1 00:00:40,478 --> 00:00:44,737 Cada vez que veía a Hyun Soo, sentía calambres en mi corazón. 2 00:00:44,737 --> 00:00:49,371 Pero ahora que no lo puedo ver, siento como si hubiera un golpe en mi corazón. 3 00:00:49,371 --> 00:00:51,713 Me duele y se siente sofocante. 4 00:00:51,713 --> 00:00:55,057 ¿Cuándo voy a poder ver de nuevo a Hyun Soo? 5 00:00:55,057 --> 00:00:57,926 - ¿Eun Dong? Vamos. - Ya voy. 6 00:00:57,926 --> 00:01:02,323 Hyun Soo. Hasta que te encuentre, espérame. 7 00:01:03,716 --> 00:01:08,233 Hyun Soo y yo nos reuniremos de nuevo. 8 00:01:08,233 --> 00:01:10,256 Porque... 9 00:01:10,256 --> 00:01:14,563 lo puedo reconocer con sólo mirar su espalda. 10 00:01:32,040 --> 00:01:36,039 Tengo que devolver todo a como era antes. 11 00:01:47,620 --> 00:01:50,037 ¿Has dormido bien? 12 00:01:59,284 --> 00:02:01,933 Voy a vivir mi vida para él. 13 00:02:01,933 --> 00:02:06,450 Voy a hacer lo que lo hace feliz. 14 00:02:06,450 --> 00:02:09,093 Eso es todo en lo que voy a pensar. 15 00:02:10,866 --> 00:02:16,706 [My Love Eun Dong - Episodio 12] 16 00:02:22,366 --> 00:02:25,020 Hyun Soo, no me llames. 17 00:02:25,021 --> 00:02:27,342 Voy a devolverte la llamada. 18 00:02:28,225 --> 00:02:30,801 ¿Bueno? 19 00:02:30,801 --> 00:02:34,312 ¿Quién crees que eres? ¿Por qué sigues llamando a mi esposa? 20 00:02:34,312 --> 00:02:39,793 Te advertí con claridad. Si te vuelves a acercar a mi esposa, no me quedaré de brazos cruzados. 21 00:02:52,787 --> 00:02:56,044 Quiero tener un niño. 22 00:02:56,044 --> 00:03:00,468 Necesito algo para atar a Jung Eun y a mí juntos. No tengo eso. 23 00:03:11,131 --> 00:03:15,074 ¿Dr. Lee? Soy yo, Dr. Park. 24 00:03:15,074 --> 00:03:19,996 [Choi Ra Eil] [Park Hyun Ah] Tengo que pedirle un favor. 25 00:03:19,996 --> 00:03:24,871 [Park Min Ah] [Choi Ra Eil] 26 00:03:24,871 --> 00:03:29,860 Ra Eil, ¿a quién planeas darle tu maceta de flores? 27 00:03:29,860 --> 00:03:32,536 - ¡A mi papá! - Ya veo. 28 00:03:32,536 --> 00:03:36,373 Quiero que le traiga suerte a mi papá. 29 00:03:36,373 --> 00:03:40,082 Usted dijo que la lavanda trae suerte. 30 00:03:40,082 --> 00:03:44,201 ¡Eso dije! ¿Para qué necesita suerte tu papá? 31 00:03:44,201 --> 00:03:47,753 Quiero jugar béisbol con mi papá. 32 00:03:47,753 --> 00:03:50,513 Mi papá solía ser el mejor lanzador en Corea. 33 00:03:50,513 --> 00:03:55,269 Dijo una vez que él pueda pararse, me va a enseñar cómo lanzar una bola rápida. 34 00:03:55,269 --> 00:03:59,289 ¡Así! 35 00:03:59,289 --> 00:04:01,651 ¡Estoy seguro de que lo hará! 36 00:04:01,651 --> 00:04:04,663 ¡Mi intuición nunca ha estado equivocada! 37 00:04:04,663 --> 00:04:07,669 - Gracias. - ¿Por qué? 38 00:04:07,669 --> 00:04:12,534 - Por tener intuición positiva. - Este chico... 39 00:04:23,064 --> 00:04:27,872 ¿Ra Eil? ¿Ya casi estás aquí? 40 00:04:27,872 --> 00:04:30,791 Está bien. Voy a bajar. 41 00:04:43,819 --> 00:04:46,805 Voy a bajar para ir por Ra Eil. 42 00:04:52,338 --> 00:04:54,204 Lo siento. 