1 00:00:04,990 --> 00:00:08,410 Te pedí que aplastaras a Do Hae Gang y Choi Jin Eon. 2 00:00:08,410 --> 00:00:11,700 ¿Cuándo te pedí que hicieras a oppa de esa manera? 3 00:00:11,700 --> 00:00:15,920 Tú fuiste quién llamó a oppa en vez de mí. 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,120 En vez de Do Har Gang, hiciste a oppa así 5 00:00:19,120 --> 00:00:22,360 de manera que no fuera capaz de pararse en la corte, y así no fuese capaz de proceder con el juicio. 6 00:00:22,360 --> 00:00:27,000 No. No, no fui yo. No sé sobre eso, Señorita Kang Seol Ri. Le digo que no fui yo. 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,720 Bien, es mejor que no hayas sido tú. 8 00:00:30,720 --> 00:00:35,580 Los resultados falsificados del examen clínico de Pudoxín, los asesinos instigadores de Dokgo Yong Gi y Moon Tae Joon, 9 00:00:35,580 --> 00:00:39,620 no olvides que tengo tu voz. 10 00:00:39,620 --> 00:00:42,130 Yo tampoco lo olvidaré, kang Seol Ri. 11 00:00:46,980 --> 00:00:52,790 No, no pienso que jamás sea capaz de olvidarlo, Presidente Min Tae Seok. 12 00:01:02,200 --> 00:01:06,680 Esta es una combinación fresca en la que no pensé. 13 00:01:09,550 --> 00:01:12,800 ¿Le pediste a esta persona que me destruya? 14 00:01:16,110 --> 00:01:19,500 ¿Cómo planeaba destruirme? 15 00:01:21,670 --> 00:01:27,590 Escuchemos sus respuestas una a la vez. Le llamaré a la oficina. 16 00:01:27,590 --> 00:01:31,330 Déjeme tomar la temeraria y demente cabeza de esta chica, primero. 17 00:01:31,330 --> 00:01:36,400 Hagamos eso. También tengo que escuchar una respuesta de el Vicepresidente Do. 18 00:01:39,370 --> 00:01:40,440 Sígueme. 19 00:01:40,440 --> 00:01:42,290 Aunque no quiero. 20 00:01:43,850 --> 00:01:46,560 Sígueme si digo que me sigas. 21 00:01:54,940 --> 00:01:59,370 ¡Déjame ir! ¡Me duele! 22 00:01:59,370 --> 00:02:00,830 -Solo aguanta.
-¡Dije que me duele! 23 00:02:00,830 --> 00:02:03,720 Aguanta porque mis manos duelen también. 24 00:02:15,590 --> 00:02:17,870 Empecemos de nuevo. 25 00:02:21,230 --> 00:02:26,320 Desde el principio, empecemos de nuevo, Kang Seol Ri. 26 00:02:27,820 --> 00:02:31,090 Seúl Mapo 27 00:02:31,090 --> 00:02:36,750 Si examina la golosina y el ADN de Shin Kyung Woo, quedará claro que el culpable no es Shin Kyung Woo. 28 00:02:36,750 --> 00:02:40,140 Por favor reinvestíguelo rápido y libere al muchacho. 29 00:02:40,140 --> 00:02:42,530 ¿Entonces que hará respecto a las amenazas? 30 00:02:42,530 --> 00:02:45,000 La víctima no quiere presentar cargos. 31 00:02:45,000 --> 00:02:47,050 ¿Perdón? 32 00:02:47,050 --> 00:02:52,850 Aún es joven. Deberíamos pensar más sobre el futuro del muchacho que el pasado de un adulto. 33 00:02:53,810 --> 00:02:55,980 Por favor entre primero. 34 00:02:55,980 --> 00:02:57,430 Sí. 35 00:03:02,320 --> 00:03:04,850 ¿Cuál es tu motivo? ¿El motivo de tus amenazas? 36 00:03:04,850 --> 00:03:07,290 ¡Está persona a mi lado, por favor! 37 00:03:07,290 --> 00:03:12,250 Detective, no tengo padre. Le diré todo lo que me pida, 38 00:03:12,250 --> 00:03:15,810 así que por favor haga algo respecto a esta persona. 39 00:03:15,810 --> 00:03:20,490 Un padre es un padre, niño. 40 00:03:20,490 --> 00:03:24,300 Incluso si el cielo se parte en pedazos, la relación entre tú y yo es de padre e hijo, 41 00:03:24,300 --> 00:03:29,080 no puedes cortar o ir en contra de ello, incluso si pateas y pataleas, 42 00:03:29,080 --> 00:03:33,740 soy tu padre y eres mi hijo. 43 00:03:33,740 --> 00:03:36,580 ¿Realmente puso la adelfa ahí planeando matar a Do Hae Gang? 44 00:03:36,580 --> 00:03:40,580 No lo hizo. Absolutamente no. Es mi culpa. 45 00:03:40,580 --> 00:03:43,330 Es porque ha sido desafortunado al tenerme como padre. 46 00:03:44,870 --> 00:03:47,290 Es un buen chico. 47 00:03:47,290 --> 00:03:53,300 Si lo revisa, lo sabrá. Este chico no solo era el primero de su escuela, 48 00:03:53,300 --> 00:03:56,050 sin también, es un genio, muy conocido en el país. 49 00:03:56,050 --> 00:04:00,020 No es un asesino, sino un estudiante perfecto. 50 00:04:00,020 --> 00:04:01,690 Quería asustarla. 51 00:04:01,690 --> 00:04:06,090 Quería que sintiera el miedo de vivir. Parece que nadie conoce su pecado. 52 00:04:06,090 --> 00:04:10,120 ¡Es por eso! Quería viera sus pecados. 53 00:04:10,120 --> 00:04:14,470 ¿Ahora qué? ¿Qué es todo esto? 54 00:04:14,470 --> 00:04:17,560 ¿Qué hubiera pasado si inconcientemente tocaba la rama de adelfa y algo malo le hubiera pasado a Do Hae Gang? 55 00:04:17,560 --> 00:04:20,680 ¿Qué círculo vicioso sucedió de nuevo? 56 00:04:21,380 --> 00:04:27,100 Jefe Kang, Choi Jin Eon dijo que no van a presentar cargos por las amenazas y dejarán a Shin Kyung Woo ir. 57 00:04:27,100 --> 00:04:30,030 Y esa motocicleta es justamente como Choi Jin Eon dijo. 58 00:04:30,700 --> 00:04:33,560 En la motocicleta del culpable, puso una pieza de metal en vez de una pegatina oficial. 59 00:04:33,560 --> 00:04:37,160 El dulce que el culpable escupió fue enviado a la oficina de Servicio Nacional Forense para una prueba de ADN. 60 00:04:37,160 --> 00:04:39,370 ¿Realmente no va a presentar cargos? 61 00:04:39,370 --> 00:04:43,310 No. Quiero que el círculo vicioso termine hoy. 62 00:04:43,310 --> 00:04:48,660 Antes de culpar a un niño, los adultos se equivocan más. 63 00:04:52,060 --> 00:04:55,070 Iré a llenarla de gasolina otra vez, nos vemos entonces. 64 00:05:01,390 --> 00:05:03,130 Papá de Eun Sol, 65 00:05:09,120 --> 00:05:14,320 gracias. Muchas gracias. 66 00:05:14,320 --> 00:05:19,470 Por favor dígale esas palabras a mi esposa, porque ese fue su deseo. 67 00:05:19,470 --> 00:05:23,890 Me gustaría que realmente se asegure de darle las gracias. 68 00:05:26,360 --> 00:05:28,030 Entonces. 69 00:05:38,480 --> 00:05:40,810 ¿Qué quieres hacer ahora? 70 00:05:40,810 --> 00:05:44,100 ¿Estás bromeando? ¿O torturandome? 71 00:05:44,100 --> 00:05:48,500 Si me arrastraste aquí para que me siente, entonces dí algo. Habla. 72 00:05:51,010 --> 00:05:53,530 Me equivoqué. 73 00:05:56,460 --> 00:06:01,940 No debería haber hecho eso, debería haber dicho algo. 74 00:06:02,900 --> 00:06:08,020 Tanto como tú, detesto a mi yo del pasado, también. 75 00:06:09,290 --> 00:06:12,670 No era capaz de actuar como un adulto, un humano. 76 00:06:12,670 --> 00:06:17,800 Luego fui herida, y para no volver a ser herida, 77 00:06:17,800 --> 00:06:22,540 fui un monstruo que solamente le clavó las garras fuertemente a los demás. 78 00:06:22,540 --> 00:06:28,660 No debería haberte ido a ver a ese café, pero debía conversar con mi esposo. 79 00:06:29,520 --> 00:06:32,120 No debería haberme arrodillando ante ti, 80 00:06:32,120 --> 00:06:36,970 pero debía decirle a mi esposo que me equivoqué y que lo sentía, 81 00:06:36,970 --> 00:06:43,420 pero que lo amaba. 82 00:06:45,420 --> 00:06:48,870 Esto no es porque le hayas hecho algo a mi esposo, 83 00:06:48,870 --> 00:06:54,190 es por lo que le hice ami esposo que estaba ansiosa y temerosa. 84 00:06:55,630 --> 00:06:59,520 ¿Por qué de repente haces esto? 85 00:06:59,520 --> 00:07:02,190 El pecado se convirtió en una rutina diaria y 86 00:07:02,870 --> 00:07:06,310 los pecados cometidos intencionalmente son los más pesados. 87 00:07:08,180 --> 00:07:11,140 Me preocupaba que te vuelvas como yo. 88 00:07:12,290 --> 00:07:16,810 Temo que al final pueda arruinarte como lo hice conmigo. 89 00:07:16,810 --> 00:07:21,320 Mírame. ¿Quieres ser como yo? 90 00:07:21,320 --> 00:07:27,080 ¿Quieres que esos a quienes aprecias sean lastimados, para terminar muertos, como hice yo? 91 00:07:30,020 --> 00:07:34,610 Incluso si quieres regresar las cosas, y ponerlas bien otra vez, 92 00:07:35,330 --> 00:07:40,990 los errores que cometí en el pasado siguen explotando y aferrándose a mis tobillos. 93 00:07:40,990 --> 00:07:43,840 He cambiado y quiero cambiar. 94 00:07:43,840 --> 00:07:48,870 Quiero tratar de vivir otra vez, pero mi pasado sigue 95 00:07:48,870 --> 00:07:53,720 estrangulándome el cuello y diciéndome que no tengo derecho. 96 00:07:53,720 --> 00:07:57,370 Me desespera tanto que no puedo ser feliz otra vez. 97 00:08:01,770 --> 00:08:04,670 Debes haberlo olvidado, 98 00:08:04,670 --> 00:08:10,730 pero eras tan deslumbrantemente hermosa que me dio celos. 99 00:08:10,730 --> 00:08:17,410 Incluso si usabas una camiseta barata, o si usabas zapatillas de gimnasia llenas de huecos, 100 00:08:17,410 --> 00:08:23,260 incluso si andabas descalza, eras confiada y saludable. 101 00:08:24,830 --> 00:08:27,230 Te envidiaba. 102 00:08:32,790 --> 00:08:35,560 Regresa mientras puedas, 103 00:08:35,560 --> 00:08:42,550 regresa a ti misma. Tienes que regresar las cosas mientras puedas, Kang Seol Ri. 104 00:08:42,550 --> 00:08:48,520 No desperdicies tus treinta causándole dolor a otros como lo hice yo. 105 00:08:50,540 --> 00:08:53,740 No es como si todos las heridas sanarán por completo. 