1 00:00:24,963 --> 00:00:26,063 Tae-jin... 2 00:00:41,283 --> 00:00:42,283 Tae-jin... 3 00:00:43,783 --> 00:00:44,783 Eres... 4 00:00:47,923 --> 00:00:49,423 Hee-yun, tú... 5 00:00:52,863 --> 00:00:54,363 Lo siento. 6 00:00:58,403 --> 00:01:00,403 Estás ocupado trabajando... 7 00:01:01,463 --> 00:01:04,963 Probablemente fui una molestia... ¿eh? 8 00:01:06,243 --> 00:01:08,413 Iba a esperarte... 9 00:01:09,543 --> 00:01:11,043 Pero de repente... 10 00:01:11,273 --> 00:01:14,273 Quería verte... 11 00:01:15,713 --> 00:01:17,253 Después del trabajo... 12 00:01:18,483 --> 00:01:20,083 cuando estés libre... 13 00:01:21,423 --> 00:01:23,423 cuando tengas tiempo... 14 00:01:24,593 --> 00:01:26,493 Solo ven cuando puedas. 15 00:01:27,463 --> 00:01:28,193 Yo... 16 00:01:29,863 --> 00:01:33,863 te estaré esperando en mi habitación... 17 00:03:06,963 --> 00:03:08,363 Entre los pacientes hospitalizados... 18 00:03:08,693 --> 00:03:11,233 ve si hay una Kang Hee-yun ahora mismo. 19 00:03:12,033 --> 00:03:15,033 Después, ven a mi oficina. 20 00:03:48,373 --> 00:03:50,873 Estás en un llamado ahora, ¿cierto? 21 00:03:53,273 --> 00:03:55,273 A partir de hoy... 22 00:03:55,743 --> 00:03:58,743 podrás dormir bien. 23 00:04:05,483 --> 00:04:06,983 ¿Qué es? 24 00:04:07,853 --> 00:04:09,853 Me estás avergonzando... 25 00:04:10,923 --> 00:04:12,423 Es incómodo... 26 00:04:15,463 --> 00:04:18,463 por lo que me has dicho... 27 00:04:19,033 --> 00:04:20,533 ¿Lo sabes? 28 00:04:22,803 --> 00:04:24,073 El corazón de una persona... 29 00:04:25,103 --> 00:04:27,603 por naturaleza es egoísta. 30 00:04:30,073 --> 00:04:32,573 La razón por la que me gustas... 31 00:04:33,343 --> 00:04:35,843 es debido a mi egoísmo... 32 00:04:36,783 --> 00:04:39,253 y que yo no te gusto aún... 33 00:04:39,683 --> 00:04:41,183 es comprensible... 34 00:04:47,293 --> 00:04:49,293 No te voy a rogar... 35 00:04:50,463 --> 00:04:52,703 que entiendas y aceptes lo que siento. 36 00:04:53,233 --> 00:04:54,233 Por ahora 37 00:04:55,733 --> 00:04:56,733 somos... 38 00:04:57,753 --> 00:04:59,253 solo amigos. 39 00:05:03,033 --> 00:05:04,533 Cha Yeo-wook... 40 00:05:06,583 --> 00:05:08,583 No te sientas rara... 41 00:05:09,263 --> 00:05:10,763 o incómoda. 42 00:06:04,133 --> 00:06:06,133 ¿Por qué está aquí? 43 00:06:06,363 --> 00:06:08,673 ¿Estás aquí por el Dr. Kang Eun-hyun? 44 00:06:09,783 --> 00:06:10,943 Doctora... 45 00:06:11,923 --> 00:06:12,963 Yo... 46 00:06:13,823 --> 00:06:16,463 no puedo encontrar mi habitación. 47 00:06:18,693 --> 00:06:20,193 Mi nombre es... 48 00:06:20,253 --> 00:06:21,753 Kang Hee-yun. 49 00:06:23,433 --> 00:06:25,433 Mi tutor es... 50 00:06:27,803 --> 00:06:29,803 Mi tutor es... 51 00:06:30,023 --> 00:06:32,583 el doctor neurocirujano Cha Tae-jin. 52 00:06:35,843 --> 00:06:37,343 ¿Cha Tae-jin? 53 00:06:37,533 --> 00:06:39,533 ¿Dr. Cha Tae-jin? 54 00:06:40,873 --> 00:06:42,873 ¿Podría por favor... 55 00:06:44,293 --> 00:06:46,793 ayudarme a encontrar mi habitación? 56 00:06:48,933 --> 00:06:49,593 Sí... 57 00:06:49,903 --> 00:06:51,903 Yo la llevaré. 58 00:06:56,043 --> 00:06:57,193 Gracias. 59 00:07:22,673 --> 00:07:23,673 Doctor... 60 00:07:24,903 --> 00:07:26,403 ¿Qué pasa? 61 00:07:26,923 --> 00:07:27,833 Su madre... 62 00:07:28,243 --> 00:07:31,243 no pudo encontrar su habitación, así que... 63 00:07:32,693 --> 00:07:34,693 Solo se quedó dormida. 64 00:07:38,343 --> 00:07:39,343 Puedes retirarte. 65 00:07:40,073 --> 00:07:41,353 Señor... 66 00:07:42,103 --> 00:07:45,103 Por favor, métete en tus propios asuntos. 67 00:07:48,943 --> 00:07:50,973 Pero por ayudarla... 68 00:07:50,973 --> 00:07:52,473 estoy agradecido. 69 00:07:58,093 --> 00:07:59,593 Su madre... 70 00:08:00,153 --> 00:08:02,073 mientras esté aquí... 71 00:08:04,283 --> 00:08:06,063 quiero ayudarla. 72 00:08:06,263 --> 00:08:08,763 ¡Eso no va a ser necesario! 73 00:08:10,933 --> 00:08:12,933 No hay razón para que tú... 74 00:08:12,943 --> 00:08:13,743 hagas eso. 75 00:08:14,063 --> 00:08:15,563 Peso sí la hay... 76 00:08:18,253 --> 00:08:19,343 Yo... 77 00:08:21,303 --> 00:08:23,803 la transferí aquí. 78 00:08:28,353 --> 00:08:30,523 Soy la que... 79 00:08:31,903 --> 00:08:34,473 la trajo a usted... 80 00:08:36,263 --> 00:08:37,253 ¿Cierto? 81 00:08:37,383 --> 00:08:38,383 Lee Hae-jo. 82 00:08:38,913 --> 00:08:40,413 Lo siento... 83 00:08:43,323 --> 00:08:46,323 No estoy tratando de interferir. 84 00:08:46,373 --> 00:08:47,373 Solo... 85 00:08:50,333 --> 00:08:53,833 No sé qué es lo que pensará... 86 00:08:54,043 --> 00:08:55,043 pero... 87 00:09:01,503 --> 00:09:02,573 entiendo... 88 00:09:03,873 --> 00:09:05,373 cómo se siente. 89 00:09:06,903 --> 00:09:08,513 ¡Qué es lo que sabes! 90 00:09:08,763 --> 00:09:10,763 Me está lastimando en este momento. 