43 00:05:23,966 --> 00:05:26,209 ¡Papá! 44 00:05:26,209 --> 00:05:28,959 - ¿Te la pasaste bien? - ¡Sí! 45 00:05:28,959 --> 00:05:32,776 ¡Papá! El abuelo de Min Ah me dio esta maceta. 46 00:05:32,776 --> 00:05:36,319 Dijo que si la cuidamos muy bien, serás capaz de caminar de nuevo. 47 00:05:36,319 --> 00:05:38,387 - ¿Ah, sí? - ¡Sí! 48 00:05:38,387 --> 00:05:40,358 - Hola. - Hola. 49 00:05:40,358 --> 00:05:42,538 - Hola, Min Ah. - Hola. 50 00:05:42,538 --> 00:05:46,745 - Espero que se haya comportado. - ¡Claro que sí! 51 00:05:46,745 --> 00:05:51,055 Él es un niño bien educado y agradable. Lo han criado muy bien. 52 00:05:51,055 --> 00:05:53,315 Gracias. 53 00:05:53,315 --> 00:05:57,336 - ¿Plantaste esto tú mismo? - Sí. 54 00:05:57,336 --> 00:06:00,420 ¡Estoy muy impresionado! 55 00:06:34,187 --> 00:06:36,915 - ¿Bueno? - Sal. 56 00:06:36,915 --> 00:06:40,177 - Hyun Soo. - Sal antes que entre a tu casa. 57 00:06:40,177 --> 00:06:44,687 Hyun Soo. Por favor no hagas esto. Hablemos mañana. 58 00:06:44,687 --> 00:06:49,964 - Te llamaré mañana. - No. Tengo que verte ahora. 59 00:06:49,964 --> 00:06:52,283 ¡Sal antes que me meta a tu casa! 60 00:07:08,531 --> 00:07:10,915 - ¿Está bueno? - ¡Sí! 61 00:07:44,505 --> 00:07:48,725 - ¿Estabas llorando? - No, Hyun Soo. 62 00:07:48,725 --> 00:07:53,177 Dime la verdad. ¿Abusa de ti? 63 00:07:53,177 --> 00:07:55,490 ¿Lo hace? 64 00:07:58,793 --> 00:08:05,408 Ahora que sabe de nosotros, probablemente está abusando de ti. 65 00:08:05,408 --> 00:08:07,843 No es eso. 66 00:08:18,958 --> 00:08:24,045 ¿Qué es esto? ¿Estás herida? 67 00:08:42,096 --> 00:08:44,618 - Ra Eil. - ¿Sí? 68 00:08:44,618 --> 00:08:47,743 Mamá quiere jugar a las escondidas contigo. 69 00:08:47,743 --> 00:08:50,730 Ella se esconde en algún lugar ahora. ¿Quieres intentar encontrarla? 70 00:08:50,730 --> 00:08:54,099 ¿En serio? ¿Dónde está? 71 00:08:54,099 --> 00:08:57,669 - ¿Ves ese coche negro allá? - Sí. 72 00:08:57,669 --> 00:09:00,203 Ella se esconde allí. 73 00:09:02,484 --> 00:09:05,335 ¡Cielos! ¡Ese es Ji Eun Ho! 74 00:09:05,335 --> 00:09:09,126 ¿Me puede dar curitas, antiséptico, y ungüento? 75 00:09:09,126 --> 00:09:13,514 - ¿Está herido? - No, no es para mí. Por favor, apúrese. 76 00:09:13,514 --> 00:09:15,047 Ah, sí. Ya veo. 77 00:09:15,047 --> 00:09:19,602 Sr. Ji Eun Ho, ¿me puede dar su autógrafo? 78 00:09:19,602 --> 00:09:24,164 Claro. ¿Tiene algún papel? 79 00:09:24,164 --> 00:09:27,793 Sólo hágalo en mi espalda. En letras grandes. 80 00:09:34,111 --> 00:09:36,754 ¡A mí también! ¿Podría ponerlo en mi espalda? 81 00:09:41,791 --> 00:09:45,663 - Por cierto, ¿quién está lesionado? - ¿Puedes cobrarme todo? 82 00:09:45,663 --> 00:09:47,484 - Claro. - ¿Cuánto es? 83 00:09:50,937 --> 00:09:54,716 [Hijo mío] 84 00:09:59,221 --> 00:10:01,504 - ¿Ra Eil? - ¡Mamá! 85 00:10:01,504 --> 00:10:04,902 ¿De quién es este coche? 86 00:10:04,902 --> 00:10:08,094 ¡Pensaste que no podría encontrarte! 87 00:10:18,447 --> 00:10:21,017 ¡Te encontré! 88 00:11:00,669 --> 00:11:03,434 [Dong Gyu] 89 00:11:20,855 --> 00:11:24,518 ¿Qué es lo que quieres? 