1 00:00:10,056 --> 00:00:14,008 He sorteado los archivos que... 2 00:00:14,008 --> 00:00:16,135 me pidió que cotejar. 3 00:00:18,339 --> 00:00:18,739 Muy bien. 4 00:00:19,259 --> 00:00:20,159 Gracias. 5 00:00:20,831 --> 00:00:21,831 Dr. Cha. 6 00:00:24,321 --> 00:00:27,821 Tengo algo que decirle. 7 00:00:29,741 --> 00:00:31,241 ¿Qué es? 8 00:00:33,341 --> 00:00:36,341 Yo sé que usted deliberadamente hizo... 9 00:00:37,711 --> 00:00:40,211 a mi padre ciego después de... 10 00:00:43,021 --> 00:00:45,521 su cirugía de tumor cerebral. 11 00:00:46,491 --> 00:00:48,491 Sé sobre ello. 12 00:00:56,171 --> 00:00:59,671 No hay resultado sin una causa. 13 00:00:59,811 --> 00:01:03,311 No hay tragedia sin una razón. 14 00:01:05,131 --> 00:01:08,631 Se siente como que fue intencional. 15 00:01:08,901 --> 00:01:10,401 Una divina... 16 00:01:11,111 --> 00:01:12,111 providencia. 17 00:01:14,621 --> 00:01:19,121 Esa intención volvió a mi padre una persona ciega. 18 00:01:21,261 --> 00:01:23,181 Gracias a usted... 19 00:01:24,311 --> 00:01:27,191 me convertí en un doctor y practicando bajo usted. 20 00:01:28,431 --> 00:01:29,931 Y finalmente... 21 00:01:31,361 --> 00:01:36,361 pude participar en el trabajo de investigación con usted. 22 00:01:36,441 --> 00:01:38,231 Es como... 23 00:01:39,371 --> 00:01:40,981 La voluntad de Dios. 24 00:01:48,451 --> 00:01:50,061 Dr. Lee Hae-jo. 25 00:01:51,981 --> 00:01:55,981 Nunca esperé que se sienta de esa manera. 26 00:01:56,661 --> 00:01:58,611 Pero tengo curiosidad sobre una cosa. 27 00:01:58,911 --> 00:02:00,411 Por favor, adelante. 28 00:02:00,691 --> 00:02:01,541 ¿Tú... 29 00:02:03,391 --> 00:02:05,601 no me odias? 30 00:02:07,771 --> 00:02:09,271 Sentirse agradecida... 31 00:02:09,901 --> 00:02:11,401 sería difícil. 32 00:02:12,411 --> 00:02:14,911 Así como su padre. 33 00:02:16,591 --> 00:02:17,671 Si... 34 00:02:21,071 --> 00:02:25,071 mi padre no tuviera la cirugía, 35 00:02:25,501 --> 00:02:28,001 habría fallecido. 36 00:02:28,841 --> 00:02:32,841 No dándole la oportunidad de experimentar. 37 00:02:35,701 --> 00:02:37,701 Estoy muy agradecida... 38 00:02:39,301 --> 00:02:41,391 que mi papá está... 39 00:02:42,941 --> 00:02:44,621 aún con vida. 40 00:03:15,641 --> 00:03:18,141 Soy yo, Min Sung-joon. 41 00:03:19,441 --> 00:03:22,441 Es tarde, ¿qué te trae por aquí? 42 00:03:23,641 --> 00:03:26,141 ¿Sung-joon, bebiste? 43 00:03:28,051 --> 00:03:29,051 Un poco. 44 00:03:29,251 --> 00:03:31,751 ¿Por qué no va a descansar? 45 00:03:33,351 --> 00:03:34,991 ¿Qué estás haciendo... 46 00:03:35,761 --> 00:03:37,761 aquí a estas horas? 47 00:03:38,961 --> 00:03:41,461 Tengo cosas que hacer. 48 00:03:42,601 --> 00:03:46,101 Para tener radioterapia en secreto, 49 00:03:46,901 --> 00:03:48,401 ¿es por eso... 50 00:03:48,431 --> 00:03:50,521 que estás solo en tu oficina... 51 00:03:51,061 --> 00:03:52,561 a esta hora? 52 00:03:53,971 --> 00:03:54,981 Sung-joon. 53 00:03:56,971 --> 00:03:58,171 ¿Por qué me mentiste? 54 00:03:59,901 --> 00:04:02,401 ¿Por qué no me dijiste? 55 00:04:02,751 --> 00:04:03,751 Sung-joon. 56 00:04:04,441 --> 00:04:05,281 Es porque... 57 00:04:05,851 --> 00:04:07,641 ¿Por qué debes... 58 00:04:09,491 --> 00:04:12,491 hacerme sentir tan miserable? 59 00:04:16,661 --> 00:04:18,661 ¿Es esto todo lo que... 60 00:04:19,231 --> 00:04:21,231 puede ser para ti? 61 00:04:23,101 --> 00:04:25,281 Mientras estás sufriendo... 62 00:04:26,951 --> 00:04:29,951 ¿Por qué no me dejaste saber? 63 00:04:33,051 --> 00:04:34,051 ¿Y tú... 64 00:04:35,441 --> 00:04:38,461 sabes lo peligroso... 65 00:04:40,271 --> 00:04:42,771 que es una recurrencia del tumo? 66 00:04:43,161 --> 00:04:45,281 Yo no tenía la intención de guardar esto de ti para siempre. 67 00:04:48,501 --> 00:04:50,501 Ten una cirugía de inmediato. 68 00:04:52,051 --> 00:04:53,551 Lo haré. 69 00:04:55,031 --> 00:04:56,241 Déjame. 70 00:04:57,141 --> 00:04:59,551 No voy a permitir que otras personas lo hagan. 71 00:05:00,491 --> 00:05:01,991 Yo lo haré. 72 00:05:03,841 --> 00:05:06,341 Voy a hacer la cirugía. 73 00:05:19,931 --> 00:05:24,431 El Dr. Cha Tae-jin hará la cirugía. 74 00:05:25,431 --> 00:05:26,321 ¿Qué? 75 00:05:26,731 --> 00:05:29,231 Tú mismo lo dijiste. 76 00:05:29,441 --> 00:05:31,241 No puedes dejar que un paciente inocente... 77 00:05:32,551 --> 00:05:35,551 mienta en esa mesa de operaciones. 78 00:05:36,841 --> 00:05:38,841 Ya he decidido... 79 00:05:39,001 --> 00:05:42,001 que voy a tener la cirugía. 80 00:05:42,281 --> 00:05:43,781 El Dr. Cha Tae-jin 81 00:05:44,871 --> 00:05:47,371 hará la cirugía. 82 00:05:47,391 --> 00:05:48,211 No. 83 00:05:49,251 --> 00:05:50,061 Absolutamente no. 84 00:05:50,151 --> 00:05:53,151 - Sung-joon. - ¡Te dije que no! 85 00:05:55,031 --> 00:05:56,531 Como puedes... 86 00:05:56,931 --> 00:05:59,681 ¿cómo puedes dejar que él haga la cirugía? 87 00:06:00,071 --> 00:06:01,311 He pensado en ello... 88 00:06:01,941 --> 00:06:03,941 por mucho tiempo. 89 00:06:05,191 --> 00:06:07,691 ¿Qué soy yo para ti? 90 00:06:08,031 --> 00:06:11,531 ¿Acaso soy nada para ti? 91 00:06:13,221 --> 00:06:16,221 La cirugía puede tener complicaciones. 92 00:06:16,851 --> 00:06:19,351 Incluso si tú la haces, 93 00:06:19,591 --> 00:06:21,621 las cosas podrían salir mal. 94 00:06:21,961 --> 00:06:25,321 - ¡Eso no va a suceder! - Nadie puede garantizar... 95 00:06:26,181 --> 00:06:28,681 una operación exitosa. 96 00:06:28,841 --> 00:06:32,341 Yo no quiero hacerte daño de nuevo. 97 00:06:38,571 --> 00:06:41,121 El Dr. Kang Eun-hyun está tratando de ganar... 98 00:06:42,071 --> 00:06:43,431 la confianza del Dr. Cha operando... 99 00:06:44,331 --> 00:06:46,141 a un paciente sin hogar. 100 00:06:46,381 --> 00:06:47,881 Kang Eun-hyun... 101 00:06:49,521 --> 00:06:52,521 es el hijo del Dr. Cha Tae-jin. 102 00:06:55,931 --> 00:06:56,561 ¿Qué? 103 00:06:57,291 --> 00:06:59,291 No puedes confiar... 