106 00:08:54,920 --> 00:09:01,200 Protege tu vida. Protégete a ti misma. Por favor protégete al menos a ti, Kang Seol Ri. 107 00:09:04,190 --> 00:09:06,790 No vivas como yo, ¿de acuerdo? 108 00:09:15,210 --> 00:09:18,510 ¿Cómo planeaba destruirme? 109 00:09:18,510 --> 00:09:20,570 Probablmente 110 00:09:21,600 --> 00:09:26,540 el bastardo que llamó a Farmacéutica Cheon Nyeon es el verdadero culpable. 111 00:09:26,540 --> 00:09:32,060 ¿Vino aquí para discutir si voy a posponer o cancelar el jucio? 112 00:09:32,060 --> 00:09:33,900 Sí, así es. 113 00:09:33,900 --> 00:09:36,490 Voy a proceder a como estaba planeado. 114 00:09:36,490 --> 00:09:40,960 Siempre y cuando esté vivo hasta el Miércoles. 115 00:09:40,960 --> 00:09:44,170 ¿Vas a pararte en la corte así? 116 00:09:44,170 --> 00:09:46,860 Mi boca está viva, ¿no es verdad? 117 00:09:47,930 --> 00:09:52,850 Me arrastraré ahí si es necesario, así que no tiene que preocuparse. 118 00:09:54,720 --> 00:10:00,940 ¿Cuál fue la última vez que estuviste feliz? Piénsalo, cuándo fue. 119 00:10:04,740 --> 00:10:06,900 ¿Sigue convirtiendo a chicos jóvenes en asesinos? 120 00:10:06,900 --> 00:10:09,230 Para chicos que deberían estar jugando béisbol y corriendo, 121 00:10:09,230 --> 00:10:12,830 los hace tomar bates de béisbol para golpear a la gente. 122 00:10:12,830 --> 00:10:17,450 Usted los incrimina por asesinato y pasar su propia maldad en los chicos. 123 00:10:17,450 --> 00:10:20,850 ¡Se esconde detrás de ellos! ¡Usted hábilmente se oculta aquí de esta manera! 124 00:10:20,850 --> 00:10:22,610 ¡¡EVIDENCIA!! 125 00:10:24,040 --> 00:10:28,580 ¡No convicción, traiga la evidencia! ¡Evidencia! 126 00:10:30,840 --> 00:10:37,100 Si va a insultarme así, entonces tráigame las pruebas, cuñado. 127 00:10:38,130 --> 00:10:41,660 ¿Usted cogió al idiota que apuñaló a Do Hae Gang? 128 00:10:41,660 --> 00:10:46,020 ¿Usted cogió al idiota que golpeó y se fugo a, Moon Tae Joon? 129 00:10:46,020 --> 00:10:52,050 No le ha cogido. Ni la policía ni tú 130 00:10:52,050 --> 00:10:54,690 ¿será capaz de atraparlo esta vez, eh? 131 00:10:55,860 --> 00:10:59,560 Nunca me va a coger, cuñado. 132 00:10:59,560 --> 00:11:03,940 Mis manos están limpias, cuñado, no importa qué. 133 00:11:03,940 --> 00:11:10,210 ¡Entonces no me trate así como un criminal, eh! 134 00:11:12,760 --> 00:11:16,220 Si lo golpeo con este bate de béisbol, 135 00:11:16,220 --> 00:11:18,680 ¿se agrieta la placa de identificación? 136 00:11:21,330 --> 00:11:23,370 ¿Se romperá este bate de béisbol? 137 00:11:23,370 --> 00:11:25,210 ¿Debo darle una oportunidad? 138 00:11:28,670 --> 00:11:31,400 No debería haber hecho otra placa de identificación, cuñado. 139 00:11:31,400 --> 00:11:35,710 Cuando usted vaya a la cárcel, no será necesario un nombre o una placa de identificación. 140 00:11:39,350 --> 00:11:44,030 ¿Qué? ¿Intenta acusarme de apropiación indebida de propiedad criminal y abuso de confianza? 141 00:11:44,030 --> 00:11:49,830 Incluso si lo hace, voy a conseguir libertad condicional. A lo sumo ni siquiera voy a tener dos años. 142 00:11:52,680 --> 00:11:57,560 No, voy a poner el cargo de instigación de asesinato. 143 00:11:57,560 --> 00:12:02,390 Si el caso es instigación de asesinato, al menos obtendrá una pena de prisión de por vida. 144 00:12:02,390 --> 00:12:08,150 ¿Evidencia? Voy a estar absolutamente seguro de encontrar la evidencia, cuñado. 145 00:12:11,570 --> 00:12:16,510 Oh sí, Shin Kyung Woo fue puesto en libertad. 146 00:12:16,510 --> 00:12:21,340 Tal vez porque estaba nervioso porque él es todavía un niño, pero el verdadero culpable, mientras come dulces, 147 00:12:21,340 --> 00:12:24,250 escupe en el suelo de garaje. 148 00:12:24,250 --> 00:12:28,030 El Servicio Nacional Forense está haciendo pruebas de ADN ahora. 149 00:12:29,100 --> 00:12:35,380 Puede que tenga que enviar rápidamente al chico del bate de béisbol al extranjero otra vez, cuñado. 150 00:12:37,290 --> 00:12:40,400 ¿Es a Filipinas de nuevo esta vez? 151 00:12:40,400 --> 00:12:44,700 Él es todavía joven, así que me pregunto si él va a ir. 152 00:12:45,810 --> 00:12:47,610 ¡Ha! 153 00:12:57,670 --> 00:13:04,710 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 154 00:13:09,230 --> 00:13:14,100 Los piñones no se molieron tan bien esta vez, ¿no es cierto? No están tan suaves. 155 00:13:14,100 --> 00:13:16,470 Padre, 156 00:13:16,470 --> 00:13:20,190 los dientes de su hijo están muy bien y el esófago está bien, también. 157 00:13:20,190 --> 00:13:23,000 Deja de ser tan serio como si se trata de una enfermedad terrible. 158 00:13:23,000 --> 00:13:28,550 Eso es verdad que estás enfermo. Y todo lo que dije fue que los piñones no se molieron bien y no estan tan suaves, eso es todo. 159 00:13:28,550 --> 00:13:31,370 Usted es el que está hablando en serio, chico. 160 00:13:32,320 --> 00:13:36,250 Deja de tratar de actuar como si estuvieras bien. Es normal, no estar bien. 161 00:13:36,250 --> 00:13:40,670 Desde luego usted sería temeroso, ¿por qué no? Usted no va a tener su vida normal de inmediato. 162 00:13:40,670 --> 00:13:43,490 Hay que reconocerlo, para aceptarlo. 163 00:13:43,490 --> 00:13:47,610 Asi es cómo va a ser capaz de dar el siguiente paso, chico. 164 00:13:47,610 --> 00:13:53,000 Lo haré. No voy a actuar como si yo estuviera bien. 165 00:13:54,630 --> 00:13:59,040 Es difícil y da miedo. 166 00:13:59,040 --> 00:14:00,580 Lo admito. 167 00:14:00,580 --> 00:14:03,280 Está bien, come. 168 00:14:10,440 --> 00:14:15,210 Te dije que venga una vez por semana. Usted no escucha. 169 00:14:15,210 --> 00:14:17,820 ¿Por qué vienes todos los días? 170 00:14:17,820 --> 00:14:19,640 Yo me quedaré aquí por la noche. 171 00:14:19,640 --> 00:14:23,700 No puede. Yo no quiero, no me gusta, Ong Gi. 172 00:14:23,700 --> 00:14:26,620 No me gusta, la verdad es que no me gusta. 173 00:14:26,620 --> 00:14:30,890 Esto no fue por tu culpa. Yo era el objetivo desde el principio. 174 00:14:30,890 --> 00:14:35,790 Yo no fui herido en su lugar. Yo era el objetivo original, 175 00:14:35,790 --> 00:14:38,530 así que no te sientas responsable. 176 00:14:38,530 --> 00:14:43,570 Sigan adelante y hablen, voy a ir a dar un paseo. 177 00:14:43,570 --> 00:14:47,740 ¿No viste cuando entrabas?, no estoy bien, chica. 178 00:14:47,740 --> 00:14:50,730 Así que vamos a reunirnos cuando esté bien. 179 00:14:50,730 --> 00:14:53,750 Deja mis heridas en paz. 180 00:14:57,700 --> 00:15:00,320 ¿Usted no se va a hacer planes sobre qué hacer con la demanda? 181 00:15:00,320 --> 00:15:05,150 Tenemos que discutir si posponemos el juicio o lo que sea que hagamos en el futuro. 182 00:15:05,150 --> 00:15:08,150 ¿Crees que estoy aquí para jugar a la enfermera porque tengo tanto tiempo libre? 183 00:15:08,150 --> 00:15:09,760 Entonces vamos a planificar ahora. 184 00:15:09,760 --> 00:15:13,920 Vamos a hacer un plan y considerar las medidas ahora y no vengas aquí por la noche. 185 00:15:13,920 --> 00:15:15,740 ¿Entiendes? 186 00:15:32,400 --> 00:15:34,970 Sí, yo estaba a punto de llamarte a ti también. 187 00:15:34,970 --> 00:15:37,770 La oficina del Vicepresidente del Presidente quiere una lista de proyectos de outsourcing - 188 00:15:37,770 --> 00:15:39,800 ¿Todavía tienes la foto de Lee Jeong Man? 189 00:15:39,800 --> 00:15:42,670 Sí. Antes de que él se escape, tomamos fotos de él. 190 00:15:42,670 --> 00:15:44,890 Trae esa foto aquí ahora. 191 00:15:44,890 --> 00:15:47,890 ¿Qué pasa con la lista de outsourcing? No sé cómo los rumores se esparcen, 192 00:15:47,890 --> 00:15:50,650 pero los investigadores están muy enojados. Están pensando en una huelga en el trabajo. 193 00:15:50,650 --> 00:15:53,690 Ven aquí y habla de ello. Ven enseguida. Voy a colgar. 194 00:15:56,060 --> 00:16:00,130 Así que con el envío de las imágenes de protesta, él te engañó, ¿no es así? 195 00:16:00,130 --> 00:16:03,600 Él está fuera de control. Él está desesperado por la forma en que ha ido tan lejos. 196 00:16:03,600 --> 00:16:05,760 Así que no me digas que posponga el juicio. 197 00:16:05,760 --> 00:16:10,120 Si dejamos que esto vaya como quiere Min Tae Seok, nunca seremos capaces de atraparlo. 198 00:16:10,120 --> 00:16:14,050 Tenemos que atraparlo rápidamente. ¿Quién sabe qué otra cosa que va a hacer? 199 00:16:14,050 --> 00:16:17,570 Probablemente me dirá que posponga el juicio. 200 00:16:17,570 --> 00:16:20,400 Si se trata de una situación de liquidación, puedo rechazarla. 201 00:16:20,400 --> 00:16:24,880 Más que eso, yo tampoco puedo ser despedida, por lo que tendremos que jugar por delante de él. 202 00:16:24,880 --> 00:16:25,740 ¿Cómo? 203 00:16:25,740 --> 00:16:28,150 Vamos a pedir a la familia de Moon Tae Joon para que nos ayude. 204 00:16:28,150 --> 00:16:31,460 Le diré a Min Tae Seok que compre a la familia del fallecido por si mismo. 