90 00:11:24,518 --> 00:11:26,823 ¿Quieres estar con él? 91 00:11:29,966 --> 00:11:33,984 Vete. Pero no puedes llevarte a Ra Eil. 92 00:11:33,984 --> 00:11:36,865 Ra Eil es mi hijo. 93 00:11:39,864 --> 00:11:43,331 [Ji Eun Ho] 94 00:11:43,331 --> 00:11:48,364 - Contesta. - No. 95 00:11:48,364 --> 00:11:51,394 ¡Contesta! 96 00:12:06,164 --> 00:12:11,219 - ¿Bueno? - Déjame hablar con él. 97 00:12:11,219 --> 00:12:16,552 - Pásale el teléfono. - Hyun Soo. 98 00:12:16,552 --> 00:12:20,472 Hablemos más tarde. 99 00:12:20,472 --> 00:12:24,250 Déjame hablar con él antes que me meta a tu casa. 100 00:12:36,208 --> 00:12:37,912 Habla. 101 00:12:37,912 --> 00:12:42,100 No le hagas daño. 102 00:12:45,715 --> 00:12:51,693 Si alguna vez la lastimas de nuevo, te mataré. 103 00:13:25,317 --> 00:13:27,894 ¿Sí, Dr. Lee? ¿Ya están los resultados? 104 00:13:27,894 --> 00:13:30,833 ¿No presto atención durante las clases de genética? 105 00:13:30,833 --> 00:13:33,238 - ¿Qué? - Estas muestras. 106 00:13:33,238 --> 00:13:37,722 La muestra de Choi Ra Eil es de un niño y la muestra de Park Hyun Ah es de una mujer. 107 00:13:37,722 --> 00:13:42,785 Es cierto. No podemos hacer prueba de su cromosoma Y. 108 00:13:42,785 --> 00:13:45,702 ¡Debes haberte dormido durante la clase genética! 109 00:13:45,702 --> 00:13:50,124 No puedes correr pruebas de paternidad utilizando el ADN de la tía. 110 00:13:50,124 --> 00:13:53,385 Tienes razón. 111 00:13:53,385 --> 00:13:57,312 - Entonces, ¿puedo usar la de su abuelo? - Sí. 112 00:13:57,312 --> 00:13:59,813 Está bien. Gracias. 113 00:14:08,953 --> 00:14:11,259 ¿Sr. Eun Ho? 114 00:14:17,429 --> 00:14:21,553 - ¿Eun Ho no está aquí todavía? - Por favor, denos un poco de tiempo. 115 00:14:21,553 --> 00:14:27,248 Por favor, deje un mensaje... [Eun Ho] 116 00:14:31,951 --> 00:14:35,304 ¡Eun Ho! ¿Qué estás haciendo? 117 00:14:35,304 --> 00:14:38,951 ¿Qué? ¿Tu hermana se desmayó de repente? 118 00:14:38,951 --> 00:14:42,878 ¡Oh, no! No tenía ni idea. 119 00:14:42,878 --> 00:14:46,822 Ya veo. ¿El director? 120 00:14:46,822 --> 00:14:50,015 Yo hablaré con él. 121 00:14:51,913 --> 00:14:57,311 ¿Ella tiene gastroenteritis aguda? ¡Ella debe estar vomitando y todo! 122 00:15:05,118 --> 00:15:08,287 - Director. Es sólo que... - ¿Su hermana se ha desmayado? 123 00:15:08,287 --> 00:15:09,626 ¿De gastroenteritis aguda? 124 00:15:09,626 --> 00:15:14,517 Ya veo. ¿Por eso es que un actor está cuidando de una hermana que es médico? 125 00:15:14,517 --> 00:15:19,712 - No es su especialidad así que... - Si él sigue actuando de esta manera 126 00:15:19,712 --> 00:15:23,115 estará acabado en este campo. No puede ser popular para siempre. 127 00:15:25,330 --> 00:15:28,624 Por cierto... 128 00:15:28,624 --> 00:15:34,086 he visto un montón de actores cuyas carreras han terminado de esta manera. 129 00:15:34,086 --> 00:15:38,870 ¿Perder la fama y popularidad por la que trabajó por 10 años? 130 00:15:38,870 --> 00:15:42,216 Todo puede pasar en 10 minutos. Eso no es nada. 131 00:15:42,216 --> 00:15:45,159 ¿Me oyes? ¿Vendrá a la fiesta después de su drama? 