104 00:06:59,771 --> 00:07:02,771 en el Dr. Kang Eun-hyun completamente. 105 00:08:11,551 --> 00:08:13,181 No puedo confiar en el Dr. Kang... 106 00:08:13,581 --> 00:08:16,581 mientras que yo no haga nada. 107 00:08:17,501 --> 00:08:19,501 Tengo un plan. 108 00:08:20,311 --> 00:08:21,481 ¿Qué plan? 109 00:08:23,341 --> 00:08:25,281 Para aceptar y... 110 00:08:26,771 --> 00:08:28,441 y no aceptar su operación. 111 00:08:29,921 --> 00:08:31,421 ¿Aceptar... 112 00:08:32,451 --> 00:08:34,251 y no aceptar? 113 00:08:34,451 --> 00:08:34,951 Sí. 114 00:08:36,471 --> 00:08:39,661 Dime con detalle sobre el plan. 115 00:08:39,961 --> 00:08:42,461 En primer lugar, necesitamos a alguien. 116 00:08:43,061 --> 00:08:43,921 ¿Por qué? 117 00:08:44,261 --> 00:08:45,681 Una persona de nuestro lado... 118 00:08:46,491 --> 00:08:48,931 quién pueda ayudar al Dr. Cha Tae-jin en la cirugía. 119 00:08:49,571 --> 00:08:52,951 Alguien que sería capaz de conseguir pruebas concluyentes. 120 00:08:53,711 --> 00:08:55,211 Alguien a quien nos puede... 121 00:08:56,111 --> 00:09:02,111 entregar la prueba de que él deliberadamente induce los efectos secundarios. 122 00:09:02,221 --> 00:09:03,291 Sung-joon. 123 00:09:04,551 --> 00:09:06,551 Por favor oír este plan. 124 00:10:15,591 --> 00:10:17,061 [Su padre...] 125 00:10:18,071 --> 00:10:22,571 [parecía ser el primer paciente...] 126 00:10:25,071 --> 00:10:29,071 [de sus mapas de cerebros experimentales. ] 127 00:10:29,601 --> 00:10:33,351 [Su padre debe estar muy orgulloso de tener una hija tan genial. ] 128 00:10:34,711 --> 00:10:38,751 [Gracias a usted, me di cuenta de mi sueño de ser un neurocirujano. ] 129 00:10:39,751 --> 00:10:42,211 [Yo quería ser entrenada por usted...] 130 00:10:42,481 --> 00:10:44,351 [Así que vine aquí. ] 131 00:10:44,851 --> 00:10:51,351 [Espero que te conviertas en una neurocirujano excepcional. ] 132 00:11:32,131 --> 00:11:34,631 Trabajaste tan duro hoy. 133 00:11:36,941 --> 00:11:37,911 Cha Yeo-wook. 134 00:11:38,321 --> 00:11:40,081 ¿Sabes qué tipo... 135 00:11:40,801 --> 00:11:42,201 de cirugía que realizamos hoy? 136 00:11:42,651 --> 00:11:44,381 ¿Qué tipo de cirugía era? 137 00:11:45,451 --> 00:11:49,451 Una cirugía para cegar deliberadamente al paciente. 138 00:11:50,241 --> 00:11:50,951 ¿Qué? 139 00:11:52,891 --> 00:11:56,161 Con el fin de ganar la confianza de su padre... 140 00:11:56,961 --> 00:11:59,181 para obtener información sobre el experimento clínico... 141 00:12:00,291 --> 00:12:03,791 para formar parte de su experimento secreto... 142 00:12:04,401 --> 00:12:06,721 Esta cirugía era necesaria. 143 00:12:08,501 --> 00:12:10,501 ¿Estas diciendo... 144 00:12:10,821 --> 00:12:13,741 que deliberadamente hizo eso al paciente? 145 00:12:15,251 --> 00:12:17,871 He realizado la cirugía en un paciente quien va a... 146 00:12:18,541 --> 00:12:20,541 pretender ser ciego. 147 00:12:22,181 --> 00:12:24,231 Así que va a verse como un efecto secundario... 148 00:12:25,541 --> 00:12:26,991 ocurrido? 149 00:12:29,291 --> 00:12:31,291 ¿Sabes por qué... 150 00:12:31,501 --> 00:12:35,501 te pedí que seas mi asistente? 151 00:12:38,161 --> 00:12:40,351 Como has dicho, necesito un protector. 152 00:12:41,801 --> 00:12:43,421 Incluso si me equivoco... 153 00:12:43,781 --> 00:12:46,041 si sabe que eres parte de ello... 154 00:12:46,671 --> 00:12:49,601 este asunto no saldrá a la superficie. 155 00:12:50,911 --> 00:12:55,411 Fue el Dr. Oh Eun-hee quien me instruyó... 156 00:12:55,741 --> 00:12:58,141 acercarme al Dr. Cha con el fin de... 157 00:12:58,811 --> 00:13:00,811 reunir información. 158 00:13:02,921 --> 00:13:03,921 ¿Mi madre... 159 00:13:05,091 --> 00:13:06,191 te pidió eso? 160 00:13:06,351 --> 00:13:08,251 Ella me dijo que hacer algo... 161 00:13:08,841 --> 00:13:11,341 para obtener la evidencia. 162 00:13:19,311 --> 00:13:22,311 Sé el doctor a cargo de este paciente. 163 00:13:22,441 --> 00:13:27,441 Tenemos que cubrir el hecho de que está fingiendo. 164 00:13:38,771 --> 00:13:41,751 [No podemos dejar a Cha Tae-jin averiguar acerca de nuestro plan. ] 165 00:13:42,881 --> 00:13:45,131 [No importa qué tan confidencial...] 166 00:13:45,861 --> 00:13:47,481 [mantengamos esto...] 167 00:13:48,201 --> 00:13:49,771 [este plan es todavía demasiado peligroso. ] 168 00:13:49,921 --> 00:13:53,421 [No tenemos otra opción. ] 169 00:13:53,971 --> 00:13:55,291 [En primer lugar, necesitas...] 170 00:13:56,561 --> 00:13:58,361 [ser excluido de la cirugía. ] 171 00:13:59,041 --> 00:14:00,441 [Actuando lo más natural posible. ] 172 00:14:01,341 --> 00:14:03,461 [Así Cha Tae-jin no se enterara. ] 173 00:14:05,451 --> 00:14:08,111 [Con tu no injerencia en mi cirugía...] 174 00:14:08,471 --> 00:14:09,601 [prepara las cosas...] 175 00:14:10,371 --> 00:14:13,371 [necesarias detrás de las escenas. ] 176 00:14:13,891 --> 00:14:15,161 [Y en el día de la cirugía,] 177 00:14:16,381 --> 00:14:17,371 [tienes que observar...] 178 00:14:18,411 --> 00:14:19,671 [todo lo que está pasando...] 179 00:14:20,531 --> 00:14:24,031 [en la sala de operaciones. ] 180 00:14:50,011 --> 00:14:52,011 ¡Dr. Cha Tae-jin! 181 00:14:56,141 --> 00:14:58,141 Dr. Min Sung-joon. 182 00:14:58,411 --> 00:15:00,751 ¿Lo que molesta de nuevo hoy? 183 00:15:01,141 --> 00:15:01,841 Cha Tae-jin. 184 00:15:02,441 --> 00:15:03,101 Adelante. 185 00:15:03,371 --> 00:15:05,241 No te atrevas a ponerle una mano a Eun-hee. 186 00:15:05,401 --> 00:15:05,951 ¿Qué? 187 00:15:05,951 --> 00:15:06,851 Ni siquiera soñar... 188 00:15:07,711 --> 00:15:09,151 de realizar la cirugía de Eun-hee. 189 00:15:09,241 --> 00:15:10,231 Parece que sólo... 190 00:15:10,911 --> 00:15:12,631 se ha enterado de su recurrencia tumoral. 191 00:15:14,151 --> 00:15:16,601 Nunca permitiré que la hagas. 