1
00:00:14,273 --> 00:00:15,900
Cuando era muy pequeña,
2
00:00:15,983 --> 00:00:19,983
mis padres me llevaron a natación
y había un profesor negro muy grande.
3
00:00:20,905 --> 00:00:22,573
Y yo... Dicen...
4
00:00:22,657 --> 00:00:24,074
No me acuerdo, pero dicen que chillé.
5
00:00:24,158 --> 00:00:26,661
Tenía dos o tres años.
Chillé y salí corriendo.
6
00:00:26,744 --> 00:00:28,496
Mi padre dijo: "¿Sabes qué?"
7
00:00:28,579 --> 00:00:32,579
Has visto un negro, no te ha gustado
y has salido corriendo".
8
00:00:32,667 --> 00:00:34,335
Nada más decir eso, pensé...
9
00:00:34,419 --> 00:00:36,837
Cuando me contaron esa historia, pensé:
"Qué horror".
10
00:00:36,921 --> 00:00:39,507
Se te queda grabado en la memoria
de tal forma
11
00:00:39,590 --> 00:00:41,301
que pasas el resto de tu vida
12
00:00:41,384 --> 00:00:42,843
intentando demostrar
que te gustan los negros.
13
00:00:42,927 --> 00:00:44,470
Vas como: "¡Hola!".
14
00:00:44,554 --> 00:00:46,389
¡Es horrible!
Me da vergüenza todo lo que he hecho
15
00:00:46,472 --> 00:00:47,473
para compensar eso.
16
00:00:47,557 --> 00:00:50,851
Yo odio el olor a patatas cocidas
cuando entro en...
17
00:00:50,935 --> 00:00:52,095
Así que ¿odias a los polacos?
18
00:00:52,144 --> 00:00:54,814
Y a los irlandeses. Deben de ser terribles.
19
00:00:54,897 --> 00:00:56,899
No lo soporto. O a los perros.
20
00:00:56,982 --> 00:00:58,901
Eso va por ti.
21
00:00:58,984 --> 00:01:00,402
Soy yo, lo siento.
22
00:01:00,486 --> 00:01:02,155
Creo que es interesante
23
00:01:02,237 --> 00:01:06,237
porque crecí con un padre
que era muy racista con todo el mundo.
24
00:01:06,492 --> 00:01:08,036
El mío también. Igual.
25
00:01:08,118 --> 00:01:09,119
Sí, ¿no?
26
00:01:09,203 --> 00:01:11,706
No era solo con blancos o negros. Era...
27
00:01:11,789 --> 00:01:12,998
Con los holandeses también.
28
00:01:13,082 --> 00:01:15,292
- Todo el mundo.
- Creo que muchos humoristas
29
00:01:15,375 --> 00:01:18,337
usan eso como una justificación para todo.
30
00:01:18,421 --> 00:01:20,131
Dicen: "Ataco a todos".
31
00:01:20,214 --> 00:01:22,758
Pero ¿crees que eso vale?
¿Crees que está bien?
32
00:01:22,842 --> 00:01:25,177
Eso espero. Siempre ha sido mi excusa.
33
00:01:25,260 --> 00:01:27,179
Si atacas a todos, entonces debes...
34
00:01:27,262 --> 00:01:30,307
Resaltas lo absurdo del racismo, ¿no?
35
00:01:30,390 --> 00:01:31,516
Eso pienso yo.
36
00:01:31,601 --> 00:01:35,020
Esa es la idea.
A menos que seas un auténtico racista.
37
00:01:36,101 --> 00:01:39,813
Vengo de la escuela donde te ríes
del mayor número de personas posible
38
00:01:39,896 --> 00:01:43,442
sin ser políticamente correcto,
y creo que eso es bueno.
39
00:01:43,524 --> 00:01:45,568
- Sí.
- Los seres humanos son idiotas.
40
00:01:45,651 --> 00:01:47,778
- Todos los somos.
- Sí, exacto.
41
00:01:47,862 --> 00:01:48,863
Ser políticamente correcto es
42
00:01:48,947 --> 00:01:52,325
- el hándicap de cualquier conversación...
- Sí.
43
00:01:52,408 --> 00:01:53,409
...y lo odio.
44
00:01:53,493 --> 00:01:56,537
Especialmente ahora,
todo es muy difícil, racialmente hablando.
45
00:01:56,621 --> 00:01:58,831
Ahora mismo llevo una cámara corporal.
46
00:01:58,915 --> 00:02:01,376
¿Porque eres asiática
y os gustan las cámaras?
47
00:02:02,710 --> 00:02:05,170
Cuando me veis, cuando venís a mi programa,
48
00:02:05,255 --> 00:02:07,673
pensáis: "Otra chica blanca
que acaba de aterrizar..."
49
00:02:07,757 --> 00:02:10,926
Tiene una gran carrera
solo por ser una puta bocazas".
50
00:02:11,011 --> 00:02:13,722
¿Lo pensáis alguna vez? En serio.
51
00:02:13,804 --> 00:02:15,598
Eso es lo que pensaba.
52
00:02:16,682 --> 00:02:19,101
Una mujer blanca quiere hablar
de razas. Estupendo.
53
00:02:22,105 --> 00:02:26,105
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
54
00:02:26,253 --> 00:02:30,253
Sinc por -robtor-
www.addic7ed.com.
55
00:02:43,251 --> 00:02:45,336
KOJIE SAN - SUEÑO BLANCO
CREMA FACIAL - HIDRATANTE.
56
00:03:08,068 --> 00:03:09,444
RANDOLPH, NUEVA JERSEY.
57
00:03:09,527 --> 00:03:12,322
Voy a hablar del racismo en el mundo.
58
00:03:12,405 --> 00:03:13,739
El racismo global
59
00:03:13,823 --> 00:03:16,534
y el racismo con el que crecí,
que he aprendido de ti.
60
00:03:16,617 --> 00:03:18,119
PADRE
61
00:03:18,203 --> 00:03:19,871
- Así que...
- Yo no soy racista.
62
00:03:19,954 --> 00:03:21,706
- ¿No?
- No.
63
00:03:21,789 --> 00:03:23,958
Siempre me meto en líos
por lo que digo en público.
64
00:03:24,042 --> 00:03:26,545
En mi programa, en el anterior,
me metía en problemas.
65
00:03:26,627 --> 00:03:28,963
Y no soy racista. No creo que lo sea.
66
00:03:29,047 --> 00:03:32,634
Cuando vendías coches y te llamaba gente,
67
00:03:32,717 --> 00:03:34,552
pensabas: "Es árabe",
68
00:03:34,635 --> 00:03:35,803
o les preguntabas de dónde eran...
69
00:03:35,886 --> 00:03:39,765
Tenías tu opinión
sobre las diferentes razas del mundo.
70
00:03:39,849 --> 00:03:40,850
Sí, así es.
71
00:03:40,933 --> 00:03:43,978
¿Cuál es tu opinión?
¿Qué piensas de los árabes?
72
00:03:44,812 --> 00:03:45,855
¿Qué pasa con ellos?
73
00:03:45,938 --> 00:03:48,148
- ¿Qué opinas de los árabes?
- No mucho.
74
00:03:48,233 --> 00:03:50,651
¿Qué cualidades tienen?
75
00:03:50,735 --> 00:03:54,029
No me llevo muy bien con ellos.
76
00:03:54,114 --> 00:03:55,365
¿Por qué?
77
00:03:56,324 --> 00:03:58,869
Culturas diferentes.
78
00:03:58,951 --> 00:04:02,951
¿Crees que son tacaños?
¿Crees que son mentirosos?
79
00:04:03,456 --> 00:04:06,126
¿Qué no te gusta de ellos?
80
00:04:07,377 --> 00:04:09,754
Sí, diría que son tacaños y mentirosos.
81
00:04:09,837 --> 00:04:12,131
¿Y los judíos?
82
00:04:12,215 --> 00:04:14,843
- Lo mismo.
- ¿Tacaños y mentirosos?
83
00:04:14,925 --> 00:04:16,927
Vale, ¿y los negros?
84
00:04:20,390 --> 00:04:21,391
Mentirosos la mayoría.
85
00:04:22,725 --> 00:04:24,769
Todos te parecen mentirosos.
86
00:04:24,852 --> 00:04:26,186
¿Todos mienten?
87
00:04:26,271 --> 00:04:27,563
Más o menos.
88
00:04:32,485 --> 00:04:35,321
- ¿Eso es racismo?
- Hemos hablado un poco de ello.
89
00:04:35,405 --> 00:04:39,159
No hemos hablado de todo.
90
00:04:39,242 --> 00:04:41,828
NUEVA YORK.
91
00:04:41,911 --> 00:04:45,415
A veces el tema
de ser políticamente correctos
92
00:04:45,498 --> 00:04:48,501
llega hasta tal extremo
que dejas de ser persona.
93
00:04:48,584 --> 00:04:49,585
RED DE ACCIÓN NACIONAL
94
00:04:49,669 --> 00:04:53,669
Sé que estoy equivocada,
porque todo el mundo me lo dice.
95
00:04:54,382 --> 00:04:56,759
¿Cree que los prejuicios
vienen preprogramados,
96
00:04:56,842 --> 00:04:59,804
o se aprenden, o que la gente nace racista?
97
00:04:59,887 --> 00:05:01,931
Creo que las personas nacen...
98
00:05:02,014 --> 00:05:03,558
REVERENDO AL SHARPTON
LÍDER DE DERECHOS CIVILES
99
00:05:03,641 --> 00:05:06,311
...viendo diferencias.
100
00:05:06,394 --> 00:05:10,394
Puede que sepa que soy diferente
al hombre que está a mi lado,
101
00:05:10,731 --> 00:05:12,191
pero alguien tiene que decirme
102
00:05:12,275 --> 00:05:15,403
que soy mejor que él
y que no debe tener la misma vida.
103
00:05:15,486 --> 00:05:16,487
¿Qué le ofende?
104
00:05:16,571 --> 00:05:18,864
¿Qué se le permite a un humorista?
Soy humorista.
105
00:05:18,948 --> 00:05:21,325
¿Qué puedo decir? ¿Qué no puedo decir?
106
00:05:21,409 --> 00:05:23,328
Como: "A los negros
les gusta el pollo frito".
107
00:05:23,411 --> 00:05:24,454
¿Le ofende eso?
108
00:05:24,537 --> 00:05:26,956
¿Que a los negros
les guste la sandía y el pollo frito?
109
00:05:27,039 --> 00:05:28,248
Sí, porque soy vegetariano
110
00:05:28,333 --> 00:05:31,836
y no me gusta la sandía ni el pollo frito.
111
00:05:31,919 --> 00:05:34,379
Puede comer sandía siendo vegetariano,
que lo sepa.
112
00:05:34,464 --> 00:05:35,465
- Se puede.
- Sí.
113
00:05:35,548 --> 00:05:37,508
Pero yo... Tiene mucho azúcar para mí.
114
00:05:37,592 --> 00:05:41,387
Creo que uno tiene que poder
reírse de uno mismo
115
00:05:41,471 --> 00:05:45,016
sin reírte de tu cultura.
116
00:05:45,099 --> 00:05:46,892
Hay una línea muy fina.
117
00:05:46,976 --> 00:05:50,976
La gente debe tener cuidado
y no cruzar esa línea.
118
00:05:51,354 --> 00:05:53,733
¿En qué punto la gente empieza
a ser más culta?
119
00:05:53,816 --> 00:05:55,985
No se tiene una formación completa,
no se es culto
120
00:05:56,068 --> 00:06:00,068
si solo miras a tu alrededor
y ves algo que se parece a ti.
121
00:06:00,865 --> 00:06:03,576
Creo que la única forma
de derribar las barreras
122
00:06:03,659 --> 00:06:06,996
es hacerlo en nuestra vida privada,
123
00:06:07,079 --> 00:06:11,079
dejar de autosegregarse
y no vivir en una colonia polarizada.
124
00:06:15,004 --> 00:06:19,004
PUERTA OESTE.
125
00:06:19,592 --> 00:06:22,470
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- ¿En Bel Air?
126
00:06:22,553 --> 00:06:24,013
Cuatro años.
127
00:06:24,096 --> 00:06:28,096
En Los Ángeles hay
mucha gente blanca en una zona.
128
00:06:28,434 --> 00:06:30,478
Palisades, Brentwood, Santa Mónica.
129
00:06:30,560 --> 00:06:32,604
- Porque se lo pueden permitir.
- Cierto.
130
00:06:32,688 --> 00:06:35,608
Lo que me gusta de vivir en Los Ángeles
131
00:06:35,691 --> 00:06:39,691
es que hay muchas razas y etnias.
132
00:06:40,613 --> 00:06:43,533
Está el barrio coreano,
el barrio etíope. Compton.
133
00:06:43,616 --> 00:06:46,661
La zona este es el barrio mexicano.
134
00:06:46,744 --> 00:06:48,288
Puedes aprender algo de otra cultura
135
00:06:48,371 --> 00:06:50,122
sin tener que viajar por el mundo.
136
00:06:50,206 --> 00:06:53,918
No tenía ni idea de que hubiera
pequeñas subcomunidades por todas partes.
137
00:06:54,001 --> 00:06:58,001
Me siento como si me hubiera autosegregado.
138
00:06:58,298 --> 00:06:59,840
¿PODEMOS HABLAR DE RAZAS?
139
00:06:59,924 --> 00:07:02,218
(CON ALGUNAS BROMAS)
140
00:07:02,302 --> 00:07:05,137
Nadie quiere decir ante la cámara
lo que piensa sobre otras razas.
141
00:07:05,221 --> 00:07:07,139
La gente no quiere ser sincera.
142
00:07:07,223 --> 00:07:08,224
- Ya.
- ¿A quién le importa?
143
00:07:08,308 --> 00:07:11,769
Hablemos de ello.
Es casi racista no hablar de ello.
144
00:07:11,852 --> 00:07:14,772
Es la forma de preguntar.
Eres un poco directa.
145
00:07:14,855 --> 00:07:15,856
PARQUE MACARTHUR.
146
00:07:15,940 --> 00:07:18,400
Esta parte de la ciudad es muy bonita.
147
00:07:19,652 --> 00:07:21,779
Es deprimente, joder.
148
00:07:25,325 --> 00:07:26,701
- Hola, señoras.
- Hola.
149
00:07:26,784 --> 00:07:28,118
¿Cómo os puedo ayudar?
150
00:07:28,202 --> 00:07:30,162
- Estoy aprendiendo español.
- Genial.
151
00:07:31,831 --> 00:07:33,123
Qué bien.
152
00:07:33,207 --> 00:07:36,293
¿Es este el corazón del barrio salvadoreño?
153
00:07:36,377 --> 00:07:37,378
- ¿Es lo que llaman...?
- Sí,
154
00:07:37,462 --> 00:07:38,964
el parque de MacArthur es famoso por eso.
155
00:07:39,046 --> 00:07:42,507
Hay muchos centroamericanos,
muchos guatemaltecos,
156
00:07:42,592 --> 00:07:45,553
a los que también les gustan las pupusas
porque somos países vecinos.
157
00:07:45,636 --> 00:07:48,639
Entonces, ¿esta parte de la ciudad
es segura?
158
00:07:48,723 --> 00:07:50,891
- Nos sentimos seguras.
- Yo me siento segura.
159
00:07:50,975 --> 00:07:53,102
En el parque MacArthur
hay mucha delincuencia, ¿no?
160
00:07:53,185 --> 00:07:54,186
Sí. Por eso...
161
00:07:54,270 --> 00:07:55,855
Me ha contado
que había cadáveres en el lago.
162
00:07:55,938 --> 00:07:57,064
- ¿Es cierto?
- Sí.
163
00:07:57,147 --> 00:07:59,942
La primera semana
había un cadáver flotando.
164
00:08:00,025 --> 00:08:02,111
Pero si te quedas fuera de...
165
00:08:02,194 --> 00:08:04,196
- ¿Del lago?
- Sí, fuera del lago no pasa nada.
166
00:08:05,573 --> 00:08:09,369
¿La gente os ha tratado
con prejuicios en EE. UU. o...?
167
00:08:09,452 --> 00:08:11,412
Mucha gente te ve diferente.
168
00:08:11,496 --> 00:08:13,664
Porque si tienes la piel más clara...
169
00:08:13,748 --> 00:08:16,751
No te tratan mejor,
pero te ven de otra manera.
170
00:08:16,834 --> 00:08:19,420
¿Si vais al Westside te confunden
con una asistenta?
171
00:08:19,504 --> 00:08:20,755
Eso me ha pasado, y he pensado:
172
00:08:20,838 --> 00:08:22,340
"Solo vengo a traerte la comida".
173
00:08:22,423 --> 00:08:24,800
Te miran como si tú fueras del servicio.
174
00:08:24,884 --> 00:08:25,926
Te ven como del servicio.
175
00:08:26,010 --> 00:08:28,513
- ¿De verdad?
- Sí.
176
00:08:29,639 --> 00:08:31,098
¿Qué tipo de chicos te gustan?
177
00:08:31,181 --> 00:08:33,100
- Me gustan muchos.
- Claro.
178
00:08:33,183 --> 00:08:34,393
- ¿Sales con...?
- ¿Qué te gusta?
179
00:08:34,477 --> 00:08:36,229
Me gustan chicos muy diferentes.
180
00:08:36,312 --> 00:08:37,392
No me gustan los asiáticos.
181
00:08:37,438 --> 00:08:38,940
- Nunca he salido con uno.
- Ni yo.
182
00:08:39,023 --> 00:08:41,441
- A nadie le gustan.
- Hace dos semanas conocí a uno
183
00:08:41,526 --> 00:08:43,486
y me extrañó que me resultara atractivo.
184
00:08:43,569 --> 00:08:44,570
¡No en el mal sentido!
185
00:08:44,654 --> 00:08:46,406
No me atraen realmente.
186
00:08:46,489 --> 00:08:48,783
Me dan pena los asiáticos,
porque ¿a quién les atraen?
187
00:08:52,161 --> 00:08:53,913
¿Estás a dieta?