132 00:15:47,187 --> 00:15:52,667 - ¿No va a venir a eso tampoco? - ¿Qué quiere decir? Él va a estar allí. 133 00:15:52,667 --> 00:15:57,486 Dile que no viva así. Idiota arrogante. 134 00:15:57,486 --> 00:16:00,942 Nos vemos más tarde. 135 00:16:10,200 --> 00:16:13,778 ¡Está caliente afuera! Está más frío aquí. 136 00:16:13,778 --> 00:16:16,136 ¡Estás aquí! 137 00:16:20,311 --> 00:16:23,590 Director Jo. 138 00:16:23,590 --> 00:16:27,201 ¿Qué sucede? ¿Pensaste que no haría esto? 139 00:16:27,201 --> 00:16:30,361 Esto no tiene ningún sentido. 140 00:16:30,361 --> 00:16:34,943 No eres así. ¿Cómo pudiste hacernos esto? 141 00:16:34,943 --> 00:16:40,589 Ji Eun Ho no puede estar en esa película. Estoy dejándote sabes de antemano. 142 00:16:40,589 --> 00:16:44,623 No puedes ganar el corazón de Eun Ho haciendo esto. 143 00:16:44,623 --> 00:16:47,277 Estoy cambiando mis planes. 144 00:16:47,277 --> 00:16:51,292 - Voy a hacer que se arrodille ante mí. - Él no será destruido tan fácilmente. 145 00:16:51,292 --> 00:16:54,660 - ¡De ninguna manera! - Estoy bien consciente. 146 00:16:54,660 --> 00:16:57,998 No será destruido tan fácilmente. 147 00:16:57,998 --> 00:17:01,326 DM Entretenimiento va a estar bajo investigación. 148 00:17:01,326 --> 00:17:05,934 Durante el caso de apuesta del Director General Hwang, cubrí por tu empresa. 149 00:17:05,934 --> 00:17:09,678 - Director Jo. - Hay corrupción en este negocio. 150 00:17:09,678 --> 00:17:14,472 Debido a eso, muchas compañías de entretenimiento estarán bajo investigación. 151 00:17:14,472 --> 00:17:16,721 Y DM Entretenimiento será una de ellas. 152 00:17:16,721 --> 00:17:21,029 - Vete de empresa ahora mismo. - ¿Así que lo que estás diciendo es 153 00:17:21,029 --> 00:17:25,579 si vengo a trabajar para ti aquí, vas a poner a Eun Ho 154 00:17:25,579 --> 00:17:29,513 no, a Hyun Soo, como el culpable? 155 00:17:31,596 --> 00:17:36,044 Así es. Esa es mi intención. 156 00:17:36,044 --> 00:17:40,611 Voy a cortarlo de todo. Su fama, amigos, y mujer. 157 00:17:40,611 --> 00:17:44,317 Una vez que pierda todo... 158 00:17:44,317 --> 00:17:47,928 él finalmente podrá verme. 159 00:18:12,086 --> 00:18:16,313 Me llevaré a Ra Eil conmigo. 160 00:18:16,313 --> 00:18:19,661 No te voy a dejar. 161 00:18:21,253 --> 00:18:23,672 - Jae Ho. - Yo voy... 162 00:18:23,672 --> 00:18:28,094 a destruirlo. 163 00:18:28,094 --> 00:18:31,633 Podrás verlo tú misma. 164 00:18:31,633 --> 00:18:34,321 Y tú. 165 00:18:34,321 --> 00:18:37,960 Vivirás en sufrimiento por el resto de tu vida, a mi lado. 166 00:18:41,641 --> 00:18:46,635 Me has robado la vida entera. 167 00:18:46,635 --> 00:18:50,443 Eres más cruel que yo. 168 00:18:50,443 --> 00:18:53,460 Más de lo que había podido hacerte 169 00:18:53,460 --> 00:18:58,130 lo que hiciste fue peor. 170 00:18:58,130 --> 00:19:03,536 Antes de que apareciera en nuestras vidas, me habías elegido a mí. 171 00:19:05,432 --> 00:19:09,194 Estás equivocado. Yo... 172 00:19:11,942 --> 00:19:14,730 nunca te amé. 173 00:19:17,482 --> 00:19:20,951 Ni siquiera una vez. 174 00:19:20,951 --> 00:19:23,964 Nunca te amé. 175 00:19:27,462 --> 00:19:36,248 El único hombre que he amado es a Park Hyun Soo. 176 00:19:36,248 --> 00:19:40,128 Nunca deberíamos habernos conocido. 