91 00:09:14,363 --> 00:09:16,363 Nunca pedí... 92 00:09:16,813 --> 00:09:18,813 tu empatía. 93 00:09:21,543 --> 00:09:23,043 Mi padre... 94 00:09:25,703 --> 00:09:26,903 es ciego. 95 00:09:30,243 --> 00:09:32,743 Cuando estaba en la secundaria 96 00:09:34,113 --> 00:09:37,113 él tuvo una cirugía por un tumor... 97 00:09:38,253 --> 00:09:40,753 y está ciego desde entonces. 98 00:09:45,193 --> 00:09:48,693 Sé que tener toda la carga... 99 00:09:50,693 --> 00:09:51,933 es difícil... 100 00:09:54,663 --> 00:09:58,163 Especialmente cuando se trata de sus padres... 101 00:10:00,893 --> 00:10:04,393 No me meteré en sus asuntos. 102 00:10:05,363 --> 00:10:07,403 Me aseguraré... 103 00:10:08,993 --> 00:10:11,993 de no hacer las cosas más difíciles para usted. 104 00:10:13,853 --> 00:10:16,353 Solo no me aleje... 105 00:10:25,253 --> 00:10:27,863 Ella fue traída aquí por intento de suicidio. 106 00:10:28,493 --> 00:10:30,493 Ella tiene Alzheimer. 107 00:10:31,343 --> 00:10:32,443 ¿Alzheimer? 108 00:10:32,813 --> 00:10:34,813 Está en la habitación 1302. 109 00:10:35,733 --> 00:10:36,343 ¿Quién es el tutor? 110 00:10:36,813 --> 00:10:39,813 El Dr. Park Bum-joo en el departamento de Urgencias. 111 00:10:41,743 --> 00:10:42,713 ¿Cuál es su relación? 112 00:10:42,883 --> 00:10:44,383 Ellos no son familia. 113 00:10:44,433 --> 00:10:45,533 Creo que solo son conocidos... 114 00:10:45,703 --> 00:10:46,823 Averigua más sobre... 115 00:10:46,963 --> 00:10:48,963 la paciente Kang Hee-yun. 116 00:10:49,643 --> 00:10:50,433 Si ella tiene familia 117 00:10:50,793 --> 00:10:52,793 y dónde vive. 118 00:10:53,103 --> 00:10:54,103 Sí, señor. 119 00:10:55,083 --> 00:10:56,083 Puedes irte. 120 00:11:37,923 --> 00:11:38,423 ¿Hola? 121 00:11:39,613 --> 00:11:40,613 Hola David. 122 00:11:44,813 --> 00:11:45,313 ¡Qué! 123 00:11:50,953 --> 00:11:53,453 Soy yo, Min Sung-joon. 124 00:11:56,373 --> 00:11:57,223 ¿Qué es? 125 00:11:57,403 --> 00:11:58,903 ¿Qué está pasando? 126 00:11:58,993 --> 00:11:59,943 ¿Dónde está el medicamento? 127 00:12:00,473 --> 00:12:00,803 ¿Medicamento? 128 00:12:01,173 --> 00:12:03,413 Uno de los ensayos clínicos... ¿Dónde está? 129 00:12:04,643 --> 00:12:05,223 ¿Por qué? 130 00:12:07,613 --> 00:12:09,003 Recibí una llamada desde los Estados Unidos. 131 00:12:09,943 --> 00:12:10,903 La muestra es pequeña, pero... 132 00:12:11,343 --> 00:12:12,113 en el laboratorio... 133 00:12:12,203 --> 00:12:15,703 hubo algunos casos negativos que surgieron. 134 00:12:17,193 --> 00:12:18,643 Como si un tumor reapareció... 135 00:12:19,013 --> 00:12:21,043 tú querías engañar a Cha Tae-jin, ¿verdad? 136 00:12:21,983 --> 00:12:23,313 Pero en lugar de fingir... 137 00:12:23,913 --> 00:12:26,913 porque puede realmente ocurrir de nuevo. 138 00:12:27,433 --> 00:12:27,993 Entonces... 139 00:12:28,003 --> 00:12:31,003 ¡Tienes que parar esto ahora! 140 00:12:33,773 --> 00:12:35,773 No puedo hacer eso. 141 00:12:36,713 --> 00:12:37,323 ¡Oh Eun-hee! 142 00:12:37,753 --> 00:12:39,873 Desde que me decidí a tomar la medicina... 143 00:12:40,833 --> 00:12:42,543 Sabía de los efectos secundarios. 144 00:12:43,363 --> 00:12:46,363 ¡Aún sabiéndolo, tomarlo es una locura! 145 00:12:46,503 --> 00:12:48,503 ¡Esto no eres tú! 146 00:12:49,613 --> 00:12:52,613 Cha Tae-Jin me hizo alguien con propagnosia. 147 00:12:53,893 --> 00:12:56,393 Estoy en un callejón sin salida. 148 00:12:57,383 --> 00:12:58,883 No puedes reconocer las caras... 149 00:13:00,043 --> 00:13:01,543 pero en este momento... 150 00:13:02,183 --> 00:13:04,183 estás en plena salud. 151 00:13:06,393 --> 00:13:08,393 Arriesgando tu salud... 152 00:13:09,163 --> 00:13:09,833 No... 153 00:13:09,993 --> 00:13:10,793 ¡No puedes! 154 00:13:10,853 --> 00:13:11,563 Sung-joon... 155 00:13:11,633 --> 00:13:13,833 Voy a arruinar a Cha Tae-jin... 156 00:13:14,933 --> 00:13:17,273 No le perdonaré por hacerte así. 157 00:13:18,703 --> 00:13:19,443 Así que... 158 00:13:22,373 --> 00:13:23,143 Detente... 159 00:13:24,573 --> 00:13:26,573 ¡detén la medicina, por favor! 160 00:13:27,673 --> 00:13:30,173 La probabilidad es baja... 161 00:13:31,013 --> 00:13:34,513 pero si el medicamento me ayuda... 162 00:13:34,623 --> 00:13:36,823 entonces puedo usar eso contra Cha Tae-jin. 163 00:13:37,993 --> 00:13:39,623 Pero yo no... 164 00:13:40,953 --> 00:13:42,233 voy a tomarlo... 165 00:13:42,433 --> 00:13:44,433 sólo por esa razón. 166 00:13:46,473 --> 00:13:47,473 Entonces, ¿por qué? 167 00:13:47,913 --> 00:13:49,913 Quiero ver... 168 00:13:52,173 --> 00:13:53,363 Sung-joon... 169 00:13:55,113 --> 00:13:57,613 Quiero verte... 170 00:14:01,883 --> 00:14:02,883 Eun-hee... 171 00:14:05,383 --> 00:14:07,583 Sé que es una apuesta arriesgada... 172 00:14:08,593 --> 00:14:09,193 pero... 173 00:14:09,403 --> 00:14:10,403 Yeo-wook... 174 00:14:12,903 --> 00:14:14,903 Piensa en Yeo-wook... 175 00:14:17,163 --> 00:14:18,943 Si lo hicieras... 