188
00:08:53,996 --> 00:08:56,582
No, solo... Espera.
189
00:08:57,166 --> 00:08:59,752
No se cerrará porque ya te has sentado.
190
00:09:06,926 --> 00:09:08,636
Te gusta salir con blancos, ¿no?
191
00:09:08,719 --> 00:09:12,719
Me gustan los blancos,
pero les falta algo de sentimiento.
192
00:09:13,307 --> 00:09:15,142
A veces les falta.
193
00:09:15,225 --> 00:09:19,225
Por eso creo que a muchas mujeres
les acaban gustando los negros,
194
00:09:19,814 --> 00:09:21,816
por esa frescura.
195
00:09:21,899 --> 00:09:25,899
Sí, había un abogado negro
que me atraía mucho.
196
00:09:26,195 --> 00:09:28,698
La masculinidad
tiene mucho que ver en todo eso.
197
00:09:28,781 --> 00:09:30,366
Los chicos negros te cuidan.
198
00:09:30,450 --> 00:09:33,035
Pueden darle una paliza a alguien
si lo necesitas,
199
00:09:33,118 --> 00:09:35,705
que parece una tontería
si lo piensas como un adulto,
200
00:09:35,788 --> 00:09:36,789
pero es la verdad.
201
00:09:36,872 --> 00:09:39,917
Creo que mucha gente
ve atractivos a los asiáticos.
202
00:09:40,835 --> 00:09:44,835
Pero el rumor de que la tienen pequeña
203
00:09:46,298 --> 00:09:48,551
es su ruina.
204
00:09:48,634 --> 00:09:49,635
Yo no me lo creo.
205
00:09:49,719 --> 00:09:51,596
¿Todos los asiáticos la tienen pequeña?
206
00:09:51,679 --> 00:09:52,680
Es como decir que los negros...
207
00:09:52,763 --> 00:09:54,890
Ya lo hablamos.
No todos los negros la tienen grande.
208
00:09:54,974 --> 00:09:56,100
Sin duda.
209
00:09:57,267 --> 00:09:59,686
¿Kim Bang Ah? ¿Cómo se pronuncia?
210
00:09:59,770 --> 00:10:00,813
Kim Bang Ah.
211
00:10:00,896 --> 00:10:02,147
Kim Bang Ah.
212
00:10:02,231 --> 00:10:05,985
Vale, estamos...
Nunca he estado en el barrio coreano.
213
00:10:06,068 --> 00:10:08,195
- ¿Cómo te llamas?
- Me llamo James.
214
00:10:08,278 --> 00:10:09,279
HERBORISTA.
215
00:10:09,363 --> 00:10:10,698
- ¿Y tú?
- Chelsea.
216
00:10:10,781 --> 00:10:13,534
- ¿Cómo es tu nombre en coreano?
- James.
217
00:10:13,618 --> 00:10:14,619
- ¿Así?
- Sí.
218
00:10:14,702 --> 00:10:15,995
¿Cuál es tu nombre coreano?
219
00:10:16,078 --> 00:10:17,455
Young es uno de mis nombres coreanos.
220
00:10:17,538 --> 00:10:18,664
Young.
221
00:10:18,748 --> 00:10:20,040
Y-O-U-N-G. Young.
222
00:10:20,124 --> 00:10:24,124
Hay una historia
entre los coreanos y los negros.
223
00:10:24,712 --> 00:10:26,506
Dicen que no nos llevamos bien.
224
00:10:26,589 --> 00:10:27,882
Yo me llevo bien.
225
00:10:27,965 --> 00:10:30,009
¿Sí?
226
00:10:32,470 --> 00:10:34,014
¿Estás casado?
227
00:10:34,096 --> 00:10:36,015
- ¿Tú? ¿No?
- No.
228
00:10:36,098 --> 00:10:37,600
Buscamos a alguien para compartir.
229
00:10:37,683 --> 00:10:39,685
"Compartir".
230
00:10:41,521 --> 00:10:43,814
¿Me estoy sonrojando?
231
00:10:43,898 --> 00:10:45,274
No, pero Loni sí.
232
00:10:45,357 --> 00:10:46,901
¿Quién es tu mejor cliente?
233
00:10:46,984 --> 00:10:48,903
- ¿El público coreano?
- Claro.
234
00:10:48,986 --> 00:10:51,656
¿Y qué pasa con los chinos,
vietnamitas, tailandeses?
235
00:10:51,739 --> 00:10:53,449
No, ni un uno por ciento.
236
00:10:53,533 --> 00:10:54,992
- ¿En serio?
- No.
237
00:10:55,075 --> 00:10:57,369
¿Por qué crees que no vienen?
238
00:10:57,453 --> 00:10:59,789
Porque ninguno habla bien inglés.
239
00:10:59,872 --> 00:11:00,873
No les entiendo
240
00:11:00,956 --> 00:11:03,959
porque hablan muy mal inglés.
Suena grosero.
241
00:11:05,127 --> 00:11:09,127
Por eso en los disturbios de Los Ángeles,
los coreanos salieron mal parados.
242
00:11:09,298 --> 00:11:11,341
- ¿Por la barrera del lenguaje?
- Sí.
243
00:11:11,425 --> 00:11:15,095
¿Qué hay para las mujeres?
¿Para la juventud, la belleza?
244
00:11:15,179 --> 00:11:16,180
QUINOA ORGÁNICA ROJA - BLANCA.
245
00:11:16,263 --> 00:11:17,890
Tienes que probar esto.
246
00:11:17,973 --> 00:11:19,475
Ahí están las judías negras.
247
00:11:19,559 --> 00:11:23,559
Tiene tres veces más proteínas
que la ternera, pero sin nada de grasa.
248
00:11:24,354 --> 00:11:26,899
- Vale.
- Puede reemplazar a una comida.
249
00:11:26,982 --> 00:11:29,318
Puedes tomarlo en el desayuno,
la comida y la cena.
250
00:11:29,401 --> 00:11:30,721
Le añades las frutas que quieras.
251
00:11:30,778 --> 00:11:31,779
¿Sabe bien?
252
00:11:31,862 --> 00:11:33,698
Puedes darle sabor. Te prepararé un poco.
253
00:11:33,781 --> 00:11:36,075
No, está bien. Ya las he cogido.
Las haré en casa.
254
00:11:36,158 --> 00:11:37,159
¿Y esto?
255
00:11:37,242 --> 00:11:38,661
- ¿Eso no es un hurto?
- No.
256
00:11:38,744 --> 00:11:40,424
Puedes fingir que te han vuelto a saquear,
257
00:11:40,496 --> 00:11:42,206
pero esta vez los blancos.
258
00:11:51,298 --> 00:11:52,466
¿Qué es un habibi?
259
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
- ¿Puede entrar gente negra?
- Sí.
260
00:11:53,926 --> 00:11:54,927
COPROPIETARIO
261
00:11:55,010 --> 00:11:56,290
- Vale, genial.
- Hola, soy Loni.
262
00:11:56,345 --> 00:11:57,596
- Yo soy medio negro.
- ¿Tú?
263
00:11:57,680 --> 00:11:58,973
- ¿De verdad?
- Soy egipcio.
264
00:11:59,056 --> 00:12:00,558
- ¿Lo eres? Vale.
- Soy Mickey.
265
00:12:00,641 --> 00:12:01,976
- Chelsea. Encantada.
- Bien.
266
00:12:02,059 --> 00:12:03,268
¿Queréis una hookah?
267
00:12:03,352 --> 00:12:04,353
¿Qué es eso?
268
00:12:04,436 --> 00:12:06,063
- No sabe qué es.
- Es una pipa de agua.
269
00:12:06,146 --> 00:12:07,189
¿Te coloca?
270
00:12:07,272 --> 00:12:08,816
- Puedo hacer que te coloques.
- ¿Sí?
271
00:12:08,899 --> 00:12:10,568
Es grande, necesitarás mucha hookah.
272
00:12:10,651 --> 00:12:12,653
No. Os pondremos a tono.
273
00:12:19,785 --> 00:12:20,786
¿Estás bien?
274
00:12:21,495 --> 00:12:25,495
- ¿No fumas maría o algo?
- No. Yo bebo. ¡Madre mía!
275
00:12:26,000 --> 00:12:27,334
¿Por qué se hace esto?
276
00:12:27,417 --> 00:12:28,628
Parece complicado.
277
00:12:28,711 --> 00:12:30,045
¿Por qué no tomar un vaso de vino
278
00:12:30,129 --> 00:12:33,674
en lugar de calentar una manzana
y echarle carbón?
279
00:12:33,758 --> 00:12:36,051
Por la cultura,
en Oriente Medio y en Irán...
280
00:12:36,135 --> 00:12:37,887
- Ya.
- ...no se bebe alcohol.
281
00:12:37,970 --> 00:12:39,429
Ese es el problema.
282
00:12:39,513 --> 00:12:41,348
Por eso todo el mundo está
cabreado siempre.
283
00:12:41,431 --> 00:12:43,142
Por eso fuman la pipa, para calmarse.
284
00:12:43,225 --> 00:12:45,185
¿Esto te calma...?
285
00:12:45,269 --> 00:12:46,478
¿Te calma?
286
00:12:46,562 --> 00:12:49,273
Sí, es relajante. Es algo social.
287
00:12:49,356 --> 00:12:50,983
- ¿Eres persa?
- No, egipcio.
288
00:12:51,066 --> 00:12:53,068
- ¿No tienes nada de persa? ¿No?
- No.
289
00:12:53,152 --> 00:12:54,570
- ¿Nunca lo has tenido?
- Un poco.
290
00:12:54,654 --> 00:12:56,155
- ¿Sí?
- Sí.
291
00:12:56,238 --> 00:12:57,615
Soy judía, por cierto.
292
00:12:57,698 --> 00:12:59,324
- ¿Sí?
- ¿Eso es un problema?
293
00:12:59,408 --> 00:13:00,910
- No.
- Vale.
294
00:13:00,993 --> 00:13:02,452
- No pensé que lo fuera.
- No.
295
00:13:02,536 --> 00:13:04,246
¿Loni?
296
00:13:04,329 --> 00:13:07,166
¿Qué estereotipos has oído de los judíos?
297
00:13:07,249 --> 00:13:09,585
- Que son tacaños.
- Sí.
298
00:13:09,669 --> 00:13:10,795
Algo neuróticos.
299
00:13:10,878 --> 00:13:12,546
¿Y de los negros?
300
00:13:12,630 --> 00:13:15,215
- Agarrados.
- Judíos y negros tienen mucho en común.
301
00:13:15,299 --> 00:13:17,176
- Sí.
- Esto es genial.
302
00:13:17,259 --> 00:13:18,468
¿Pedimos la cuenta?
303
00:13:18,552 --> 00:13:20,470
- Dásela a ella.
- ¿Le cobro el doble?
304
00:13:20,554 --> 00:13:21,764
- Sí, hazlo.
- Vale.
305
00:13:21,847 --> 00:13:23,098
- Eso haremos entonces.
- Vale.
306
00:13:23,182 --> 00:13:24,266
Te lo puedes permitir.
307
00:13:24,349 --> 00:13:26,226
- Estás tonteando con él.
- No.
308
00:13:26,310 --> 00:13:29,563
Estoy aquí sentada disfrutando de...
Lo que sea que sea esto.
309
00:13:29,647 --> 00:13:31,816
Me gustaría ver cómo os iría a los dos.
310
00:13:31,899 --> 00:13:34,985
- Le cambiaría la vida. Del todo.
- Ya.
311
00:13:37,738 --> 00:13:40,658
La primera vez que vine a Los Ángeles,
nos quedamos en Compton.
312
00:13:40,741 --> 00:13:43,410
Fue durante los disturbios.
313
00:13:43,493 --> 00:13:45,329
Luego hubo un teremoto.
314
00:13:45,412 --> 00:13:47,331
¿Un "teremoto" o un "terremoto"?
315
00:13:47,414 --> 00:13:49,541
¡Un terremoto! Tú sabes decirlo.
316
00:13:49,625 --> 00:13:51,961
¿Cómo era todo cuando viniste,
con los disturbios?
317
00:13:52,044 --> 00:13:53,045
¿Qué hiciste?
318
00:13:53,128 --> 00:13:57,128
Recuerdo que había un semáforo
y algunos niños,
319
00:13:59,051 --> 00:14:03,051
salieron del coche y le pusieron
una pistola en la cara a un hombre.
320
00:14:03,430 --> 00:14:07,430
Estaba muy asustada y grité: "¡Oye!".
321
00:14:08,102 --> 00:14:10,938
Se volvieron a meter en el coche
y dejaron en paz al hombre.
322
00:14:11,021 --> 00:14:13,023
- Fue un caos.
- Madre mía.
323
00:14:13,107 --> 00:14:14,900
Si nunca has estado en un disturbio, no...
324
00:14:14,984 --> 00:14:16,736
Fue mi primer contacto con...
325
00:14:16,819 --> 00:14:18,570
Siendo negra, durante los disturbios,
326
00:14:18,654 --> 00:14:20,114
¿sientes que vas a ser...?
327
00:14:20,197 --> 00:14:22,616
¿No sientes como que estás
en el lado correcto?
328
00:14:22,700 --> 00:14:25,160
No van a ir a por ti, ¿no?
329
00:14:25,244 --> 00:14:27,412
- ¿O sí?
- Bueno, cuando la gente dice:
330
00:14:27,496 --> 00:14:31,496
"¿Por qué cuando la gente se revuelve,
ataca sus propios barrios?".
331
00:14:32,167 --> 00:14:35,713
Hay que entender que en Compton
ningún negro tenía nada,
332
00:14:35,796 --> 00:14:38,048
no lo sentían como algo suyo.
333
00:14:38,716 --> 00:14:41,551
Siempre que hay algún tipo
de disturbio racial en la comunidad,
334
00:14:41,635 --> 00:14:44,346
los únicos perjudicados son los dueños
de las licorerías coreanas.
335
00:14:44,429 --> 00:14:47,224
Eso es lo que todo el mundo saquea.
336
00:14:47,307 --> 00:14:49,059
Piensan: "No tenemos nada
que ver con esto".
337
00:14:49,143 --> 00:14:50,185
Están ahí.
338
00:14:50,269 --> 00:14:53,022
Margaret, ¿te has disculpado
alguna vez públicamente
339
00:14:53,105 --> 00:14:54,564
por alguna de tus gracias o chistes?
340
00:14:54,648 --> 00:14:55,691
No, creo que no.
341
00:14:55,775 --> 00:14:57,943
- Pero ¿te han pedido que lo hagas?
- Sí.
342
00:14:58,027 --> 00:15:00,195
Nunca pediría perdón públicamente.
343
00:15:00,279 --> 00:15:02,447
En mi programa hago chistes sobre la gente,
344
00:15:02,531 --> 00:15:05,034
pero nunca he recibido quejas
de personas negras.
345
00:15:05,117 --> 00:15:08,662
Nunca he recibido quejas de judíos.
De hecho, no. Soy judía,
346
00:15:08,746 --> 00:15:11,248
y es el único grupo
del que he recibido alguna queja.
347
00:15:12,332 --> 00:15:16,332
Trabajé en los Globos de Oro en enero,
e hice de espía norcoreana.
348
00:15:16,628 --> 00:15:18,714
Mi familia es de Corea del Norte,
349
00:15:18,798 --> 00:15:20,299
y mucha gente se quejó
350
00:15:20,382 --> 00:15:24,382
de que mi actuación fue racista,
que parecía tener prejuicios,
351
00:15:25,095 --> 00:15:27,681
- pero yo soy del este asiático.
- Cierto.
352
00:15:27,765 --> 00:15:29,224
Fue muy confuso.
353
00:15:29,308 --> 00:15:33,020
Y la mayoría de la gente
que estaba en contra era blanca.
354
00:15:33,103 --> 00:15:34,438
Lo que creo
355
00:15:34,521 --> 00:15:37,441
es que los blancos dicen
a los asiáticos qué pensar sobre la raza
356
00:15:37,524 --> 00:15:39,693
porque tienen miedo
de decírselo a los negros.
357
00:15:40,652 --> 00:15:43,072
No discrepo del todo.
358
00:15:43,155 --> 00:15:44,656
Creo que podrías tener razón.
359
00:15:45,365 --> 00:15:48,327
En los programas de política,
los blancos hablan de la raza.
360
00:15:48,410 --> 00:15:50,010
Suelen ser los blancos los que lo hacen.
361
00:15:50,037 --> 00:15:51,789
Lo peor de esos programas
362
00:15:51,872 --> 00:15:54,124
es cuando hablan
de alguna broma que no ha funcionado
363
00:15:54,208 --> 00:15:58,128
y entonces ves
a todos esos hijos de puta sin gracia
364
00:15:58,212 --> 00:16:00,756
ahí sentados discutiendo
sobre lo que es divertido,
365
00:16:00,840 --> 00:16:04,218
y para mí eso es peor que el racismo.
366
00:16:11,767 --> 00:16:15,187
RED DE ACCIÓN EN LOS MEDIOS
PARA ASIÁTICOAMERICANOS.
367
00:16:16,772 --> 00:16:20,400
LIGA ANTIDIFAMACIÓN.
368
00:16:20,484 --> 00:16:23,487
ASOCIACIÓN NACIONAL PARA EL AVANCE
DE LAS PERSONAS DE COLOR.
369
00:16:23,570 --> 00:16:27,157
COALICIÓN NACIONAL HISPANA PARA LOS MEDIOS.
370
00:16:27,241 --> 00:16:31,203
INDIOS AMERICANOS EN TELEVISIÓN Y CINE.
371
00:16:31,286 --> 00:16:35,124
CONSEJO DE RELACIONES ISLÁMICO-AMERICANAS.
372
00:16:35,582 --> 00:16:38,127
- Hola a todos.
- Hola.
373
00:16:38,210 --> 00:16:39,669
¡Hola! ¿Qué tal?
374
00:16:40,462 --> 00:16:42,756
¿Todos trabajáis con los medios?