192 00:15:17,551 --> 00:15:19,051 ¿Así es? 193 00:15:19,711 --> 00:15:22,211 Yo soy su marido. 194 00:15:22,651 --> 00:15:25,001 Si yo no hago la cirugía como su marido... 195 00:15:25,761 --> 00:15:27,101 ¿Qué dirá la gente? 196 00:15:27,161 --> 00:15:28,601 Encontrar una razón más satisfactoria. 197 00:15:28,601 --> 00:15:29,831 No lo voy a permitir... 198 00:15:30,501 --> 00:15:31,811 que haga su cirugía... 199 00:15:32,271 --> 00:15:33,801 con tal motivo, 200 00:15:37,911 --> 00:15:38,681 Doctor. 201 00:15:39,411 --> 00:15:40,411 Yeo-Wook. 202 00:15:40,711 --> 00:15:41,711 Ven aquí. 203 00:15:43,821 --> 00:15:45,821 Pidámosle a Yeo-wook. 204 00:15:48,121 --> 00:15:49,121 Yeo-Wook. 205 00:15:50,231 --> 00:15:52,221 Entre yo y el Dr. Min Sung-joon, 206 00:15:52,631 --> 00:15:56,131 ¿Quién debe hacer cirugía de su madre? 207 00:15:56,231 --> 00:15:57,101 ¿Su... 208 00:15:57,551 --> 00:15:58,551 cirugía? 209 00:15:59,771 --> 00:16:01,271 ¿No lo sabes? 210 00:16:01,471 --> 00:16:02,971 Cha Tae-jin. 211 00:16:04,641 --> 00:16:06,141 Tu madre... 212 00:16:06,491 --> 00:16:08,491 su tumor ha reaparecido. 213 00:16:09,441 --> 00:16:10,861 Después de tomar las drogas... 214 00:16:11,811 --> 00:16:13,841 Dr. Min le dijo, 215 00:16:14,031 --> 00:16:16,531 que su tumor cerebral reapareció. 216 00:16:19,401 --> 00:16:21,401 ¿Es eso realmente cierto? 217 00:16:21,431 --> 00:16:23,431 ¿El tumor cerebral de mamá... 218 00:16:24,001 --> 00:16:25,501 ha recurrido? 219 00:16:27,561 --> 00:16:28,561 Tu mamá... 220 00:16:29,011 --> 00:16:31,001 podría no tenerlo te digo al respecto 221 00:16:31,721 --> 00:16:34,721 porque ella estaba preocupado por ti. 222 00:16:35,601 --> 00:16:36,241 ¿Qué piensas? 223 00:16:37,051 --> 00:16:37,641 ¿Entre nosotros dos, 224 00:16:38,001 --> 00:16:39,221 quien debe llevar a cabo... 225 00:16:39,491 --> 00:16:41,521 la cirugía de tu mamá? 226 00:16:41,651 --> 00:16:43,651 Dr. Cha Tae-jin. 227 00:16:44,411 --> 00:16:46,081 Deja de actuar tan infantil. 228 00:16:46,881 --> 00:16:48,881 El tutor tiene derecho... 229 00:16:49,371 --> 00:16:51,871 para elegir el cirujano. 230 00:16:52,451 --> 00:16:56,451 No hay tiempo, debes tomar una decisión pronto. 231 00:16:57,321 --> 00:16:58,311 Hable con su mamá... 232 00:16:58,901 --> 00:16:59,981 luego decidir. 233 00:17:13,041 --> 00:17:16,041 Dr. Oh Eun-hee... recurrencia del tumor . 234 00:17:16,641 --> 00:17:18,141 es mi culpa. 235 00:17:20,651 --> 00:17:22,331 Lo siento mucho. 236 00:17:25,451 --> 00:17:27,951 Fue decisión de mamá. 237 00:17:30,911 --> 00:17:32,911 No te culpes. 238 00:17:33,361 --> 00:17:35,421 Yo no te resiento. 239 00:17:38,001 --> 00:17:39,501 Cha Yeo-Wook. 240 00:17:41,341 --> 00:17:43,411 No puedo confiar mamá a mi padre. 241 00:17:44,321 --> 00:17:46,821 Nunca dejaré que eso suceda. 242 00:17:47,931 --> 00:17:51,431 Doctor, por favor realizar la cirugía. 243 00:17:53,251 --> 00:17:55,251 Dr. Oh Eun-hee... 244 00:17:55,381 --> 00:17:56,911 quiere al Dr. Cha Tae-jin... 245 00:17:57,771 --> 00:18:01,271 para realizar la cirugía en mi lugar. 246 00:18:02,091 --> 00:18:02,781 ¿Mamá? 247 00:18:04,501 --> 00:18:05,501 ¿Por qué? 248 00:18:06,091 --> 00:18:08,381 Decidió tener la cirugía... 249 00:18:09,191 --> 00:18:11,901 con el fin de obtener pruebas concluyentes... 250 00:18:12,891 --> 00:18:16,391 del experimento clínico del Dr. Cha Tae-jin. 251 00:18:17,441 --> 00:18:18,581 ¿Pero y si algo... 252 00:18:19,711 --> 00:18:20,931 sale mal? 253 00:18:21,521 --> 00:18:24,521 Tenemos un plan en marcha. 254 00:19:17,271 --> 00:19:18,771 Kang Eun-hyun. 255 00:19:18,991 --> 00:19:20,601 Tengo algo para mostrarte. 256 00:19:21,901 --> 00:19:22,901 Sentarse. 257 00:19:37,321 --> 00:19:38,821 ¿Qué es esto? 258 00:19:39,951 --> 00:19:41,881 La cirugía de emergencia que hice esta mañana. 259 00:19:42,591 --> 00:19:44,591 ¿La cirugía de emergencia? 260 00:19:45,691 --> 00:19:46,981 Un paciente sin hogar... 261 00:19:47,431 --> 00:19:50,931 con hemorragia cerebral traumática . 262 00:19:55,201 --> 00:19:56,681 Como efecto secundario de la cirugía, 263 00:19:57,681 --> 00:20:00,681 el paciente perdió la vista. 264 00:20:02,711 --> 00:20:03,461 ¿Qué? 265 00:20:03,861 --> 00:20:08,361 Me encontré con los nervios craneales que has descubierto. 266 00:20:08,711 --> 00:20:10,591 ¿De qué estás hablando? 267 00:20:10,921 --> 00:20:13,921 Después de ir sobre sus registros, 268 00:20:15,421 --> 00:20:18,921 Intencionalmente deje ciego a un paciente. 269 00:20:22,161 --> 00:20:23,281 ¿Puedo... 270 00:20:24,541 --> 00:20:27,541 participar en su proyecto ahora? 271 00:20:28,291 --> 00:20:29,791 Kang Eun-hyun. 272 00:20:31,041 --> 00:20:34,541 Quiero ver el mapa cerebral. 273 00:20:42,251 --> 00:20:44,251 No los últimos, 274 00:20:44,631 --> 00:20:46,031 pero a partir desde el principio. 275 00:20:47,251 --> 00:20:48,751 ¿Cómo has... 276 00:20:49,011 --> 00:20:52,441 manipulado nervios ópticos la Red del paciente? 277 00:20:54,891 --> 00:20:57,391 Similar a lo que hiciste. 278 00:21:00,631 --> 00:21:03,131 ¿De dónde has sacado esto? 279 00:21:04,401 --> 00:21:06,901 ¿De dónde viene esto? 280 00:21:07,911 --> 00:21:12,411 El Dr. Kim Yi-joon de el área de Anestesia me lo dio. 281 00:21:14,751 --> 00:21:16,751 ¿Puedo unirme ahora? 282 00:21:18,671 --> 00:21:21,171 Estoy en el mismo barco. 283 00:21:21,591 --> 00:21:24,091 Al igual que usted, tengo a propósito... 284 00:21:25,221 --> 00:21:27,881 dado a un paciente... 285 00:21:28,961 --> 00:21:30,961 de acuerdo a los efectos secundarios después de la operación. 286 00:21:54,051 --> 00:21:57,311 ¿Es el que el Dr. Kang ha operado ayer? 287 00:21:57,961 --> 00:21:58,861 Sí. 288 00:21:59,391 --> 00:22:01,831 Perdió su visión después de la cirugía. 289 00:22:02,911 --> 00:22:04,911 Es una lástima. 290 00:22:05,161 --> 00:22:08,661 Es un mendigo sin familias. 