176 00:14:20,133 --> 00:14:23,133 no estarías así... 177 00:14:40,453 --> 00:14:41,583 ¡Enfermera! 178 00:14:42,153 --> 00:14:43,853 ¡Dios... mío! 179 00:14:44,423 --> 00:14:47,193 ¡Por qué se arrastra sobre mí de esa manera! 180 00:14:47,623 --> 00:14:48,623 Coma esto. 181 00:14:48,893 --> 00:14:50,233 Es su favorito... 182 00:14:50,593 --> 00:14:51,593 ¡Macarrones! 183 00:14:52,833 --> 00:14:53,533 Oh... 184 00:14:54,133 --> 00:14:54,883 Esto... 185 00:14:55,603 --> 00:14:57,603 no se siente bien... 186 00:14:57,703 --> 00:14:58,573 ¿Por qué? 187 00:15:00,203 --> 00:15:02,703 Esto se siente como un soborno... 188 00:15:04,813 --> 00:15:07,813 Usted tiene que pedir un favor, ¿eh? 189 00:15:07,913 --> 00:15:09,183 Vaya... 190 00:15:09,353 --> 00:15:10,613 ¡Seguramente no puedo... 191 00:15:10,753 --> 00:15:11,983 engañarla! 192 00:15:13,053 --> 00:15:14,253 Entonces, ¿qué es? 193 00:15:14,293 --> 00:15:14,993 Umm... 194 00:15:15,453 --> 00:15:17,263 En la sala de las enfermeras... 195 00:15:17,453 --> 00:15:18,393 hay una lavadora... 196 00:15:18,663 --> 00:15:19,793 y detergente, ¿verdad? 197 00:15:20,033 --> 00:15:20,933 Sí. 198 00:15:21,733 --> 00:15:22,433 ¿Puede... 199 00:15:22,893 --> 00:15:25,393 la Dra. Lee Hae-jo usarlas? 200 00:15:25,933 --> 00:15:27,063 ¿La Dra. Lee Hae-jo? 201 00:15:27,333 --> 00:15:28,033 ¿Por qué? 202 00:15:28,163 --> 00:15:30,573 Debido a los chicos en la sala de llamada... 203 00:15:31,173 --> 00:15:32,873 es difícil para ella... 204 00:15:33,443 --> 00:15:35,343 lavar y secar su ropa interior... 205 00:15:35,553 --> 00:15:36,813 Dr. Cha Yeo-wook. 206 00:15:37,443 --> 00:15:39,943 ¿Está interesado en ella? 207 00:15:41,043 --> 00:15:43,543 ¡No! ¡No es nada de eso! 208 00:15:47,683 --> 00:15:49,333 Cuidar de uno, cuidar de todo... 209 00:15:49,503 --> 00:15:51,003 ¿Me equivoco? 210 00:15:52,533 --> 00:15:55,533 Yo sólo soy una persona muy reflexiva. 211 00:15:55,983 --> 00:15:56,843 Y... 212 00:15:57,093 --> 00:15:58,603 no le diga nada a ella... 213 00:15:58,863 --> 00:16:00,863 No dije nada. 214 00:16:00,933 --> 00:16:02,003 Bueno. 215 00:16:10,793 --> 00:16:12,293 Dra. Lee Hae-jo. 216 00:16:12,473 --> 00:16:13,333 ¿Sí? 217 00:16:13,613 --> 00:16:16,583 Tenemos una lavadora en la sala de las enfermeras... 218 00:16:17,053 --> 00:16:19,683 Así que... no dude en utilizarla en cualquier momento. 219 00:16:20,133 --> 00:16:21,293 ¿En serio? 220 00:16:21,873 --> 00:16:23,203 ¿Puedo? 221 00:16:24,223 --> 00:16:26,193 Con todos los chicos de NS... 222 00:16:26,363 --> 00:16:28,363 las cosas pueden ser incómodas... 223 00:16:29,043 --> 00:16:30,183 Señora... 224 00:16:30,433 --> 00:16:32,533 Déjeme saber si necesitas algo. 225 00:16:33,313 --> 00:16:34,603 ¡Gracias! 226 00:17:10,343 --> 00:17:12,343 Estoy bien, Tae-jin... 227 00:17:14,163 --> 00:17:15,693 Estoy bien... 228 00:17:18,063 --> 00:17:20,313 Si quieres... 229 00:17:20,733 --> 00:17:22,853 puedes casarte con ella... 230 00:17:23,213 --> 00:17:25,213 Haz lo que quieras. 231 00:17:29,753 --> 00:17:32,253 Se acabó entre nosotros, ¿no? 232 00:17:35,203 --> 00:17:36,353 Hee-yun... 233 00:17:38,193 --> 00:17:42,323 El que te casaras nunca pasó por mi mente... 234 00:17:44,663 --> 00:17:46,783 No quiero ser una carga. 235 00:17:48,123 --> 00:17:49,343 Yo... 236 00:17:51,123 --> 00:17:53,123 voy a seguir adelante. 237 00:17:55,223 --> 00:17:57,723 No voy a estar deprimida... 238 00:17:57,883 --> 00:18:00,383 o ser auto destructiva. 239 00:18:03,063 --> 00:18:05,563 Voy a ser fuerte para... 240 00:18:07,833 --> 00:18:11,093 realmente no molestarte. 241 00:18:13,283 --> 00:18:14,923 En todo caso... 242 00:18:16,203 --> 00:18:19,203 no pienses en mí como una carga. 243 00:18:24,043 --> 00:18:25,543 Lo siento... 244 00:18:28,923 --> 00:18:31,343 No es fuera de lo común... 245 00:18:31,573 --> 00:18:34,573 que una pareja termine. 246 00:18:34,753 --> 00:18:36,543 Si ella es la hija del dueño... 247 00:18:36,753 --> 00:18:39,253 debe ser inteligente... 248 00:18:40,633 --> 00:18:42,743 y hermosa... 249 00:18:46,353 --> 00:18:49,853 Yo siempre llevo la misma ropa... 250 00:18:50,153 --> 00:18:53,073 y siempre huelo a comida... 251 00:18:54,683 --> 00:18:56,253 Para ti... 252 00:18:58,903 --> 00:19:01,353 no soy de ninguna ayuda... 253 00:19:02,703 --> 00:19:04,333 Ella... 254 00:19:06,273 --> 00:19:09,273 realmente se preocupa por ti también, ¿cierto? 255 00:19:14,893 --> 00:19:18,393 Por una chica adinerada amándote... 256 00:19:19,863 --> 00:19:21,633 Estoy agradecida. 257 00:20:07,833 --> 00:20:08,983 Hola. 258 00:20:11,823 --> 00:20:14,363 ¿Está todo bien? 259 00:20:15,963 --> 00:20:17,173 Estoy bien... 260 00:20:18,723 --> 00:20:22,223 Quiero saber si necesita algo. 261 00:20:25,053 --> 00:20:26,293 Mi hermano... 