375
00:16:42,840 --> 00:16:44,133
Está muy relacionado con ellos
376
00:16:44,216 --> 00:16:47,761
y con cómo representarlo
de manera reflexiva y responsable.
377
00:16:47,845 --> 00:16:49,638
Hablemos sobre el ambiente que hay.
378
00:16:49,721 --> 00:16:50,722
Porque los humoristas...
379
00:16:50,806 --> 00:16:53,893
Creo que es muy importante
ser capaz de reírse de los estereotipos,
380
00:16:53,976 --> 00:16:56,686
y por norma no me disculpo
por nada que haya dicho públicamente
381
00:16:56,770 --> 00:16:59,731
porque no creo que nada
de lo que he dicho haya sido realmente...
382
00:16:59,815 --> 00:17:03,485
Chelsea, veo tu programa,
¿y sabes lo que me llama la atención?
383
00:17:03,568 --> 00:17:06,113
- Que eres descarada.
- Cierto.
384
00:17:06,196 --> 00:17:08,991
- Tienes un enano en tu programa.
- Un enano latino.
385
00:17:09,074 --> 00:17:10,826
La primera vez que te vi meterte con él,
386
00:17:10,910 --> 00:17:13,871
pensé: "Mierda, voy a escribir una carta".
387
00:17:13,954 --> 00:17:16,081
Pero cuando vi cómo le tratas
en otras ocasiones,
388
00:17:16,165 --> 00:17:17,582
pensé: "Hay un equilibrio".
389
00:17:17,666 --> 00:17:20,752
Hablando de Chuy, cuando tuve problemas
con la Liga Antidifamación
390
00:17:20,836 --> 00:17:24,173
fue porque puse a Chuy...
Disfracé a Chuy de Hitler.
391
00:17:25,549 --> 00:17:27,217
En mi defensa, era Janucá
392
00:17:27,301 --> 00:17:30,595
y soy judía, y me llamó
393
00:17:30,679 --> 00:17:33,390
la Liga Judía de Difamación,
la Liga Judía Antidifamación,
394
00:17:33,473 --> 00:17:36,393
y otra sociedad judía
que se emociona cuando me dan un perro
395
00:17:36,476 --> 00:17:38,562
y luego se enfada
con algo al día siguiente.
396
00:17:38,645 --> 00:17:40,772
Es casi como tratar con PETA.
397
00:17:40,856 --> 00:17:43,067
No creo que Hitler fuera un buen hombre.
398
00:17:43,150 --> 00:17:44,651
Eso no es lo que intentaba decir.
399
00:17:44,734 --> 00:17:47,196
Pensé que Chuy disfrazado de Hitler
sería divertido.
400
00:17:47,279 --> 00:17:50,699
Obviamente, hay mucho humor
que es simplemente humor.
401
00:17:50,782 --> 00:17:54,782
Pero normalmente, cuando se menciona
a Hitler, nos toca la fibra sensible.
402
00:17:56,455 --> 00:17:58,123
¿La fibra sensible?
403
00:17:58,207 --> 00:18:02,169
Hay momentos
en los que el humor traspasa los límites,
404
00:18:02,252 --> 00:18:05,422
y en ese momento
es nuestro papel decir: "Para".
405
00:18:05,505 --> 00:18:07,299
¿Quién decide qué...?
406
00:18:07,382 --> 00:18:08,467
¿Cuántas llamadas...?
407
00:18:08,550 --> 00:18:11,636
Es muy subjetivo. Seré totalmente sincera.
408
00:18:11,720 --> 00:18:14,139
A veces depende
de lo importante que sea el famoso.
409
00:18:14,223 --> 00:18:17,767
Un ejemplo de esto fue cuando estuviste
en The Tonight Show with Jay Leno
410
00:18:17,851 --> 00:18:19,603
y te pusiste a criticar a tope
411
00:18:19,686 --> 00:18:21,063
a Angelina Jolie.
412
00:18:21,146 --> 00:18:23,607
Dijiste: "¿Por qué siempre adopta
niños de otros países?"
413
00:18:23,690 --> 00:18:26,902
¿Por qué no los adopta en este país?
¿Es antiamericana?".
414
00:18:26,986 --> 00:18:29,154
Y luego empezaste a meterte con Pax,
415
00:18:29,238 --> 00:18:32,366
un niño vietnamita de tres años
al que acababa de adoptar,
416
00:18:32,449 --> 00:18:35,452
"y dijiste: " Probablemente
no se dé cuenta de que es asiático.
417
00:18:35,535 --> 00:18:38,580
No sabe que será un conductor horrible
418
00:18:38,663 --> 00:18:40,916
o que se le dará muy bien
hacer la manicura".
419
00:18:41,000 --> 00:18:44,794
Angelina Jolie adoptó también
420
00:18:44,878 --> 00:18:46,546
- a una niña de Etiopía, Zahara.
- Sí.
421
00:18:46,630 --> 00:18:50,050
No la atacaste porque la asociación NAACP
de personas de color
422
00:18:50,134 --> 00:18:53,262
habría protestado al día siguiente
pidiendo tu dimisión.
423
00:18:53,345 --> 00:18:55,597
- No lo hice por eso.
- ¿Por qué lo hiciste?
424
00:18:55,680 --> 00:18:57,682
Pensé que era una broma muy buena.
425
00:18:57,766 --> 00:19:00,102
Lo sigo pensando.
Cuando lo has dicho, casi me río.
426
00:19:00,185 --> 00:19:01,436
- Y yo...
- Te has reído.
427
00:19:01,520 --> 00:19:03,272
Pero no lo hago por...
428
00:19:03,355 --> 00:19:04,856
Siempre hago chistes de negros.
429
00:19:04,940 --> 00:19:06,191
Hago chistes de todos.
430
00:19:06,275 --> 00:19:09,945
Nunca he elegido una raza
y me he centrado en ella. Siempre...
431
00:19:10,029 --> 00:19:11,030
¿Un niño de tres años?
432
00:19:11,113 --> 00:19:13,532
Es un niño público
y era más por ser público que...
433
00:19:13,615 --> 00:19:15,117
Él no pidió serlo.
434
00:19:15,200 --> 00:19:18,162
Diría que voy a escribirle
una carta de disculpa, pero no lo haré.
435
00:19:18,245 --> 00:19:19,788
- Solo te lo he dicho...
- Vale.
436
00:19:19,871 --> 00:19:22,457
Solo lo he dicho porque has preguntado.
437
00:19:22,541 --> 00:19:23,581
No, porque has preguntado.
438
00:19:23,625 --> 00:19:25,044
- Volvamos a lo positivo.
- Acabaré.
439
00:19:25,127 --> 00:19:26,962
- Lo has preguntado.
- Lo agradezco.
440
00:19:27,046 --> 00:19:28,172
Es una discusión abierta.
441
00:19:28,255 --> 00:19:30,632
"¿Está mal que los humoristas
hagan bromas en la tele?".
442
00:19:30,715 --> 00:19:32,676
Lo es,
porque influye en la gente que lo ve.
443
00:19:32,759 --> 00:19:35,012
Básicamente, le has dicho al público
444
00:19:35,095 --> 00:19:37,306
que se puede reír de este niño
aun teniendo tres años.
445
00:19:37,389 --> 00:19:41,060
Me río de todos.
Soy igualitaria en ese sentido.
446
00:19:41,143 --> 00:19:44,104
Toda mi carrera está basada
en reírme de todos.
447
00:19:44,188 --> 00:19:47,566
Algunos estereotipos son cumplidos...
448
00:19:47,649 --> 00:19:49,401
Hay gente que hasta se ofende con eso.
449
00:19:49,484 --> 00:19:53,238
¿Si digo que un asiático
es bueno en matemáticas te ofende?
450
00:19:53,322 --> 00:19:55,824
Es un cumplido.
A mí me gustaría que se me dieran bien.
451
00:19:55,907 --> 00:19:57,787
El problema de los estereotipos
es que no eliges
452
00:19:57,826 --> 00:19:59,911
si va a ser uno malo o uno bueno.
453
00:19:59,995 --> 00:20:02,331
Si aceptas el positivo,
tienes que aceptar el negativo.
454
00:20:02,414 --> 00:20:05,417
Si dices que los negros
son buenos en los deportes,
455
00:20:05,500 --> 00:20:06,501
- ¿sabes?
- Sí.
456
00:20:06,585 --> 00:20:09,421
Si eres negro,
tienes que ser jugador de baloncesto.
457
00:20:09,504 --> 00:20:11,965
Eso es bueno... Es algo bueno.
458
00:20:12,049 --> 00:20:13,925
No es un cumplido, y te diré por qué.
459
00:20:14,009 --> 00:20:17,012
Los estereotipos se crean por algo.
No caen del cielo.
460
00:20:17,096 --> 00:20:19,514
Siempre ocultan intenciones políticas.
461
00:20:19,598 --> 00:20:23,227
Se trata de que ciertos grupos
dominen a otros grupos.
462
00:20:23,310 --> 00:20:25,645
Que los afroamericanos
sean buenos en baloncesto
463
00:20:25,729 --> 00:20:27,022
implica que no son buenos pensando.
464
00:20:27,106 --> 00:20:30,942
Significa que no valen para otros trabajos
en los que se usa el intelecto
465
00:20:31,026 --> 00:20:34,488
y para otro tipo de habilidades
más relacionadas con la gente rica.
466
00:20:34,571 --> 00:20:37,491
¿Y lo de que los negros
están bien dotados? ¿Eso te ofende?
467
00:20:37,574 --> 00:20:39,159
Eso es algo que la gente...
468
00:20:39,243 --> 00:20:41,203
Eso no significa
que se te den mal otras cosas.
469
00:20:41,286 --> 00:20:42,912
Que los negros estén bien dotados es...
470
00:20:42,996 --> 00:20:44,248
Puedo hablar desde la experiencia.
471
00:20:44,331 --> 00:20:47,000
De nuevo, hablamos del cuerpo.
El físico frente al intelecto.
472
00:20:47,084 --> 00:20:49,211
- Vale.
- Para eso sirve.
473
00:20:49,294 --> 00:20:52,256
Y también se remonta a la esclavitud
y a la cría de esclavos,
474
00:20:52,339 --> 00:20:54,674
- y todo... Sí.
- ¿Relacionado con tener penes grandes?
475
00:20:54,758 --> 00:20:56,260
Sí. Lo deshumaniza todo...
476
00:20:56,343 --> 00:20:58,720
Creo que es realmente... No es algo malo.
477
00:20:58,803 --> 00:21:00,180
Es mejor que tener penes pequeños
478
00:21:00,264 --> 00:21:01,348
pero sí que lo deshumaniza.
479
00:21:01,431 --> 00:21:03,600
Gracias por decir eso. Lo siento.
480
00:21:05,310 --> 00:21:09,310
¿Cree que de alguna manera
todos participamos en los estereotipos?
481
00:21:09,689 --> 00:21:13,318
¿Tratamos a las personas de forma
diferente según los prejuicios innatos?
482
00:21:13,402 --> 00:21:14,403
PSICÓLOGO CLÍNICO.
483
00:21:14,486 --> 00:21:17,281
Creo que la mayoría de las personas
lo hacen sin darse cuenta.
484
00:21:17,364 --> 00:21:18,990
Mi chófer es negro.
485
00:21:19,074 --> 00:21:21,160
Mi chófer, Billy,
que no me lleva todos los días,
486
00:21:21,243 --> 00:21:23,537
pero cuando salgo y bebo, tengo un chófer.
487
00:21:23,620 --> 00:21:26,290
Y tengo una amiga negra que vino a mi casa
488
00:21:26,373 --> 00:21:28,292
y pensé: "No quiero que nos lleve Billy",
489
00:21:28,375 --> 00:21:31,670
porque no quiero que piense
que tengo un chófer negro".
490
00:21:31,753 --> 00:21:34,173
Y luego pensé: "Eso es muy racista."
491
00:21:34,256 --> 00:21:37,217
- ¿Por qué miento sobre mi vida?".
- Vale.
492
00:21:37,301 --> 00:21:41,301
Soy amable con la señora de la limpieza
y con la gente que trabaja para mí.
493
00:21:41,430 --> 00:21:44,724
Son mexicanos
y no quiero que piensen que soy racista.
494
00:21:44,808 --> 00:21:47,727
Soy muy exagerada y generosa con ellos.
495
00:21:47,811 --> 00:21:50,480
A uno le compré un coche
porque quiero gustarles
496
00:21:50,564 --> 00:21:52,149
y que no piensen que soy racista.
497
00:21:52,232 --> 00:21:53,483
Sí, eso es racismo.
498
00:21:53,567 --> 00:21:55,735
¿Es algún tipo de culpabilidad blanca?
499
00:21:55,819 --> 00:21:59,656
Sí. Compro coches a mucha gente
cuando me siento racista.
500
00:21:59,739 --> 00:22:03,368
¿Alguna vez se ha pasado de la raya
con algún amigo de otra raza?
501
00:22:03,452 --> 00:22:05,329
Sí, siempre. En mi antiguo programa,
502
00:22:05,412 --> 00:22:08,540
lo único que hacía era reírme
de quien estuviera en la mesa redonda.
503
00:22:08,623 --> 00:22:11,585
Confundía todas las razas asiáticas.
504
00:22:11,668 --> 00:22:14,921
A veces me pasaba con las bromas
y la gente se ofendía.
505
00:22:15,004 --> 00:22:18,049
Llegaba a tal punto que era como:
506
00:22:18,133 --> 00:22:20,385
"Es muy transparente".
507
00:22:20,469 --> 00:22:21,928
¿Nunca se lo han dicho?
508
00:22:22,011 --> 00:22:23,680
Sí, a veces se enfadan conmigo,
509
00:22:23,763 --> 00:22:26,850
pero la gente siempre está enfadada
conmigo de alguna manera.
510
00:22:35,066 --> 00:22:38,445
El padre de mi abuelo,
y yo conocí a mi abuelo,
511
00:22:38,528 --> 00:22:41,281
fue esclavo en Carolina del Sur
512
00:22:41,365 --> 00:22:43,700
de la familia de Strom Thurmond,
el segregacionista...
513
00:22:43,783 --> 00:22:44,784
'EL GOLPE DE MI VIDA'
514
00:22:44,868 --> 00:22:46,495
LA ESCLAVITUD VINCULA FAMILIAS
Las dolorosas raíces
515
00:22:46,578 --> 00:22:47,787
...y terminamos yendo allí.
516
00:22:47,871 --> 00:22:49,331
- ¿Quién? ¿Usted y Strom?
- No.
517
00:22:49,414 --> 00:22:52,751
Strom y yo
no pasamos mucho tiempo juntos, Chelsea.
518
00:22:52,834 --> 00:22:55,254
Pero allí está la Primera Iglesia Bautista,
519
00:22:55,337 --> 00:22:57,381
una iglesia blanca
en el centro de la ciudad.
520
00:22:57,464 --> 00:23:00,592
Y la mitad del cementerio era
de los Thurmond y Sharpton,
521
00:23:00,675 --> 00:23:03,720
por eso nos apellidamos Sharpton,
claro está,
522
00:23:03,803 --> 00:23:05,889
porque mi bisabuelo era de su propiedad.
523
00:23:05,972 --> 00:23:09,972
Cada vez que escribo "Al Sharpton"
en un trozo de papel,
524
00:23:10,519 --> 00:23:12,854
desde que descubrí eso,
525
00:23:12,937 --> 00:23:16,937
me doy cuenta de que escribo el nombre
del propietario de mi bisabuelo,
526
00:23:17,984 --> 00:23:19,403
no es mi linaje.
527
00:23:19,486 --> 00:23:23,198
¿Puede contarme un poco
cómo ha sido su vida?
528
00:23:23,282 --> 00:23:25,242
Crecí en Brooklyn, Nueva York.
529
00:23:25,325 --> 00:23:28,620
En el Norte el racismo era sutil.
530
00:23:28,703 --> 00:23:31,706
Nadie tenía un letrero de "Negros no".
531
00:23:31,790 --> 00:23:33,166
Simplemente no te contrataban.
532
00:23:33,250 --> 00:23:34,918
A diferencia del Sur,
533
00:23:35,001 --> 00:23:38,547
que era más institucional y fuerte.
534
00:23:38,630 --> 00:23:42,133
Creo que lo más ofensivo
que he escuchado...
535
00:23:42,217 --> 00:23:45,679
Pero soy judía. No sé si es ofensivo.
536
00:23:45,762 --> 00:23:49,015
Cuando la gente habla de cómo los judíos...
537
00:23:50,267 --> 00:23:53,061
...se han recuperado del Holocausto...
538
00:23:53,144 --> 00:23:55,063
Los judíos tienen éxito.
539
00:23:55,146 --> 00:23:58,149
Todos son doctores,
abogados y dentistas, o lo que sea,
540
00:23:58,233 --> 00:24:01,110
trabajan en Wall Street,
mientras que los negros...
541
00:24:01,194 --> 00:24:03,655
Lo que la gente argumenta
542
00:24:03,738 --> 00:24:06,074
es que es más duro para ellos recuperarse.
543
00:24:06,157 --> 00:24:08,285
¿Qué estamos comparando?
544
00:24:08,368 --> 00:24:12,368
Millones de personas que murieron
en la trata de esclavos africanos. Mal.
545
00:24:12,539 --> 00:24:15,500
Millones de personas que murieron
en los hornos de Hitler. Mal.
546
00:24:15,584 --> 00:24:18,086
Pero nos estamos recuperando
547
00:24:18,169 --> 00:24:22,169
de lo que hizo Estados Unidos
respaldado por la ley.
548
00:24:22,966 --> 00:24:25,051
No nos pasó en Alemania.
549
00:24:25,134 --> 00:24:29,134
Nos pasó en Georgia, Misisipi. Pasó aquí.
550
00:24:29,598 --> 00:24:33,598
La gente no quiere admitir
lo sanguinario que fue aquello.
551
00:24:34,894 --> 00:24:36,563
Y si lo hicieran,
552
00:24:36,646 --> 00:24:40,646
entonces entenderían
que el proceso de salir de eso
553
00:24:40,817 --> 00:24:43,778
es muy difícil
554
00:24:43,862 --> 00:24:46,781
y, en algunos casos, imposible.