291 00:22:17,081 --> 00:22:18,711 ¿Usted deliberadamente dejo ciego al paciente? 292 00:22:19,581 --> 00:22:20,581 Está bien. 293 00:22:21,951 --> 00:22:23,251 ¿Aprendiste que de mí? 294 00:22:24,351 --> 00:22:25,351 Está bien. 295 00:22:28,591 --> 00:22:30,631 No habrá ningún problema con este paciente. 296 00:22:31,691 --> 00:22:33,191 Kang Eun-hyun. 297 00:22:33,931 --> 00:22:35,431 Como puedes... 298 00:22:36,561 --> 00:22:37,991 ¿Puedo... 299 00:22:38,491 --> 00:22:41,491 participar en su proyecto? 300 00:22:44,371 --> 00:22:45,671 A pesar de todo... 301 00:22:47,291 --> 00:22:48,791 ¿que he hecho? 302 00:22:55,051 --> 00:22:56,051 Bienvenido. 303 00:22:59,451 --> 00:23:00,561 Quiero pedir... 304 00:23:01,061 --> 00:23:02,351 Una máquina de tratamiento para un tumor. 305 00:23:02,351 --> 00:23:03,541 ¿Una orden personalizada? 306 00:23:03,631 --> 00:23:04,631 ¿Que tipo? 307 00:23:45,301 --> 00:23:46,301 Lee Hae-Jo. 308 00:23:51,301 --> 00:23:53,341 Este no es un lugar para esconderse más. 309 00:23:54,311 --> 00:23:55,601 Es nuestro. 310 00:24:01,951 --> 00:24:02,951 Lee Hae-jo. 311 00:24:07,021 --> 00:24:08,021 Lo siento. 312 00:24:10,671 --> 00:24:13,171 ¿Qué sientes? 313 00:24:14,471 --> 00:24:16,541 Por su padre. 314 00:24:24,371 --> 00:24:25,871 Cha Yeo-wook. 315 00:24:28,781 --> 00:24:30,781 ¿Quién más sabe... 316 00:24:31,171 --> 00:24:33,671 sobre el Dr. Cha Tae-jin... 317 00:24:35,511 --> 00:24:37,401 y sus experimentos secretos... 318 00:24:39,431 --> 00:24:41,431 y el mapa del cerebro? 319 00:24:41,791 --> 00:24:43,131 Mi madre, 320 00:24:44,401 --> 00:24:46,401 Dr. Min Sung-joon, 321 00:24:46,481 --> 00:24:48,481 Dr. Park Sun-woo, 322 00:24:50,501 --> 00:24:54,001 y el Dr. Kang Eun-hyun saber acerca de esto. 323 00:24:57,301 --> 00:24:59,611 Para obtener la evidencia sólida, 324 00:25:01,101 --> 00:25:04,601 todo el mundo ha tenido mucho cuidado. 325 00:25:15,921 --> 00:25:18,171 ¿Cómo está haciendo frente? 326 00:25:24,621 --> 00:25:26,121 Él es su padre. 327 00:25:28,031 --> 00:25:30,031 Él te crió. 328 00:25:32,521 --> 00:25:34,021 Fue papá... 329 00:25:35,501 --> 00:25:38,031 quien le provoco la prosopagnosia mamá. 330 00:25:39,951 --> 00:25:41,951 Y quiere... 331 00:25:43,631 --> 00:25:46,611 realizar la cirugía en ella de nuevo. 332 00:25:50,861 --> 00:25:52,861 ¿Qué quieres decir? 333 00:25:54,961 --> 00:25:56,961 El tumor de mi mamá... 334 00:25:59,481 --> 00:26:00,981 ha vuelto a aparecer. 335 00:26:06,271 --> 00:26:08,321 Ya he hablado de esto con Dr. Min. 336 00:26:09,271 --> 00:26:11,771 Vamos con el plan de mamá... 337 00:26:12,611 --> 00:26:16,611 de dejar a mi padre a hacer la cirugía. 338 00:26:17,941 --> 00:26:19,441 Eso es imposible. 339 00:26:20,091 --> 00:26:23,591 ¿Por qué poner tu mamá en tal peligro? 340 00:26:24,791 --> 00:26:28,291 Con el fin de conseguir evidencia sólida, 341 00:26:28,911 --> 00:26:33,411 deliberadamente ella eligió tener la cirugía. 342 00:26:34,031 --> 00:26:37,531 ¿Deliberadamente se ofreció ella a sí misma? 343 00:26:58,961 --> 00:27:00,461 Acabas de... 344 00:27:01,551 --> 00:27:02,551 ¿pegarme? 345 00:27:04,161 --> 00:27:05,341 ¿Qué le dijiste... 346 00:27:05,981 --> 00:27:08,481 al Dr. Kang Eun-hyun? 347 00:27:08,971 --> 00:27:10,471 Kim Yi-joon. 348 00:27:10,541 --> 00:27:12,341 ¡¿Sabes lo que has hecho?! 349 00:27:13,561 --> 00:27:16,131 ¿Te atreviste a obtener mis archivos y usarlos en mi contra? 350 00:27:18,381 --> 00:27:21,371 ¿Estás enojado porque le di una parte de la información a él... 351 00:27:22,451 --> 00:27:26,451 o porque arrastré a su hijo en esto? 352 00:27:26,991 --> 00:27:28,991 Lo sé todo. 353 00:27:29,141 --> 00:27:32,641 El Dr. Kang Eun-hyun es tu hijo. 354 00:27:33,491 --> 00:27:35,991 ¿Por qué estás tan enojado? 355 00:27:36,401 --> 00:27:37,671 ¿Es porque convertí... 356 00:27:38,261 --> 00:27:41,761 a tu hijo en un demonio como tú? 357 00:27:44,301 --> 00:27:45,301 ¿Yo puedo... 358 00:27:46,021 --> 00:27:48,021 pero tu hijo no puede? 359 00:27:49,011 --> 00:27:49,811 Kim Yi-joon. 360 00:27:50,111 --> 00:27:51,111 Dime 361 00:27:51,531 --> 00:27:52,841 Por qué yo puedo pero... 362 00:27:53,201 --> 00:27:55,051 tú hijo no. 363 00:27:57,121 --> 00:27:59,621 Estás loca. 364 00:28:00,321 --> 00:28:01,821 Tú incluso... 365 00:28:02,631 --> 00:28:04,081 ¿me amas? 366 00:28:05,521 --> 00:28:06,251 O... 367 00:28:07,871 --> 00:28:10,371 ¿sólo me estabas usando? 368 00:28:12,331 --> 00:28:13,331 Fuera. 369 00:28:15,091 --> 00:28:16,591 ¡Vete ahora! 370 00:29:11,191 --> 00:29:13,691 Es Kim Yi-joon. 371 00:29:15,861 --> 00:29:17,861 ¿Qué dijiste? 372 00:30:06,041 --> 00:30:07,371 Por favor prepárate. 373 00:30:08,001 --> 00:30:09,271 Es hora. 374 00:30:24,301 --> 00:30:25,701 Hola, Doctor. 375 00:30:27,461 --> 00:30:29,131 Soy residente de primer año en NS... 376 00:30:29,721 --> 00:30:30,801 Lee Hae-jo. 377 00:30:33,331 --> 00:30:34,831 Dra. Lee Hae-jo. 378 00:30:35,591 --> 00:30:37,591 ¿Qué te trae por aquí? 379 00:30:40,691 --> 00:30:42,191 Toma asiento. 380 00:31:00,511 --> 00:31:04,011 ¿Eres colega de Yeo-wook? 381 00:31:04,981 --> 00:31:06,021 Sí, señora. 382 00:31:07,871 --> 00:31:08,591 Está bien. 383 00:31:09,721 --> 00:31:12,221 ¿Qué puedo hacer por ti? 384 00:31:15,141 --> 00:31:16,641 Mi padre... 385 00:31:18,391 --> 00:31:18,971 es... 386 00:31:20,011 --> 00:31:22,681 Lee Gyu-jo. 387 00:31:24,751 --> 00:31:27,751 Cuando yo estaba en secundaria, 388 00:31:28,721 --> 00:31:31,721 él tuvo una cirugía de tumor cerebral... 389 00:31:32,831 --> 00:31:36,581 aquí, por el Dr. Cha Tae-jin 390 00:31:38,701 --> 00:31:39,791 y... 391 00:31:43,441 --> 00:31:46,441 él perdió la vista después. 392 00:31:50,301 --> 00:31:52,301 Él se acercó a nosotros... 393 00:31:55,321 --> 00:31:57,261 para hacer una cirugía gratis. 394 00:31:58,211 --> 00:32:00,211 El Dr. Cha Tae-jin... 395 00:32:00,821 --> 00:32:03,321 había usado a mi padre... 