262 00:20:26,723 --> 00:20:28,633 está ocupado, ¿cierto? 263 00:20:30,493 --> 00:20:31,813 ¿Hermano? 264 00:20:32,123 --> 00:20:33,873 Los neurocirujanos... 265 00:20:34,353 --> 00:20:37,323 nunca tienen tiempo para descansar. 266 00:20:40,283 --> 00:20:41,633 ¿Echa... 267 00:20:41,793 --> 00:20:43,793 de menos al jefe médico? 268 00:20:45,043 --> 00:20:47,683 No debería ir a visitarlo primero... 269 00:20:48,443 --> 00:20:50,613 porque está siempre ocupado. 270 00:20:59,453 --> 00:21:01,033 Mi nombre es... 271 00:21:01,363 --> 00:21:03,183 Kang Hee-yun... 272 00:21:04,513 --> 00:21:06,773 Mi tutor es... 273 00:21:09,073 --> 00:21:11,073 Mi tutor es... 274 00:21:11,243 --> 00:21:16,533 El Dr. Cha Tae-jin... 275 00:21:22,503 --> 00:21:25,293 Señora... 276 00:21:26,023 --> 00:21:29,023 ¿qué médico en el departamento NS... 277 00:21:29,763 --> 00:21:31,763 es su tutor? 278 00:21:32,073 --> 00:21:34,123 El Dr. Cha Tae-jin. 279 00:21:54,733 --> 00:21:55,773 Señor... 280 00:21:56,133 --> 00:21:58,133 Sí...¿Qué pasa? 281 00:22:00,073 --> 00:22:02,083 ¿Qué lo trae por aquí? 282 00:22:03,203 --> 00:22:05,033 Oh, solo estoy... 283 00:22:07,563 --> 00:22:10,563 ¿Conoce al paciente... 284 00:22:11,253 --> 00:22:12,753 en la habitación 1302? 285 00:22:13,703 --> 00:22:14,583 No... 286 00:22:14,793 --> 00:22:17,293 Solo estaba pasando por aquí... 287 00:22:18,823 --> 00:22:21,823 Dra. Lee Hae-jo... ¿y tú? 288 00:22:22,373 --> 00:22:23,963 ¿El paciente de aquí... 289 00:22:24,113 --> 00:22:25,813 es un paciente de NS? 290 00:22:26,783 --> 00:22:27,743 No... 291 00:22:28,073 --> 00:22:30,573 Ella es una paciente de emergencias. 292 00:22:32,023 --> 00:22:32,733 ¿Eres... 293 00:22:32,933 --> 00:22:34,433 su conocida? 294 00:22:35,933 --> 00:22:36,863 Sí... 295 00:22:38,183 --> 00:22:39,183 Ya veo. 296 00:22:40,943 --> 00:22:42,043 Asegúrate de que... 297 00:22:42,373 --> 00:22:43,733 cuiden de ella. 298 00:22:43,903 --> 00:22:45,303 Buena suerte. 299 00:22:49,103 --> 00:22:50,453 Ah, por cierto. 300 00:22:50,903 --> 00:22:52,043 ¿Sí? 301 00:22:52,403 --> 00:22:54,673 ¿Querías ayudar con mi investigación? 302 00:22:55,153 --> 00:22:56,843 Ven al laboratorio hoy. 303 00:22:57,323 --> 00:22:58,983 Puedes ayudar a limpiar... 304 00:22:59,523 --> 00:23:02,523 y registrar las observaciones de laboratorio. 305 00:23:02,983 --> 00:23:03,983 Sí, señor. 306 00:23:04,193 --> 00:23:05,343 Gracias. 307 00:23:05,633 --> 00:23:07,633 Lo haré lo mejor que pueda. 308 00:25:30,153 --> 00:25:31,153 Bisturí. 309 00:26:53,943 --> 00:26:55,943 Me sorprendió. 310 00:26:57,023 --> 00:27:00,023 Está intromisión en la cirugía de otros... 311 00:27:00,313 --> 00:27:02,313 no es propia de ti. 312 00:27:02,963 --> 00:27:05,233 Mientras soy un entrometido... 313 00:27:05,763 --> 00:27:08,763 usted me puede dar algún consejo. 314 00:27:09,313 --> 00:27:10,813 Así que básicamente... 315 00:27:10,833 --> 00:27:12,743 ¿estarás interfiriendo? 316 00:27:12,903 --> 00:27:15,403 Estoy a sus ordenes. 317 00:27:17,363 --> 00:27:19,363 Estoy tan honrado. 318 00:27:19,513 --> 00:27:24,013 Estoy siendo reconocido por un famoso cirujano. 319 00:27:24,403 --> 00:27:27,893 Tenga cuidado, incluso al tocar un vaso sanguíneo... 320 00:27:28,913 --> 00:27:31,413 lo estaré vigilando. 321 00:27:33,923 --> 00:27:35,263 Participaré... 322 00:27:35,693 --> 00:27:37,693 en la cirugía de mañana. 323 00:27:49,173 --> 00:27:51,223 ¿Qué pasa con el doctor Min? 324 00:27:52,483 --> 00:27:53,843 Desde la habitación de arriba... 325 00:27:53,983 --> 00:27:55,983 observó... 326 00:27:56,083 --> 00:27:59,083 la cirugía hasta el final. 327 00:27:59,383 --> 00:28:02,423 Dijo que por ahora observaría mis operaciones. 328 00:28:03,523 --> 00:28:04,753 ¿Por ahora? 329 00:28:06,403 --> 00:28:08,553 Si está observando... 330 00:28:09,003 --> 00:28:13,503 no seremos capaces de llevar a cabo nuestro plan. 331 00:28:13,863 --> 00:28:14,873 Por ahora... 332 00:28:15,373 --> 00:28:17,233 realmente lo tenemos que apartar. 333 00:28:17,833 --> 00:28:21,333 Él no podrá observar siempre las operaciones. 334 00:28:21,673 --> 00:28:24,083 El Centro Medico Neuronal abrirá pronto... 335 00:28:24,943 --> 00:28:27,443 no seamos apresurados. 336 00:28:29,383 --> 00:28:30,883 Así que, cariño... 337 00:28:31,153 --> 00:28:33,153 ¿sucede algo? 338 00:28:35,153 --> 00:28:36,453 Parecías tan sombrío... 339 00:28:36,753 --> 00:28:37,923 todo el día. 340 00:28:42,213 --> 00:28:43,113 ¿Sí? 341 00:28:48,933 --> 00:28:50,533 Doctora Kim Yi-joon... 342 00:28:50,763 --> 00:28:52,763 puedes irte ya. 343 00:28:53,463 --> 00:28:55,033 Sí, señor. 344 00:29:13,033 --> 00:29:16,033 Tengo la información que quería. 345 00:29:19,623 --> 00:29:22,793 He investigado...lo que pude encontrar. 