555
00:24:46,865 --> 00:24:49,326
HACIA EL SUR
556
00:25:13,517 --> 00:25:15,894
"Capítulo ocho: Vida en la plantación."
557
00:25:15,977 --> 00:25:16,978
CONOCER ALABAMA
LIBRO DE TEXTO DE NIÑOS, 1957.
558
00:25:17,061 --> 00:25:20,023
Llegamos a una de las formas de vida
más felices en Alabama
559
00:25:20,106 --> 00:25:22,609
antes de la guerra entre estados.
560
00:25:22,692 --> 00:25:25,820
Imagina que eres un niño o una niña
y vives en una de las plantaciones.
561
00:25:25,904 --> 00:25:27,113
Te levantas temprano
562
00:25:27,196 --> 00:25:30,617
y bajas corriendo las escaleras
para desayunar con tu familia.
563
00:25:30,700 --> 00:25:33,286
La cocinera afroamericana,
a la que llamas 'mami'...
564
00:25:34,746 --> 00:25:37,374
...viene con una gran bandeja de comida.
565
00:25:37,457 --> 00:25:40,960
Era quien te cuidaba cuando eras un bebé
y lo hará cuando tengas uno".
566
00:25:41,044 --> 00:25:43,380
A los 15 o 16 años,
567
00:25:43,463 --> 00:25:45,507
pues estamos en Alabama.
568
00:25:47,342 --> 00:25:49,553
MONUMENTO HISTÓRICO NACIONAL
569
00:25:53,222 --> 00:25:56,518
Nunca había estado en una plantación.
Es la primera que veo.
570
00:25:56,601 --> 00:25:58,603
¿Los jardines los hicieron los esclavos?
571
00:25:58,687 --> 00:26:01,022
Hicieron los jardines y las casas.
572
00:26:01,105 --> 00:26:03,274
Cuidaban todo lo que ves.
573
00:26:03,358 --> 00:26:06,027
Cuando heredé esta propiedad,
no podías hablar de la esclavitud.
574
00:26:06,110 --> 00:26:07,487
PRESIDENTE, FUNDACIÓN MIDDLETON PLACE.
575
00:26:07,571 --> 00:26:09,113
La gente no quería hablar...
576
00:26:09,197 --> 00:26:12,826
Lo que yo pienso sobre la esclavitud
es que no es algo
577
00:26:12,909 --> 00:26:16,871
en lo que yo estuviera involucrado
o que yo empezara o fuera responsable.
578
00:26:16,955 --> 00:26:19,499
Lo que nos interesa es conocer los hechos
579
00:26:19,583 --> 00:26:23,583
y no idealizarlos ni hacerlos
más horribles de lo que fueron.
580
00:26:27,716 --> 00:26:29,926
- ¿Se pueden pasar unas vacaciones aquí?
- Sí.
581
00:26:30,009 --> 00:26:33,680
La gente viene a pasar el día,
y se casan en el jardín,
582
00:26:33,763 --> 00:26:35,640
celebran su boda aquí y se quedan.
583
00:26:35,724 --> 00:26:37,434
- Hay muchos usos.
- Ya veo.
584
00:26:37,517 --> 00:26:41,354
Hay masajes también.
La gente viene a hacer cosas como esas.
585
00:26:41,438 --> 00:26:42,814
Es increíble.
586
00:26:44,858 --> 00:26:46,735
Vamos a los establos de la plantación,
587
00:26:46,818 --> 00:26:48,487
que fue donde se llevó a cabo
588
00:26:48,570 --> 00:26:51,531
la investigación e interpretación
de la vida de los afroamericanos.
589
00:26:51,615 --> 00:26:55,615
Esta sala era para hacer colchas
y flores para los ojales.
590
00:26:56,620 --> 00:26:58,872
¿Había un esclavo trabajando aquí?
591
00:26:58,955 --> 00:26:59,956
Sí.
592
00:27:00,039 --> 00:27:03,668
Todos estos trabajos
eran labores de esclavos.
593
00:27:04,669 --> 00:27:05,754
Vale.
594
00:27:05,837 --> 00:27:06,963
- ¡Hola!
- Chelsea,
595
00:27:07,046 --> 00:27:08,381
- este es Doug Nesbit.
- ¿Qué tal?
596
00:27:08,465 --> 00:27:11,885
- Me recuerdas a Rumpelstiltskin.
- Bueno, gracias.
597
00:27:11,968 --> 00:27:15,514
¿Puedes contarle a Chelsea
lo que haces como carpintero y tonelero?
598
00:27:15,597 --> 00:27:18,517
Como tonelero hago barriles,
cubos y barriletes,
599
00:27:18,600 --> 00:27:20,519
todos hechos por esclavos africanos.
600
00:27:20,602 --> 00:27:22,771
Introdujeron su propia artesanía.
601
00:27:22,854 --> 00:27:26,854
Hacían unos tres barriles al día cada uno.
602
00:27:27,316 --> 00:27:29,903
Era el trabajo requerido por persona,
603
00:27:29,986 --> 00:27:33,072
una tarea a la que un individuo normal
le hubiera llevado unas 12 horas.
604
00:27:33,156 --> 00:27:37,035
¿Hay alguna razón por la que no hay
afroamericanos representando esto?
605
00:27:37,118 --> 00:27:41,118
No tenemos ahora mismo
ningún afroamericano que esté...
606
00:27:41,330 --> 00:27:42,791
Bueno, sí. Tenemos a Jamie.
607
00:27:42,874 --> 00:27:46,874
Tenemos a Jamie Green,
que es afroamericano. Pero...
608
00:27:50,089 --> 00:27:51,508
Va y viene,
609
00:27:51,591 --> 00:27:55,591
y sería más creíble
si hubiera afroamericanos.
610
00:27:56,763 --> 00:28:00,433
Pero Doug explica muy bien
todo lo que sucede por aquí.
611
00:28:00,517 --> 00:28:02,769
Enséñale cómo funciona el torno, Doug.
612
00:28:02,852 --> 00:28:04,521
- No funciona.
- ¿No funciona?
613
00:28:05,438 --> 00:28:06,815
¿Y el banco del alpargatero?
614
00:28:06,898 --> 00:28:10,485
¡El banco del alpargatero!
Sí, es algo maravilloso.
615
00:28:10,569 --> 00:28:13,822
El afroamericano que trabaja aquí,
¿qué hace?
616
00:28:13,905 --> 00:28:15,323
Bueno, él...
617
00:28:15,406 --> 00:28:19,406
Hemos tenido varios. Este chico es...
618
00:28:19,911 --> 00:28:23,164
Algo le ha pasado. No sé.
Está enfermo o algo.
619
00:28:23,247 --> 00:28:25,959
He visto a un hombre negro en la cocina.
¿Es él?
620
00:28:28,545 --> 00:28:30,296
En esta plantación, históricamente,
621
00:28:30,379 --> 00:28:33,091
¿sabes en qué condiciones
trabajaban los esclavos?
622
00:28:33,174 --> 00:28:34,634
- ¿Era parecido a esto?
- Este edificio
623
00:28:34,718 --> 00:28:36,970
- es de reciente construcción...
- Cierto.
624
00:28:37,053 --> 00:28:40,139
Le he explicado que no sabemos qué...
625
00:28:40,223 --> 00:28:42,559
- ¿Ni idea?
- Sabemos que hacían barriles
626
00:28:42,642 --> 00:28:45,478
y se dedicaban a la carpintería,
a la herrería y esas tareas.
627
00:28:45,562 --> 00:28:49,440
Parece un entorno muy optimista.
628
00:28:49,524 --> 00:28:52,026
Bueno, lo es. Es muy creativo.
629
00:28:52,777 --> 00:28:55,113
La contribución de los afroamericanos
es una cosa,
630
00:28:55,196 --> 00:28:57,448
pero no estaban contribuyendo
por su propia voluntad.
631
00:28:57,532 --> 00:28:58,533
Eran esclavos.
632
00:28:58,617 --> 00:29:00,952
Deberíamos reconocer más cosas del pasado,
633
00:29:01,035 --> 00:29:04,080
pero me imagino que eso es algo
que saben todos los que vienen,
634
00:29:04,163 --> 00:29:05,582
a menos que sean idiotas.
635
00:29:06,290 --> 00:29:07,291
BIENVENIDO A LA HOSTERÍA KAYAKS
636
00:29:07,375 --> 00:29:10,670
Si vienes a estas tierras,
debes saber para qué se usaron.
637
00:29:10,754 --> 00:29:13,882
No creo que debas merodear y decir:
"Vamos a casarnos",
638
00:29:13,965 --> 00:29:17,051
y luego dos años después digas:
"Madre mía. Era una plantación".
639
00:29:25,769 --> 00:29:28,855
SERVICIO EN MEMORIA DE LOS CONFEDERADOS
TALLASSEE, ALABAMA.
640
00:29:28,938 --> 00:29:31,357
El fin de Hijos de veteranos confederados
641
00:29:31,440 --> 00:29:33,040
es honrar el legado de la Confederación.
642
00:29:33,067 --> 00:29:34,347
HIJOS DE VETERANOS CONFEDERADOS.
643
00:29:34,402 --> 00:29:35,695
Mucha gente de este país
644
00:29:35,779 --> 00:29:39,779
sigue manteniendo los ideales
por los que luchó la Confederación.
645
00:29:40,575 --> 00:29:43,286
No se trataba de la esclavitud.
Nunca se trató de eso.
646
00:29:43,369 --> 00:29:46,122
Se trataba
de la décima enmienda de la Constitución:
647
00:29:46,205 --> 00:29:48,416
Cada estado tiene derecho a autogobernarse.
648
00:29:48,499 --> 00:29:51,711
Entiendo por qué luchó el Sur
649
00:29:51,795 --> 00:29:53,880
y estoy de acuerdo con ello.
650
00:29:59,343 --> 00:30:01,971
BIENVENIDO A TALLASSEE
651
00:30:02,055 --> 00:30:05,391
REUNIÓN DE HIJOS DE VETERANOS CONFEDERADOS.
652
00:30:13,399 --> 00:30:16,319
¿Cuál creéis
que es la idea más falsa sobre el Sur?
653
00:30:16,402 --> 00:30:17,987
La idea más falsa sobre el Sur
654
00:30:18,071 --> 00:30:19,711
es que todos los blancos somos idiotas...
655
00:30:19,781 --> 00:30:23,034
¡El Sur son barbacoas y cervezas!
656
00:30:23,117 --> 00:30:25,078
¿Dices que todo es beber y hacer barbacoas?
657
00:30:25,161 --> 00:30:26,913
¡No! Digo que...
658
00:30:26,996 --> 00:30:29,708
Digo que todos piensan
659
00:30:29,791 --> 00:30:33,377
que somos un grupo de paletos tontos,
660
00:30:33,461 --> 00:30:34,879
y no es así.
661
00:30:34,963 --> 00:30:37,173
Vale.
662
00:30:37,256 --> 00:30:41,256
Estamos cansados de ese estereotipo
de la gente del Sur.
663
00:30:42,470 --> 00:30:43,930
No somos... Somos amables,
664
00:30:44,013 --> 00:30:45,890
- somos buenos...
- ¿Por qué crees que es así?
665
00:30:45,974 --> 00:30:49,974
Que estamos atrasados, que somos
ignorantes y racistas. No somos racistas.
666
00:30:50,311 --> 00:30:54,311
Yo pertenezco a una iglesia
y hay blancos y negros juntos.
667
00:30:54,899 --> 00:30:57,736
- ¿Podéis sentaros juntos?
- Sí, estamos todos mezclados.
668
00:30:57,819 --> 00:30:59,445
Claro.
669
00:30:59,528 --> 00:31:01,168
- Era por saberlo.
- Hay una señora negra,
670
00:31:01,197 --> 00:31:02,741
miembro de nuestra iglesia,
671
00:31:02,824 --> 00:31:06,577
que quiere que la congregación
la llame "Big Momma".
672
00:31:06,661 --> 00:31:09,956
Big Momma es maravillosa. Todos la conocen.
673
00:31:10,039 --> 00:31:13,292
Tenemos dos minorías
en las fuerzas policiales.
674
00:31:13,376 --> 00:31:15,503
Hay dos mujeres. Una es negra.
675
00:31:15,586 --> 00:31:19,173
Pero eso dice mucho
de lo que Tallassee representa.
676
00:31:19,257 --> 00:31:22,802
Sí, parece una ciudad muy progresista.
677
00:31:22,886 --> 00:31:24,512
¿Qué es lo que hacéis?
678
00:31:24,595 --> 00:31:26,389
Somos recreadores. Perry y yo lo somos.
679
00:31:26,472 --> 00:31:29,433
Recreáis a los soldados
confederados de la Guerra Civil.
680
00:31:29,517 --> 00:31:30,597
- Sí, señora.
- Contadnos...
681
00:31:30,643 --> 00:31:31,936
...por qué hubo una guerra.
682
00:31:32,020 --> 00:31:33,354
Por los derechos del estado.
683
00:31:33,437 --> 00:31:37,233
El Norte y el Sur
se estaban dividiendo demasiado.
684
00:31:37,316 --> 00:31:40,194
Poder, control, derechos del estado.
685
00:31:40,278 --> 00:31:42,030
¿Crees que luchaban por una causa justa?
686
00:31:42,113 --> 00:31:43,865
La gente del Sur y la gente del Norte
687
00:31:43,948 --> 00:31:45,825
sentían que luchaban por una causa justa.
688
00:31:45,909 --> 00:31:48,661
Pero, viéndolo ahora,
intentaban acabar con la esclavitud.
689
00:31:48,745 --> 00:31:50,496
¿Eso es bueno o malo?
690
00:31:50,579 --> 00:31:54,000
A veces creo que las cosas malas
se ven más que las cosas buenas.
691
00:31:54,083 --> 00:31:55,418
¿Qué cosas buenas crees
692
00:31:55,501 --> 00:31:56,795
- que no se destacan?
- Se les cuidó.
693
00:31:56,878 --> 00:32:00,006
¿Cogerías un tractor nuevo
que acabas de comprar
694
00:32:00,089 --> 00:32:02,675
y lo romperías o lo maltratarías?
695
00:32:02,759 --> 00:32:06,429
No, lo cuidas porque te acabas de gastar
mucho dinero en él.
696
00:32:06,512 --> 00:32:10,224
Esa gente cultivaba los campos,
trabajaba en ellos,
697
00:32:10,308 --> 00:32:13,019
así que no vas a maltratar algo así.
698
00:32:13,937 --> 00:32:15,396
Interesante.
699
00:32:15,479 --> 00:32:16,940
¿Qué creéis que Hollywood ha hecho mal
700
00:32:17,023 --> 00:32:19,650
a la hora de representar
el Sur y la esclavitud?
701
00:32:19,734 --> 00:32:23,196
Por ejemplo, las palizas a la gente.
702
00:32:23,279 --> 00:32:25,119
Habría alguno
que le hiciera eso a sus esclavos
703
00:32:25,198 --> 00:32:27,158
porque era mala persona,
704
00:32:27,241 --> 00:32:28,576
pero la mayoría no lo hacía.
705
00:32:28,659 --> 00:32:30,494
- ¿No les pegaban?
- Eran de la familia.
706
00:32:30,578 --> 00:32:32,496
Eran como Big Momma. Queremos...
707
00:32:32,580 --> 00:32:34,123
Eran todos una gran familia.
708
00:32:34,207 --> 00:32:36,000
¿Cómo sabes que eso fue así?
709
00:32:36,084 --> 00:32:37,710
Por el legado familiar.
710
00:32:37,794 --> 00:32:39,838
Me han contado historias
desde que era pequeña
711
00:32:39,921 --> 00:32:42,757
de gente cuyos abuelos lo vivieron.
712
00:32:42,841 --> 00:32:46,010
Este chico de aquí,
cuya familia tenía esclavos...
713
00:32:46,094 --> 00:32:50,094
Alguien vino del Norte
a principios del siglo XX,
714
00:32:50,264 --> 00:32:51,724
y él aún vivía en la granja,
715
00:32:51,808 --> 00:32:55,019
y le dijeron:
"Ha sido liberado. Puede irse".
716
00:32:55,103 --> 00:32:58,147
Y él dijo: "¿Por qué iba a hacerlo?".
717
00:32:58,231 --> 00:33:00,566
¿Habéis oído hablar
del "Síndrome de Estocolmo"?
718
00:33:01,317 --> 00:33:02,443
- Sí, lo he oído.
- Sí.
719
00:33:02,526 --> 00:33:04,445
- Sí.
- Lo he oído, sí.
720
00:33:04,528 --> 00:33:07,031
No sé qué tendría que ver,
pero sé lo que es...
721
00:33:07,115 --> 00:33:09,784
A veces la gente se siente,
digamos, a salvo en un entorno...
722
00:33:09,868 --> 00:33:12,787
- En un entorno seguro.
- Sí. Que no es muy agradable,
723
00:33:12,871 --> 00:33:13,955
pero no conocen nada más.
724
00:33:14,038 --> 00:33:16,332
Creo que tus preguntas
son un poco hostiles,
725
00:33:16,415 --> 00:33:20,415
y que sacas a relucir
algunos de esos estereotipos y...
726
00:33:20,753 --> 00:33:22,213
Para eso he venido. Quiero que...
727
00:33:22,296 --> 00:33:24,423
Quieres discutir con nosotros
sobre lo que pasó aquí.
728
00:33:24,507 --> 00:33:28,507
No conozco ninguna historia de maltratos.
729
00:33:29,095 --> 00:33:33,095
Duele. Es doloroso.
730
00:33:35,184 --> 00:33:37,478
PASTELES CINCO DÓLARES
731
00:33:37,561 --> 00:33:39,522
SALCHICHAS POLACAS - PESCADO
ALITAS DE POLLO Y PATATAS
732
00:33:39,605 --> 00:33:40,606
¡LO MEJOR DE LA CIUDAD!
733
00:33:46,529 --> 00:33:48,697
- Ya sé quién eres.