396 00:32:04,161 --> 00:32:06,161 como un experimento 397 00:32:08,001 --> 00:32:09,361 para su... 398 00:32:11,341 --> 00:32:12,341 mapa cerebral. 399 00:32:15,001 --> 00:32:16,501 El Dr. Lee Hae-jo. 400 00:32:38,291 --> 00:32:39,291 Presidente. 401 00:32:40,551 --> 00:32:42,001 ¿Dónde está el paciente en que... 402 00:32:42,181 --> 00:32:43,801 el Dr. Kang había... 403 00:32:43,941 --> 00:32:46,471 realizado una cirugía de emergencia? 404 00:32:46,511 --> 00:32:48,011 Ese paciente... 405 00:32:49,491 --> 00:32:50,991 Él esta por allá. 406 00:33:32,781 --> 00:33:36,281 Lo escuché del Dr. Cha Yeo-wook. 407 00:33:39,471 --> 00:33:41,471 Él dijo que usted... 408 00:33:43,171 --> 00:33:44,981 ha decidió que... 409 00:33:46,921 --> 00:33:49,421 el Sr. Cha realice su cirugía. 410 00:33:53,971 --> 00:33:55,471 Yo quiero... 411 00:33:58,021 --> 00:33:59,021 ser el... 412 00:34:01,001 --> 00:34:04,001 asistente para la cirugía. 413 00:34:06,521 --> 00:34:07,521 Por favor... 414 00:34:09,221 --> 00:34:13,221 permítame ser una parte de su plan. 415 00:34:14,691 --> 00:34:17,191 Yo quiero ayudar... 416 00:34:19,381 --> 00:34:21,881 en la cirugía del Dr. Cha. 417 00:34:23,301 --> 00:34:27,301 No serás capaz de lidiar con ello. 418 00:34:29,781 --> 00:34:33,281 Algo podría salir mal también. 419 00:34:33,731 --> 00:34:35,231 Esto podría... 420 00:34:36,531 --> 00:34:40,031 arruinar tu reputación como doctora. 421 00:34:44,121 --> 00:34:46,121 Estoy bien con eso. 422 00:34:50,121 --> 00:34:52,291 ¿No está apostando 423 00:34:55,001 --> 00:34:57,001 su vida en esto? 424 00:35:03,511 --> 00:35:05,511 El Dr. Cha Tae-jin... 425 00:35:06,731 --> 00:35:10,231 es muy exigente con sus asistentes. 426 00:35:11,971 --> 00:35:13,971 Seguramente él... 427 00:35:15,271 --> 00:35:17,341 usara a alguien sin... 428 00:35:19,601 --> 00:35:21,631 ningún conocimiento... 429 00:35:22,941 --> 00:35:24,941 en esta operación. 430 00:35:25,701 --> 00:35:27,201 Dr. Lee Hae-jo. 431 00:35:27,461 --> 00:35:30,461 Soy adecuada para el trabajo. 432 00:35:32,061 --> 00:35:36,061 Quiero ser parte de esto. 433 00:35:37,251 --> 00:35:39,691 Como su esposa y... 434 00:35:41,231 --> 00:35:43,391 su superior en el área, 435 00:35:45,881 --> 00:35:47,881 me gustaría... 436 00:35:49,581 --> 00:35:51,021 disculparme. 437 00:35:55,131 --> 00:35:57,131 Lamento... 438 00:35:59,691 --> 00:36:01,191 lo que pasó. 439 00:36:31,431 --> 00:36:32,431 ¡Cuñado! 440 00:36:36,571 --> 00:36:38,071 Oh, eres tú. 441 00:36:40,231 --> 00:36:41,271 He hecho... 442 00:36:41,811 --> 00:36:43,211 las preparaciones. 443 00:36:44,181 --> 00:36:46,141 No estés demasiado sorprendido con las noticias de mañana. 444 00:36:46,291 --> 00:36:47,951 Esto conducirá al Dr. Min... 445 00:36:48,011 --> 00:36:50,511 fuera de este hospital. 446 00:37:47,901 --> 00:37:49,901 ¿Aún no has comido? 447 00:37:51,251 --> 00:37:54,251 Cenemos juntos. 448 00:38:04,861 --> 00:38:05,421 Ahora... 449 00:38:05,871 --> 00:38:06,871 Comamos. 450 00:38:09,351 --> 00:38:10,661 Tu mamá y yo... 451 00:38:11,021 --> 00:38:13,021 éramos frecuentes aquí. 452 00:38:14,951 --> 00:38:16,951 Veníamos aquí seguido. 453 00:38:24,041 --> 00:38:25,541 ¿Dónde está Hee-yeon? 454 00:38:28,581 --> 00:38:30,051 No puedo encontrarla... 455 00:38:30,521 --> 00:38:32,551 en ningún lugar. 456 00:38:33,871 --> 00:38:36,371 ¿Dónde la escondiste? 457 00:38:36,721 --> 00:38:38,221 ¿Por qué... 458 00:38:38,781 --> 00:38:41,281 quiere encontrar a mi madre? 459 00:38:45,641 --> 00:38:46,461 Ella me amaba sinceramente. 460 00:38:47,881 --> 00:38:49,881 No la merecía. 461 00:38:51,171 --> 00:38:52,671 Kang Eun-hyun. 462 00:38:53,721 --> 00:38:55,771 Además de unirte al proyecto del mapa del cerebro, 463 00:38:56,161 --> 00:38:57,561 ¿quieres algo más de mí? 464 00:38:58,151 --> 00:38:58,801 No. 465 00:39:02,371 --> 00:39:03,071 ¿Dónde crees que... 466 00:39:04,161 --> 00:39:06,481 está el límite entre bien y el mal? 467 00:39:07,131 --> 00:39:09,121 A pesar de que no puedo decir claramente dónde está, 468 00:39:10,651 --> 00:39:14,651 estoy seguro que esta no es una buena acción. 469 00:39:17,431 --> 00:39:19,931 Mientras estás pensando eso, 470 00:39:20,871 --> 00:39:23,371 ¿por qué... 471 00:39:23,521 --> 00:39:26,521 quieres unirte a este proyecto? 472 00:39:28,881 --> 00:39:30,881 ¿Esta es la manera? 473 00:39:31,751 --> 00:39:32,871 ¿Para vengarte de mí? 474 00:39:33,281 --> 00:39:34,781 Tal vez inconscientemente, 475 00:39:35,461 --> 00:39:37,681 estoy albergando ese tipo de pensamiento. 476 00:39:39,451 --> 00:39:41,051 Dicen que sin importar... 477 00:39:41,621 --> 00:39:42,641 lo mala que sea una persona, 478 00:39:43,071 --> 00:39:48,071 aún solo dan lo mejor a sus hijos. 479 00:39:48,761 --> 00:39:50,071 Pero te estoy arrastrando... 480 00:39:50,371 --> 00:39:52,871 dentro de este mundo mío. 481 00:39:53,171 --> 00:39:54,111 El mundo en el que estoy... 482 00:39:54,441 --> 00:39:58,751 está lleno de actos peligrosos e inmorales. 483 00:40:01,211 --> 00:40:03,211 Tal vez, esto es... 484 00:40:04,541 --> 00:40:08,041 el altruismo que puedo darte. 485 00:40:08,701 --> 00:40:10,201 De ahora en adelante, 486 00:40:11,351 --> 00:40:15,351 ya eres parte de esta investigación. 487 00:40:16,261 --> 00:40:18,761 El experimento clínico 488 00:40:19,051 --> 00:40:22,051 de la investigación del mapa del cerebro. 489 00:40:30,801 --> 00:40:33,241 Ahora soy parte... 490 00:40:34,041 --> 00:40:35,341 del experimento clínico del mapa del cerebro del Dr. Cha. 491 00:40:36,311 --> 00:40:38,811 ¿Cuál es mi próxima tarea? 492 00:40:38,911 --> 00:40:41,911 Una vez que tengamos el mapa del cerebro, 493 00:40:42,541 --> 00:40:44,841 ¿será suficiente para derrotarlo? 494 00:40:45,521 --> 00:40:49,021 Una vez que tenga eso en mis manos, 495 00:40:49,081 --> 00:40:52,581 ¿podemos hacer un anuncio público? 