205 00:16:31,460 --> 00:16:34,500 Voy a usar tu condición como una excusa y lo dejaré para que pida que cancelarla. 206 00:16:34,500 --> 00:16:36,980 Le diré que quiero salir de esta demanda. 207 00:16:36,980 --> 00:16:41,440 Le pediré a la familia del fallecido que rechace la oferta de Tae Min Seok para que la demanda no pueda ser cancelada. 208 00:16:41,440 --> 00:16:43,350 Sí. 209 00:16:43,350 --> 00:16:47,650 Por cierto, va a ofrecer una cantidad enorme que sería difícil de rechazar. 210 00:16:47,650 --> 00:16:49,570 Ellos no se pueden comprar fácilmente. 211 00:16:49,570 --> 00:16:55,230 El accidente de Moon Tae Joon de atropello y fuga ellos sospechan que fue Min Tae Seok. 212 00:16:55,230 --> 00:16:59,610 Si rechazan la oferta, la demanda seguramente va a proceder. 213 00:16:59,610 --> 00:17:03,600 Entonces Min Tae Seok no puede dejar de tratar de ganar este caso. 214 00:17:03,600 --> 00:17:07,200 Con la nota de Kim Sun Yong en la mano, en lugar de despedirme, me va a presionar, 215 00:17:07,200 --> 00:17:10,290 y él hará lo que sea para tratar de ganar este pleito. 216 00:17:10,290 --> 00:17:14,410 Entonces la familia de Moon Tae Joon sólo me puede despedir. 217 00:17:14,410 --> 00:17:18,490 En lugar de un abogado que está mintiendo en un hospital, van a prefieren a una fresca, nueva, abogada. 218 00:17:18,490 --> 00:17:19,970 Eso es exactamente lo misma. 219 00:17:19,970 --> 00:17:22,740 Vamos a poner la mente de Tae Min Seok a gusto así. 220 00:17:22,740 --> 00:17:27,350 Entonces, puede aparecer como un abogado conjunto sobre el juicio. 221 00:17:28,790 --> 00:17:31,110 Ese teléfono celular no registrado desde entonces 222 00:17:31,110 --> 00:17:35,030 ¿si hace su consulta acerca del historial en el día del accidente, no se les conectará al verdadero culpable? 223 00:17:35,030 --> 00:17:39,580 El departamento de policía llamó a todos los números de antes del accidente, 224 00:17:39,580 --> 00:17:42,260 y me dijeron que era un joven de dieciocho años. 225 00:17:42,260 --> 00:17:46,940 Creo que, después de recibir una llamada telefónica de la policía, él tuvo miedo y se ha fugado. 226 00:17:46,940 --> 00:17:53,700 Ese teléfono celular no registrado, probablemente pertenece a ese tipo que estaba atrapado en el circuito cerrado de televisión. 227 00:17:56,200 --> 00:18:01,070 No dejo de pensar que he visto ese tipo. 228 00:18:01,070 --> 00:18:02,900 ¿Qué? 229 00:18:02,900 --> 00:18:06,990 Después del primer juicio, en el estacionamiento del palacio de justicia, 230 00:18:06,990 --> 00:18:09,990 Vi a alguien mirando en tu coche. 231 00:18:09,990 --> 00:18:13,640 Se veía sospechoso, pero luego se fue al próximo auto, 232 00:18:13,640 --> 00:18:16,990 así que pensé que debo haber estado imaginando cosas. Entonces, en cierto modo me olvidé del asunto. 233 00:18:16,990 --> 00:18:19,390 ¿Te acuerdas de la cara? 234 00:18:25,200 --> 00:18:28,160 Sí, lo recuerdo. 235 00:18:28,950 --> 00:18:36,030 En este momento, están viendo a través de todos los circuitos cerrados de televisión en los alrededores, así que espero que haya quedado atrapado en una. 236 00:18:40,900 --> 00:18:43,000 ¿Acaso esto no parece el mismo tipo a usted? 237 00:18:43,000 --> 00:18:48,890 Peso similar, construcción similares, se parece a Lee Jeong Man. 238 00:18:48,890 --> 00:18:52,470 Está diciendo que es fácil pasar por alto lo que está delante de ti. Este bastardo fingió estar en la clandestinidad, 239 00:18:52,470 --> 00:18:55,820 pero él está rondando alrededor de la casa de Hae Gang y la empresa, en señal de triunfo. 240 00:18:55,820 --> 00:19:00,800 Tenemos que atrapar a este tipo. Si queremos coger al cuñado, tenemos que coger primero a este tipo. 241 00:19:00,800 --> 00:19:02,500 Vamos a pedir a los empleados por su cooperación. 242 00:19:02,500 --> 00:19:07,160 Vamos a empezar por examinar las cajas negras de todos los que estacionan en el tercer piso en la última semana. 243 00:19:07,160 --> 00:19:11,650 Tiene que ser atrapado en alguna parte. 244 00:19:11,650 --> 00:19:15,550 No, vamos a llamarlo aquí. 245 00:19:16,650 --> 00:19:22,000 Vamos a llamarlo aquí y primero verificar si se trata de Lee Jeong Man. 246 00:19:22,000 --> 00:19:24,870 Sin una causa razonable, no le podemos investigar. 247 00:19:24,870 --> 00:19:27,580 ¿Cómo puede de repente llamarlo? 248 00:19:28,900 --> 00:19:33,720 Cigarrillos. Hagamos un intento. 249 00:19:33,720 --> 00:19:35,520 -Tae Seok 250 00:19:51,250 --> 00:19:53,220 Min-
Presidente Farmacéutica Cheon Nyeon 251 00:20:06,630 --> 00:20:07,640 ¿Qué es? 252 00:20:07,640 --> 00:20:10,190 Esta intervención telefónica... 253 00:20:10,190 --> 00:20:12,600 - Creo que debería escucharla.
- ¿Intervención? 254 00:20:12,600 --> 00:20:15,670 En cuanto al accidente de asalto que ocurrió ayer, 255 00:20:15,670 --> 00:20:19,240 Parece que están comprobando todas las cajas negras de la escena. 256 00:20:19,240 --> 00:20:23,210 Parece que su nombre sigue apareciendo. 257 00:20:23,210 --> 00:20:25,280 Es extraño. 258 00:20:25,280 --> 00:20:32,080 Voy a estar absolutamente seguro de encontrar la evidencia de este tiempo, cuñado. 259 00:20:34,290 --> 00:20:40,750 Oye, Presidente Choi, parece que este sujeto aparece más que Shin Kyung Woo en la caja negra. 260 00:20:40,750 --> 00:20:48,040 Aquí, este rechoncho sujeto. Su rostro siempre luce parcial o escondida por su mano. 261 00:20:48,040 --> 00:20:51,370 Él es un experto. Este es un experto. 262 00:20:51,370 --> 00:20:54,390 Es en verdad sospechoso. 263 00:20:54,400 --> 00:20:59,210 Y sin duda, el carro de Hae Gang siempre esta estacionado en sus inmediaciones. 264 00:20:59,210 --> 00:21:03,820 ¿Huh? La colilla de cigarro. Esté sujeto arrojo una colilla de cigarro. 265 00:21:03,820 --> 00:21:06,800 A. Sección A. 266 00:21:06,800 --> 00:21:09,030 ¿Qué? ¿Una colilla de cigarro? 267 00:21:09,030 --> 00:21:14,860 Sí hay una colilla de cigarrillo que dejo, y hacemos una prueba de ADN y son revisados los archivos criminales, lo podemos atrapar de inmediato. 268 00:21:14,860 --> 00:21:15,900 ¿Huh? 269 00:21:15,900 --> 00:21:18,280 Éste bastardo debe tener un registro criminal previo. 270 00:21:18,280 --> 00:21:23,260 Debe de haber una alta posibilidad de que un registro criminal previo exista. Vamos a contactar a la policia. 271 00:21:37,300 --> 00:21:40,240 Sí, sí, lo entiendo. 272 00:21:46,560 --> 00:21:48,320 Lo siento. 273 00:22:00,180 --> 00:22:03,720 Él está aquí. ¡Te atrapamos! 274 00:22:54,520 --> 00:22:56,740 Disculpe. solo un momento. 275 00:23:03,480 --> 00:23:05,180 No vayas. ¡No vayas! 276 00:23:05,180 --> 00:23:08,180 Llama a seguridad. ¡Llama a seguridad! ¡Seguridad! 277 00:23:14,760 --> 00:23:17,100 ¿Para qué es esto? 278 00:23:17,980 --> 00:23:20,500 ¿Usted es un empleado aquí? 279 00:23:25,700 --> 00:23:27,120 Sí. 280 00:23:27,800 --> 00:23:30,200 ¿Puede mostrarme su identificación? 281 00:23:35,120 --> 00:23:37,920 Soy la Vice Presidenta aquí. 282 00:23:37,920 --> 00:23:40,360 Por favor quitece su identificación. 283 00:23:48,380 --> 00:23:50,020 ¡Cariño! 284 00:23:50,700 --> 00:23:52,320 ¡No! 285 00:23:55,400 --> 00:23:57,760 Atrapenlo. Atrapenlo. 286 00:24:01,220 --> 00:24:04,500 ¿Cómo es que sin temor te acercaste a él? ¿Se dónde es esto que te acercas a él? 287 00:24:04,500 --> 00:24:08,180 ¡Debiste evitarlo! ¿Por qué te acercaste a él? ¿No tienes sentido común? 288 00:24:08,180 --> 00:24:11,960 ¿Entonces por qué fuiste por él? ¿Por qué te lanzas por él? 289 00:24:11,960 --> 00:24:16,480 ¿Por qué no lo evitaste? ¿Qué si te hubieran apuñalado con un cuchillo? 290 00:24:16,480 --> 00:24:19,860 ¿Perdiste la cabeza? ¿Aun crees que tienes veinte? 291 00:24:19,860 --> 00:24:22,260 ¿Quién le pregunta a quién? 292 00:24:23,160 --> 00:24:27,580 Quien es el temerario, ¿justo ahora? ¿Quién esta fuera de sí ahora? 293 00:24:32,320 --> 00:24:36,580 Entregenlo a la policía. Creo que su auto esta aquí, así que informen a la policía. 294 00:24:36,580 --> 00:24:39,580 Aquí esta el cuchillo. 295 00:24:42,720 --> 00:24:46,660 ¿Ustedes en verdad están divorciados? ¿Están seguros de que rompieron? 296 00:24:46,660 --> 00:24:51,520 ¡Solo vivan juntos! ¡Lo hacen difícil para mi! 297 00:24:51,520 --> 00:24:53,880 Vamos a casarnos. Solo háganlo. 298 00:24:53,880 --> 00:24:56,180 Sere el MC de su ceremonia de boda otra vez. 299 00:24:56,180 --> 00:24:57,960 ¿Qué es lo que piensan? 300 00:25:17,340 --> 00:25:20,860 Presidente, la Vice Presidenta Do Hae Gang está aquí. 301 00:25:23,000 --> 00:25:24,580 ¿Presidente? 302 00:25:25,960 --> 00:25:27,580 ¿Presidente? 303 00:25:29,220 --> 00:25:30,900 Envíela dentro. 304 00:25:32,260 --> 00:25:36,240 ¿Obtuvo el reporte? Tuve que de repente ir a la policía, así que estoy tarde para nuestra cita. 305 00:25:36,240 --> 00:25:38,800 -Tome asiento.