177 00:19:40,128 --> 00:19:44,738 Seo Jung Eun. Tú fuiste quien me dejo así. 178 00:19:44,738 --> 00:19:48,907 La persona responsable de esto... 179 00:19:48,907 --> 00:19:54,160 eres tú mismo. No yo. 180 00:19:55,659 --> 00:19:59,008 ¿Ese imbécil te está diciendo que estés con él? 181 00:19:59,008 --> 00:20:03,326 ¿Está prometiéndote bonitas casas y coches? 182 00:20:03,326 --> 00:20:07,336 Una bonita casa y un coche. 183 00:20:07,336 --> 00:20:09,836 - No necesito nada de eso. - No. 184 00:20:09,836 --> 00:20:14,382 Si fuera extremadamente pobre, ¿crees que estarías así por él? 185 00:20:21,242 --> 00:20:26,353 Hace 10 años, tú eras el hombre que lo tenía todo. 186 00:20:26,353 --> 00:20:31,240 Él no tenía nada. 187 00:20:31,240 --> 00:20:36,032 Y sin embargo, lo elegí a él entonces. 188 00:20:36,032 --> 00:20:40,317 Y esa decisión sigue siendo la misma. 189 00:20:40,317 --> 00:20:44,409 - ¿Y Ra Eil? - ¿Estás con otro hombre? 190 00:20:46,453 --> 00:20:51,142 Dime. ¿Es así? ¡Dime! 191 00:20:53,143 --> 00:20:55,580 ¡Mamá! 192 00:20:55,580 --> 00:20:58,883 ¡Mi hijo quedó discapacitado porque él estaba tratando de salvarte! 193 00:20:58,883 --> 00:21:02,680 ¡Quiero hacerte lo mismo! 194 00:21:02,680 --> 00:21:06,740 Después de dejar así a mi hijo, ¿estás con otro hombre? 195 00:21:06,740 --> 00:21:11,259 - ¡Fuera! ¡Fuera de esta casa ahora! - ¡Mamá! 196 00:21:11,259 --> 00:21:14,663 - ¡Fuera! ¡Sal! ¡Ahora mismo! - ¡Jung Eun! 197 00:21:14,663 --> 00:21:19,782 - ¡Vete ahora mismo! ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Jung Eun! ¡No te vayas! 198 00:21:37,088 --> 00:21:41,463 ¡Jung Eun! ¡Jung Eun! 199 00:21:53,626 --> 00:21:55,690 Gracias. 200 00:21:59,557 --> 00:22:02,009 - Soy yo, Jae Ho. - Hola. 201 00:22:02,009 --> 00:22:04,224 Jung Eun se fue de casa. 202 00:22:04,227 --> 00:22:07,021 Ella puede dirigirse donde ti. 203 00:22:07,021 --> 00:22:11,221 Tengo un favor que pedirte. Por favor, quédate con Jung Eun. 204 00:22:11,221 --> 00:22:14,548 La estoy buscando ahora, pero incluso dejó su teléfono. 205 00:22:14,548 --> 00:22:17,405 Entendido. Te llamaré si ella viene conmigo. 206 00:22:17,405 --> 00:22:19,627 Está bien. 207 00:22:23,480 --> 00:22:27,288 - ¡Lo siento por llegar tarde! - Ven y siéntate. 208 00:22:27,288 --> 00:22:31,486 - ¡Min Ah! - Oí que Hyun Soo termino el rodaje. 209 00:22:31,486 --> 00:22:35,612 - ¿No viene? - Debe estar bien ocupado... 210 00:22:35,612 --> 00:22:40,320 ¿Qué quieres decir? Ni siquiera está saliendo con nadie. 211 00:22:40,320 --> 00:22:45,457 ¿No tienes ningún colega en tu hospital? 212 00:22:45,457 --> 00:22:48,393 - ¿Quiere a alguien para Hyun Soo? - Sí. 213 00:22:48,393 --> 00:22:51,178 No podemos dejarlo así. 214 00:22:51,178 --> 00:22:54,526 Mamá, lo conoce tan bien como yo. 215 00:22:54,526 --> 00:23:01,256 ¿Tiene alguna posibilidad con el director del Hotel Myung Syung? 