496 00:40:54,091 --> 00:40:57,591 Quiero saber sus intenciones. 497 00:40:57,881 --> 00:41:00,381 Incluso si es su hijo, 498 00:41:00,601 --> 00:41:02,601 ¿el Dr. Cha le dará... 499 00:41:03,591 --> 00:41:07,131 el mapa del cerebro así de fácil? 500 00:41:08,981 --> 00:41:09,631 ¿Entonces? 501 00:41:11,301 --> 00:41:13,301 Dr. Kang Eun-hyun. 502 00:41:14,111 --> 00:41:16,611 Estoy teniendo radioterapia. 503 00:41:19,051 --> 00:41:19,971 Sí. 504 00:41:21,171 --> 00:41:23,071 Mi tumor cerebral ha reaparecido. 505 00:41:23,741 --> 00:41:24,441 Y... 506 00:41:25,491 --> 00:41:26,991 He decidido... 507 00:41:27,561 --> 00:41:31,061 que Cha Tae-jin realice mi cirugía. 508 00:41:32,941 --> 00:41:34,591 Lo que está pensando es correcto. 509 00:41:35,661 --> 00:41:37,951 Quiero que él esté en la sala de operaciones... 510 00:41:38,701 --> 00:41:42,701 y personalmente atraparlo. 511 00:41:44,781 --> 00:41:46,811 Quiero hacer todo lo posible para obtener... 512 00:41:47,581 --> 00:41:50,271 información sobre el plan del Dr. Cha durante mi cirugía. 513 00:41:50,681 --> 00:41:54,421 Cómo obtuve los efectos secundarios, qué área va a operar. 514 00:41:54,961 --> 00:42:01,961 Estos tienen que ser anotados con el fin de obtener la evidencia sólida. 515 00:42:02,171 --> 00:42:04,101 Para poder proteger el hospital... 516 00:42:04,841 --> 00:42:09,101 No quiero que este asunto supere su proporción. 517 00:42:09,771 --> 00:42:10,801 Pero... 518 00:42:11,601 --> 00:42:15,601 Lo castigaré usando mis propios métodos. 519 00:42:16,471 --> 00:42:17,531 ¿Qué piensa... 520 00:42:18,531 --> 00:42:20,031 sobre seguir... 521 00:42:20,621 --> 00:42:22,621 cuidadosamente mi plan? 522 00:42:25,091 --> 00:42:28,201 No tiene que actuar solo, 523 00:42:28,491 --> 00:42:31,491 estaremos juntos en esto. 524 00:42:32,061 --> 00:42:34,991 Él tal vez no le haga tener efectos secundarios esta vez. 525 00:42:35,091 --> 00:42:37,591 Lo forzaré a hacerlo. 526 00:42:37,751 --> 00:42:39,601 Lo acorralaré, 527 00:42:40,501 --> 00:42:42,501 sin darle otra opción. 528 00:43:04,561 --> 00:43:07,561 He pensado en tu propuesta. 529 00:43:08,291 --> 00:43:09,431 No puedo confiarte... 530 00:43:10,121 --> 00:43:11,431 mi cirugía. 531 00:43:11,671 --> 00:43:14,001 El Dr. Min la hará. 532 00:43:14,401 --> 00:43:15,581 Es bueno ver que... 533 00:43:16,261 --> 00:43:17,541 estás dejando de lado a tu esposo. 534 00:43:17,681 --> 00:43:19,841 ¿El Dr. Min va a hacer la cirugía? 535 00:43:20,901 --> 00:43:23,141 ¿Qué van a decir las personas del hospital? 536 00:43:23,341 --> 00:43:24,741 No puedo arriesgar mi vida... 537 00:43:25,041 --> 00:43:26,511 dejando que me operes... 538 00:43:26,931 --> 00:43:28,931 tan solo porque le tenga miedo a los rumores. 539 00:43:29,471 --> 00:43:30,681 ¿Arriesgar? 540 00:43:30,951 --> 00:43:34,661 Sé de los experimentos clínicos que has hecho durante estos años. 541 00:43:34,941 --> 00:43:36,631 Tus experimentos sucios en los que... 542 00:43:36,761 --> 00:43:39,031 meticulosamente has trabajado durante tanto tiempo. 543 00:43:39,571 --> 00:43:41,841 Revelaré la verdad una por una. 544 00:43:42,541 --> 00:43:43,491 Dra. Oh Eun-hee. 545 00:43:44,111 --> 00:43:45,461 ¿Puedes tranquilizarte? 546 00:43:45,461 --> 00:43:46,681 Así no eres tú. 547 00:43:47,951 --> 00:43:51,441 - Sin evidencia, cómo puedes... - ¿Sabes... 548 00:43:52,291 --> 00:43:53,561 qué clase de evidencia tengo? 549 00:43:53,741 --> 00:43:57,381 Puedes tener las pruebas equivocadas. 550 00:43:57,501 --> 00:43:58,351 Algo es seguro... 551 00:43:59,151 --> 00:44:00,601 No te permitiré... 552 00:44:01,021 --> 00:44:03,191 operarme. 553 00:44:30,351 --> 00:44:32,111 ¿Todo está bien? 554 00:44:32,211 --> 00:44:32,711 Sí. 555 00:44:32,971 --> 00:44:37,471 Los medios lo reportarán esta tarde. 556 00:44:53,431 --> 00:44:58,341 Un paciente fue infectado en la sala de UCI del Hospital de la Universidad de Corea del Sur. 557 00:44:58,341 --> 00:45:03,241 El paciente murió de una infección después de una cirugía. 558 00:45:03,241 --> 00:45:06,141 Los miembros de la familia no pueden aceptarlo. 559 00:45:06,381 --> 00:45:08,031 Reportero Lee Muyn-sung informando. 560 00:45:08,251 --> 00:45:11,591 Se encontró que a pesar de las tarifas operativas exorbitantes, 561 00:45:11,621 --> 00:45:14,851 el médico operativo resultó ser un residente de primer año. 562 00:45:15,061 --> 00:45:19,061 Después de la cirugía, el paciente murió de una infección aguda. 563 00:45:19,061 --> 00:45:22,391 Los pacientes y tutores están intranquilos, ya que no saben... 564 00:45:22,421 --> 00:45:27,421 lo que sucede en la sala de operaciones. 565 00:45:42,391 --> 00:45:43,391 Sung-joon. 566 00:45:44,161 --> 00:45:45,131 ¿Viste las noticias? 567 00:45:45,831 --> 00:45:46,881 ¿Qué sucedió? 568 00:45:47,231 --> 00:45:49,231 ¿Cómo pasó esto? 569 00:45:50,461 --> 00:45:53,461 Tratando de encontrar culpa conmigo. 570 00:45:54,291 --> 00:45:57,291 Mi operación fue impecable. 571 00:45:57,361 --> 00:46:00,051 Enseñarle a los residentes en un hospital universitario... 572 00:46:00,571 --> 00:46:03,071 es parte de la descripción del trabajo de un doctor. 573 00:46:04,291 --> 00:46:06,791 No hay problemas. 574 00:46:08,071 --> 00:46:09,571 La opinión pública es muy desfavorable. 575 00:46:10,271 --> 00:46:12,581 El departamento de publicidad está teniendo dificultades para tratar con ello. 576 00:46:14,581 --> 00:46:16,081 Esto... 577 00:46:16,661 --> 00:46:18,281 no se arreglará fácilmente. 578 00:46:19,281 --> 00:46:20,821 Yeo-wook también fue involucrado. 579 00:46:21,671 --> 00:46:22,991 ¿Qué hacemos? 580 00:46:23,491 --> 00:46:24,891 Esto va a... 581 00:46:25,061 --> 00:46:27,451 afectar nuestro planes. 