! 778 01:23:39,274 --> 01:23:40,574 ¿Qué pasó? 779 01:23:40,575 --> 01:23:43,967 ! Tiren! - Está demasiado pesada..Estamos parados 780 01:23:45,515 --> 01:23:48,558 - El agua no es profunda! - Tiren! 781 01:23:50,884 --> 01:23:52,608 Son peces! 782 01:23:55,313 --> 01:24:02,067 - Son los peces! - ¡Tiremos! 783 01:24:03,884 --> 01:24:05,502 Más peces! 784 01:24:06,511 --> 01:24:07,811 ¿Cómo lo supiste? 785 01:24:09,989 --> 01:24:11,289 Creyendo! 786 01:24:12,367 --> 01:24:14,215 Jesús 787 01:24:21,944 --> 01:24:24,112 - Jesús! - Regresó! 788 01:24:28,686 --> 01:24:31,199 - Jesús! - Jesús! 789 01:24:56,008 --> 01:24:58,390 - Tomá! - Gracias 790 01:25:18,816 --> 01:25:20,627 ¿Sabías que resucitará? 791 01:25:22,547 --> 01:25:25,464 Nos lo dijo, pero... 792 01:25:25,751 --> 01:25:28,428 francamente, no estábamos seguros... 793 01:25:32,990 --> 01:25:35,133 ¿Por qué lo siguen? 794 01:25:46,532 --> 01:25:49,828 Un leproso! Vete! Desaparece! 795 01:25:49,829 --> 01:25:51,927 Vete! - Vete! 796 01:25:53,633 --> 01:25:55,873 - Dejanos! - No puede quedarse aquí! No puede 797 01:25:55,874 --> 01:25:57,174 Vamos 798 01:26:15,472 --> 01:26:17,052 Lo va a ayudar! 799 01:26:17,176 --> 01:26:18,476 Con qué? 800 01:26:19,507 --> 01:26:21,270 Va a curar a ese hombre 801 01:26:23,160 --> 01:26:24,460 ¿Cómo? 802 01:26:25,205 --> 01:26:27,225 ¡Mira! solo basta con mirar 803 01:26:28,992 --> 01:26:31,490 Nadie quiere tocarme . - Un milagro 804 01:26:32,522 --> 01:26:34,729 le vi hacerlo varias veces romano 805 01:26:53,954 --> 01:26:55,304 ¿Tienes la fe? 806 01:27:36,146 --> 01:27:37,446 Hermanos 807 01:27:42,850 --> 01:27:44,554 Es por esto... 808 01:28:15,017 --> 01:28:16,317 ¿Qué estás buscando? 809 01:28:18,263 --> 01:28:19,563 Los problemas 810 01:28:20,488 --> 01:28:21,788 ya aparecerán... 811 01:28:23,410 --> 01:28:27,799 Esto es una amenaza para ellos. Para Pilato, Caifás y Roma. 812 01:28:29,575 --> 01:28:31,196 No habrá problemas para nosotros. 813 01:28:31,953 --> 01:28:33,376 Debes tener fe, Tribuno 814 01:28:54,271 --> 01:28:56,141 Ven... 815 01:28:56,276 --> 01:28:57,750 Vamos a caminar... 816 01:28:58,530 --> 01:29:02,158 - ¿Por qué? - Acercate 817 01:29:02,591 --> 01:29:04,298 Simon ¿me amas? 818 01:29:05,404 --> 01:29:08,298 Sí, sabés que sí 819 01:29:09,903 --> 01:29:13,142 - Me amas? - Sí 820 01:29:13,267 --> 01:29:16,892 - Simón, ¿me amas? - De todo corazón 821 01:29:17,269 --> 01:29:19,217 Entonces cuidá a mis ovejas 822 01:30:57,345 --> 01:30:59,744 No sé qué preguntarte?? 823 01:31:03,694 --> 01:31:05,269 Hablá con tu corazón 824 01:31:06,850 --> 01:31:10,728 No puedo reconciliar a todo esto... 825 01:31:12,989 --> 01:31:14,783 con el mundo que conozco... 826 01:31:16,159 --> 01:31:18,700 Pero lo viste con tus propios ojos y todavía tienes dudas? 827 01:31:21,737 --> 01:31:23,997 Imaginate aquel que no me vio ¿qué debería hacer? 828 01:31:27,613 --> 01:31:30,147 ¿A qué le tienes miedo? 829 01:31:33,850 --> 01:31:35,319 A estar equivocado. 830 01:31:36,845 --> 01:31:39,530 A perder mi inmortalidad. 831 01:31:41,605 --> 01:31:45,532 Entonces, conoce-me... 832 01:31:53,721 --> 01:31:55,099 Cuando moriste... 