346 00:29:25,463 --> 00:29:30,463 Madre/Hijo: Kang Hee-yun y Eun Kang-hyun. 347 00:29:31,103 --> 00:29:32,713 ¿Todo... 348 00:29:33,313 --> 00:29:34,443 esto es verdad? 349 00:29:35,023 --> 00:29:35,953 Sí. 350 00:29:41,343 --> 00:29:44,343 NS residente Kang Eun-hyun es... 351 00:29:45,183 --> 00:29:46,683 ¿el hijo de Kang Hee-yun? 352 00:29:46,893 --> 00:29:47,893 Sí señor. 353 00:30:13,383 --> 00:30:14,293 Señor... 354 00:30:16,743 --> 00:30:19,243 Tengo un a pregunta. 355 00:30:30,733 --> 00:30:32,733 El doctor Tae-jin... 356 00:30:33,563 --> 00:30:35,563 y su madre... 357 00:30:37,053 --> 00:30:39,053 se conocen el uno al otro, ¿verdad? 358 00:30:42,143 --> 00:30:44,643 No es asunto mío... 359 00:30:46,183 --> 00:30:49,183 pero no podía dejar de preguntármelo. 360 00:30:49,293 --> 00:30:50,203 Tú... 361 00:30:51,613 --> 00:30:53,113 ¿cómo lo sabes? 362 00:30:57,053 --> 00:30:58,553 Su madre... 363 00:31:00,053 --> 00:31:04,053 siempre pregunta por el doctor Cha Tae-jin. 364 00:31:04,963 --> 00:31:07,463 Si alguien lo oye... 365 00:31:07,943 --> 00:31:10,943 las cosas se pondrán difíciles para usted. 366 00:31:14,833 --> 00:31:17,463 No necesito conocer los detalles. 367 00:31:18,713 --> 00:31:19,713 Mis labios... 368 00:31:20,183 --> 00:31:21,683 están sellados. 369 00:31:21,813 --> 00:31:23,113 Mañana, 370 00:31:23,993 --> 00:31:26,993 mi madre será dada de alta. 371 00:31:30,033 --> 00:31:31,533 Así que hasta entonces... 372 00:31:31,863 --> 00:31:33,493 guarde silencio. 373 00:31:35,213 --> 00:31:37,713 Si estoy en una cirugía... 374 00:31:40,163 --> 00:31:43,163 ¿podrá cuidar de ella? 375 00:31:48,603 --> 00:31:50,103 Lo hará. 376 00:33:10,883 --> 00:33:12,383 Cha Yeo-wook. 377 00:33:13,213 --> 00:33:15,493 ¿Qué te trae por aquí? 378 00:33:17,453 --> 00:33:18,173 Es... 379 00:33:19,093 --> 00:33:19,713 ¿Ocurre algo? 380 00:33:19,873 --> 00:33:20,493 No. 381 00:33:21,173 --> 00:33:22,793 No es nada. 382 00:33:27,283 --> 00:33:28,783 ¿Por qué... 383 00:33:29,663 --> 00:33:31,183 ... golpeo a mí padre? 384 00:33:32,963 --> 00:33:35,463 Traté de ser comprensivo. 385 00:33:35,723 --> 00:33:37,393 Trate de no pensar. 386 00:33:37,573 --> 00:33:38,443 Pero... 387 00:33:39,443 --> 00:33:42,943 ... no puedo soportarlo más. 388 00:33:43,503 --> 00:33:44,333 Doctor Cha Yeo-wook. 389 00:33:44,333 --> 00:33:45,303 Señor. 390 00:33:47,343 --> 00:33:49,843 ¿Por qué hace esto? 391 00:33:50,373 --> 00:33:52,033 Además, ¿por que ha estado... 392 00:33:52,563 --> 00:33:55,563 ... últimamente observando la cirugías de mi padre? 393 00:34:01,843 --> 00:34:03,343 Yo realmente... 394 00:34:04,703 --> 00:34:06,203 lo respeto. 395 00:34:08,533 --> 00:34:11,033 Le respeto. 396 00:34:11,543 --> 00:34:13,543 Como un niño... 397 00:34:14,593 --> 00:34:15,903 mi madre y mi padre... 398 00:34:16,263 --> 00:34:17,763 siendo médicos... 399 00:34:19,603 --> 00:34:21,623 yo prácticamente vivía en el hospital. 400 00:34:23,213 --> 00:34:24,363 Sin embargo, 401 00:34:25,973 --> 00:34:30,473 nunca, ni una vez miré a otro doctor. 402 00:34:31,763 --> 00:34:33,763 Hasta que le conocí. 403 00:34:35,683 --> 00:34:37,313 Quería... 404 00:34:38,353 --> 00:34:39,853 ser como usted. 405 00:34:42,403 --> 00:34:43,903 Cha Yeo-wook... 406 00:34:58,113 --> 00:34:59,633 ¿puedes... 407 00:35:01,633 --> 00:35:03,403 ... confiar en mí? 408 00:35:06,103 --> 00:35:08,303 Confiar en lo que no puedes ver... 409 00:35:08,723 --> 00:35:10,133 es fe. 410 00:35:11,003 --> 00:35:13,503 Y confiar en lo increíble... 411 00:35:14,553 --> 00:35:16,213 es fe. 412 00:35:18,093 --> 00:35:20,123 Sí confías en mí... 413 00:35:22,433 --> 00:35:24,933 quisiera ser... 414 00:35:26,513 --> 00:35:28,033 un buen... 415 00:35:29,383 --> 00:35:31,263 mentor para ti. 416 00:35:32,933 --> 00:35:34,673 Señor... 417 00:35:44,163 --> 00:35:46,073 Le pido disculpas... 418 00:35:47,843 --> 00:35:49,813 por lo que le hice... 419 00:35:50,633 --> 00:35:52,633 a su padre... 420 00:35:53,333 --> 00:35:55,333 y lo siento... 421 00:35:57,523 --> 00:35:59,103 por hacerte daño. 422 00:36:27,843 --> 00:36:28,843 Lee Hae-jo. 423 00:36:29,503 --> 00:36:30,543 ¡Hae-jo! 424 00:36:31,023 --> 00:36:31,863 ¿Eh? 425 00:36:33,163 --> 00:36:34,033 ¡Oh! 426 00:36:34,423 --> 00:36:36,923 ¿Qué estás pensando? 427 00:36:38,313 --> 00:36:40,053 No es nada. 428 00:36:41,353 --> 00:36:44,853 Confundida entre dos chicos, ¿eh? 429 00:36:45,093 --> 00:36:46,413 ¿Dos chicos? 430 00:36:47,293 --> 00:36:48,863 El que te gusta... 431 00:36:49,113 --> 00:36:50,573 y al que le gustas tú. 432 00:36:51,563 --> 00:36:53,203 Tú estás en un conflicto entre los dos... 433 00:36:53,343 --> 00:36:54,843 ¿Me equivoco? 