-No, gracias. 306 00:25:38,800 --> 00:25:41,080 Debo mantener mi lugar. 307 00:25:41,820 --> 00:25:45,740 Educadamente saber mi lugar y cuidando mis modales. 308 00:25:49,330 --> 00:25:53,770 Lee Jeong Man, hace cuatro años, en este mismo estacionamiento, 309 00:25:53,770 --> 00:25:57,390 él intento matar a mi hermana menor. Lo conoce bien, ¿o no? 310 00:25:58,150 --> 00:26:02,390 En el registro, usted fue testigo y rindió un testimonio como testigo. 311 00:26:02,390 --> 00:26:06,110 Seguramente, no dirá qué es una coincidencia, ¿o no? 312 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 Estoy hablando de Lee Jeong Man. 313 00:26:09,250 --> 00:26:14,250 El accidente donde estuve involucrada--fue hecho por Lee Dong Man, ¿no lo fue? 314 00:26:14,250 --> 00:26:18,790 Y también matar a Kim Sun Yong, atacar a Baek Seok y apuñalarme, 315 00:26:18,790 --> 00:26:23,470 incluso el atropello de Moon Tae Joo fue planeado por usted y ejecutado por Lee Jeong Man. 316 00:26:23,470 --> 00:26:26,690 Todo fue hecho por usted 317 00:26:26,690 --> 00:26:29,230 para cubrir la Pudoxina. 318 00:26:34,530 --> 00:26:39,210 Vaya, está en lo correcto y equivocada. 319 00:26:39,890 --> 00:26:44,390 Pero ¿por qué actúa tan sorprendida? ¿No ya sabia todo esto? 320 00:26:44,390 --> 00:26:47,790 Es por eso que le dí dinero de lavandería de 5 millones. 321 00:26:47,790 --> 00:26:52,730 Después de tragarse ese dinero, ¿está cambiando lados? 322 00:26:52,730 --> 00:26:56,050 ¿Quién fue el que cambio de lados? 323 00:26:56,050 --> 00:27:00,210 ¿Qué? ¿Aplastarme? 324 00:27:00,210 --> 00:27:04,890 Así que entonces, ¿cuando y cómo iba a ser aplastada? 325 00:27:05,810 --> 00:27:09,490 Me apoya, en frente de mi, para tomar la balas, 326 00:27:09,490 --> 00:27:12,110 y ¿entonces planea golpearme por atrás? ¿Y con Kang Seol Ri con eso? 327 00:27:12,110 --> 00:27:16,190 ¿Qué hay de usted? ¿Por qué escondio 328 00:27:17,070 --> 00:27:20,090 los diarios que Kim Sun Yong dejo? 329 00:27:20,090 --> 00:27:23,150 Usted también quiere golpearme por atrás. 330 00:27:23,150 --> 00:27:26,790 ¿Para deshacerse de que Min Tae Seok usaba Pudoxina? 331 00:27:26,790 --> 00:27:30,150 ¿No esta intentando vengarse por su hermana ahora? 332 00:27:30,150 --> 00:27:32,990 ¿No esta intentando tomar venganza en contra de mi? ¿No? 333 00:27:32,990 --> 00:27:38,710 Dígame honestamente. ¿Por quién esta haciendo estos juicios justo ahora? 334 00:27:38,710 --> 00:27:43,250 ¿Diarios? ¿Qué diarios? 335 00:27:43,250 --> 00:27:45,750 No se nada acerca de eso. 336 00:27:45,750 --> 00:27:47,810 Está es la primera vez que oigo acerca de eso. 337 00:27:47,810 --> 00:27:51,010 Sñi algo así existe, debió decirme primero. 338 00:27:51,010 --> 00:27:54,750 La que esta peleando en la corte soy yo, no usted. 339 00:27:56,230 --> 00:27:58,050 ¿Me está pidiendo que le crea eso? 340 00:27:58,050 --> 00:28:01,250 Sí no puede creerme, entonces sáqueme. 341 00:28:01,250 --> 00:28:03,270 Puedes dejárselo al departamento legal. 342 00:28:03,270 --> 00:28:07,230 No puedo hacer eso. Tengo que amarrar esas manos y pies fuertemente. 343 00:28:07,230 --> 00:28:10,030 ¿Para le beneficio de quién le daría alas? 344 00:28:14,630 --> 00:28:17,430 Aplique para mañana una prosternación de juicio, ahora. 345 00:28:19,530 --> 00:28:22,150 No. Sera mejor que compre a la familia del fallecido Moon Tae Joon. 346 00:28:22,150 --> 00:28:25,250 ¿Qué tal si hacemos que lo cancelen? 347 00:28:25,250 --> 00:28:27,930 Ya que no puede confiar en mi, muévase usted 348 00:28:27,930 --> 00:28:30,500 y hágalo así no tendré que hacer esta demanda. 349 00:28:30,500 --> 00:28:34,880 Usted dijo qué el padre de Woo Joo fue asesinado, no un suicidio, ¿o no? 350 00:28:34,880 --> 00:28:37,040 Dokgo Yong Gi ahora es mi hermana. 351 00:28:37,040 --> 00:28:40,040 Solo haga que esto se cancele, ¿bien? 352 00:28:41,780 --> 00:28:44,160 El Abogado Baek no esta en buenas condiciones físicas. 353 00:28:44,160 --> 00:28:48,560 En verdad no quiero tomar esto. El abogado esta descansando de esa forma. 354 00:28:48,560 --> 00:28:51,060 Ellos probablemente estarán titubeando, también. 355 00:28:53,060 --> 00:28:54,880 ¿Cancel? 356 00:28:55,800 --> 00:29:01,140 Sí el culpable es atrapado, tendrá un interrogatorio de confrontación con Lee Jeong Man. 357 00:29:01,140 --> 00:29:03,660 ¿No es eso más importante ahora que el Pudoxin? 358 00:29:03,660 --> 00:29:07,040 ¿Quién dijo que Lee Jeong Man sabe quién es el culpable? 359 00:29:07,640 --> 00:29:08,920 ¿Qué ha dicho? 360 00:29:08,920 --> 00:29:13,200 Vamos a ver quién es el que va a vestir las esposas de nosotros dos, Vice Presidenta Do Hae Gang. 361 00:29:13,200 --> 00:29:15,340 Soy ademas buenos en armar planes. 362 00:29:15,340 --> 00:29:18,900 Estoy haciendo planes tanto como usted lo esta haciendo. 363 00:29:19,640 --> 00:29:23,200 No olvide por un segundo el momento en que me tuvo, 364 00:29:23,200 --> 00:29:25,220 la tengo de regreso, primero. 365 00:29:25,220 --> 00:29:29,820 No se quien terminara obteniendo esta compañía, pero hasta entonces, 366 00:29:29,820 --> 00:29:32,180 vamos a hacer un ganar-ganar. 367 00:29:40,620 --> 00:29:43,580 Presidente Choi, entré ahora. 368 00:29:43,580 --> 00:29:46,560 Necesita revisar esta lista externa. 369 00:29:57,860 --> 00:30:01,060 ¿Estuviste esperando ahí así todo este tiempo? 370 00:30:01,060 --> 00:30:06,180 Sí, Vice Presidenta. Nosotros, también, nos quedamos aquí estirando las piernas, 371 00:30:06,180 --> 00:30:08,960 y estábamos preocupados también. 372 00:30:08,960 --> 00:30:12,740 Deja de estar enojado y entra ha hacer tu trabajo. 373 00:30:12,740 --> 00:30:14,820 No puedo dejar de estar enojado. 374 00:30:15,740 --> 00:30:17,940 ¿Cuanto tiempo más vas a seguir siendo así de arrogante? 375 00:30:17,940 --> 00:30:22,340 Que te hace tan superior y poderosa que siempre entras a ese cuarto sola y lidias con ese sospechosos sujeto sola. 376 00:30:22,340 --> 00:30:25,900 ¿Qué vas a hacer con tu boca? Debiste gritar por auxilio. 377 00:30:25,900 --> 00:30:28,960 ¿Qué vas a hacer con tus manos? Debiste llamarme. 378 00:30:28,960 --> 00:30:32,090 ¿Por qué no haces eso? ¿Por qué? ¿Por qué lo estas haciendo sola después de que acordamos trabajar juntos? 379 00:30:32,090 --> 00:30:34,570 ¿Qué es esto? ¿Por qué están peleando? 380 00:30:34,570 --> 00:30:36,510 Ah, esto ya es suficiente. 381 00:30:36,510 --> 00:30:39,530 Es tan envidiable que me hace sentir triste. Voy a casarme y entonces divorciarme. 382 00:30:40,350 --> 00:30:42,350 Apresúrate y encárgate de la lista de externos. 383 00:30:42,350 --> 00:30:44,180 No haré externalizaciones este año. 384 00:30:44,180 --> 00:30:48,780 Estamos a la mitad de la planeación del próximo año. 385 00:30:48,780 --> 00:30:53,150 Tenemos que cortas gastos, Podemos sobrevivir en este mercado sí recortamos el periodo para desarrollar una nueva droga. 386 00:30:53,150 --> 00:30:57,750 Cuando contratamos con subcontratadores, hacemos las pruebas clínicas de laboratorio y toxicidad por nuestra cuenta. 387 00:30:57,750 --> 00:31:02,650 Tenemos que mejorar nuestro sistema eficientemente externalizando los pasos de las pruebas clínicas después de esas pruebas. 388 00:31:02,650 --> 00:31:06,980 Deja de estudiar solo papeles y libros. Conozca algo de gente, Vice Presidenta Do Hae Gang. 389 00:31:06,980 --> 00:31:09,500 No estudie arrogantemente en su cuarto. 390 00:31:09,500 --> 00:31:13,440 ¿Pregunteme cosas y escuche lo que la gente dice! 391 00:31:13,440 --> 00:31:16,300 -¿Está estudiando en el Ban ahora?