216 00:23:01,258 --> 00:23:02,305 No lo tiene. 217 00:23:02,305 --> 00:23:06,615 ¿Qué tiene de especial esa chica Eun Dong? 218 00:23:06,615 --> 00:23:09,648 ¿Por qué no puede tu hermano olvidarse de ella? 219 00:23:09,648 --> 00:23:14,229 - Cielos. ¿La has visto? - Sí. 220 00:23:14,229 --> 00:23:17,241 ¿La viste? 221 00:23:17,241 --> 00:23:21,178 No, no la he visto. 222 00:23:21,178 --> 00:23:25,983 Papá. Por favor, deme un mechón de su cabello. 223 00:23:25,983 --> 00:23:28,567 ¿Por qué necesitas mi cabello? 224 00:23:28,567 --> 00:23:32,028 Lo necesito para su chequeo médico. 225 00:23:32,028 --> 00:23:34,878 Tenemos unas pruebas que correr. 226 00:23:34,878 --> 00:23:40,496 - ¿Qué pruebas? - Unas pruebas sencillas... 227 00:23:40,496 --> 00:23:45,457 Oh sí. Vi a Hyun Soo hoy. 228 00:23:45,457 --> 00:23:50,917 Lo vi mientras estaba dejando a Ra Eil en su apartamento. 229 00:23:50,917 --> 00:23:55,173 ¿Por qué iba a estar allí? Probablemente viste a alguien más. 230 00:24:38,226 --> 00:24:42,826 Disculpe. He perdido mi teléfono. 231 00:24:42,826 --> 00:24:45,836 - ¿Me puede prestar el suyo? - Claro. 232 00:24:45,836 --> 00:24:48,266 Gracias. 233 00:25:01,209 --> 00:25:02,209 ¿Bueno? 234 00:25:04,826 --> 00:25:08,190 - Min Soon. - ¿Dónde estás? 235 00:25:08,190 --> 00:25:12,641 ¡Oí que te fuiste de casa! Jae Ho me llamó. 236 00:25:15,195 --> 00:25:20,143 Min Soon. Por favor, ven a buscarme. 237 00:25:58,848 --> 00:26:00,958 ¿Qué pasa? 238 00:26:00,958 --> 00:26:04,625 ¿Por qué no contestas tu teléfono en todo el día? 239 00:26:04,625 --> 00:26:07,189 ¿Qué necesitas? 240 00:26:07,189 --> 00:26:10,001 Estamos en una situación grave. 241 00:26:10,001 --> 00:26:12,903 Director Jo... 242 00:26:12,903 --> 00:26:16,296 No importa. Debemos reunirnos para hablar. 243 00:26:16,296 --> 00:26:19,997 Ven a mi oficina. 244 00:26:19,997 --> 00:26:23,446 Estoy agotado. Hablemos mañana. 245 00:26:37,439 --> 00:26:40,517 ¿Ahora qué? Te dije que estoy agotado. 246 00:26:40,517 --> 00:26:43,560 No estoy segura de si estoy haciendo lo correcto ahora 247 00:26:43,560 --> 00:26:46,805 pero no voy a lamentar esto. 248 00:26:46,805 --> 00:26:51,938 Voy a entregarle a Jung Eun a usted. 249 00:26:53,490 --> 00:26:56,832 ¿Dónde está? Voy para allá ahora mismo. 250 00:26:56,832 --> 00:27:01,400 - Sólo dígame su dirección. Yo iré. - No, no. Yo voy para allá. 251 00:27:12,807 --> 00:27:16,134 ¿Qué estás planeando hacer? 252 00:27:16,134 --> 00:27:21,036 - No estoy segura. - ¿Qué sucede? 253 00:27:22,567 --> 00:27:25,715 Todo lo que esperaba que pasará está sucediendo. 254 00:27:25,715 --> 00:27:28,631 Eso es todo. 255 00:27:31,926 --> 00:27:35,040 Está bien. 256 00:27:45,584 --> 00:27:48,894 La tumba de mi abuela. 257 00:27:51,539 --> 00:27:53,901 Extraño a mi abuela. 258 00:27:53,901 --> 00:27:59,055 Y a Hyun Soo también. 259 00:27:59,055 --> 00:28:04,477 Para una niña que no tuvo absolutamente nada 260 00:28:04,477 --> 00:28:07,665 él significaba el mundo para ella. 261 00:28:11,420 --> 00:28:13,627 Lo extraño. 