434 00:36:56,383 --> 00:36:58,383 No es así. 435 00:36:58,803 --> 00:37:01,303 Era otra cosa. 436 00:37:01,613 --> 00:37:03,983 ¿Entonces, ¿qué era? 437 00:37:06,143 --> 00:37:09,143 Yo estaba haciendo un rompecabezas. 438 00:37:09,713 --> 00:37:10,653 ¿Rompecabezas? 439 00:37:13,043 --> 00:37:15,043 Tú no sabes. 440 00:37:16,393 --> 00:37:18,393 Lo que sea que es... 441 00:37:19,043 --> 00:37:20,553 ... ni lo intentes. 442 00:37:21,883 --> 00:37:23,593 ¿Por qué no? 443 00:37:24,553 --> 00:37:26,443 Cuando el rompecabezas esté terminado... 444 00:37:26,753 --> 00:37:29,253 podría ser algo... 445 00:37:29,283 --> 00:37:33,783 completamente diferente a lo que esperabas. 446 00:37:34,973 --> 00:37:37,973 No digas eso, me estás asustando. 447 00:37:38,603 --> 00:37:41,603 Te daré un consejo... 448 00:37:42,733 --> 00:37:44,593 en lugar e alguien a quien amas... 449 00:37:44,903 --> 00:37:47,403 ten una cita con alguien que te ama. 450 00:37:49,353 --> 00:37:50,253 ¿Por qué? 451 00:37:50,563 --> 00:37:52,323 No conocerás un chico que te... 452 00:37:52,603 --> 00:37:54,103 rompa el corazón... 453 00:37:54,433 --> 00:37:55,583 pero si una persona... 454 00:37:55,823 --> 00:37:56,813 que puede reparar... 455 00:37:57,033 --> 00:37:58,533 tu corazón roto. 456 00:38:14,373 --> 00:38:16,963 Dr. Cha Tae-jin 457 00:38:23,493 --> 00:38:24,993 Cada 8 hrs... 458 00:38:25,373 --> 00:38:29,373 observa a los ratones... graba y registra cualquier peculiaridad. 459 00:38:29,913 --> 00:38:30,913 Sí. 460 00:38:31,453 --> 00:38:34,333 ¿Puedes hacer esto, incluso con tu residencia? 461 00:38:35,543 --> 00:38:36,823 Voy a dar lo mejor... 462 00:38:37,283 --> 00:38:39,983 pero no sólo eso... También voy a hacer mi mejor esfuerzo. 463 00:38:40,633 --> 00:38:42,043 Puede confiar en mí. 464 00:38:42,373 --> 00:38:43,333 Bueno. 465 00:38:47,133 --> 00:38:48,343 La paciente... 466 00:38:48,613 --> 00:38:50,613 con las cual estás familiarizada... 467 00:38:50,993 --> 00:38:52,993 ¿Cómo la conoces? 468 00:38:54,983 --> 00:38:55,883 Umm... 469 00:38:56,143 --> 00:38:58,143 Puedes decirme... 470 00:38:59,373 --> 00:39:00,873 Kang Hee-yun es... 471 00:39:01,373 --> 00:39:03,873 madre del Dr. Kang Eun-hyun, ¿verdad? 472 00:39:05,183 --> 00:39:07,023 Señor... ¿cómo lo sabe? 473 00:39:07,823 --> 00:39:09,823 Yo también la conozco. 474 00:39:11,673 --> 00:39:13,673 ¿No estás sorprendida? 475 00:39:14,073 --> 00:39:16,073 Para ser honesta... 476 00:39:16,913 --> 00:39:19,913 La madre del Dr. Kang Eun-hyun... 477 00:39:19,953 --> 00:39:22,203 mencionó su nombre. 478 00:39:24,193 --> 00:39:25,693 Nosotros prácticamente... 479 00:39:25,803 --> 00:39:27,803 crecimos juntos. 480 00:39:28,143 --> 00:39:29,923 No creo que el Dr. Kang Eun-hyun sepa... 481 00:39:30,423 --> 00:39:31,813 Me acabo de enterar de que... 482 00:39:32,233 --> 00:39:34,733 él era su hijo también. 483 00:39:40,103 --> 00:39:42,103 Dra. Lee Hae-jo... 484 00:39:43,033 --> 00:39:46,033 Tengo un favor que pedir. 485 00:39:46,743 --> 00:39:48,123 ¿Un favor? 486 00:39:49,473 --> 00:39:51,473 La paciente Kang Hee-yun... 487 00:39:51,873 --> 00:39:54,373 Me gustaría reunirme con ella. 488 00:39:56,793 --> 00:39:58,293 Usted debe preguntar... 489 00:39:58,583 --> 00:39:59,913 al Dr. Kang Eun-hyun... 490 00:40:00,013 --> 00:40:01,183 Creo que es mejor... 491 00:40:01,593 --> 00:40:03,593 si él no lo sabe. 492 00:40:42,163 --> 00:40:43,163 Hermano... 493 00:41:04,493 --> 00:41:05,493 Hermano... 494 00:41:08,053 --> 00:41:09,053 Hermano... 495 00:41:09,783 --> 00:41:11,223 ¿no estás ocupado? 496 00:41:12,203 --> 00:41:13,573 ¿Has terminado la cirugía? 497 00:41:15,133 --> 00:41:16,633 ¿Comiste? 498 00:41:17,493 --> 00:41:20,493 ¿Te has cambiado de ropa? 499 00:41:20,543 --> 00:41:21,253 ¿Dormiste? 500 00:41:21,673 --> 00:41:24,173 ¿Lograste dormir un poco? 501 00:41:27,793 --> 00:41:29,083 ¿Qué pasa? 502 00:41:30,573 --> 00:41:32,573 Te ves deprimido... 503 00:41:32,713 --> 00:41:33,823 Hee-yun... 504 00:41:35,253 --> 00:41:36,333 ¿Sí, hermano? 505 00:41:36,523 --> 00:41:38,073 ¿Eres realmente Hee-yun? 506 00:41:38,213 --> 00:41:39,103 Por supuesto... 507 00:41:39,443 --> 00:41:41,113 soy yo, Hee-yun... 508 00:41:41,313 --> 00:41:42,813 ¿Qué pasó? 509 00:41:44,083 --> 00:41:46,083 ¿Cómo pasó esto? 510 00:41:46,353 --> 00:41:47,903 Hermano... 511 00:41:49,173 --> 00:41:51,123 ¿Qué pasa? 512 00:42:08,553 --> 00:42:09,853 Hermano... 513 00:42:10,543 --> 00:42:13,543 debes estar realmente cansado... 514 00:43:12,243 --> 00:43:13,263 Sí, señor. 515 00:43:13,923 --> 00:43:15,423 Es Lee Hae-jo. 516 00:43:15,873 --> 00:43:18,873 Mi madre no está en su habitación. 517 00:43:19,553 --> 00:43:20,443 Eso es... 518 00:43:21,463 --> 00:43:23,243 Ella está conmigo en este momento. 519 00:43:23,873 --> 00:43:24,933 ¿Contigo? 520 00:43:26,123 --> 00:43:27,203 Sí... 521 00:43:27,733 --> 00:43:30,233 Ella quería un poco de aire fresco... 