-¿Qué es lo que dijo? 392 00:31:16,300 --> 00:31:18,560 Aun no tenemos suficiente infraestructura, 393 00:31:18,560 --> 00:31:21,220 y el sistema aun no esta estabilizado. Sera posible cuando 394 00:31:21,220 --> 00:31:23,840 los investigadores, la red de trabajo y los sub-contratadores tengan establecidas la patentes primero. 395 00:31:23,840 --> 00:31:26,680 Puedes pagar mucho sí solo sigues a las compañias farmaceuticas extranjeras. 396 00:31:26,680 --> 00:31:31,580 Sí algo sale mal, incluso nuestros técnicos pueden ser tomados por los centros de investigación extranjeras. 397 00:31:40,560 --> 00:31:43,260 ¿Le gustaría tener una copa conmigo, Vice Presidenta? 398 00:31:43,980 --> 00:31:48,280 Vamos a beber solos nosotros dos, excluyendo a la persona que esta muy enojada por la Vice Presidente. 399 00:32:10,020 --> 00:32:14,490 El tiempo pasa lentamente, ¿no es así?
Y tú estás lleno de las preocupaciones del mundo. 400 00:32:14,490 --> 00:32:17,330 Toma, bebe un poco. 401 00:32:18,560 --> 00:32:24,290 Como puedes ver, mis dos manos estás así.
Déjalo ahí y lo beberé más tarde. 402 00:32:28,620 --> 00:32:33,770 Está recién exprimido, así que lo dejas para más tarde,
se echará a perder. Bébelo ahora. 403 00:32:33,770 --> 00:32:36,510 - Entonces, dámelo.
- Oh. 404 00:32:42,200 --> 00:32:46,520 Caray, deberías darme un descanso para que pueda respirar. 405 00:32:49,940 --> 00:32:52,370 ¿Qué estás haciendo esos hombres? 406 00:32:52,370 --> 00:32:55,540 Ya basta con el jugo. Siéntate un momento. 407 00:33:02,480 --> 00:33:06,380 ¿En dónde dejaste a Ong Gi, para venir aquí a estas horas? 408 00:33:07,790 --> 00:33:09,510 ¿Ong Gi? 409 00:33:10,590 --> 00:33:12,510 ¿La llamas Ong Gi? 410 00:33:12,510 --> 00:33:15,980 Para mí, más que el nombre Do Hae Gang, 411 00:33:15,980 --> 00:33:20,300 creo que se adapta mejor a ella el nombre de Dokgo Ong Gi. 412 00:33:24,700 --> 00:33:27,990 En este momento, Ong Gi está bebiendo. 413 00:33:27,990 --> 00:33:34,020 Aquí están dos hombres sin beber alcohol.
Además estamos sobrios. Vamos a leer un libro. 414 00:33:34,030 --> 00:33:37,620 ¿Los compraste a propósito en la librería? 415 00:33:37,620 --> 00:33:43,490 La próxima vez que venga, te compraré un dron.
Así que asegúrate de que tu mano derecha
se recupere rápidamente. 416 00:33:45,040 --> 00:33:50,420 Y tú asegúrate de que sea uno caro. Y anótame
por escrito esta promesa antes de irte. 417 00:33:53,050 --> 00:33:56,750 Ya que estamos hablando del tema, lo escribiré ahora mismo. 418 00:33:58,580 --> 00:34:03,230 En la próxima visita de Choi Jin Eon, él tendrá
que comprar un dron. 419 00:34:03,230 --> 00:34:08,670 Baek Seok se asegurará de tener su mano derecha recuperada para cuando vuelva a visitarle Choi Jin Eon. 420 00:34:08,670 --> 00:34:11,230 ¡Fighting Faro! 421 00:34:12,780 --> 00:34:19,840 ♫ El amanecer llega ya... 422 00:34:23,830 --> 00:34:28,030 Cuando ustedes dos rompieron durante un mes,
yo perdí 15 libras. 423 00:34:28,030 --> 00:34:29,930 ¿Sabías eso? 424 00:34:29,930 --> 00:34:32,830 incluso sufrí alopecia. 425 00:34:32,830 --> 00:34:35,250 ¡Cuánto atormentaba él a la gente! 426 00:34:35,250 --> 00:34:40,990 Me despertaba, en la mitad de mi sueño, a las 4
de la madrugada para ir en bicicleta a Misari
(en Gyeonggi-do, en la ciudad de Hanam). 427 00:34:42,260 --> 00:34:44,570 Había perdido la cabeza. 428 00:34:44,570 --> 00:34:50,030 Me dolía tanto mi trasero que se me caían
las lágrimas mientras regresábamos. 429 00:34:51,430 --> 00:34:53,140 ¡Granuja chiflado! 430 00:34:53,140 --> 00:34:58,980 Bebiendo por las mañanas, bebiendo en la comida y en la cena, bebiendo hasta el amanecer... 431 00:34:58,980 --> 00:35:03,350 No podía caminar recto, pero se arrastró durante un mes. 432 00:35:03,350 --> 00:35:07,310 Beber y vomitar, beber y vomitar. 433 00:35:07,310 --> 00:35:10,610 Afirmo que no era humano. 434 00:35:11,890 --> 00:35:18,870 Cuando fue rechazado en su primera proposición
a Hae Gang, el 24 de Mayo de 2005, 435 00:35:18,870 --> 00:35:21,040 aún lo recuerdo. 436 00:35:21,040 --> 00:35:25,240 Al día siguiente, fui arrastrado con sus propias manos e 437 00:35:25,240 --> 00:35:29,210 incluso fui a chatear y tomar a Santiago. 438 00:35:29,210 --> 00:35:34,400 Caminamos y caminamos casi 500 millas. 439 00:35:34,400 --> 00:35:37,770 Los dos perdimos 25 libras. 440 00:35:37,770 --> 00:35:42,640 ¿Recuerdas que parecíamos refugiados cuando
regresamos a casa en Corea? 441 00:35:44,640 --> 00:35:49,440 Cuando te vimos por primera vez en el aeropuerto,
ambos colapsamos, ¿no fue así? 442 00:35:52,260 --> 00:35:54,820 Está vacío. De nuevo vacío. 443 00:35:59,160 --> 00:36:02,690 Hae Gang. Oye, Hae Gang, 444 00:36:03,790 --> 00:36:07,770 el Amor no es una carrera de obstáculos. 445 00:36:07,770 --> 00:36:13,390 ¿No puedes eliminar los obstáculos ahora? 446 00:36:13,390 --> 00:36:15,340 ¿No crees que 447 00:36:15,340 --> 00:36:21,150 ustedes dos pueden vivir el uno sin el otro?
¿Por qué siguen pensando en separarse? 448 00:36:21,150 --> 00:36:24,810 Reúnanse de nuevo después de todas esas dificultades, 449 00:36:24,810 --> 00:36:31,490 Jin Eon piensa que no tiene el derecho,
que perdió su derecho. 450 00:36:32,850 --> 00:36:34,390 ¿Es eso cierto? 451 00:36:34,390 --> 00:36:37,420 He contemplado esto todo el tiempo. 452 00:36:37,420 --> 00:36:41,930 Desde que el tenía 20 años, he estado contemplándolo
todo con repugnancia, por eso lo sé. 453 00:36:41,930 --> 00:36:46,490 Pero ese tipo no puede ser feliz sin ti. 454 00:36:46,490 --> 00:36:49,810 Ni siquiera puede tener una vida normal. 455 00:36:51,130 --> 00:36:56,130 No podrías simplemente cerrar los ojos, 456 00:36:57,270 --> 00:37:00,370 ¿y aferrarte a Jin Eon? 457 00:37:17,370 --> 00:37:19,630 ¿Por qué no puedes? ¿Por qué no? 458 00:37:19,630 --> 00:37:23,210 ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que no funciona? 459 00:37:23,210 --> 00:37:25,800 Mira, Hae Gang. 460 00:37:26,810 --> 00:37:30,630 No deberías vivir así. 461 00:37:30,630 --> 00:37:35,360 No seas tan superior. No seas tan fiel a tus propios principios. 462 00:37:35,360 --> 00:37:38,700 ¡No vivas de esa forma! 463 00:37:43,170 --> 00:37:51,110 ♫ Te olvidé 464 00:37:56,080 --> 00:38:01,360 No es preciso que lo cubras todo excesivamente. 465 00:38:01,360 --> 00:38:04,430 Un ser humano no es una venda. 466 00:38:05,690 --> 00:38:10,810 No puedes cubrir todas las heridas de una persona y protegerla. 467 00:38:13,650 --> 00:38:17,000 A pesar de que las cubras bien con una venda, 468 00:38:17,000 --> 00:38:20,050 en su interior, hay aún cicatrices quirúrgicas, 469 00:38:20,050 --> 00:38:23,800 nervios paralizados, 470 00:38:23,800 --> 00:38:26,820 y una mano sin sensibilidad. 471 00:38:28,830 --> 00:38:33,560 Anes no sabía esto, pero como mi padre decía, 472 00:38:33,560 --> 00:38:39,860 primero tienes que ser consciente de lo que pasa,
para poder seguir adelante. 473 00:38:43,110 --> 00:38:46,910 No esperes y no permitas que las cosas se diluyan. 474 00:38:46,910 --> 00:38:51,180 Tú llegaste a ser más cercano con ella primero
y te aferraste a ella. 475 00:38:53,150 --> 00:38:58,920 Supongo que ella aún quiere parecer perfecto ante Choi Jin Eon 476 00:38:58,920 --> 00:39:01,560 y solamente quiere mostrarte su lado bueno. 477 00:39:03,100 --> 00:39:06,290 No quiere provocarte ningún otro dolor, 478 00:39:06,290 --> 00:39:12,640 y no se da cuenta que está haciéndote sufrir
un dolor aún mayor, como un tonto. 479 00:39:15,550 --> 00:39:20,170 No tengo ningún derecho, ningún derecha para hacer eso. 480 00:39:24,710 --> 00:39:27,970 ¿Por qué dices esto ahora? 481 00:39:27,970 --> 00:39:36,500 Porque he llegado a saber quién soy ahora, y
lo ridículamente indigno que soy para ella. 482 00:39:38,280 --> 00:39:43,500 ¿Y entonces? ¿Qué dices que harás, entonces? 483 00:39:43,500 --> 00:39:45,280 Nada. 484 00:39:46,330 --> 00:39:49,500 Ahora no puedo hacer nada. 485 00:39:51,690 --> 00:39:54,360 Solamente voy a estar a su lado. 486 00:39:55,990 --> 00:39:58,840 Simplemente voy a estar a su alrededor. 487 00:40:03,550 --> 00:40:09,800 No puedes renunciar tan fácilmente, Choi Ji Eon. 488 00:40:11,150 --> 00:40:17,430 Aunque me cuesta hacerme a un lado. Con todo mi corazón, 489 00:40:18,780 --> 00:40:22,470 estoy animándolos a ambos a ser felices. 490 00:40:22,470 --> 00:40:27,720 Así que simplemente, si renuncias a eso tan rápidamente, 491 00:40:30,050 --> 00:40:33,470 realmente eres un maldito desgraciado, Choi Ji Eon. 492 00:40:34,400 --> 00:40:36,710 No estoy renunciando, 493 00:40:37,890 --> 00:40:41,270 porque no tengo ni siquiera el derecho a renunciar. 494 00:41:10,180 --> 00:41:11,960 Hae Gang 495 00:41:22,640 --> 00:41:24,880 ¿Has terminado bebiendo? 496 00:41:24,880 --> 00:41:27,650 ¿Puedes beber algo mas conmigo? 497 00:41:28,690 --> 00:41:33,210 Mas que eso, las dirección de Hyun Woo, 498 00:41:33,210 --> 00:41:36,340 él llamo a un conductor y esta totalmente desmayado, 499 00:41:36,340 --> 00:41:38,410 Ese sinvergüenza. 500 00:41:38,410 --> 00:41:40,610 ¿Dónde estás tú? 501 00:41:49,010 --> 00:41:53,040 Parece que no estás enfadado.