262 00:28:18,909 --> 00:28:21,037 El viene para aquí ahora. 263 00:28:25,454 --> 00:28:27,539 Lo llamé. 264 00:28:40,102 --> 00:28:43,067 Dame un segundo. [Jae Ho] 265 00:28:49,638 --> 00:28:53,251 - ¿Bueno? - ¿Encontraste Jung Eun? 266 00:28:53,251 --> 00:28:56,573 ¡Lo hice! Estoy con ella ahora. 267 00:28:56,573 --> 00:28:58,872 Ella parece algo ida. 268 00:28:58,874 --> 00:29:01,171 Me quedaré con ella esta noche. 269 00:29:01,171 --> 00:29:06,000 - Por favor tráela a casa. - Jae Ho, me quedaré con ella esta noche. 270 00:29:06,000 --> 00:29:08,788 No te preocupes demasiado por ella. 271 00:29:08,790 --> 00:29:10,679 Voy a colgar ahora... 272 00:29:14,276 --> 00:29:17,446 Esto es malditamente difícil. 273 00:29:51,674 --> 00:29:55,218 - ¿Bueno? - Sr. Seo. 274 00:29:55,218 --> 00:29:58,075 Creo que Jung Eun me va a dejar. 275 00:30:00,588 --> 00:30:05,282 Por favor, ayúdeme. Así cómo yo lo ayudé antes. 276 00:30:05,282 --> 00:30:10,163 Yo testifiqué para usted en el tribunal y así cómo fue capaz de trabajar para ese equipo. 277 00:30:10,163 --> 00:30:13,116 Tiene lo que tiene por mí. 278 00:30:13,116 --> 00:30:17,482 Así que por favor ayúdeme. Ayúdeme a recuperar a Jung Eun. 279 00:30:17,482 --> 00:30:21,178 Jae Ho. ¿Qué estás... 280 00:30:21,178 --> 00:30:25,250 No hay nada que pueda hacer en este momento. 281 00:30:25,250 --> 00:30:27,826 Aparte de hacer una jugada sucia. 282 00:30:35,288 --> 00:30:40,218 ¿Bueno? Dijo que me ayudaría, ¿verdad? 283 00:30:40,218 --> 00:30:42,729 Necesito su ayuda. Ahora. 284 00:30:46,809 --> 00:30:50,990 - ¿Sí, Eun Ho? - Ven a mi casa esta noche. 285 00:30:54,556 --> 00:30:57,691 Trae algo de ropa de mujer. 286 00:30:57,691 --> 00:31:00,703 Eun Ho... 287 00:31:00,703 --> 00:31:05,834 No puedes decirle a nadie. ¿Entendido? 288 00:31:07,365 --> 00:31:11,818 También trae unas prendas interiores de mujer. 289 00:31:26,217 --> 00:31:29,226 ¿Está aquí? 290 00:31:29,226 --> 00:31:32,135 Está bien. Puede quedarse allí. Ya vamos nosotras. 291 00:31:53,082 --> 00:31:56,930 Gracias. Voy a visitar su salón en otra ocasión. 292 00:31:56,930 --> 00:32:01,154 Si quiere hacer eso... estaría muy honrada. 293 00:32:14,760 --> 00:32:19,594 - La veré después entonces. - Adiós. Nos vemos. 294 00:32:29,343 --> 00:32:31,603 Tenemos que desinfectar la herida primero. 295 00:32:53,349 --> 00:32:57,814 No vuelvas a hacerte daño de nuevo. 296 00:32:57,814 --> 00:33:01,432 Cuando te haces daño, me duele más. 297 00:33:26,332 --> 00:33:28,321 Vamos. 298 00:33:59,820 --> 00:34:02,925 Aquí es donde yo vivo. 299 00:34:19,753 --> 00:34:23,092 Me alegra... 300 00:34:23,092 --> 00:34:27,429 ver que estés viviendo tan bien. 301 00:34:27,429 --> 00:34:30,635 ¿Ah, sí? 302 00:34:30,635 --> 00:34:33,615 ¿Has comido ya? 303 00:34:33,615 --> 00:34:37,005 ¡Es tu hábito! Me recogiste de un restaurante. 304 00:34:37,005 --> 00:34:42,309 Oh sí. Es cierto. 