582 00:46:28,181 --> 00:46:31,681 Si te involucras en eso... 583 00:46:32,001 --> 00:46:33,001 Hice... 584 00:46:34,041 --> 00:46:36,701 enojar a Cha Tae-jin. 585 00:46:42,621 --> 00:46:43,621 Sé que... 586 00:46:44,691 --> 00:46:48,191 este incidente no es tu culpa. 587 00:46:48,681 --> 00:46:50,021 Ahora... 588 00:46:50,451 --> 00:46:52,451 o en el pasado. 589 00:46:54,421 --> 00:46:55,421 Eun-hee. 590 00:47:00,071 --> 00:47:02,071 No voy a retroceder... 591 00:47:02,421 --> 00:47:04,041 ante esto. 592 00:47:05,501 --> 00:47:07,701 No voy a dejar... 593 00:47:07,781 --> 00:47:11,281 el hospital debido a esto. 594 00:47:33,291 --> 00:47:36,291 Sí, soy Cha Tae-jin. 595 00:47:36,391 --> 00:47:38,891 Acabo de ver las noticias. 596 00:47:41,421 --> 00:47:41,921 Sí. 597 00:47:42,911 --> 00:47:44,931 Estaba sorprendido. 598 00:47:47,601 --> 00:47:51,601 Pensaré en una manera de arreglar esto. 599 00:47:51,981 --> 00:47:53,481 Sí, gracias. 600 00:48:08,231 --> 00:48:10,031 Empezaremos la conferencia ahora. 601 00:48:10,371 --> 00:48:11,591 - Primero... - Espere un momento. 602 00:48:12,961 --> 00:48:15,631 Antes de que comience la reunión, quiero decir algunas palabras. 603 00:48:16,951 --> 00:48:18,171 Como todos sabemos, 604 00:48:18,301 --> 00:48:19,571 la muerte del paciente del Dr. Min... 605 00:48:19,951 --> 00:48:23,341 en la UCI debido a una infección fue reportada. 606 00:48:23,861 --> 00:48:25,031 Asumo que todos están enterados de ello. 607 00:48:25,411 --> 00:48:27,281 Todo se informó cuando 608 00:48:27,781 --> 00:48:31,221 los doctores Cha Yeo-wook y Lee Hae-jo realizaron una derivación. 609 00:48:31,271 --> 00:48:34,261 Durante todo el día, fuimos inundados de quejas. 610 00:48:34,321 --> 00:48:36,821 ¿No debería alguien... 611 00:48:36,831 --> 00:48:38,331 tomar la responsabilidad? 612 00:48:40,061 --> 00:48:41,291 Dr. Oh Gwang-hee. 613 00:48:41,591 --> 00:48:43,431 ¿Qué está implicando? 614 00:48:43,711 --> 00:48:46,531 La cirugía del tumor fue claramente hecha por el Dr. Min Sung-joon. 615 00:48:46,681 --> 00:48:49,001 Los 2 residentes de primer año simplemente hicieron la derivación. 616 00:48:49,131 --> 00:48:50,201 Dr. Kang Eun-hyun. 617 00:48:50,301 --> 00:48:52,241 Vamos a echar un vistazo a la TC del paciente. 618 00:48:53,371 --> 00:48:54,881 ¡Dr. Oh Gwang-hee! 619 00:48:55,131 --> 00:48:57,131 Dr. Park Sun-woo. 620 00:48:57,831 --> 00:48:58,401 Está bien. 621 00:48:58,721 --> 00:48:59,721 No hay problema. 622 00:49:01,681 --> 00:49:03,681 Comience la sesión informativa. 623 00:49:10,291 --> 00:49:11,171 Son Chang-wook. 624 00:49:11,541 --> 00:49:13,091 Hombre de 66 años. 625 00:49:13,461 --> 00:49:15,781 Hospitalizado a causa de hidrocefalia. 626 00:49:16,461 --> 00:49:18,871 Extirpación del tumor cerebral y ventrículo de médula 627 00:49:19,301 --> 00:49:22,341 así que realizamos una derivación peritoneal. 628 00:49:23,241 --> 00:49:25,571 Estos son los análisis antes y después de la cirugía. 629 00:49:25,661 --> 00:49:26,601 Debido a la cirrosis... 630 00:49:26,801 --> 00:49:29,571 del hígado, las enzimas del eran elevadas. 631 00:49:29,721 --> 00:49:33,081 A causa de la diabetes, estaba recibiendo insulina. 632 00:49:33,981 --> 00:49:39,581 Shock séptico causado por una insuficiencia hepática... 633 00:49:39,801 --> 00:49:41,091 y, finalmente, expiró. 634 00:49:41,591 --> 00:49:46,091 La tomografía computarizada antes de la cirugía no muestra problemas de sangrado. 635 00:49:46,291 --> 00:49:49,791 El TC 10 días después de la cirugía no mostró ninguna anormalidad. 636 00:49:50,031 --> 00:49:54,091 La extirpación del tumor y la derivación fueron un éxito. 637 00:49:54,871 --> 00:49:58,031 Los miembros de la familia fueron informados sobre las complicaciones... 638 00:49:58,331 --> 00:50:00,831 impuestas por la baja inmunidad del paciente... 639 00:50:00,871 --> 00:50:03,561 que luego lo llevó a su muerte. 640 00:50:04,611 --> 00:50:05,681 El Dr. Min Sung-joon 641 00:50:06,331 --> 00:50:07,931 no tiene la culpa. 642 00:50:08,001 --> 00:50:09,001 Dr. Park Sun-woo. 643 00:50:09,381 --> 00:50:10,571 Yo también soy un doctor. 644 00:50:10,871 --> 00:50:11,791 Entiendo todo 645 00:50:12,021 --> 00:50:13,521 y sé eso. 646 00:50:14,561 --> 00:50:15,231 Pero... 647 00:50:15,961 --> 00:50:18,231 él ignoró al tutor del paciente, 648 00:50:18,521 --> 00:50:21,541 y ahora se ha revelado al público. 649 00:50:22,121 --> 00:50:25,621 Alguien tiene que tomar la responsabilidad. 650 00:50:43,251 --> 00:50:45,251 ¿Qué estás haciendo? 651 00:50:45,961 --> 00:50:46,551 ¿Qué? 652 00:50:46,751 --> 00:50:48,401 ¿Por qué estás usando a mi tío... 653 00:50:48,801 --> 00:50:51,801 para atacar al Doctor Min Sung-Joon? 654 00:50:54,481 --> 00:50:55,981 Yo no di esas instrucciones. 655 00:50:57,351 --> 00:51:00,351 Fue el Dr. Oh Gwang-Hee. 656 00:51:01,671 --> 00:51:04,641 Esto no debería ser algo malo para ti. 657 00:51:04,811 --> 00:51:06,851 Como guardián, ¿no tienes mucho que decir al respecto? 658 00:51:08,341 --> 00:51:11,441 Dado que el Dr. Min Sung-Joon está acorralado, 659 00:51:11,541 --> 00:51:13,041 ahora está todo... 660 00:51:13,261 --> 00:51:14,761 en tus manos. 661 00:51:15,881 --> 00:51:18,251 ¿Me estás usando como escudo? 662 00:51:19,201 --> 00:51:20,721 ¿Estás haciendo que me enfrente... 663 00:51:21,441 --> 00:51:23,441 con Oh Eun-Hee? 664 00:51:24,331 --> 00:51:26,081 Esa no era mi intención. 665 00:51:27,261 --> 00:51:28,761 Te lo dije. 666 00:51:29,251 --> 00:51:33,251 Todo fue hecho por el Dr. Oh Gwang-hee. 667 00:53:03,791 --> 00:53:05,791 Dra. Oh Eun-Hee. 668 00:53:08,671 --> 00:53:10,671 Soy Kim Yi-joon. 669 00:53:12,401 --> 00:53:13,711 Dra. Kim Yi-joon. 670 00:53:14,301 --> 00:53:19,001 Este es un valioso té Pu-erh de 40 años. 671 00:53:20,601 --> 00:53:25,601 Este es incomparable a los que se venden en los mercados. 672 00:53:27,911 --> 00:53:34,411 Mientras más tiempo se converse, le añades más a sus cualidades. 