833 01:32:00,549 --> 01:32:02,296 yo estaba allí 834 01:32:07,642 --> 01:32:10,338 - Yo ayudé. - Lo sé 835 01:32:20,007 --> 01:32:22,744 ¿Qué querés, Clavius? 836 01:32:24,348 --> 01:32:27,002 Certeza?.Paz? 837 01:32:29,341 --> 01:32:31,795 Un día sin muertes 838 01:33:17,503 --> 01:33:20,770 - ¡Despierten! - Hermanos... 839 01:33:22,616 --> 01:33:26,237 - Jesús! - Nos dejó 840 01:33:29,351 --> 01:33:30,410 Mis hermanos, de pie 841 01:33:30,411 --> 01:33:32,976 Jesús 842 01:33:33,376 --> 01:33:35,764 Hermanos 843 01:33:35,765 --> 01:33:38,612 Jesús! 844 01:33:51,526 --> 01:33:52,826 Hermanos. 845 01:34:02,072 --> 01:34:04,744 Voy a preparar un lugar para ustedes!.. 846 01:34:06,892 --> 01:34:11,166 Ir a todo el mundo y predicad el evangelio... 847 01:34:12,333 --> 01:34:14,211 a todas las naciones... 848 01:34:15,080 --> 01:34:17,807 van a ser testigos de Jerusalén. 849 01:34:19,046 --> 01:34:22,228 En Judea, en Samaria hasta los confines del mundo... 850 01:34:27,763 --> 01:34:31,056 Sepan que siempre estaré con vosotros... 851 01:34:31,203 --> 01:34:32,503 Siempre! 852 01:35:00,223 --> 01:35:01,523 Mi Señor! 853 01:35:28,349 --> 01:35:33,041 No es solo acerca de la vida eterna, sino de cómo se vive. 854 01:35:33,126 --> 01:35:35,512 ¿Por la espada o por el amor? 855 01:35:35,674 --> 01:35:38,474 Eso pueden cambiarlo . Aquí. 856 01:35:38,644 --> 01:35:39,944 Es la hora 857 01:35:40,179 --> 01:35:41,506 Adiós, mis hermanos. 858 01:35:42,099 --> 01:35:45,524 Lo dijiste muy bien Repítelo de nuevo 859 01:35:45,929 --> 01:35:47,633 Amén Amén 860 01:35:48,833 --> 01:35:51,837 - La paz esté con Uds., hermanos - Adiós. 861 01:35:52,770 --> 01:35:55,539 - Adiós, mis hermanos. - Adiós, Pedro. Cuidate 862 01:35:58,395 --> 01:36:01,309 Adiós Pedro! Adiós! 863 01:36:13,004 --> 01:36:15,130 Unete a nosotros tribuno 864 01:36:17,429 --> 01:36:19,357 Jerusalén solo trae problemas. 865 01:36:20,192 --> 01:36:21,599 Los problemas... 866 01:36:21,912 --> 01:36:25,294 fuimos llamados para recibir el Espíritu Santo, El nos lo prometió Romano 867 01:36:25,565 --> 01:36:27,196 Su trabajo consiste en pescar 868 01:36:28,211 --> 01:36:30,695 Sí, pero ...a los hombres 869 01:36:34,215 --> 01:36:36,509 ¿Cómo podría ahora hacerlo de otra manera? 870 01:36:39,891 --> 01:36:42,583 ¿Querés pescar tu también, Clavius? 871 01:36:51,980 --> 01:36:53,657 Entonces. 872 01:36:53,658 --> 01:36:55,764 Adiós ..Hermano! 873 01:36:57,304 --> 01:36:58,840 Adiós! 874 01:37:02,258 --> 01:37:03,913 Que el Señor te proteja 875 01:37:13,676 --> 01:37:15,136 voy a llevarte conmigo... 876 01:37:19,472 --> 01:37:21,163 para siempre! 877 01:37:27,619 --> 01:37:30,272 Peter, vamos 878 01:37:30,273 --> 01:37:32,924 - ¡Vamos! - Hermanos! 879 01:38:29,813 --> 01:38:32,328 Dudo que volvamos a tener de nuevo noticias de el 880 01:38:44,383 --> 01:38:45,683 Tribuno. 881 01:39:04,964 --> 01:39:07,511 Pago con esto. 882 01:39:08,864 --> 01:39:10,185 Tribuno? 883 01:39:13,081 --> 01:39:15,546 ¿Usted realmente cree en todo esto? 884 01:39:22,522 --> 01:39:24,666 Creo que... 885 01:39:26,350 --> 01:39:28,935 nunca volveré a ser el mismo. 886 01:40:11,070 --> 01:40:18,869 HispaSub 23/04/2016