- ¿Lo sabes?
734
00:33:48,781 --> 00:33:50,909
¡Sí, sé quién eres!
735
00:33:50,992 --> 00:33:52,869
- Hola.
- Sí, veo tu programa cada noche.
736
00:33:52,952 --> 00:33:55,746
- ¡Por la noche! Sí, lo veo.
- ¿De verdad?
737
00:33:55,830 --> 00:33:57,748
- Qué gracia.
- Sí.
738
00:33:57,832 --> 00:33:59,876
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Claro.
739
00:33:59,959 --> 00:34:01,210
¿De verdad saliste con 50 Cent?
740
00:34:01,294 --> 00:34:02,694
- Sí, salí con 50 Cent.
- ¿En serio?
741
00:34:02,753 --> 00:34:04,088
- Vale.
- Fue algo corto.
742
00:34:04,172 --> 00:34:06,382
- Tenía que preguntar.
- Vale.
743
00:34:06,465 --> 00:34:08,426
¿Por eso me ves? ¿Por salir con 50 Cent?
744
00:34:08,509 --> 00:34:11,554
No, me gustas porque eres mona.
745
00:34:11,637 --> 00:34:13,306
- Por eso lo veo.
- ¡Gracias!
746
00:34:13,389 --> 00:34:14,598
Sí, veo el programa.
747
00:34:14,682 --> 00:34:17,310
Es el primer cumplido que recibo
desde que he llegado.
748
00:34:17,393 --> 00:34:19,103
- Aquí tienes.
- Gracias.
749
00:34:19,187 --> 00:34:21,189
Quiero hablar con vosotros sobre el Sur.
750
00:34:21,272 --> 00:34:23,732
¿Sigue habiendo mucho racismo?
751
00:34:23,816 --> 00:34:27,816
Lo hay por todas partes,
pero no es tan excesivo como antes.
752
00:34:28,487 --> 00:34:29,989
Eso que te he dicho de que eres mona,
753
00:34:30,073 --> 00:34:33,659
si hubiera sido en el pasado,
seguro que me habrían tirado a ese río.
754
00:34:33,742 --> 00:34:36,287
- ¿Por decir que soy mona? Vale.
- Si dijera que eres mona
755
00:34:36,370 --> 00:34:39,248
y me acercara a una mujer blanca, sí.
756
00:34:39,332 --> 00:34:43,086
La gente dice que la esclavitud
no fue tan mala como pensamos.
757
00:34:43,169 --> 00:34:45,588
Hubo casos en los que
sí que se maltrató a los esclavos,
758
00:34:45,671 --> 00:34:48,632
pero hay otras historias muy bonitas.
759
00:34:48,716 --> 00:34:51,344
¿Te han contado alguna vez tus familiares
760
00:34:51,427 --> 00:34:53,471
alguna historia bonita sobre la esclavitud?
761
00:34:53,554 --> 00:34:56,265
No creo que haya historias bonitas
sobre la esclavitud.
762
00:34:56,349 --> 00:34:58,935
- Siendo esclavo, no.
- Yo tampoco.
763
00:34:59,018 --> 00:35:00,895
No, no creo que haya buenas historias...
764
00:35:00,979 --> 00:35:04,979
Pero en aquel momento me imagino
que era lo que conocía nuestra gente.
765
00:35:05,441 --> 00:35:09,441
No conocíamos más, así que lo hicimos
lo mejor que pudimos en aquel entonces.
766
00:35:09,778 --> 00:35:12,656
Pero no, no creo que haya
una historia bonita sobre la esclavitud.
767
00:35:15,076 --> 00:35:19,076
La sensación que tengo estando aquí
es que, si así es como son
768
00:35:19,330 --> 00:35:23,330
50 o 100 años después
de que se acabara la segregación,
769
00:35:23,459 --> 00:35:25,794
¿puedes imaginarte cómo eran entonces?
770
00:35:25,878 --> 00:35:28,714
Lo que más me alarma de todo
771
00:35:28,797 --> 00:35:30,383
es que que él pueda decir que soy mona
772
00:35:30,466 --> 00:35:33,177
sea un indicador
de lo que se ha progresado.
773
00:35:33,261 --> 00:35:37,261
Quiero vivir en un lugar donde
cualquier persona pueda ligar conmigo.
774
00:35:52,780 --> 00:35:56,780
MUSEO DE RELIQUIAS DE ESCLAVOS.
775
00:36:01,705 --> 00:36:05,459
SUBASTA PÚBLICA
776
00:36:05,543 --> 00:36:06,544
ESCLAVOS EN VENTA SÁBADO, 4 DE JULIO
777
00:36:06,627 --> 00:36:09,588
Buscamos museos sobre la esclavitud
en el Sur y no hay muchos.
778
00:36:09,672 --> 00:36:10,839
Este es el único de la zona.
779
00:36:10,923 --> 00:36:11,924
¡RECOMPENSA DE 100 DÓLARES!
780
00:36:12,008 --> 00:36:13,717
SUBASTA - 1 MARZO, 1849
BUEYES - 6 ESCLAVOS NEGROS
781
00:36:13,801 --> 00:36:16,679
Quisimos poner el museo
donde la gente pudiera entender
782
00:36:16,762 --> 00:36:18,139
el tema y la cuestión.
783
00:36:18,222 --> 00:36:19,223
COFUNDADOR MUSEO RELIQUIAS DE ESCLAVOS.
784
00:36:19,307 --> 00:36:23,019
Intentamos conservar la idea
de que son personas y no esclavos.
785
00:36:23,102 --> 00:36:25,813
¿Sabes quién fue
el primer pueblo que, históricamente,
786
00:36:25,896 --> 00:36:27,815
llegó a África y dijo:
787
00:36:27,898 --> 00:36:29,738
"Esta gente parece distinta.
¿Esclavicémoslos"?
788
00:36:29,775 --> 00:36:32,903
Al parecer fueron los portugueses...
789
00:36:32,987 --> 00:36:34,530
Nunca me he fiado de ellos, que lo sepas.
790
00:36:34,613 --> 00:36:35,739
No me gusta el idioma...
791
00:36:35,823 --> 00:36:37,450
- No conozco a muchos.
- ...ni la gente.
792
00:36:37,533 --> 00:36:39,660
Vale. No conozco a muchos personalmente.
793
00:36:39,743 --> 00:36:42,121
- También está la Iglesia Católica.
- Sí.
794
00:36:42,205 --> 00:36:44,748
Pero algunos países, obviamente,
estaban a la cabeza
795
00:36:44,832 --> 00:36:46,917
y tuvieron la oportunidad de saquear.
796
00:36:47,001 --> 00:36:49,878
¿Puedes explicarme qué es todo esto?
797
00:36:49,962 --> 00:36:51,839
Son los grilletes de los esclavos.
798
00:36:51,922 --> 00:36:54,842
Puedes ver lo que pesan
este tipo de objetos.
799
00:36:54,925 --> 00:36:56,844
- ¿Y se los ponían en los pies o...?
- En los pies.
800
00:36:56,927 --> 00:37:00,473
Normalmente, iba de un tobillo
a otro y a otro
801
00:37:00,556 --> 00:37:02,516
mientras iban andando.
802
00:37:02,600 --> 00:37:06,600
Si imaginas
que estás transportando ganado...
803
00:37:08,814 --> 00:37:12,568
Esto es lo que pueden hacer los humanos
si no se les pone límites.
804
00:37:13,444 --> 00:37:14,445
BARCO DE ESCLAVOS
805
00:37:14,528 --> 00:37:15,529
- Esto es un barco.
- Sí,
806
00:37:15,613 --> 00:37:18,116
con cuerpos apiñados unos al lado de otros.
807
00:37:18,199 --> 00:37:19,742
¿Están tumbados o de pie?
808
00:37:19,825 --> 00:37:20,826
Están tumbados.
809
00:37:20,909 --> 00:37:22,120
- ¿Todo el viaje?
- Sí.
810
00:37:22,203 --> 00:37:25,748
De vez en cuando
les dejaban salir para moverse,
811
00:37:25,831 --> 00:37:27,291
pero no siempre.
812
00:37:27,375 --> 00:37:29,752
¿Hacían sus necesidades tumbados?
813
00:37:29,835 --> 00:37:31,003
Ahí mismo,
814
00:37:31,087 --> 00:37:35,087
tenían que defecar, por así decirlo.
815
00:37:35,549 --> 00:37:38,802
Muchas veces, lo llamaban
"capacidad ligera" o "capacidad saturada".
816
00:37:38,886 --> 00:37:40,304
Si tenías la capacidad saturada,
817
00:37:40,388 --> 00:37:44,388
era un barco con capacidad para 300,
cargado con 400 o 500 personas,
818
00:37:44,892 --> 00:37:48,892
sabiendo que iban a perder "cargamento",
personas, por el camino,
819
00:37:49,105 --> 00:37:50,648
pero les salía rentable.
820
00:37:50,731 --> 00:37:54,731
En las travesías del Atlántico
se perdieron unos 20 millones de vidas.
821
00:37:56,529 --> 00:37:57,738
¿Vives aquí con tu mujer?
822
00:37:57,821 --> 00:37:59,157
- Sí.
- ¿Vivís arriba?
823
00:37:59,240 --> 00:38:00,241
En el segundo piso. Exacto.
824
00:38:00,324 --> 00:38:01,367
FUNDADOR, MUSEO RELIQUIAS DE ESCLAVOS.
825
00:38:01,450 --> 00:38:04,995
Vale. Desde que abristeis,
¿ha habido alguna represalia?
826
00:38:05,079 --> 00:38:06,239
Nunca hemos tenido problemas.
827
00:38:06,289 --> 00:38:08,541
Nunca han quemado una cruz
delante de la casa.
828
00:38:08,624 --> 00:38:11,794
Creo que nos va bastante bien.
829
00:38:11,877 --> 00:38:14,046
¿Que no os planten una cruz
ardiendo es que os vaya bien?
830
00:38:14,130 --> 00:38:15,298
Sí. Eso creo.
831
00:38:15,381 --> 00:38:16,715
El estado de Carolina del Sur
832
00:38:16,799 --> 00:38:20,010
va a la cabeza en el país
en cuanto a brutalidad policial,
833
00:38:20,094 --> 00:38:22,305
y obviamente,
con un clima como el de ahora,
834
00:38:22,388 --> 00:38:24,348
¿no piensas:
"Que les jodan a estos blancos ya"?
835
00:38:24,432 --> 00:38:26,725
- Quiero decir, ya basta.
- Bueno...
836
00:38:26,809 --> 00:38:30,809
Puede que no pienses así,
pero, vamos, debéis tener una opinión.
837
00:38:31,063 --> 00:38:33,941
Vale. ¿Sabes qué?
Hay que aprender a canalizar la energía.
838
00:38:34,024 --> 00:38:37,403
Por eso las dos razas
tienen que alzarse unidas y protestar,
839
00:38:37,486 --> 00:38:41,486
y hacer lo que sea para asegurarse
de que no vuelva a pasar en ningún estado.
840
00:38:41,824 --> 00:38:45,578
¿HASTA DÓNDE HEMOS LLEGADO?
841
00:38:45,661 --> 00:38:49,661
Cuando era pequeña, mi madre tenía
conversaciones con mi hermano y conmigo.
842
00:38:49,873 --> 00:38:52,126
Pero las conversaciones con mi hermano,
las recuerdo,
843
00:38:52,210 --> 00:38:54,920
eran completamente diferentes
a las que tenía conmigo.
844
00:38:55,003 --> 00:38:58,674
Era básicamente:
"No te quedes embarazada, tía".
845
00:38:58,757 --> 00:39:00,801
Pero con mi hermano era:
846
00:39:00,884 --> 00:39:04,388
"Si te detiene la Policía,
podrían pasar cosas".
847
00:39:04,472 --> 00:39:06,932
Si te para la Policía... "Sí, agente".
848
00:39:07,015 --> 00:39:11,015
La forma de pensar de ahora
es completamente diferente.
849
00:39:11,229 --> 00:39:13,522
La gente está harta de ello.
850
00:39:13,606 --> 00:39:16,859
Y es cierto.
La Policía está fuera de control.
851
00:39:16,942 --> 00:39:20,942
4 DE ABRIL DE 2015
NORTH CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR.
852
00:39:30,748 --> 00:39:33,000
Sonó el teléfono y me dijo:
853
00:39:33,083 --> 00:39:37,083
"Me ha parado la Policía, mamá.
No sé por qué".
854
00:39:37,505 --> 00:39:41,175
Se oía mucho ruido y mucho tráfico,
855
00:39:41,259 --> 00:39:45,259
y... luego descubrimos
que le habían disparado.
856
00:39:45,554 --> 00:39:47,890
WALTER "LAMAR" SCOTT
RECIBIÓ UN DISPARO DEL AGENTE SLAGER
857
00:39:47,973 --> 00:39:50,393
TRAS SER PARADO EN UNA INTERSECCIÓN
POR UNA LUZ TRASERA ROTA.
858
00:39:50,476 --> 00:39:54,021
ESTABA DESARMADO.
859
00:39:58,234 --> 00:40:00,152
¿Qué tipo de persona era tu hijo?
860
00:40:01,570 --> 00:40:02,905
Era muy buen chico.
861
00:40:02,988 --> 00:40:06,284
Era fácil llevarse bien con él.
862
00:40:06,367 --> 00:40:07,368
PADRE
863
00:40:07,451 --> 00:40:10,246
Era un chico divertido.
Muy bueno y siempre estaba riendo.
864
00:40:10,913 --> 00:40:14,208
Cada mañana se iba a trabajar,
se ponía delante del ordenador
865
00:40:14,292 --> 00:40:15,918
y me enviaba una broma
866
00:40:16,001 --> 00:40:17,795
y me decía: "¡Hola, papá!".
867
00:40:17,878 --> 00:40:19,046
Siempre nos reíamos con eso.
868
00:40:19,129 --> 00:40:21,382
Siempre que venía, nos abrazábamos.
869
00:40:21,465 --> 00:40:25,386
Me estrujaba como si fuera un oso.
870
00:40:25,469 --> 00:40:26,470
Era más fuerte que yo.
871
00:40:28,806 --> 00:40:30,558
Así era.
872
00:40:30,641 --> 00:40:33,936
Está bien veros reír,
ver que sois capaces de reír.
873
00:40:34,019 --> 00:40:36,021
¿Es algo nuevo? ¿Es reciente?
874
00:40:36,104 --> 00:40:37,147
Sí, es la primera vez
875
00:40:37,231 --> 00:40:38,482
que pasa en mucho tiempo.
876
00:40:38,566 --> 00:40:41,944
Hoy me has hecho pensar
en todas esas cosas.
877
00:40:42,027 --> 00:40:45,406
¿Por qué crees
que huyó de la Policía ese día?
878
00:40:45,489 --> 00:40:46,699
MADRE
879
00:40:46,782 --> 00:40:50,782
La verdad... no sé por qué corrió.
880
00:40:52,455 --> 00:40:56,455
¿Alguna vez pensaste que algo así
le pasaría a uno de vuestros hijos?
881
00:40:57,585 --> 00:40:59,795
Nunca, porque yo nunca...
882
00:40:59,878 --> 00:41:03,878
Nunca han estado en la cárcel.
883
00:41:04,216 --> 00:41:07,386
Nunca han tenido problemas con la ley.
884
00:41:07,470 --> 00:41:11,470
¿Sentís esos prejuicios
y esa discriminación viviendo aquí?
885
00:41:13,684 --> 00:41:17,684
Los agentes de Policía son...
Abusan de su autoridad.
886
00:41:18,356 --> 00:41:19,523
No lo digo por decir.
887
00:41:19,607 --> 00:41:21,942
Es un hecho, porque a mí me ha pasado.
888
00:41:22,025 --> 00:41:24,987
Iba caminando por la calle
de vuelta a casa,
889
00:41:25,070 --> 00:41:27,114
pasé por las casas de protección oficial
890
00:41:27,197 --> 00:41:28,949
y un policía me paró.
891
00:41:29,032 --> 00:41:30,618
Me dijo: "¿Dónde vas, chico?".
892
00:41:30,701 --> 00:41:32,160
Y le dije: "Me voy a casa".
893
00:41:32,244 --> 00:41:34,330
Me agarró y me empujó contra el coche,
894
00:41:34,413 --> 00:41:35,998
me golpeó las piernas para abrirlas
895
00:41:36,081 --> 00:41:37,583
y me puso las esposas.
896
00:41:37,666 --> 00:41:40,461
Le dije: "¿Por qué me haces esto?".
Dijo: "¡Cállate!".
897
00:41:40,544 --> 00:41:43,922
Me metió bruscamente en el coche
y me detuvo.
898
00:41:44,006 --> 00:41:47,259
Pasé una noche en la cárcel por nada.
899
00:41:47,926 --> 00:41:51,722
¿Cómo te sientes viviendo en un país
en el que se supone que eres libre
900
00:41:51,805 --> 00:41:53,391
y que tienes tus derechos
901
00:41:53,474 --> 00:41:55,726
y siguen pasando este tipo de cosas?
902
00:41:55,809 --> 00:41:56,810
HERMANO
903
00:41:56,894 --> 00:41:58,979
Creo que el racismo está por todo el país,
904
00:41:59,062 --> 00:42:02,691
de norte a sur, de este a oeste.
905
00:42:02,775 --> 00:42:06,775
Y creo que si un individuo
puede servir a su país
906
00:42:07,946 --> 00:42:11,742
y al volver a casa
se tiene que enfrentar a la violencia
907
00:42:11,825 --> 00:42:15,579
hasta el extremo
que estamos viviendo estos días,
908
00:42:15,663 --> 00:42:18,791
algo falla en nuestro sistema.
909
00:42:18,874 --> 00:42:22,874
¿Qué le dirías a ese agente
si pudieras decirle algo?
910
00:42:24,380 --> 00:42:27,800
¿Sabes qué? Siento pena por él...
911
00:42:27,883 --> 00:42:31,883
Porque tiene un problema enorme.