522 00:43:31,063 --> 00:43:33,563 La llevaré ahora. 523 00:43:35,803 --> 00:43:36,743 Bueno. 524 00:43:47,713 --> 00:43:49,713 ¿Qué debo hacer? 525 00:43:52,883 --> 00:43:54,963 ¿Cómo fue la cirugía hoy? 526 00:43:55,443 --> 00:43:58,443 ¿Salvaste la vida de un paciente? 527 00:43:58,453 --> 00:43:59,603 Sí... 528 00:44:00,303 --> 00:44:01,253 Estoy... 529 00:44:01,743 --> 00:44:04,493 tan feliz porque eres un médico. 530 00:44:04,963 --> 00:44:06,083 Esta carrera... 531 00:44:06,373 --> 00:44:08,603 te queda muy bien... 532 00:44:10,133 --> 00:44:11,403 ¿Por qué crees eso? 533 00:44:11,823 --> 00:44:13,033 Cha Tae-jin... 534 00:44:13,203 --> 00:44:15,703 es una muy buena persona. 535 00:44:16,233 --> 00:44:17,903 Él puede parecer severo... 536 00:44:18,263 --> 00:44:20,513 pero en algún lugar profundo dentro de él... 537 00:44:21,233 --> 00:44:22,563 es una persona que es... 538 00:44:22,833 --> 00:44:24,383 cálida, sensible... 539 00:44:24,893 --> 00:44:26,973 y muy sincera. 540 00:44:29,153 --> 00:44:31,633 Un corazón roto... 541 00:44:32,393 --> 00:44:34,393 puede ser reparado... 542 00:44:34,553 --> 00:44:37,553 mientras sana pacientes enfermos... 543 00:44:38,963 --> 00:44:39,833 Yo... 544 00:44:40,983 --> 00:44:42,513 creo que es bueno... 545 00:44:42,883 --> 00:44:45,013 que seas un doctor. 546 00:44:46,953 --> 00:44:47,993 Yo... 547 00:44:49,923 --> 00:44:51,233 no soy una buena persona... 548 00:44:51,803 --> 00:44:52,803 Hermano... 549 00:44:53,223 --> 00:44:54,873 eres una buena persona. 550 00:44:57,783 --> 00:44:58,843 Tú... 551 00:45:00,873 --> 00:45:03,373 ¿Cuántos años tienes ahora? 552 00:45:04,263 --> 00:45:05,763 Tonto... 553 00:45:05,773 --> 00:45:07,293 ¿Ni siquiera sabes mi edad? 554 00:45:07,973 --> 00:45:10,023 Tengo 23 años... 555 00:45:45,493 --> 00:45:47,183 He oído que observaste... 556 00:45:47,433 --> 00:45:49,933 la cirugía de Cha Tae-jin de nuevo. 557 00:45:50,623 --> 00:45:51,623 Cierto. 558 00:45:53,013 --> 00:45:55,893 Esto no es algo que puedes evitar por sí solo. 559 00:45:56,473 --> 00:45:58,473 No puedes continuar... 560 00:45:58,673 --> 00:46:02,173 para detener los experimentos clínicos... 561 00:46:03,883 --> 00:46:05,623 No puedo dejar que un paciente inocente... 562 00:46:06,473 --> 00:46:09,473 acabe de convertirse en un sujeto de prueba. 563 00:46:09,563 --> 00:46:10,443 En pocos días... 564 00:46:10,643 --> 00:46:12,083 el Centro Neuro Médico abrirá. 565 00:46:13,443 --> 00:46:15,673 El laboratorio central del cerebro en el centro neuro médico... 566 00:46:15,923 --> 00:46:17,423 lo hará de forma productiva... 567 00:46:18,103 --> 00:46:20,603 continua con el mapa del cerebro. 568 00:46:22,153 --> 00:46:24,253 Con el fin de prevenir lo peor... 569 00:46:25,023 --> 00:46:28,023 y para encontrar evidencia definitiva... 570 00:46:28,353 --> 00:46:29,853 solo esta vez... 571 00:46:31,213 --> 00:46:33,163 tenemos que pasar por alto sus ensayos clínicos. 572 00:46:34,733 --> 00:46:36,473 Es muy desalentador... 573 00:46:36,983 --> 00:46:41,483 estar viviendo con un efecto secundario fatal... 574 00:46:43,173 --> 00:46:45,173 Debes saberlo bien... 575 00:46:45,433 --> 00:46:46,913 pero, ¿cómo puedes decir eso? 576 00:46:47,193 --> 00:46:48,693 ¿Cómo pudiste... 577 00:46:49,083 --> 00:46:51,103 permitir a pacientes inocentes sufrir? 578 00:46:51,353 --> 00:46:54,853 No me siento como que estoy viva... 579 00:46:55,413 --> 00:46:58,573 Yo sé los esquemas que Cha Tae-jin está tramando. 580 00:46:59,543 --> 00:47:03,043 Todo lo que quiero es evidencia crucial... 581 00:47:03,173 --> 00:47:05,673 para que así pueda detenerlo. 582 00:47:09,873 --> 00:47:12,873 No seremos atrapados con él. 583 00:47:13,643 --> 00:47:15,243 Una vez que él esté en mis manos... 584 00:47:15,613 --> 00:47:17,073 No voy a dejarlo ir. 585 00:47:17,273 --> 00:47:20,273 No puedes ganar sin sacrificio. 586 00:48:28,423 --> 00:48:29,503 Señor... 587 00:48:32,193 --> 00:48:33,343 Lo siento. 588 00:48:35,633 --> 00:48:37,633 ¿Por qué te disculpas? 589 00:48:38,683 --> 00:48:39,573 Eso es... 590 00:48:39,993 --> 00:48:41,033 Yo... 591 00:48:41,713 --> 00:48:43,213 no estaba preocupado. 592 00:48:44,783 --> 00:48:46,283 No te disculpes. 593 00:48:49,723 --> 00:48:50,633 Gracias. 594 00:48:51,313 --> 00:48:52,313 Lee Hae-jo. 595 00:48:57,853 --> 00:48:58,953 Señor... 596 00:49:00,293 --> 00:49:02,033 A decir verdad... 597 00:49:02,853 --> 00:49:03,713 Sinceramente... 598 00:49:03,913 --> 00:49:05,413 Anteriormente... Cha... 599 00:49:05,483 --> 00:49:07,033 Sí, jefe. 600 00:49:09,483 --> 00:49:11,983 Bueno. Vuelvo en seguida 601 00:49:13,793 --> 00:49:15,633 Hablemos más tarde. 602 00:49:48,793 --> 00:49:49,703 ¿Me llamó? 603 00:49:50,043 --> 00:49:50,933 Siéntate. 