¿No estás bebiendo? 502 00:41:53,040 --> 00:41:55,940 Ha pasado mucho tiempo desde
que hemos estado en un lugar así. 503 00:41:55,940 --> 00:41:58,570 ¿Ha pasado como siete años? 504 00:41:58,570 --> 00:42:00,800 Vivi como un gran tonto. 505 00:42:00,800 --> 00:42:02,770 ¿Deberíamos brindar? 506 00:42:02,770 --> 00:42:04,540 ¿Por qué? 507 00:42:04,540 --> 00:42:09,410 Supongo. ¿Qué tal sólo por esta vez hoy? 508 00:42:09,410 --> 00:42:11,710 Entonces no vamos a brindar. 509 00:42:11,710 --> 00:42:13,380 ¿Por qué no? 510 00:42:13,380 --> 00:42:18,480 Porque tú y yo realmente terminamos las cosas hoy. 511 00:42:18,480 --> 00:42:22,630 Porque hoy sera nuestro final. 512 00:42:23,940 --> 00:42:26,880 ¿Incluso si ya he terminado contigo? 513 00:42:26,880 --> 00:42:29,460 Hoy voy a terminar contigo. 514 00:42:31,970 --> 00:42:34,110 Eso lo se. 515 00:42:35,550 --> 00:42:37,120 ¿Qué? 516 00:42:37,990 --> 00:42:42,700 Que tu padre mato a mi padre. 517 00:42:44,960 --> 00:42:46,990 ¿Eh? 518 00:42:46,990 --> 00:42:52,700 El Ssangwasan que mi padre desarrollo,
tu padre se lo robo. 519 00:42:57,750 --> 00:43:02,670 Incluso después de eso, él me trajo como su nuera. 520 00:43:04,060 --> 00:43:08,270 Me hizo estar a tu lado como un rehén, 521 00:43:08,270 --> 00:43:12,840 un perro de caza, o carne de cañón. 522 00:43:13,860 --> 00:43:18,560 Yo, no sabia nada... incluso no sabia eso. 523 00:43:19,580 --> 00:43:23,230 Incluso no sabia que él fue la persona qué mato a mi padre. 524 00:43:24,670 --> 00:43:28,730 Yo quise ser como tu padre. 525 00:43:28,730 --> 00:43:34,790 La compañía de tu padre, quería heredar su asiento. 526 00:43:36,670 --> 00:43:39,390 Estoy tan disgustada conmigo misma
que parece que voy a volverme loca. 527 00:43:40,560 --> 00:43:42,830 Me hacer tener nauseas. 528 00:43:43,650 --> 00:43:46,600 Quiero maldecirme a mi misma. 529 00:43:49,940 --> 00:43:53,170 Tú no hiciste nada malo. 530 00:43:53,170 --> 00:43:56,050 No es tu culpa. 531 00:43:56,050 --> 00:44:01,050 Es mi culpa y la culpa de tu padre. 532 00:44:01,050 --> 00:44:05,460 No puedes elegir de quién naces. 533 00:44:05,460 --> 00:44:07,440 Si tu podrías, 534 00:44:09,250 --> 00:44:14,450 entonces nuestra Eul Sol no nos habría dejado así. 535 00:44:16,370 --> 00:44:18,670 Así que... 536 00:44:18,670 --> 00:44:22,230 No te culpes a ti mismo. ¿eh? 537 00:44:22,230 --> 00:44:25,550 No te sientas culpable por mi nunca mas. 538 00:44:30,590 --> 00:44:36,420 Estoy contemplando qué hacer sobre mi padre. 539 00:44:36,420 --> 00:44:40,230 Y estoy contemplando qué hacer conmigo mismo. 540 00:44:40,230 --> 00:44:42,160 Eso 541 00:44:43,170 --> 00:44:46,510 es un problema entre tu padre y tú. 542 00:44:46,510 --> 00:44:50,570 No te involucres. Incluso no actúes como tu sabes. 543 00:44:50,570 --> 00:44:53,940 Eso no es nada en lo que puedas hacer algo al respecto. 544 00:44:53,940 --> 00:44:59,420 Te lo estoy pidiendo, pero, Choi Jin Eon, no trates de hacer nada. 545 00:44:59,420 --> 00:45:01,510 ¿Eentiendes? 546 00:45:01,510 --> 00:45:04,240 Responde, ¿entiendes? 547 00:45:07,380 --> 00:45:10,200 Lo haré. 548 00:45:10,200 --> 00:45:12,610 Dije que voy a hacerlo, Choi Jin Eon. 549 00:45:13,710 --> 00:45:18,720 No voy a dejar escapar a tu padre. 550 00:45:18,720 --> 00:45:24,780 Tengo que conseguir que tu padre lo pague,
así que no te metas por el medio. 551 00:45:24,780 --> 00:45:28,410 Por favor, estoy pidiéndotelo, que estés fuera de esto. 552 00:45:30,130 --> 00:45:32,580 Incluso si te 553 00:45:32,580 --> 00:45:38,740 retuerces en esta cloaca sangrienta, realmente me volvería loca. 554 00:45:49,600 --> 00:45:51,410 Te quiero. 555 00:45:52,390 --> 00:45:57,360 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 556 00:45:58,480 --> 00:46:00,920 Te quiero, Do Hae Gang. 557 00:46:03,750 --> 00:46:07,910 Esta es mi última confesión en esta vida. 558 00:46:09,170 --> 00:46:11,510 En nuestra próxima vida, 559 00:46:12,340 --> 00:46:17,670 si nos conocemos de nuevo, vamos a vivir felizmente. 560 00:46:20,090 --> 00:46:23,090 Dónde quiera que estés, 561 00:46:23,090 --> 00:46:28,530 te encontrare enseguida. 562 00:46:28,530 --> 00:46:32,410 En ese momento, vamos a vivir
mucho tiempo, mucho tiempo juntos. 563 00:46:32,450 --> 00:46:37,020 Vamos a vivir juntos, Hae Gang. 564 00:46:37,020 --> 00:46:41,440 ♫ Para nadie mas excepto tú ♫ 565 00:46:41,440 --> 00:46:50,760 ♫ El amor no florecerá de nuevo ♫ 566 00:46:52,170 --> 00:46:58,690 ♫ Aunque te quiero y te quiero mas ♫ 567 00:46:58,690 --> 00:47:05,050 Vamos a terminar esto. Vamos a terminar esto hoy. 568 00:47:06,790 --> 00:47:14,070 ♫ Aunque te odio y te odio mas ♫ 569 00:47:14,070 --> 00:47:20,550 ♫ Por mi, todo lo que necesito es tu amor ♫ 570 00:47:24,050 --> 00:47:27,520 ¿Disfrutaste la película con tu hijo? 571 00:47:27,520 --> 00:47:30,110 No pude verla al final. 572 00:47:30,110 --> 00:47:33,970 ¿Por qué no? ¿Peleasteis otra vez de camino al teatro? 573 00:47:33,970 --> 00:47:37,740 Sí, fui todo el camino al teatro y pelee con él. 574 00:47:39,630 --> 00:47:46,960 ¿No puedes darte por vencido? Qué bueno hay en envejecer, sabiendo que no hay nada que tú no puedes entender. 575 00:47:46,960 --> 00:47:51,820 La cosas que no podías entender cuándo eras joven,
casi todo lo hace comprensible. 576 00:47:51,820 --> 00:47:58,540 Deberías tratas de entender a tu joven hijo.
No puedes esperar que tu joven hijo te entienda. 577 00:47:58,540 --> 00:48:01,440 Piensa sobre cómo eras cuándo estabas en la edad de Jin Eon. 578 00:48:01,440 --> 00:48:08,300 Actuabas como si el mundo girase a tu alrededor.