912
00:42:32,012 --> 00:42:34,682
Lo primero que tiene que hacer
913
00:42:34,765 --> 00:42:38,765
es arrepentirse y pedirle a Dios
que le perdone sus pecados.
914
00:42:40,312 --> 00:42:42,440
Nos duele en el alma
915
00:42:42,523 --> 00:42:46,193
porque es trágico ver algo así.
916
00:42:46,276 --> 00:42:49,237
Y cuando lo veo, cuando veo esa cinta,
917
00:42:49,321 --> 00:42:53,321
en el fondo pienso
que mi hermano corre para salvarse.
918
00:42:54,660 --> 00:42:58,660
Luego le veo caer de rodillas
y caer muerto.
919
00:43:02,209 --> 00:43:05,045
Ningún ser humano
debería hacerle eso a nadie,
920
00:43:05,128 --> 00:43:07,423
sea de la raza que sea.
921
00:43:10,384 --> 00:43:12,595
A LAS 2 SEMANAS DE LA ENTREVISTA
A LA FAMILIA SCOTT EN CHARLESTON...
922
00:43:12,678 --> 00:43:15,180
9 PERSONAS FUERON ASESINADAS
EN UNA IGLESIA NEGRA DE LA CIUDAD
923
00:43:15,263 --> 00:43:16,264
POR UN SUPREMACISTA BLANCO.
924
00:43:16,348 --> 00:43:20,348
A las familias de los caídos,
la nación comparte vuestro dolor.
925
00:43:21,604 --> 00:43:24,607
Nuestro dolor es aún más profundo
porque ocurrió en una iglesia.
926
00:43:24,690 --> 00:43:25,691
Así es.
927
00:43:25,774 --> 00:43:28,902
Un lugar sagrado, no solo para los negros,
928
00:43:29,528 --> 00:43:31,572
sino para todos los estadounidenses
que creen
929
00:43:31,655 --> 00:43:35,655
en la expansión de los derechos humanos
y en la dignidad humana en este país.
930
00:43:37,285 --> 00:43:41,285
La base de la libertad
y de la justicia para todos,
931
00:43:41,540 --> 00:43:43,876
eso es lo que significaba la iglesia.
932
00:44:05,439 --> 00:44:08,859
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
ERIC GARNER ESTRANGULADO POR LA POLICÍA.
933
00:44:08,942 --> 00:44:09,943
FLOYD DENT APALEADO POR LA POLICÍA.
934
00:44:10,027 --> 00:44:11,445
AGENTES DE MICHIGAN
INVESTIGAN LA DETENCIÓN.
935
00:44:11,529 --> 00:44:15,529
LEVAR JONES HABLA SOBRE EL INCIDENTE
GRABADO EN CAROLINA DEL SUR.
936
00:44:17,075 --> 00:44:19,745
LOS PADRES DE MICHAEL BROWN HABLAN
ANTE LA DECISIÓN DEL JURADO Y PROTESTAS.
937
00:44:19,828 --> 00:44:23,828
No hay palabras para consolar a una madre
que ve a su hijo en un ataúd.
938
00:44:24,291 --> 00:44:25,611
LOS PADRES DE JORDAN DAVIS HABLAN.
939
00:44:25,668 --> 00:44:27,377
Era nuestro único hijo,
940
00:44:27,461 --> 00:44:29,505
y este señor ha destrozado nuestra familia.
941
00:44:29,588 --> 00:44:32,188
¿QUIÉN ERA JORDAN? PADRES HABLAN
DEL JOVEN QUE MURIÓ EN NOVIEMBRE.
942
00:44:32,550 --> 00:44:35,636
Quiero hablar desde mi corazón al vuestro,
943
00:44:35,719 --> 00:44:37,763
porque el corazón no tiene raza.
944
00:44:37,846 --> 00:44:39,932
No es negro. No es blanco.
945
00:44:40,015 --> 00:44:41,224
Es rojo.
946
00:44:43,852 --> 00:44:47,314
"MÚSICA ALTA" HOMICIDIO SEGÚN JURADO.
947
00:44:47,397 --> 00:44:49,399
TRAS EL VEREDICTO.
948
00:44:49,483 --> 00:44:53,483
LOS PADRES DE TRAYVON MARTIN
HABLAN SOBRE EL JUICIO Y EL FUTURO.
949
00:44:58,534 --> 00:44:59,660
NOS MATAN
950
00:44:59,743 --> 00:45:02,412
Me encantaría saber qué piensa
951
00:45:02,496 --> 00:45:05,040
sobre lo que está pasando ahora.
952
00:45:05,123 --> 00:45:08,001
No podemos cambiar actitudes,
953
00:45:08,085 --> 00:45:12,085
pero podemos tener leyes
para que todo sea justo e igualitario.
954
00:45:12,380 --> 00:45:16,380
El problema que hubo
con el caso de Walter Scott
955
00:45:17,385 --> 00:45:20,848
es que, de no haber sido por ese vídeo,
956
00:45:22,057 --> 00:45:25,811
nadie habría creído a alguien que dijera:
957
00:45:25,894 --> 00:45:27,688
"Disparó a ese hombre por la espalda".
958
00:45:27,771 --> 00:45:31,771
Seguimos teniendo el problema del racismo
en el país, sin duda.
959
00:45:32,150 --> 00:45:36,113
Y creo que a su vez
hemos hecho muchos progresos.
960
00:45:36,196 --> 00:45:39,950
Si nos fijamos en los últimos 50 años,
961
00:45:40,033 --> 00:45:43,871
hemos pasado de afroamericanos
962
00:45:43,954 --> 00:45:47,583
que no podían votar en la mayoría del país
963
00:45:47,666 --> 00:45:49,543
a tener un presidente afroamericano.
964
00:45:49,627 --> 00:45:52,379
Pero aún queda mucho camino por recorrer.
965
00:45:52,462 --> 00:45:55,215
Mientras exista esta desigualdad
966
00:45:55,298 --> 00:45:57,801
y mientras haya este tipo de cosas
bajo la superficie,
967
00:45:57,885 --> 00:46:00,846
puede simplemente volver a emerger
en cualquier momento.
968
00:46:08,228 --> 00:46:10,063
Es curioso, porque hablamos de...
969
00:46:10,147 --> 00:46:12,315
Antes hablábamos de Estados Unidos.
970
00:46:12,399 --> 00:46:14,610
Es muy negra o muy blanca.
O eres negro o eres blanco.
971
00:46:14,693 --> 00:46:17,571
Cuando llegué a Estados Unidos,
nadie sabía quién era.
972
00:46:17,655 --> 00:46:20,365
Pensaban: "¿Eres mexicano?".
973
00:46:20,448 --> 00:46:24,448
Era como... No sabían lo que era un indio,
una persona de color marrón...
974
00:46:24,745 --> 00:46:25,871
Estaban confundidos.
975
00:46:25,954 --> 00:46:29,792
Ahora todo Estados Unidos está emocionado
976
00:46:29,875 --> 00:46:31,293
con la islamofobia.
977
00:46:31,376 --> 00:46:33,754
- ¿Qué piensas de la islamofobia?
- Es algo que
978
00:46:33,837 --> 00:46:37,837
los medios de comunicación y los políticos
están usando como herramienta.
979
00:46:38,008 --> 00:46:40,135
¿Cómo te afecta personalmente?
¿Te han parado?
980
00:46:40,218 --> 00:46:43,471
No me han parado porque...
981
00:46:43,555 --> 00:46:47,142
Me imagino que porque estoy en televisión.
Así que la gente de alguna manera...
982
00:46:47,225 --> 00:46:49,812
Muchos agentes de los aeropuertos
son admiradores.
983
00:46:49,895 --> 00:46:51,479
- Así que...
- ¿Te reconocen?
984
00:46:51,563 --> 00:46:52,773
No seas tan engreído.
985
00:46:52,856 --> 00:46:55,664
No, solo los agentes de los aeropuertos
son admiradores.
986
00:46:55,727 --> 00:46:57,485
Esto no va a sonar bien,
987
00:46:57,569 --> 00:47:01,448
pero, sinceramente, si los musulmanes
son los que vuelan los aviones,
988
00:47:01,531 --> 00:47:04,034
me gustaría que registraran
a los musulmanes antes de subirme.
989
00:47:04,117 --> 00:47:05,786
Los blancos han hecho más daño al mundo
990
00:47:05,869 --> 00:47:09,122
que cualquier otro grupo de personas
en el planeta.
991
00:47:09,206 --> 00:47:12,876
¿Deberíamos culpar y responsabilizar
a todos los blancos
992
00:47:12,960 --> 00:47:16,922
de que haya esclavitud y del genocidio,
993
00:47:17,005 --> 00:47:18,285
- ¿de que haya...?
- Pero yo hablo
994
00:47:18,340 --> 00:47:20,342
- de aviones y bombas.
- Ya.
995
00:47:20,425 --> 00:47:23,470
Creo que los blancos no son
los primeros en esta lista.
996
00:47:23,553 --> 00:47:25,388
Entiendo lo que estás diciendo.
997
00:47:25,472 --> 00:47:27,891
Yo solo me pregunto dónde...
998
00:47:27,975 --> 00:47:30,686
Esto es Estados Unidos, ¿dónde termina?
999
00:47:30,769 --> 00:47:34,189
Si un grupo de hombres blancos
se juntara y formara una banda,
1000
00:47:34,272 --> 00:47:37,067
- de unas 5000 personas...
- No lo sé.
1001
00:47:37,150 --> 00:47:40,278
...y fueran por ahí poniendo bombas,
¿pararíamos a los blancos?
1002
00:47:40,362 --> 00:47:44,362
- ¿Como el Ku Klux Klan?
- Sí. Si el Ku Klux Klan
1003
00:47:45,743 --> 00:47:49,079
usa el cristianismo para hacer lo que hace
y predicar lo que predica,
1004
00:47:49,162 --> 00:47:50,831
el cristianismo no es responsable.
1005
00:47:50,914 --> 00:47:52,791
Cuando los yihadistas lo hacen
1006
00:47:52,875 --> 00:47:56,875
y "usan el Islam como herramienta"
para hacer cosas horribles,
1007
00:47:57,838 --> 00:48:00,257
todos los musulmanes son culpables.
1008
00:48:00,340 --> 00:48:02,175
No significa
que no tenga que ver con la religión.
1009
00:48:02,259 --> 00:48:05,679
En sus jodidas mentes,
puede ser por la religión, el KKK.
1010
00:48:05,763 --> 00:48:08,056
Si alguien fuera por ahí, como un agente,
1011
00:48:08,140 --> 00:48:10,976
con una capucha blanca y un maldito...
1012
00:48:11,059 --> 00:48:13,478
Me gustaría que alguien le detuviera.
1013
00:48:16,690 --> 00:48:19,067
HELADO ARTESANAL COLUMBIA, CAROLINA DEL SUR
1014
00:48:19,151 --> 00:48:21,194
La idea de permanecer
con tu propio grupo étnico
1015
00:48:21,278 --> 00:48:23,781
es una larga tradición.
Como cristiano, pienso
1016
00:48:23,864 --> 00:48:25,157
que está en las escrituras...
1017
00:48:25,240 --> 00:48:26,480
RED JUVENIL DE TRADICIONALISTAS
1018
00:48:26,533 --> 00:48:28,786
...tanto en el Viejo como
en el Nuevo Testamento.
1019
00:48:28,869 --> 00:48:30,746
Es lo que los cristianos deberían hacer.
1020
00:48:30,829 --> 00:48:32,664
Me considero un defensor
1021
00:48:32,748 --> 00:48:35,876
de los intereses diarios de los blancos.
1022
00:48:35,959 --> 00:48:38,754
¿Crees que a los blancos
no se les trata bien?
1023
00:48:38,837 --> 00:48:41,381
Sí. La mayoría
de los estadounidenses blancos
1024
00:48:41,464 --> 00:48:43,842
no se sienten representados
por el sistema político.
1025
00:48:43,926 --> 00:48:45,385
¿Te consideras un supremacista blanco?
1026
00:48:45,468 --> 00:48:46,678
No, en absoluto.
1027
00:48:46,762 --> 00:48:48,722
- Quiero decir...
- Ellos nunca lo creen.
1028
00:48:48,806 --> 00:48:51,683
Prefiero poder tener
la separación voluntaria.
1029
00:48:51,767 --> 00:48:54,186
¿Quieres que todos, de forma voluntaria,
se reúnan y digan:
1030
00:48:54,269 --> 00:48:55,645
"Vamos a separarnos"?
1031
00:48:55,729 --> 00:48:57,272
- Sí.
- No obligas a nadie,
1032
00:48:57,355 --> 00:48:59,482
pero quieres a personas
con ideas afines diciendo:
1033
00:48:59,566 --> 00:49:01,151
- "Sí, es una gran idea".
- Sí.
1034
00:49:01,234 --> 00:49:03,611
¿Cómo sería eso en un mapa?
1035
00:49:03,695 --> 00:49:05,655
El primer paso sería crear
comunidades locales.
1036
00:49:05,739 --> 00:49:08,616
En concreto, en Appalachia,
en el Medio Oeste.
1037
00:49:08,700 --> 00:49:10,368
Dolly Parton es de Appalachia.
1038
00:49:10,452 --> 00:49:11,995
- Estupendo.
- Sí, ella es estupenda.
1039
00:49:12,079 --> 00:49:13,789
Podríamos tener un estado combinado,
1040
00:49:13,872 --> 00:49:16,124
compartimos una cultura
y economía similares.
1041
00:49:16,208 --> 00:49:18,043
Zonas diferentes, especialmente en el Sur,
1042
00:49:18,126 --> 00:49:19,336
con alta población negra,
1043
00:49:19,419 --> 00:49:22,130
harían exactamente
lo que la nación del Islam ha dicho
1044
00:49:22,214 --> 00:49:24,842
y crearían una patria negra en el Sur.
1045
00:49:24,925 --> 00:49:27,752
¿Hay algún blanco
que no meterías en tu comunidad?
1046
00:49:27,823 --> 00:49:30,305
Sería una locura
tener una pequeña comunidad
1047
00:49:30,388 --> 00:49:32,140
muy conservadora y cristiana,
1048
00:49:32,224 --> 00:49:36,019
y traer a un montón de gente de Seattle,
1049
00:49:36,103 --> 00:49:39,481
hipsters blancos que son
ateos y comunistas, a tu comuna.
1050
00:49:39,564 --> 00:49:41,233
¿Y Paris Hilton?
1051
00:49:41,316 --> 00:49:45,316
Podéis quedaros con ella. La comunidad
de Los Ángeles puede quedarse con ella.
1052
00:49:45,528 --> 00:49:49,449
Vale. ¿Qué le dirías a la gente
que dice que eres racista?
1053
00:49:49,532 --> 00:49:53,161
La definición actual de racista
es ser un blanco que respira.
1054
00:49:53,245 --> 00:49:55,163
Así que, lo soy.
1055
00:49:55,247 --> 00:49:57,374
¿Qué es un racista?
1056
00:49:57,457 --> 00:49:59,209
Siempre es una persona blanca insidiosa
1057
00:49:59,292 --> 00:50:03,171
que tiene una verdadera conspiración
de atentar contra otros y hacerles daño.
1058
00:50:03,255 --> 00:50:04,923
No quiero atentar contra otros.
1059
00:50:05,007 --> 00:50:07,550
No eres un soldado confederado.
¿A eso te refieres?
1060
00:50:07,634 --> 00:50:09,469
No insultaré
a mis antepasados confederados.
1061
00:50:09,552 --> 00:50:11,596
Amo a mis antepasados confederados.
1062
00:50:11,679 --> 00:50:13,348
Bien por ellos y por ti.
1063
00:50:13,431 --> 00:50:15,517
¿Crees que eres un tipo de mente abierta?
1064
00:50:15,600 --> 00:50:19,229
- Me gusta pensar que sí.
- Digamos que los jóvenes están locos,
1065
00:50:19,312 --> 00:50:22,107
y una de tus hijas se escapa
después del colegio.
1066
00:50:22,190 --> 00:50:23,191
Esas cosas pasan.
1067
00:50:23,275 --> 00:50:27,275
Descubres que un hombre negro
la ha dejado embarazada.
1068
00:50:27,863 --> 00:50:29,990
¿Qué harías en esa situación?
1069
00:50:30,073 --> 00:50:31,909
Seguiría queriendo y apoyando a mi hija.
1070
00:50:31,992 --> 00:50:34,744
Pero si tuviéramos esas comunidades
separadas por etnias,
1071
00:50:34,828 --> 00:50:36,163
me rompería el corazón
1072
00:50:36,246 --> 00:50:39,666
decirle que no tendría
cabida en esa comunidad.
1073
00:50:39,749 --> 00:50:43,749
En el fondo, no es malo
querer que mis nietos se parezcan a mí.
1074
00:50:44,796 --> 00:50:48,383
Mucha gente diría: "Son las ideas
que tenía Hitler al principio".
1075
00:50:48,466 --> 00:50:50,093
Quería una limpieza étnica.
1076
00:50:50,177 --> 00:50:53,263
Solo quería blancos,
que la raza aria tuviera éxito,
1077
00:50:53,346 --> 00:50:54,386
y deshacerse de los demás.
1078
00:50:54,431 --> 00:50:55,974
No creo que eso sea cierto.
1079
00:50:56,058 --> 00:50:57,809
Era lo que quería, una nación aria.
1080
00:50:57,893 --> 00:50:59,895
- ¿No es cierto?
- Vamos, Chelsea.
1081
00:50:59,978 --> 00:51:01,729
No puedes discutirme eso.
1082
00:51:01,813 --> 00:51:04,024
- No, estamos...
- ¿Cómo puedes discutirme eso?
1083
00:51:04,107 --> 00:51:06,693
Porque estamos entrando
en la propaganda de posguerra.
1084
00:51:06,776 --> 00:51:10,155
Tienen discursos suyos grabados.
No es propaganda de posguerra.
1085
00:51:10,238 --> 00:51:12,532
Sus discursos se pueden escuchar y leer.