604 00:50:06,923 --> 00:50:08,923 Dr. Kang Eun-hyun... 605 00:50:08,983 --> 00:50:09,623 Sí. 606 00:50:10,293 --> 00:50:13,293 Quería preguntarte algo. 607 00:50:13,603 --> 00:50:14,543 Por favor, siga delante. 608 00:50:14,703 --> 00:50:16,203 Tu padre... 609 00:50:17,013 --> 00:50:19,013 ¿como era él? 610 00:50:21,273 --> 00:50:22,773 Tus padres... 611 00:50:23,203 --> 00:50:25,703 Tengo curiosidad de quiénes son. 612 00:50:30,633 --> 00:50:31,583 Por qué pregunta... 613 00:50:31,973 --> 00:50:32,603 Tales... 614 00:50:32,723 --> 00:50:34,223 Kang Hee-yun... 615 00:50:34,503 --> 00:50:36,003 tu madre... 616 00:50:36,673 --> 00:50:39,673 está en nuestro hospital, ¿cierto? 617 00:50:41,483 --> 00:50:42,123 Sí. 618 00:50:42,863 --> 00:50:44,363 ¿Por qué estaba... 619 00:50:44,713 --> 00:50:47,713 registrada como Park Bum-joo? 620 00:50:49,573 --> 00:50:50,943 ¿Qué estás escondiendo? 621 00:50:51,443 --> 00:50:54,943 ¿Por qué estaba registrada con otro nombre? 622 00:50:58,493 --> 00:50:59,683 Señor... 623 00:51:01,213 --> 00:51:02,823 ¿cómo sabe que... 624 00:51:03,203 --> 00:51:04,913 ella estaba aquí? 625 00:51:07,263 --> 00:51:09,083 También que ella es mi madre... 626 00:51:09,593 --> 00:51:11,133 ¿cómo lo sabe? ¿Usted... 627 00:51:11,673 --> 00:51:13,173 me investigó? 628 00:51:13,453 --> 00:51:14,953 ¿Por qué debería... 629 00:51:15,133 --> 00:51:16,653 hacer eso? 630 00:51:17,033 --> 00:51:18,563 Entonces, ¿cómo? 631 00:51:21,483 --> 00:51:22,963 La Dra. Lee Hae-jo... 632 00:51:23,343 --> 00:51:24,383 me dijo. 633 00:51:28,283 --> 00:51:29,603 Hee-yun... 634 00:51:30,303 --> 00:51:31,483 Tu madre... 635 00:51:31,783 --> 00:51:34,783 es una vieja amiga mía. 636 00:51:35,453 --> 00:51:37,393 Me la encontré por casualidad aquí. 637 00:51:37,903 --> 00:51:39,203 Tenía curiosidad... 638 00:51:39,583 --> 00:51:43,583 así que le hice a la Dra. Lee algunas preguntas. 639 00:51:43,963 --> 00:51:45,463 Tu padre... 640 00:51:45,873 --> 00:51:47,873 ¿cómo era él? 641 00:51:52,843 --> 00:51:54,543 ¿Quién es tu padre? 642 00:52:06,783 --> 00:52:08,283 Mi padre... 643 00:52:10,003 --> 00:52:13,003 falleció cuando yo era joven. 644 00:52:13,033 --> 00:52:14,013 ¿En serio? 645 00:52:14,493 --> 00:52:14,993 Sí. 646 00:52:15,473 --> 00:52:16,213 ¿Cuándo? 647 00:52:16,513 --> 00:52:17,843 ¿Cómo? 648 00:52:21,553 --> 00:52:24,053 Cuando era joven... 649 00:52:24,513 --> 00:52:28,013 El falleció en un accidente... 650 00:52:29,523 --> 00:52:31,123 ¿Estás seguro? 651 00:52:31,343 --> 00:52:32,213 Sí. 652 00:52:38,663 --> 00:52:41,163 Por qué está preguntando... 653 00:52:41,383 --> 00:52:43,443 No entiendo. 654 00:52:47,423 --> 00:52:48,423 Lo siento. 655 00:52:49,073 --> 00:52:50,643 Creo que he cruzado mi limite... 656 00:52:51,703 --> 00:52:53,263 Ella es mi querida amiga... 657 00:52:53,593 --> 00:52:54,593 y yo... 658 00:52:54,963 --> 00:52:57,463 le debo mucho a tu madre. 659 00:52:59,553 --> 00:53:01,053 Mi preocupación... 660 00:53:01,693 --> 00:53:04,193 me hizo cuestionarte. 661 00:53:07,063 --> 00:53:08,763 Es tarde. Lo siento... 662 00:53:09,263 --> 00:53:10,763 Puedes irte. 663 00:53:40,853 --> 00:53:42,353 ¿No estás cansada? 664 00:53:43,993 --> 00:53:45,033 Estoy bien. 665 00:53:45,623 --> 00:53:46,383 Vaya... 666 00:53:46,773 --> 00:53:48,023 Tú... 667 00:53:48,303 --> 00:53:50,303 ¡tienes super fuerza! 668 00:53:51,473 --> 00:53:53,243 NS debe ser tu lugar. 669 00:53:53,773 --> 00:53:55,773 Me estoy muriendo ahí. 670 00:54:02,953 --> 00:54:03,953 Lee Hae-Jo. 671 00:54:05,773 --> 00:54:06,773 ¿Si, señor? 672 00:54:06,923 --> 00:54:08,923 Necesitamos hablar. 673 00:54:10,773 --> 00:54:11,663 ¡Señor! 674 00:54:11,993 --> 00:54:13,113 ¿Qué? 675 00:54:15,623 --> 00:54:16,773 ¡Suéltela! 676 00:54:16,933 --> 00:54:17,933 ¿Qué? 677 00:54:18,463 --> 00:54:20,233 Use palabras en lugar de fuerza. 678 00:54:20,563 --> 00:54:22,473 Usted pudo solo pedirle que fuera. 679 00:54:23,103 --> 00:54:25,603 No la agarre de esa manera. 680 00:54:52,503 --> 00:54:55,903 ¿Por qué le dijiste todo sobre mis asuntos personales? 681 00:54:56,903 --> 00:54:59,973 ¿Por qué estás interfiriendo y siendo tan ruidosa? 682 00:55:00,773 --> 00:55:02,273 Lo siento señor... 683 00:55:04,443 --> 00:55:06,443 No era mi intención... 684 00:55:07,703 --> 00:55:09,703 El Dr. Cha Tae Jin... 685 00:55:09,713 --> 00:55:13,213 ¡Nunca te entrometas en mis asuntos! 686 00:55:16,963 --> 00:55:19,463 Estaba equivocado sobre ti... 687 00:58:19,533 --> 00:58:24,033 Cha Yeo-wook:Los ronquidos son fuertes, ¿eh? 688 00:58:30,683 --> 00:58:32,683 Toma esto. 689 00:59:08,523 --> 00:59:12,523 Apúrate a ponértelos. 690 01:00:39,653 --> 01:00:41,383 Buenas noches. 691 01:00:41,813 --> 01:00:43,083 Cuando despiertes... 692 01:00:43,183 --> 01:00:45,023 todo estará bien .