Eras tan arrogante e irritante. 579 00:48:08,300 --> 00:48:12,200 Eras tan irritante y pateabas el culo de una persona. 580 00:48:12,200 --> 00:48:15,810 ¿Cómo estabas enfadado todos los días? 581 00:48:16,860 --> 00:48:20,270 Estaba enfadado conmigo. 582 00:48:20,270 --> 00:48:25,430 Eso es lo que quiero decir,
¿por qué estás tan enfadado contigo mismo? 583 00:48:26,880 --> 00:48:32,780 Perjudicaste la cuerda del padre de Hae Gang como esos crampons y la piqueta, por adelantado. 584 00:48:32,780 --> 00:48:38,860 Antes de que fueras a la montaña, le diste a tu amigo alcohol, ¿No fue así, por la mañana? 585 00:48:39,970 --> 00:48:44,600 ¿Quién te apuñaló? ¿Acaso el padre de Hae Gang te apuñalo? ¿Por qué? 586 00:48:44,600 --> 00:48:46,580 ¿Por qué, padre? 587 00:48:48,890 --> 00:48:51,680 ¡Cariño! ¿Qué está mal? ¿Estás mareado? 588 00:48:51,680 --> 00:48:54,450 ¿Te duele tu pierna? 589 00:48:56,040 --> 00:48:59,270 Incluso si el estatuto legal ha prescrito,
entrégate a las autoridades. 590 00:48:59,270 --> 00:49:02,390 Revela la verdad con tus labios. 591 00:49:02,390 --> 00:49:06,410 No puedo olvidar, Padre. No quiero. 592 00:49:06,410 --> 00:49:09,420 Si no puedes, si no quieres, 593 00:49:09,420 --> 00:49:14,430 ya que no puedo matarte, padre, moriré yo. 594 00:49:14,430 --> 00:49:19,360 Ahora, mi cuerda también está dependiendo en tus manos. 595 00:49:19,360 --> 00:49:24,030 ¿La cortaras de nuevo para el bien de todos? 596 00:49:26,640 --> 00:49:30,250 Vamos. 597 00:49:34,580 --> 00:49:36,880 ¿Debería llamar al Doctor Lee? 598 00:49:36,880 --> 00:49:38,740 Llama al chófer Kim. 599 00:49:38,740 --> 00:49:39,620 ¿Por qué al chófer Kim? 600 00:49:39,620 --> 00:49:41,450 ¡Le llamas si te digo que le llames! 601 00:49:41,450 --> 00:49:43,860 Cariño. 602 00:49:58,760 --> 00:50:01,740 Es uno mas de los rehenes de padre en esta casa. 603 00:50:09,460 --> 00:50:12,280 ¿ Cuánto sabe 604 00:50:12,280 --> 00:50:15,860 para que alguien como mi padre pueda retenerle a su lado? 605 00:50:15,860 --> 00:50:19,330 Esos son palabras absolutamente absurdas. 606 00:50:19,330 --> 00:50:22,850 Debes estar en un error. El Presidente es mi salvador. 607 00:50:22,850 --> 00:50:27,420 Estoy a su lado, cuidándolo, porque quiero. 608 00:50:27,420 --> 00:50:33,330 El mal reproduce el mal. Y el mal continuamente reproduce un diferente mal. 609 00:50:33,330 --> 00:50:38,650 Si usted no va a rendirse o a confesar, por favor asegúrese de no ser capturado por sus hijos. 610 00:50:48,640 --> 00:50:50,190 Chófer Kim. 611 00:50:51,430 --> 00:50:53,460 ¿Sí? 612 00:50:53,460 --> 00:50:57,840 ¿Qué trabajo hizo antes de conducir para nuestro Presidente? 613 00:50:58,700 --> 00:50:59,620 ¿Disculpa? 614 00:50:59,620 --> 00:51:02,540 ¿Cuál fue su trabajo cuándo era joven? 615 00:51:02,540 --> 00:51:05,530 ¿Dónde conoció a nuestro Presidente? 616 00:51:06,330 --> 00:51:12,200 Oh, viendo que no puede responder,
la sospecha de mi cuñado debe ser verdad. 617 00:51:13,200 --> 00:51:16,730 Trabaje al servicio del parque Mount Bukhan. 618 00:51:16,730 --> 00:51:20,460 Ah, ¿ese Mount Bukhan? 619 00:51:25,820 --> 00:51:27,720 Sí. 620 00:51:27,720 --> 00:51:30,600 ¿Vivieron juntos durante ocho años? 621 00:51:30,600 --> 00:51:32,880 Sí. Asigna un abogado para él. 622 00:51:32,880 --> 00:51:37,940 Porque en la lucha, la investigación es inevitable. No hay evidencia de que no sea circunstancial, así que es difícil ponerlo en la cárcel. 623 00:51:37,940 --> 00:51:40,010 Dile que aguante usando su derecho al silencio. 624 00:51:40,010 --> 00:51:44,490 ¿Qué? ¿Ellos volverán a investigar el caso de hace cuatro años? 625 00:51:45,300 --> 00:51:48,690 Ese informe del incidente tiene mi nombre, por eso es un problema. 626 00:51:49,620 --> 00:51:54,780 Están tratando de encontrarme una conexión con Lee Jung Man desde el caso de Dokgo Yong Gi hace cuatro años. 627 00:51:54,780 --> 00:51:58,810 ¿Significa esto que Do Hae Gang lo filtró a la policía? 628 00:51:58,810 --> 00:52:00,740 Lo tengo. 629 00:52:03,730 --> 00:52:07,090 ¿Qué es eso? ¿Qué incidente es ese? 630 00:52:07,090 --> 00:52:10,910 ¿Por qué están nombrando a Dokgo Yong Gi y Do Hwe Gang desde la mañana, trayendo mala suerte? 631 00:52:10,910 --> 00:52:14,170 No tienes que saberlo.
Es molesto, así que no me hagas hablar. 632 00:52:14,170 --> 00:52:17,610 ¿No tengo que saberlo, es molesto? 633 00:52:19,620 --> 00:52:24,400 ¿Es por eso que vivieron juntos? ¿Vivieron juntos durante ocho años sin que yo lo supiera? 634 00:52:24,400 --> 00:52:28,280 ¿Salías conmigo y me besabas, e ibas a casa y dormías con esa mujer? 635 00:52:28,280 --> 00:52:30,590 ¿Y te haces llamar un ser humano? 636 00:52:30,590 --> 00:52:35,080 ¿Cuánto tiempo fuiste infiel? Me veías por la tarde y luego te reunías con ella por la noche. 637 00:52:35,080 --> 00:52:37,680 ¡Es por eso que el anillo era tan grande! 638 00:52:37,680 --> 00:52:41,270 Me diste el anillo que compraste para proponerte a esa mujer, ¿cierto? 639 00:52:41,270 --> 00:52:43,840 Dime. Date prisa y dime honestamente. 640 00:52:43,840 --> 00:52:46,470 ¿Cómo surgió esta conversación? 641 00:52:46,470 --> 00:52:49,280 ¿Fue todo un fraude desde el principio? 642 00:52:49,280 --> 00:52:54,530 ¿Tú no me conociste por casualidad,
sino que lo planeaste desde el principio? 643 00:52:54,530 --> 00:52:57,880 ¿Por qué? ¿Por qué yo de todas las personas? 644 00:52:57,880 --> 00:53:02,870 No era la única hija del gran propietario de una empresa. ¿Por qué me escogiste? 645 00:53:02,870 --> 00:53:06,920 ¿Eres una cebolla? ¿Incluso si sigues pelando y pelado, no hay un fin? 646 00:53:06,920 --> 00:53:09,910 ¿Eso hace que las lágrimas fluyan sin importar lo duro que intentes que no salgan? 647 00:53:14,140 --> 00:53:18,120 Habla de ello más tarde. Tengo suficientes problemas ahora mismo. 648 00:53:18,120 --> 00:53:22,440 Fui grabado como testigo para el caso de Dokgo Yong Gi de hace cuatro años. 649 00:53:22,440 --> 00:53:25,530 Parece como si tu esposo pueda vergonzosamente llamar a la policía. 650 00:53:25,530 --> 00:53:29,870 Parece que puedo reunirme con Dokgo Yong Gi de nuevo en la estación de policía. 651 00:53:29,870 --> 00:53:32,910 Con ese granuja Ju Seok de nuevo. 652 00:53:32,910 --> 00:53:34,480 ¿Qué? 653 00:53:39,360 --> 00:53:42,620 Oh, no, cálmate. Ya veo, ya veo. 654 00:53:42,620 --> 00:53:45,140 Aquí estás. Oh. 655 00:53:47,510 --> 00:53:50,060 ¿Gustas algo de beber? 656 00:53:50,060 --> 00:53:52,330 Oh, ¿tienes hambre? 657 00:53:52,330 --> 00:53:55,110 ¿Qué es esto? 658 00:53:55,110 --> 00:53:59,880 Mi nombre es Yong Gi Dokgo. 659 00:53:59,880 --> 00:54:01,630 ¿Qué pasa, Yong Gi Dokgo? 660 00:54:01,630 --> 00:54:06,900 Es tan de mal gusto. ¿Qué es esto? Qué clase de nombre es, "Mi nombre es Yong Gi Dokgo." ¿Qué es eso? 661 00:54:08,910 --> 00:54:13,620 No te rías. Tú también, tienes que decir,
"Mi nombre es Woo Joo Dokgo." 662 00:54:13,620 --> 00:54:18,700 Sabes, creo que eres más linda que Kitty. 663 00:54:18,700 --> 00:54:20,880 Eres demasiado, demasiado linda. 664 00:54:20,880 --> 00:54:26,040 ¿En serio? Ya que los ojos jóvenes son precisos, probablemente tienes razón. 665 00:54:26,040 --> 00:54:30,820 Sí, pero... El profesor te dijo, 666 00:54:30,820 --> 00:54:34,490 "Hoy sólo habla Inglés, Dokgo Yong Gi." 667 00:54:34,490 --> 00:54:41,270 "Respira con Inglés también, e incluso una exclamación saliendo momentáneamente." ¿Exclamación? 668 00:54:41,270 --> 00:54:44,630 En cualquier caso, "Sólo habla Inglés" 669 00:54:44,630 --> 00:54:47,930 es lo que dijo, pero ¿puedes utilizar Coreano? 670 00:54:48,750 --> 00:54:52,120 Él no lo sabe. Él no está escuchando. 671 00:54:52,120 --> 00:54:55,390 Eso es correcto. Él no está escuchando.. 672 00:54:55,390 --> 00:54:58,820 Aspira la habitación del Profesor Min, también. Así yo puedo limpiar abajo. 673 00:54:58,820 --> 00:55:03,930 Eso sería un problema. Yo limpiaré aquí, así que ¿por qué no va a aspirar, Ahjumonni. 674 00:55:03,930 --> 00:55:06,370 Tú y esa Ahjumonni. 675 00:55:10,320 --> 00:55:14,890 Ve a aspirar. Mis oídos han estado zumbando desde esta mañana. El ruido 676 00:55:14,890 --> 00:55:17,630 lo hará peor. 677 00:55:17,630 --> 00:55:22,140 ¿Por qué sus oídos están zumbando'?
¿Cuánto y cómo están zumbando? 678 00:55:22,140 --> 00:55:26,550 Por qué estás tan preocupada por los oídos zumbando de ahjumonni, ella no es tu madre. 679 00:55:28,000 --> 00:55:33,850 No es nada. Estará bien después. Ve y aspira. 680 00:55:38,840 --> 00:55:43,540 ¡Es verdad, los auriculares! ¡Sólo puedo usar los auriculares! 681 00:55:43,540 --> 00:55:48,570 ♫ Si el Inglés no funciona, entonces sólo usa la cabeza. 682 00:55:59,550 --> 00:56:03,560 Disculpa, ¿puedes por favor apagar esa cosa? 683 00:56:12,130 --> 00:56:14,500 Me estoy preparando para el seminario de mañana. 684 00:56:14,500 --> 00:56:18,350 Por favor, vete y vuelve en dos horas, ¿de acuerdo? 685 00:56:18,350 --> 00:56:22,680 ¿Qué? Oh, sí, sí. De acuerdo. 686 00:56:22,680 --> 00:56:24,290 Soy rápida. 687 00:56:24,290 --> 00:56:27,660 Cierra la boca y siéntate por favor. 688 00:56:27,660 --> 00:56:30,710 Yo limpio, tú estudia. ¡Ve! ¡Vamos! 689 00:56:30,710 --> 00:56:34,530 No, no, no, no. Haz la limpieza en dos horas. 690 00:56:34,530 --> 00:56:38,680 Me estás distrayendo. Toma esto y sal. 691 00:56:39,630 --> 00:56:43,010 Lo siento. No lo sé. 692 00:56:43,010 --> 00:56:45,540 Estás hablando muy, muy rápido. 693 00:56:45,540 --> 00:56:50,390 Doctor, despacio. Deeeespacio. 694 00:56:50,390 --> 00:56:53,630 Me estás distrayendo. 695 00:56:53,630 --> 00:56:57,250 Por favor, toma esto y salte. 696 00:56:58,130 --> 00:57:00,670 ¿Salir? ¿Me estás diciendo que me pierda? 697 00:57:00,670 --> 00:57:01,960 Sí. 698 00:57:01,960 --> 00:57:06,980 Yo, en serio. ¡Tienes que salir!