1086
00:51:12,615 --> 00:51:15,118
Es propaganda de posguerra
1087
00:51:15,202 --> 00:51:17,537
porque creo que hay
muchas más cosas ciertas
1088
00:51:17,620 --> 00:51:20,332
que la gente no cuenta y no salen a la luz.
1089
00:51:20,415 --> 00:51:21,416
Vale.
1090
00:51:21,499 --> 00:51:24,669
Me alegro de haber hablado
de Hitler y de Paris Hilton.
1091
00:51:26,338 --> 00:51:28,840
Creo que es importante ver
a gente inteligente
1092
00:51:28,924 --> 00:51:32,052
hablando sobre la raza
de una forma tan estúpida,
1093
00:51:32,135 --> 00:51:33,470
porque eso te demuestra
1094
00:51:33,553 --> 00:51:36,764
que no solo lo hacen los paletos
o personas con tres dientes.
1095
00:51:41,686 --> 00:51:43,355
Estamos entrando en tu barrio.
1096
00:51:43,438 --> 00:51:45,815
¿El barrio judío?
1097
00:51:47,609 --> 00:51:48,651
MERCADO GLATT KOSHER
1098
00:51:48,735 --> 00:51:50,362
Nunca había venido por aquí.
1099
00:51:50,445 --> 00:51:51,529
MERCADO LIVONIA GLATT CARNE - ULTRAMARINOS
1100
00:51:51,613 --> 00:51:53,573
- Hay un delicatessen.
- Me gusta el Manischewitz.
1101
00:51:53,656 --> 00:51:55,033
Sí que te gusta.
1102
00:51:55,117 --> 00:51:56,597
- Te he visto borracha.
- Es fabuloso.
1103
00:51:57,077 --> 00:51:58,078
Ese es el museo judío.
1104
00:51:58,161 --> 00:52:00,914
Deberíamos ir un día
para enseñarte mi historia.
1105
00:52:00,998 --> 00:52:03,458
Sí, quiero verlo algún día.
1106
00:52:03,541 --> 00:52:06,253
Creo que no respetas a los judíos.
1107
00:52:06,336 --> 00:52:09,297
Sí lo hago, créeme.
1108
00:52:09,381 --> 00:52:11,133
¿Qué respetas de ellos?
1109
00:52:11,216 --> 00:52:14,844
Me gusta su sentido de la familia.
Enseñan a sus hijos a tener orgullo.
1110
00:52:14,928 --> 00:52:17,973
Eso es lo que me gusta de los judíos.
1111
00:52:18,056 --> 00:52:19,266
Enseñan su historia,
1112
00:52:19,349 --> 00:52:20,517
porque no sabes adónde vas
1113
00:52:20,600 --> 00:52:22,102
hasta que no entiendes tu pasado.
1114
00:52:23,103 --> 00:52:24,938
Hábleme de su experiencia como judía.
1115
00:52:25,022 --> 00:52:27,024
Es la única religión
con la que me identifico.
1116
00:52:27,107 --> 00:52:30,068
Cada vez que leo algo
sobre lo que está pasando en Europa o...
1117
00:52:30,152 --> 00:52:32,070
Con Israel y el antisemitismo...
1118
00:52:32,154 --> 00:52:34,281
Me parte el corazón, pero pienso...
1119
00:52:34,364 --> 00:52:36,824
Eso les ha pasado a los negros
durante mucho tiempo.
1120
00:52:36,908 --> 00:52:39,244
Y creo que ahora la gente piensa
1121
00:52:39,327 --> 00:52:42,039
que ese tipo de cosas podría pasarles
a los judíos de nuevo,
1122
00:52:42,122 --> 00:52:43,999
lo cual es terrible.
1123
00:52:44,082 --> 00:52:45,375
Si les pasa a los judíos otra vez,
1124
00:52:45,458 --> 00:52:46,459
a los negros también,
1125
00:52:46,543 --> 00:52:49,296
y a los oprimidos del mundo entero.
1126
00:52:49,379 --> 00:52:51,343
Vale. ¿Eso le afecta?
1127
00:52:51,426 --> 00:52:52,757
Claro que me afecta.
1128
00:52:52,840 --> 00:52:54,759
Me siento culpable,
siento que debería hacer más
1129
00:52:54,842 --> 00:52:57,804
en lugar de fijarme tanto
en la gente de mi país.
1130
00:52:57,887 --> 00:52:58,888
Porque la gente siempre dice:
1131
00:52:58,972 --> 00:53:01,016
- "Piensa globalmente, actúa localmente".
- Cierto.
1132
00:53:02,100 --> 00:53:04,978
Debería pensar de forma global
y actuar de forma global
1133
00:53:05,062 --> 00:53:07,564
porque no te puedes preocupar solo
del sitio donde vives,
1134
00:53:07,647 --> 00:53:10,358
y soy culpable de eso.
1135
00:53:10,442 --> 00:53:13,445
LA REALIDAD
1136
00:53:16,614 --> 00:53:20,614
Jerusalén es un lugar magnífico
porque puedes ver
1137
00:53:21,036 --> 00:53:25,036
rocas, piedras y pasos
que tienen miles de años de antigüedad,
1138
00:53:25,623 --> 00:53:27,750
y no te crees lo que estás viendo.
1139
00:53:27,834 --> 00:53:29,086
Me conmovió.
1140
00:53:35,508 --> 00:53:38,136
- Hola.
- Hola. ¿Eres Chelsea?
1141
00:53:38,220 --> 00:53:39,887
Vaya, gracias. Es un honor conocerle.
1142
00:53:39,971 --> 00:53:40,972
EXPRESIDENTE DE ISRAEL.
1143
00:53:41,056 --> 00:53:42,057
Hola.
1144
00:53:42,140 --> 00:53:44,517
No es solo un honor, es un placer.
1145
00:53:44,601 --> 00:53:45,977
Qué amable.
1146
00:53:46,061 --> 00:53:48,730
Me gusta ver a todas estas mujeres
trabajando en su oficina.
1147
00:53:48,813 --> 00:53:50,023
Hay mujeres por todas partes.
1148
00:53:50,107 --> 00:53:53,318
Sí. Creo que son el mejor...
1149
00:53:53,401 --> 00:53:55,362
...lado de la humanidad.
1150
00:53:55,445 --> 00:53:57,905
El mejor lado de...
Estoy de acuerdo con usted.
1151
00:53:57,989 --> 00:54:00,492
Estos son algunos de mis libros.
1152
00:54:01,618 --> 00:54:04,162
¿Quiénes son sus autores favoritos?
1153
00:54:04,246 --> 00:54:07,624
Uno de ellos soy yo mismo,
porque he escrito 17 libros.
1154
00:54:07,707 --> 00:54:10,418
Yo he escrito algunos también,
pero no como los suyos.
1155
00:54:10,502 --> 00:54:12,545
¿Tú qué sabes? Igual son mejores.
1156
00:54:12,629 --> 00:54:15,382
Bueno, sin duda tienen otro tono.
1157
00:54:15,465 --> 00:54:18,260
Quiero que hablemos un poco
sobre el racismo.
1158
00:54:18,343 --> 00:54:22,343
¿Por qué cree que los judíos han sido
tan perseguidos a lo largo de la historia?
1159
00:54:22,889 --> 00:54:24,974
¿Qué pasa con los judíos?
1160
00:54:25,058 --> 00:54:26,268
Te lo diré.
1161
00:54:26,351 --> 00:54:29,771
Uno, porque así lo quisieron los judíos.
1162
00:54:30,688 --> 00:54:34,688
Muchas naciones eligen
atracciones diferentes.
1163
00:54:34,984 --> 00:54:38,984
Puedes elegir el poder,
la riqueza, la belleza, la felicidad.
1164
00:54:40,365 --> 00:54:44,365
Nuestro padre Moisés
eligió la mayor atracción...
1165
00:54:45,078 --> 00:54:47,414
...el código moral.
1166
00:54:48,498 --> 00:54:50,792
Y nuestro código moral no es popular.
1167
00:54:50,875 --> 00:54:53,295
Puesto que los judíos estaban en el exilio,
1168
00:54:53,378 --> 00:54:56,173
no tenían tierras que cultivar.
1169
00:54:56,256 --> 00:55:00,256
Así que desde los inicios
han tenido que vivir de su talento,
1170
00:55:00,385 --> 00:55:01,803
no de su tierra.
1171
00:55:01,886 --> 00:55:03,596
Eso ha generado envidia.
1172
00:55:03,680 --> 00:55:06,558
Es un lugar muy poderoso
donde vivir, Israel.
1173
00:55:07,684 --> 00:55:11,684
Sí, Israel era un sueño.
1174
00:55:12,147 --> 00:55:16,147
Los judíos tienen más historia
que geografía.
1175
00:55:18,027 --> 00:55:20,655
El lugar es pequeño, pero es un gran sueño.
1176
00:55:25,952 --> 00:55:26,953
BARRERA DE CISJORDANIA.
1177
00:55:27,036 --> 00:55:29,539
Desde aquí se ve Jerusalén.
1178
00:55:30,540 --> 00:55:32,875
Detrás tenemos el lado de Belén
1179
00:55:32,959 --> 00:55:36,296
y se pueden ver las casas del interior.
1180
00:55:36,379 --> 00:55:40,258
En esta zona se llevan a cabo
ejercicios de seguridad de forma regular.
1181
00:55:40,342 --> 00:55:41,509
¿Esto es todo Belén?
1182
00:55:41,593 --> 00:55:43,720
Esto es todo Belén.
1183
00:55:45,180 --> 00:55:49,180
Se ve cómo el interior de Jerusalén
es muy claustrofóbico.
1184
00:55:49,309 --> 00:55:52,562
Mira cuántas casas hay
en 500 metros cuadrados.
1185
00:55:52,645 --> 00:55:56,645
Por otra parte, si miramos
el lado de Belén,
1186
00:55:57,150 --> 00:56:00,862
tiene mucha más tierra.
1187
00:56:00,945 --> 00:56:02,822
Sí, pero están rodeados por un muro.
1188
00:56:04,073 --> 00:56:07,660
Si vives en Belén
y eres un niño que está creciendo así
1189
00:56:07,744 --> 00:56:09,704
porque tus padres se quedaron
en Cisjordania,
1190
00:56:09,787 --> 00:56:11,873
cuando te rodea un muro,
1191
00:56:11,956 --> 00:56:13,750
y no eres extremista ni eres terrorista,
1192
00:56:13,833 --> 00:56:15,627
¿cómo se supone que te construyes una vida
1193
00:56:15,710 --> 00:56:17,587
si quieres algo mejor que Belén?
1194
00:56:17,670 --> 00:56:21,591
- No, eso... Eso creo que no pasa.
- ¿Nunca?
1195
00:56:21,674 --> 00:56:23,718
No sé si nunca.
1196
00:56:23,801 --> 00:56:27,801
¿No tienen ninguna esperanza
de salir de Belén?
1197
00:56:28,681 --> 00:56:30,350
Por el momento, no.
1198
00:56:32,101 --> 00:56:35,313
Cuando se creó, ¿el muro de separación
le pareció una buena idea?
1199
00:56:36,481 --> 00:56:38,650
Estoy en contra de las imposiciones.
1200
00:56:38,733 --> 00:56:41,319
¿Qué hay del muro de Belén?
1201
00:56:42,445 --> 00:56:46,032
Quiero Belén, para poner fin al terrorismo.
1202
00:56:46,949 --> 00:56:49,911
Si tuviéramos dos estados,
no necesitaríamos muros.
1203
00:56:49,994 --> 00:56:52,497
Así que los muros no son permanentes.
1204
00:56:52,580 --> 00:56:56,125
Los muros son
la solución durante un tiempo.
1205
00:56:56,209 --> 00:56:58,545
No hemos nacido para estar entre muros.
1206
00:57:00,255 --> 00:57:02,632
Hemos nacido para vivir en libertad.
1207
00:57:08,263 --> 00:57:12,263
PROPIEDAD DE EE. UU. - NO PASAR
SOLO VEHÍCULOS AUTORIZADOS
1208
00:57:17,605 --> 00:57:20,024
PRECAUCIÓN
1209
00:57:20,107 --> 00:57:23,986
Esta es la famosa frontera
entre México y Estados Unidos.
1210
00:57:24,070 --> 00:57:25,738
Eres un miliciano, ¿no?
1211
00:57:25,822 --> 00:57:26,823
ACTIVISTA PROTECCIÓN FRONTERA.
1212
00:57:26,906 --> 00:57:28,366
El fundador del Proyecto Minuteman.
1213
00:57:28,450 --> 00:57:32,450
Es uno de los muchos grupos
de milicianos por el país.
1214
00:57:32,620 --> 00:57:36,499
La valla fronteriza. Lleva aquí 15 años.
1215
00:57:36,583 --> 00:57:39,419
Desgraciadamente, solo se extiende
a lo largo de 22 kilómetros.
1216
00:57:39,502 --> 00:57:43,340
Es para proteger San Diego, California.
1217
00:57:43,423 --> 00:57:44,966
- ¿De los mexicanos?
- De...
1218
00:57:45,049 --> 00:57:48,928
...las invasiones de inmigrantes ilegales.
1219
00:57:49,011 --> 00:57:50,731
- Es el término que yo utilizo.
- Mexicanos.
1220
00:57:50,763 --> 00:57:54,684
¿Qué crees que debería pasar?
¿Qué sería justificable
1221
00:57:54,767 --> 00:57:57,770
para la gente que cruza la frontera
de forma ilegal?
1222
00:57:57,854 --> 00:58:01,854
Pedirle a los entre 11 y 33 millones
1223
00:58:02,442 --> 00:58:05,737
de inmigrantes ilegales que ocupan
actualmente territorio estadounidense
1224
00:58:05,820 --> 00:58:09,657
la repatriación voluntaria
a su país de origen.
1225
00:58:09,741 --> 00:58:12,159
Si no hacemos eso,
1226
00:58:12,243 --> 00:58:15,204
el inglés dejará de ser el idioma común.
1227
00:58:15,288 --> 00:58:16,789
- ¿Hablas español?
- No.
1228
00:58:16,873 --> 00:58:19,376
No. Estudié español durante cinco años,
pero nunca lo utilizo.
1229
00:58:19,459 --> 00:58:21,043
¿Por qué?
1230
00:58:21,127 --> 00:58:22,712
No quiero hablar español.
1231
00:58:22,795 --> 00:58:25,715
¿Quieres que hable chino o vietnamita?
1232
00:58:25,798 --> 00:58:26,966
No quiero.
1233
00:58:27,049 --> 00:58:30,219
Quiero utilizar el idioma común, el inglés.
1234
00:58:30,303 --> 00:58:34,303
Hay muchos quejicas que dicen:
"No podemos tener una valla. Es mezquino".
1235
00:58:36,309 --> 00:58:39,061
Yo voy a ejercer de abogado del diablo,
1236
00:58:39,145 --> 00:58:40,563
si lo queremos ver así.
1237
00:58:40,647 --> 00:58:42,315
No creo que debamos tener vallas.
1238
00:58:42,399 --> 00:58:45,276
Es discriminatorio.
No es de espíritu noble.
1239
00:58:45,360 --> 00:58:48,195
Creo que no tendríamos
que cerrar las puertas.
1240
00:58:48,279 --> 00:58:50,156
Yo tendría que poder entrar en tu jardín,
1241
00:58:50,239 --> 00:58:52,199
en tu vecindario, en tu casa,
1242
00:58:52,283 --> 00:58:54,744
y llevarme todo lo que quiera de tu nevera
1243
00:58:54,827 --> 00:58:58,247
e, incluso, tus muebles.
1244
00:58:58,331 --> 00:59:01,042
Puede que me lleve eso también.
1245
00:59:01,125 --> 00:59:03,920
Esa es la retórica que conseguimos.
1246
00:59:04,003 --> 00:59:05,505
ZONA RESTRINGIDA
PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE EE. UU.
1247
00:59:05,588 --> 00:59:07,006
¿Tienes muchos amigos mexicanos?
1248
00:59:07,089 --> 00:59:09,967
Mi yerno es mexicano.
1249
00:59:10,051 --> 00:59:13,888
Dos de mis tres nietos son mitad mexicanos.
1250
00:59:14,681 --> 00:59:16,433
¿Esos son niños mexicanos
1251
00:59:16,516 --> 00:59:17,809
- jugando?
- Sí.
1252
00:59:21,187 --> 00:59:24,106
Vale, ahí abajo,
¿qué pasa con esa parte de la valla?
1253
00:59:24,190 --> 00:59:26,025
¿Se adentra en el océano?
1254
00:59:26,108 --> 00:59:29,612
Se adentra unos 140 metros
en el Océano Pacífico.
1255
00:59:29,696 --> 00:59:30,697
¡Mira, un delfín!
1256
00:59:30,780 --> 00:59:32,615
¿Ves el delfín?
1257
00:59:32,699 --> 00:59:34,492
Espero que no sea mexicano.
1258
00:59:35,910 --> 00:59:38,287
¿Cómo te sientes al ver esto?
1259
00:59:38,371 --> 00:59:39,372
Me siento igual
1260
00:59:39,456 --> 00:59:42,459
que cuando veo a mis vecinos
al otro lado de mi valla.
1261
00:59:45,587 --> 00:59:47,880
Estamos rodando una película
llamada Soy negro.
1262
00:59:47,964 --> 00:59:49,466
- ¿"Soy negro"?
- Sí.
1263
00:59:49,549 --> 00:59:52,802
- ¿Del color de piel?
- Algo así, sí.
1264
00:59:52,885 --> 00:59:54,345
Tenemos que seguir grabando. Un placer.
1265
00:59:54,429 --> 00:59:56,222
- Buena suerte.
- Cuídense.
1266
00:59:57,390 --> 00:59:58,558
Gracias. Cuídense. ¡Adiós!
1267
00:59:58,641 --> 01:00:00,935
- Gracias por hablar en inglés.
- No hay de qué.
1268
01:00:01,018 --> 01:00:03,605
Parece que te llevas bien con ellos.
1269
01:00:03,688 --> 01:00:06,190
Puedo hablar con todo el mundo.