673 00:53:34,551 --> 00:53:37,051 Esto se aplica al té Pu-erh. 674 00:53:37,201 --> 00:53:38,621 Así como lo es para los vinos de uva. 675 00:53:39,461 --> 00:53:42,961 Pero el cuerpo humano es diferente. 676 00:53:43,991 --> 00:53:46,831 Si una persona permanece inmóvil en un lugar por... 677 00:53:47,751 --> 00:53:50,251 mucho tiempo, se deteriora. 678 00:53:52,401 --> 00:53:55,401 ¿Te refieres a mí? 679 00:53:56,151 --> 00:53:57,731 Mejor vete mientras aún puedas... 680 00:53:58,251 --> 00:54:01,251 mantener algo de dignidad. 681 00:54:03,811 --> 00:54:05,561 Si quieres echarme, 682 00:54:06,201 --> 00:54:08,451 debes venir con un plan mejor que este. 683 00:54:08,851 --> 00:54:10,671 No uses esos acercamientos... 684 00:54:11,171 --> 00:54:13,171 que gastan tu energía. 685 00:54:13,191 --> 00:54:14,691 Min Sung-joon. 686 00:54:16,031 --> 00:54:20,031 La verdad en la medicina no es importante. 687 00:54:23,331 --> 00:54:25,831 Después de las amenazas correspondientes... 688 00:54:25,881 --> 00:54:28,381 al público ignorante, 689 00:54:28,951 --> 00:54:32,951 ellos lo creeran sinceramente y harán un alboroto 690 00:54:34,031 --> 00:54:36,831 de si este es realmente el problema, y la causa 691 00:54:37,381 --> 00:54:40,771 si les decimos que es verdad. 692 00:54:42,021 --> 00:54:44,521 Ese alboroto es importante. 693 00:54:44,821 --> 00:54:46,081 Esta fue la razón... 694 00:54:46,331 --> 00:54:47,971 por la que te expulsé... 695 00:54:48,401 --> 00:54:50,901 de este hospital antes. 696 00:54:51,371 --> 00:54:52,361 Cha Tae-jin. 697 00:54:52,501 --> 00:54:53,731 No aparezcas en ningún lugar 698 00:54:54,581 --> 00:54:56,971 cerca de un quirófano por el momento. 699 00:54:57,531 --> 00:54:58,341 ¿Qué? 700 00:54:58,521 --> 00:55:01,841 Tomé esta decisión como presidente de este hospital. 701 00:55:02,211 --> 00:55:04,711 Antes de que este problema se calme 702 00:55:04,811 --> 00:55:06,811 ni siquiera intentes... 703 00:55:06,831 --> 00:55:09,331 hacer una cirugía. 704 00:55:23,131 --> 00:55:25,131 Dra. Kim Yi-joon, 705 00:55:27,851 --> 00:55:29,351 lo siento... 706 00:55:29,771 --> 00:55:31,321 por su pérdida. 707 00:55:35,041 --> 00:55:36,681 Sé que no está de humor, 708 00:55:37,201 --> 00:55:41,201 pero tengo algo que decirte. 709 00:55:41,541 --> 00:55:43,041 Adelante por favor. 710 00:55:44,461 --> 00:55:46,461 ¿Qué se necesita 711 00:55:46,831 --> 00:55:48,831 para resolver este problema? 712 00:55:49,421 --> 00:55:51,091 Usted también sabe que esto... 713 00:55:51,861 --> 00:55:54,861 no es la culpa del Dr. Min Sung-Joon. 714 00:55:56,431 --> 00:55:58,201 Yo haré lo que sea necesario. 715 00:55:59,021 --> 00:56:00,521 La única... 716 00:56:01,021 --> 00:56:03,021 que puede resolverlo... 717 00:56:03,831 --> 00:56:05,331 es usted. 718 00:56:08,141 --> 00:56:09,141 Planeo... 719 00:56:10,971 --> 00:56:12,361 que mi cirugía del tumor... 720 00:56:13,611 --> 00:56:16,611 sea hecha por el Dr. Cha Tae-jin. 721 00:56:17,211 --> 00:56:19,301 Lo que implica, 722 00:56:19,821 --> 00:56:22,321 lo que usted y yo sabemos. 723 00:56:25,411 --> 00:56:26,421 Doctora. 724 00:56:39,571 --> 00:56:41,511 Por favor ayúdeme... 725 00:56:42,161 --> 00:56:45,161 a resolver el caso del Dr. Min Sung-Joon. 726 00:56:45,581 --> 00:56:47,581 Como un ser humano, 727 00:56:48,251 --> 00:56:50,251 y como mujer, 728 00:56:52,491 --> 00:56:53,991 se lo ruego. 729 00:57:49,921 --> 00:57:50,921 Soy yo. 730 00:57:54,061 --> 00:57:55,061 Sung-joon. 731 00:57:57,451 --> 00:57:58,721 He pensado en... 732 00:57:59,221 --> 00:58:01,221 nuestra cirugía programada. 733 00:58:02,811 --> 00:58:03,781 Vamos a llevar a cabo el plan... 734 00:58:05,111 --> 00:58:06,301 esta noche. 735 00:58:07,761 --> 00:58:09,761 ¿Llevar a cabo el plan... 736 00:58:10,471 --> 00:58:12,141 esta noche? 737 00:58:25,411 --> 00:58:27,911 Es Cha Yeo-wook. 738 00:58:30,241 --> 00:58:30,871 ¿Qué? 739 00:58:47,731 --> 00:58:48,401 Madre. 740 00:58:49,571 --> 00:58:53,571 ¿Va a tener una cirugía de emergencia esta noche? 741 00:58:53,601 --> 00:58:54,601 Yeo-wook. 742 00:58:55,131 --> 00:58:57,151 Tenemos que implementar nuestro plan de esta noche. 743 00:58:58,311 --> 00:59:00,841 El jefe Min Sung-Joon está acorralado. 744 00:59:01,391 --> 00:59:02,641 No podemos aplazar... 745 00:59:03,131 --> 00:59:05,131 esta cirugía por más tiempo. 746 00:59:13,721 --> 00:59:15,221 ¿Está todo... 747 00:59:15,231 --> 00:59:16,601 listo? 748 00:59:18,531 --> 00:59:20,531 Está todo preparado. 749 00:59:20,931 --> 00:59:22,311 Estaré en la sala de observación 750 00:59:22,411 --> 00:59:26,411 y le daré señales al asistente. 751 00:59:27,641 --> 00:59:30,641 Después de ver mi señal... 752 00:59:31,041 --> 00:59:34,041 cambia el equipo quirúrgico discretamente. 753 00:59:36,881 --> 00:59:39,591 Aún no hemos hablado sobre la cirugía... 754 00:59:39,991 --> 00:59:41,791 Mi padre la realizará en mamá 755 00:59:41,961 --> 00:59:45,461 y hay posibles efectos secundarios. 756 00:59:51,161 --> 00:59:52,161 Estoy aquí. 757 01:00:05,151 --> 01:00:06,081 Yo seré... 758 01:00:06,501 --> 01:00:08,501 parte de esto. 759 01:00:33,881 --> 01:00:34,881 ¡Cuñado! 760 01:00:35,551 --> 01:00:36,551 ¡Cuñado! 761 01:00:38,311 --> 01:00:39,011 ¿Qué pasa? 762 01:00:39,641 --> 01:00:41,791 Mi hermana va a tener su cirugía ahora mismo. 763 01:00:42,881 --> 01:00:43,511 ¿Qué? 764 01:00:44,311 --> 01:00:46,601 El Dr. Min Sung-joon la llevará a cabo... 765 01:00:47,271 --> 01:00:49,771 la cirugía de tumor cerebral. 766 01:01:01,731 --> 01:01:03,231 Min Sung-joon. 767 01:01:03,611 --> 01:01:05,611 ¿Qué estás haciendo? 768 01:01:06,781 --> 01:01:09,341 Te dije claramente que no te acercaras a un quirófano. 769 01:01:09,621 --> 01:01:13,621 y que no puedes hacer ninguna cirugía. 770 01:01:14,041 --> 01:01:16,251 Deten esta cirugía de inmediato.