Tengo que limpiar. ¿De acuerdo, hombre? 699 00:57:17,760 --> 00:57:19,490 ¡Chico malo! 700 00:57:23,840 --> 00:57:28,120 Él es un chico malo, ¿sabes? 701 00:57:42,020 --> 00:57:44,960 ¿Cuál es el título de este libro, Profesor? 702 00:57:44,960 --> 00:57:47,640 Navidad de la familia Babar. 703 00:57:47,640 --> 00:57:51,060 ¿Navidad de la familia Babar? 704 00:57:52,710 --> 00:57:55,240 Entonces, ¿qué pasa con este libro? 705 00:57:55,240 --> 00:57:58,490 ¿Por qué debemos limpiar nuestros cuerpos bien? 706 00:58:03,240 --> 00:58:05,570 Entonces, ¿qué pasa con este libro? 707 00:58:05,570 --> 00:58:08,520 Doran, Doran, ¿quieres escuchar la historia de tu padre? 708 00:58:09,510 --> 00:58:11,620 Doran, Doran (susurrando), ¿quieres escuchar la historia de tu padre? 709 00:58:14,430 --> 00:58:18,550 ¿Cómo escucha la historia de su padre, Profesor? 710 00:58:19,640 --> 00:58:22,790 Nunca la he escuchado ni una vez. 711 00:58:25,490 --> 00:58:30,720 Profesor, ¿ha escuchado la historia de su padre susurrando? 712 00:58:32,070 --> 00:58:38,870 No, nunca he escuchado ni una vez la historia de mi padre susurrando, tampoco. 713 00:58:40,560 --> 00:58:43,460 ¿Su padre murió, también? 714 00:58:43,460 --> 00:58:46,610 ¿Sabes lo que significa morir, Woo Joo? 715 00:58:46,610 --> 00:58:50,530 Te vas al cielo y te conviertes en un ángel en el día, 716 00:58:50,530 --> 00:58:56,160 y por la noche te conviertes en una estrella y observas a las personas que amas. 717 00:58:59,720 --> 00:59:01,460 Eso es correcto. 718 00:59:03,390 --> 00:59:08,480 Que morir eran palabras tan cálidas, 719 00:59:08,480 --> 00:59:11,370 lo supe por primera vez hoy gracias a Woo Joo. 720 00:59:12,430 --> 00:59:14,990 Gracias, Woo Joo. 721 00:59:16,960 --> 00:59:21,900 Profesor, ¿extraña a su padre, también? 722 00:59:25,540 --> 00:59:28,160 - ¿Extrañas a tu padre?
- Sí. 723 00:59:29,870 --> 00:59:34,290 Si es de noche y no hay ninguna estrella, 724 00:59:34,290 --> 00:59:37,090 las lágrimas sólo vienen a mis ojos, 725 00:59:37,920 --> 00:59:41,460 porque extraño a mi papá. 726 00:59:48,440 --> 00:59:52,920 Hubiera sido agradable si mi papá me hubiera leído esto. 727 00:59:57,680 --> 01:00:00,220 ¿Puedo leértelo? 728 01:00:02,530 --> 01:00:04,630 Ven a sentarte a mi lado. 729 01:00:07,630 --> 01:00:10,380 Doran, Doran, ¿quieres escuchar la historia de tu padre? 730 01:00:10,380 --> 01:00:14,740 El tío Willie y los Piratas. En este pueblo, 731 01:00:14,740 --> 01:00:19,600 nadie abordaría el barco e iría la mar. ¿Sabes por qué es así? 732 01:00:20,390 --> 01:00:26,320 Debido a que habían piratas malos en el mar y solían robar algo. 733 01:00:30,500 --> 01:00:32,860 ¿Sabe esto, Cuñado? 734 01:00:32,860 --> 01:00:37,200 ¿El hijo y la hija del chófer Kim también son los beneficiarios de las becas del presidente? 735 01:00:37,200 --> 01:00:41,610 El hijo es un fiscal en la Rama de Seúl, y la hija es profesora de la escuela de medicina. 736 01:00:41,610 --> 01:00:47,430 Por supuesto, no solo la matrícula, sino también la boda e incluso las casas en que están viviendo fueron dadas por el Presidente. 737 01:00:49,500 --> 01:00:53,560 Dijo que él le había dejado un testamento pidiéndole que cuide de Ssanghwasan antes de morir. 738 01:00:53,560 --> 01:00:57,900 ¿No es algo por lo que un perro pasando sonreiría? ¿Él nos quiere hacer creer eso? 739 01:00:58,790 --> 01:01:03,780 Incluso si la gente miente, dicen que el dinero no miente. 740 01:01:05,550 --> 01:01:10,070 ¿Qué? ¿Le dijiste a la Vicepresidenta Do Hae Gang? 741 01:01:12,680 --> 01:01:17,260 La vicepresidenta Do intentará castigado al Suegro, en lugar de su padre. 742 01:01:17,260 --> 01:01:21,070 Y el presidente no es de sentarse quieto y simplemente aceptarlo. 743 01:01:21,070 --> 01:01:27,610 Para dar y recibir, cortar y ser cortado, comer y ser comido, el viento sangriento soplará. 744 01:01:27,610 --> 01:01:33,300 ¿A quién voy a terminar visitando en la cárcel? ¿La vicepresidenta Do? ¿Suegro? 745 01:01:33,300 --> 01:01:37,760 Creo que terminaré visitando al cuñado en la cárcel. 746 01:01:38,940 --> 01:01:41,250 Buena suerte con la investigación policial, cuñado. 747 01:01:46,820 --> 01:01:48,500 Precio de mercado: Farmacéutica Cheon Nyeon.
₩734,700 --- baja ₩8,400 748 01:01:49,590 --> 01:01:51,270 Abre: ₩743,100, Alto:₩743.200, Bajo:734.900
Volumen: 1,347 227. 212, 1,384, 259 749 01:01:57,050 --> 01:01:58,890 - Soy yo, Do Hae Gang.
- Lo sé 750 01:01:58,890 --> 01:02:01,860 Ahora mismo, estoy viéndolo detenidamente. 751 01:02:01,860 --> 01:02:05,590 - Cómprala ahora.
- Sólo tiene que esperar un poco. Bajará más. 752 01:02:05,590 --> 01:02:08,020 Si alcanza el más bajo, la compraré de inmediato. 753 01:02:08,020 --> 01:02:10,100 No puedes. Cómprala ahora. 754 01:02:10,100 --> 01:02:13,700 Si eso ocurre, tengo que dividirlo con Min Tae Seok. 755 01:02:13,700 --> 01:02:17,150 No estoy intentando hacer dinero, así que compra ahora. Ahora. 756 01:02:17,150 --> 01:02:19,190 Bien, bien. 757 01:02:19,190 --> 01:02:23,410 Entonces, voy a comprarlas al precio actual. 758 01:02:25,500 --> 01:02:27,570 Volumen: 65, 51, 100, 83, 51 759 01:02:31,210 --> 01:02:33,330 ¿Qué demonios estás haciendo? 760 01:02:33,330 --> 01:02:38,450 Te dije que nuestras acciones no deben ser quitadas. Aunque lo configuramos así, ¿no te encargaste del resto también? 761 01:02:39,250 --> 01:02:43,020 Hasta el cierre de el mercado bursátil, si pierdes una acción más, es mejor que sepas lo que va a pasar. ¿Comprendes? 762 01:03:01,960 --> 01:03:05,050 ¿Hola? ¿Quién es? 763 01:03:05,050 --> 01:03:08,470 Soy el Fiscal Kim Sun Woo del Distrito Central de Seúl. 764 01:03:08,470 --> 01:03:13,410 Me gustaría hacerle algunas preguntas acerca de Pancillate Monodipin de Farmacéutica Mido. 765 01:03:13,410 --> 01:03:15,630 ¿Podría venir a nuestra oficina? 766 01:03:16,530 --> 01:03:18,420 ¿Farmacéuticos Mido? 767 01:03:18,420 --> 01:03:22,860 Sí. Tengo unos documentos secretos de esa empresa. 768 01:03:22,860 --> 01:03:26,150 El próximo martes a las 2:00, o el miércoles por la mañana a las 11:00, 769 01:03:26,150 --> 01:03:29,630 o el jueves a las 3:00. ¿Cuándo está bien para usted? 770 01:03:33,100 --> 01:03:35,780 ¿Me está contactando como sospechosa, 771 01:03:35,780 --> 01:03:40,220 o como testigo? 772 01:03:40,220 --> 01:03:43,920 Por ahora, creo que será como sospechosa. 773 01:03:45,790 --> 01:03:50,140 ¿Soy la única sospechosa? 774 01:03:50,140 --> 01:03:54,200 Sí, por ahora, sólo es Do Hae Gang. 775 01:03:55,130 --> 01:04:00,860 Si me va a investigar, entonces llame al Presidente Choi Min Ho también. 776 01:04:00,860 --> 01:04:03,480 Entonces apareceré allí sin dudarlo. 777 01:04:03,480 --> 01:04:07,610 ¿Disculpe? ¿El presidente Choi Man Ho? 778 01:04:07,610 --> 01:04:15,400 Sí. Tengo una grabación telefónica que demuestra la sospecha del Presidente Choi Min Ho. 779 01:04:15,400 --> 01:04:19,750 Si nos llama a los dos juntos, estoy dispuesta a cooperar con su investigación. 780 01:04:21,960 --> 01:04:28,960 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 781 01:04:39,920 --> 01:04:43,510 Farmacéuticos Cheon Nyeon
Oficina del Vicepresidente 782 01:04:55,260 --> 01:04:57,280 Nota de voz 783 01:05:09,220 --> 01:05:12,430 Vicepresidenta, el Presidente está aquí. 784 01:05:20,560 --> 01:05:27,560 ♫ Incluso si no podemos vernos de nuevo ♫ 785 01:05:27,560 --> 01:05:30,850 ♫ Incluso si todo cambia ♫ 786 01:05:45,630 --> 01:05:48,470 - Padre.
- Después de que esto se termine. Vayamos cuando esto termine. 787 01:05:51,320 --> 01:05:52,580 Los ama infinitamente. 788 01:05:59,870 --> 01:06:02,840 Sí, así es como es.