1270
01:00:06,273 --> 01:00:07,525
PROHIBIDO EL PASO
USAR EL CAMINO DE LA IZQUIERDA.
1271
01:00:07,609 --> 01:00:10,236
¿Han cogido alguna vez a alguien
saltando al lado mexicano?
1272
01:00:16,534 --> 01:00:20,121
¿Pasando de forma ilegal a México?
1273
01:00:20,204 --> 01:00:22,123
- Sí.
- Solo a delincuentes.
1274
01:00:24,667 --> 01:00:28,667
La gente así me hace querer coger
a un grupo de mexicanos y traerlos.
1275
01:00:28,880 --> 01:00:32,880
En un globo aerostático o lo que sea,
traerlos como sea.
1276
01:00:33,926 --> 01:00:37,926
Tiene un yerno mexicano
y dos nietos medio mexicanos.
1277
01:00:39,098 --> 01:00:41,434
La gente no debería poder hablar así.
1278
01:00:41,518 --> 01:00:44,228
Si tenemos que mantener
una corrección política,
1279
01:00:44,311 --> 01:00:46,606
la gente no debería poder decir:
"Tengo un amigo negro",
1280
01:00:46,689 --> 01:00:50,109
"Tengo un amigo árabe" o "Mi amigo...".
1281
01:00:50,192 --> 01:00:52,695
"Tengo un amigo en el ISIS".
1282
01:00:54,989 --> 01:00:57,700
MÁS PROFUNDO
1283
01:00:57,784 --> 01:00:59,661
Cuando nos reunimos
con las cadenas, decimos:
1284
01:00:59,744 --> 01:01:03,414
"No queremos limosna.
Queremos que reflejéis la realidad".
1285
01:01:03,498 --> 01:01:07,293
El 80 por ciento de las películas
están escritas por hombres blancos.
1286
01:01:07,376 --> 01:01:09,629
Y no es que los blancos
no escriban buenos papeles.
1287
01:01:09,712 --> 01:01:11,213
Lo hacen y se lo agradecemos.
1288
01:01:11,297 --> 01:01:14,008
Pero hay muchos espacios en blanco por eso.
1289
01:01:14,091 --> 01:01:15,468
¿Qué pasa con Long Duk Dong?
1290
01:01:15,552 --> 01:01:18,471
Dieciséis velas.
Lo interpretaba Gedde Watanabe.
1291
01:01:19,931 --> 01:01:22,934
¿Qué pasa, maciza?
1292
01:01:23,017 --> 01:01:25,562
Si le preguntas a un asiático-americano
de 40 años o más,
1293
01:01:25,645 --> 01:01:29,645
te dirá lo mucho que le irrita ese retrato.
1294
01:01:30,316 --> 01:01:33,986
Porque llegó a simbolizar
a todos los asiáticos-americanos.
1295
01:01:34,070 --> 01:01:36,948
Inmigrantes torpes hablando con acento.
1296
01:01:37,031 --> 01:01:40,076
¿Has conocido a alguien llamado
Long, Duk o Dong?
1297
01:01:42,078 --> 01:01:44,581
Cuando los indios jóvenes
ven la televisión,
1298
01:01:44,664 --> 01:01:47,124
no se ven reflejados en la pantalla.
1299
01:01:47,208 --> 01:01:50,503
En consecuencia,
se convierten en "no personas".
1300
01:01:50,587 --> 01:01:54,587
Cuando voy a hablar
a las universidades y escuelas de primaria
1301
01:01:55,216 --> 01:01:58,469
y digo:
"Chicos, tenéis que sacar buenas notas",
1302
01:01:58,553 --> 01:02:02,553
ellos contestan: "¿Para qué?
No somos parte de la sociedad".
1303
01:02:02,682 --> 01:02:05,226
¿Qué puedo hacer? Como personaje público,
¿cómo cambio eso?
1304
01:02:05,309 --> 01:02:07,436
Acercarte a los musulmanes
como ahora conmigo...
1305
01:02:07,520 --> 01:02:09,438
- Compartir historias positivas.
- Eso es.
1306
01:02:09,522 --> 01:02:11,273
Compartir historias positivas.
1307
01:02:11,357 --> 01:02:14,235
Pero necesito escuchar
historias positivas para compartirlas.
1308
01:02:14,318 --> 01:02:16,070
¿No encuentras? ¿A quién preguntas?
1309
01:02:16,153 --> 01:02:18,656
¿Adónde voy? ¿A Tinder?
¿Busco a musulmanes?
1310
01:02:18,740 --> 01:02:22,577
Contrata a alguien para que te asesore
y te ayude con eso.
1311
01:02:23,160 --> 01:02:27,160
¿Cuándo fue la última vez que visitaste
una reserva india americana?
1312
01:02:28,833 --> 01:02:31,002
Seguramente, la última vez
que fui a un casino.
1313
01:02:31,878 --> 01:02:32,879
- Ahí lo tienes.
- Vale.
1314
01:02:32,962 --> 01:02:35,965
De verdad. Cada vez que voy
a un casino en Connecticut,
1315
01:02:36,048 --> 01:02:37,466
o donde actúe, voy
1316
01:02:37,550 --> 01:02:39,844
y siempre hay indios de las reservas
en los casinos.
1317
01:02:39,927 --> 01:02:41,888
No sé mucho de los indios americanos.
1318
01:02:41,971 --> 01:02:45,099
Me encantaría saber
cómo viven y qué pasa allí.
1319
01:02:45,182 --> 01:02:47,977
Está muy modernizado ahora
por lo que sé, ¿no?
1320
01:02:48,060 --> 01:02:49,604
- No están...
- No.
1321
01:03:00,865 --> 01:03:02,867
RESERVA INDIA.
1322
01:03:02,950 --> 01:03:04,619
Tenéis un montón de robles.
1323
01:03:04,702 --> 01:03:05,745
Son muy importantes para nosotros.
1324
01:03:05,828 --> 01:03:06,829
- ¿Sí?
- Comemos las bellotas.
1325
01:03:06,913 --> 01:03:08,581
VICEPRESIDENTE, CAMPO KUMEYAAY.
1326
01:03:09,248 --> 01:03:12,585
Cuando me casé, lo hice bajo este roble.
1327
01:03:12,669 --> 01:03:15,296
Muchos de los nuestros nos decían:
1328
01:03:15,379 --> 01:03:18,465
"¿Por qué os casáis bajo el árbol
y no en la iglesia?".
1329
01:03:18,549 --> 01:03:21,886
Yo decía: "Por lo que significa
para nosotros el roble."
1330
01:03:21,969 --> 01:03:25,765
Nos da sombra en verano.
Las bellotas nos alimentan".
1331
01:03:25,848 --> 01:03:29,143
Y, también, justo aquí,
porque toda mi familia está aquí.
1332
01:03:29,226 --> 01:03:30,687
Podían estar aquí para verlo.
1333
01:03:31,520 --> 01:03:34,649
Háblame de alguno de vuestros valores
y costumbres como pueblo.
1334
01:03:34,732 --> 01:03:37,985
Si nos fijamos en la actualidad
y lo comparamos con hace años,
1335
01:03:38,069 --> 01:03:42,069
o incluso con el propio país,
todo se basa en "yo".
1336
01:03:42,281 --> 01:03:46,281
Nuestra filosofía se basó en "nosotros".
"¿Cómo sobrevivimos entre todos?".
1337
01:03:48,245 --> 01:03:52,245
Todo este recurso,
toda esta zona que hemos utilizado.
1338
01:03:52,792 --> 01:03:55,628
A día de hoy, estamos aquí atrapados.
1339
01:03:55,712 --> 01:03:59,712
Si miras nuestra reserva,
hay un montón de rocas.
1340
01:04:00,382 --> 01:04:03,052
Es difícil cualquier progreso económico.
1341
01:04:03,135 --> 01:04:05,012
¿No hay mucha ira por eso?
1342
01:04:05,096 --> 01:04:08,182
¿Por esa marginalización?
1343
01:04:08,265 --> 01:04:12,265
Llevamos aquí 10000 años
porque sabemos sobrevivir.
1344
01:04:12,394 --> 01:04:14,480
Y sigue viniendo gente a decirnos:
1345
01:04:14,563 --> 01:04:16,148
"Debéis hacer esto para sobrevivir".
1346
01:04:16,232 --> 01:04:19,485
Piensas: "¿Eres tonto?".
1347
01:04:21,278 --> 01:04:24,406
Ves en los medios
cómo han retratado a los indios americanos
1348
01:04:24,490 --> 01:04:25,491
y cómo los siguen retratando.
1349
01:04:25,574 --> 01:04:27,284
PRESIDENTA, ESTUDIOS INDIOS AMERICANOS.
1350
01:04:27,368 --> 01:04:30,204
- ¿Qué te parece ese retrato?
- Pasado, muerto o estereotipado.
1351
01:04:30,287 --> 01:04:32,331
Si no es con el estereotipo, no existimos.
1352
01:04:32,414 --> 01:04:36,127
- ¿Cuál es el estereotipo?
- Como en Bailando con lobos.
1353
01:04:36,210 --> 01:04:40,210
Montamos caballos y nos quedamos en 1850.
1354
01:04:41,173 --> 01:04:42,717
Y todos hemos oído el rumor
1355
01:04:42,800 --> 01:04:45,970
de que tenemos un tipo de gen
que nos convierte en alcohólicos.
1356
01:04:46,053 --> 01:04:47,263
Eso no es cierto.
1357
01:04:47,346 --> 01:04:49,891
Puedo decirte
que ninguno de mis padres bebe
1358
01:04:49,974 --> 01:04:52,101
y a mí me encanta el alcohol
más que a nadie.
1359
01:04:52,184 --> 01:04:54,186
Así que no es genético. Son solo gustos.
1360
01:04:54,270 --> 01:04:56,105
- Ahí está. Así que, lo que...
- Sí.
1361
01:04:56,188 --> 01:04:58,357
- Hemos desmentido eso.
- Cierto. Así es.
1362
01:04:58,440 --> 01:05:00,026
Al menos hemos conseguido algo...
1363
01:05:00,109 --> 01:05:01,309
- Progresamos lentamente.
- Sí.
1364
01:05:01,360 --> 01:05:03,780
Por el camino equivocado, pero progresando.
1365
01:05:03,863 --> 01:05:05,948
- Os hemos tratado bastante mal.
- Sí.
1366
01:05:06,032 --> 01:05:10,032
¿Cómo coexistís en un mundo
en el que tenéis esa sensación?
1367
01:05:10,244 --> 01:05:12,621
Somos el primer pueblo de este país.
1368
01:05:12,705 --> 01:05:15,833
Y como tal,
tenemos ciertos derechos y privilegios.
1369
01:05:15,917 --> 01:05:18,669
Pero quién lo diría
viendo cualquiera de nuestras comunidades
1370
01:05:18,753 --> 01:05:20,087
y viendo las desigualdades.
1371
01:05:20,171 --> 01:05:23,590
Nuestros estudiantes de secundaria tienen
los peores índices de abandono escolar.
1372
01:05:23,674 --> 01:05:25,802
Tenemos los peores índices
de deserción universitaria.
1373
01:05:25,885 --> 01:05:28,095
Encontrarnos solos
1374
01:05:28,179 --> 01:05:31,808
y que nuestros estudiantes digan:
"¿Por qué no nos valoran?",
1375
01:05:31,891 --> 01:05:34,435
es frustrante. Es racismo.
1376
01:05:34,518 --> 01:05:36,562
Lo vemos mucho, y lo ven nuestros hijos.
1377
01:05:36,645 --> 01:05:40,149
¿Por qué tenemos que seguir luchando
contra todas esas mascotas?
1378
01:05:40,232 --> 01:05:44,232
¿Sabes que hay 147 institutos
en el estado de California
1379
01:05:44,946 --> 01:05:46,697
con mascotas indias?
1380
01:05:46,781 --> 01:05:48,240
En California.
1381
01:05:48,324 --> 01:05:52,324
Mantener esos estereotipos
de dibujos animados hace daño.
1382
01:05:53,370 --> 01:05:57,370
Si no nos ven como seres humanos,
¿cómo nos ven?
1383
01:05:58,584 --> 01:06:00,419
- ¿Eres cantor de pájaros?
- Sí.
1384
01:06:00,502 --> 01:06:01,796
- ¿Se dice así?
- Sí.
1385
01:06:01,879 --> 01:06:04,381
En nuestra lengua, lo llamamos Takuk.
1386
01:06:04,465 --> 01:06:08,465
El Takuk son cuatro pájaros
que cuentan la historia de un viaje.
1387
01:06:09,720 --> 01:06:13,474
Para nosotros es una especie
de metáfora de la vida.
1388
01:07:12,574 --> 01:07:16,370
Creo que es importante pensar
en las cosas que no has vivido
1389
01:07:16,453 --> 01:07:18,539
y que nunca te han afectado directamente,
1390
01:07:18,622 --> 01:07:21,625
porque, de una u otra manera, te afectan.
1391
01:07:38,309 --> 01:07:42,309
La realidad es que si voy
a una sala de maternidad de un hospital
1392
01:07:42,980 --> 01:07:46,980
y hay un bebé negro, un bebé blanco,
un bebé latino y un bebé asiático,
1393
01:07:47,776 --> 01:07:49,987
van a vivir vidas diferentes,
incluso hoy en día.
1394
01:07:55,326 --> 01:07:56,577
No bajes la cabeza.
1395
01:07:56,660 --> 01:07:58,060
Levanta la cabeza y grita y chilla,
1396
01:07:58,120 --> 01:08:00,414
sobre todo si puedes ayudar a alguien.
1397
01:08:00,497 --> 01:08:01,999
Tienes que burlarte de alguna forma.
1398
01:08:02,083 --> 01:08:04,668
Tienes que quitarle algo de presión.
1399
01:08:04,751 --> 01:08:08,047
Porque parece que todo el mundo
está tan herido y ensimismado
1400
01:08:08,130 --> 01:08:11,342
que solo quieres decir:
"No os lo toméis todo tan en serio.
1401
01:08:11,425 --> 01:08:13,469
Hay muchas cosas serias".
1402
01:08:13,552 --> 01:08:16,597
En esta vida
no podemos ser tan serios con todo,
1403
01:08:16,680 --> 01:08:19,766
porque entonces nos olvidaríamos
de lo que es la felicidad.
1404
01:08:34,781 --> 01:08:36,951
¿Crees que hemos aprendido algo hoy?
1405
01:08:37,034 --> 01:08:38,995
- Algo.
- ¿El qué?
1406
01:08:39,078 --> 01:08:43,078
Creo que todo el mundo tiene
los mismos estereotipos de todo el mundo.
1407
01:08:46,543 --> 01:08:48,504
Y que...
1408
01:08:48,587 --> 01:08:50,464
Nunca cambia.
1409
01:09:05,729 --> 01:09:08,274
- Cuando vendías coches...
- ¿Sí?
1410
01:09:08,357 --> 01:09:10,109
¿De qué nacionalidad era el mejor cliente?
1411
01:09:10,192 --> 01:09:12,403
- Negro.
- ¿Por qué?
1412
01:09:12,486 --> 01:09:14,613
Cuando tienen dinero, se lo gastan.
1413
01:09:14,696 --> 01:09:16,532
¿No hacen muchas preguntas?
1414
01:09:16,615 --> 01:09:18,742
En general, no.
1415
01:09:18,825 --> 01:09:20,411
¿Cuál era tu peor cliente?
1416
01:09:20,494 --> 01:09:22,746
Los judíos eran muy difíciles.
1417
01:09:22,829 --> 01:09:24,123
¿Por qué?
1418
01:09:24,206 --> 01:09:26,542
Hacían muchas preguntas.
1419
01:09:27,334 --> 01:09:31,334
Margaret, ¿qué jerarquía hay
en la comunidad asiática?
1420
01:09:31,838 --> 01:09:35,426
Normalmente, cuanto peor huela tu casa,
más asiático eres.
1421
01:09:35,509 --> 01:09:39,509
Si huele a algo muerto,
entonces son asiáticos auténticos.
1422
01:09:42,641 --> 01:09:45,436
Creo que una vez me atrajo un asiático.
1423
01:09:45,519 --> 01:09:47,854
A mí me gusta Jackie Chan.
Creo que es mono.
1424
01:09:47,938 --> 01:09:51,025
Me gustó ese otro asiático, ¿recuerdas?
¿El samurái?
1425
01:09:51,108 --> 01:09:53,027
- Sí.
- ¿Cómo se llamaba?
1426
01:09:53,110 --> 01:09:56,613
No sale en muchas.
Creo que salió en Tigre y dragón.
1427
01:09:57,156 --> 01:09:59,658
Muchos clientes tienen
problemas de estreñimiento.
1428
01:10:00,826 --> 01:10:02,161
Me encargo de eso.
1429
01:10:02,244 --> 01:10:03,537
- Llenos de mierda.
- El estreñimiento
1430
01:10:03,620 --> 01:10:05,831
da lugar a hemorragias.
1431
01:10:05,914 --> 01:10:07,749
- Encantada de conocerte.
- Y luego...
1432
01:10:07,833 --> 01:10:10,294
Luego les diagnostican cáncer.
1433
01:10:10,377 --> 01:10:11,378
Genial.
1434
01:10:11,462 --> 01:10:14,090
Cuando tienes cáncer y comes estas cosas...
1435
01:10:14,173 --> 01:10:15,591
Se acabó la conversación.
1436
01:10:15,674 --> 01:10:18,094
Lo entiendo: Ano ensangrentado y cáncer.
1437
01:10:18,177 --> 01:10:19,428
Me está dando dolor de cabeza.
1438
01:10:20,096 --> 01:10:21,430
Voy a ser sincero, Chelsea.
1439
01:10:21,513 --> 01:10:25,513
La primera vez que me dijiste que querías
que la gente hablara sobre razas,
1440
01:10:25,726 --> 01:10:28,437
pensé que sería la mejor manera
de poner fin a mi carrera.
1441
01:10:29,800 --> 01:11:29,751
Best at www.sscccam.com