305 00:34:42,309 --> 00:34:45,344 Te daré una vuelta por la casa. 306 00:34:48,251 --> 00:34:53,114 Aquí es donde yo como, pensando en ti. 307 00:35:04,007 --> 00:35:08,641 Aquí es donde duermo, pensando en ti. 308 00:35:10,222 --> 00:35:15,757 A veces me emborracho y duermo en la sala de estar también. 309 00:35:15,757 --> 00:35:17,831 Y allá 310 00:35:17,831 --> 00:35:22,646 es donde me baño y voy del baño, pensando en ti. 311 00:35:35,099 --> 00:35:41,163 Aquí es donde tome un poco de aire fresco, pensando en ti. 312 00:35:51,032 --> 00:35:53,458 Esta es... 313 00:35:53,458 --> 00:35:56,476 la habitación que decoré para ti. 314 00:35:56,476 --> 00:35:59,291 Espero que te guste. 315 00:36:07,090 --> 00:36:09,266 Gracias, Hyun Soo. 316 00:36:09,266 --> 00:36:14,222 Por esperarme, y por vivir una vida feliz. 317 00:36:23,653 --> 00:36:28,985 Gracias. Para volver a mí. 318 00:36:34,264 --> 00:36:37,094 Hyun Soo. Debes estar hambriento. 319 00:36:37,094 --> 00:36:39,923 - ¿Eh? - ¿Quieres que te haga algo? 320 00:36:39,923 --> 00:36:42,574 Claro. 321 00:36:52,398 --> 00:36:54,630 ¿La encontraste? 322 00:36:54,630 --> 00:36:58,682 Los dos están juntos ahora. 323 00:37:01,731 --> 00:37:04,596 Están en la casa de Ji Eun Ho. 324 00:37:07,675 --> 00:37:12,847 - Puedes irte ahora. - ¿Vas a decirle a su marido? 325 00:37:12,847 --> 00:37:15,273 No. 326 00:37:15,273 --> 00:37:18,849 Si su marido va a la casa de Ji Eun Ho ahora 327 00:37:18,849 --> 00:37:22,010 Eun Ho de verdad se la va a quitar. 328 00:37:22,010 --> 00:37:25,268 Así es Ji Eun Ho. 329 00:37:25,268 --> 00:37:28,844 Sólo un aficionado haría eso. 330 00:37:32,153 --> 00:37:35,597 Guau. ¡Huele tan bueno! 331 00:37:37,023 --> 00:37:41,990 - Pruébalo. - ¡Se ve tan bien! 332 00:37:41,990 --> 00:37:46,590 ¡Siempre debes usar una tapa al comer fideos de ramen! 333 00:37:53,052 --> 00:37:56,943 ¡Guau! ¡Está bien bueno! ¡Tan delicioso! 334 00:37:56,943 --> 00:37:59,737 ¡Guau! 335 00:38:06,009 --> 00:38:08,646 ¿No vas a pedir que pruebe un poco? 336 00:38:10,798 --> 00:38:13,047 ¡Me dijiste que ya habías comido! 337 00:38:16,842 --> 00:38:18,795 ¿Quieres un poco? 338 00:38:25,766 --> 00:38:29,670 Te llamé hace horas. ¿Qué te tomó tanto tiempo? 339 00:38:31,668 --> 00:38:35,806 Necesitaba prepararme mentalmente. 340 00:38:44,659 --> 00:38:46,347 ¿Dónde está la ropa? 341 00:38:51,286 --> 00:38:55,242 No le has dicho a nadie, ¿verdad? 342 00:38:58,809 --> 00:39:01,344 Está bien. Nos vemos. 343 00:39:08,306 --> 00:39:10,012 Pasa. 344 00:39:22,414 --> 00:39:26,976 He traído ropa para que te cambies. 345 00:39:30,427 --> 00:39:33,880 He traído ropa cómoda para que uses. 346 00:39:33,880 --> 00:39:35,789 Espero que te quede. 347 00:39:40,702 --> 00:39:45,398 Está bien claro aquí. ¡Espero que puedan conciliar el sueño! 348 00:39:45,398 --> 00:39:48,157 Debería cambiarlo para la próxima vez. 349 00:39:50,983 --> 00:39:53,815 Sabes que hay un cuarto de baño por allí, ¿verdad? 350 00:39:57,047 --> 00:39:59,072 Ve a la cama entonces. 351 00:40:02,521 --> 00:40:03,842 Me voy ahora. 352 00:46:44,557 --> 00:46:48,686 Hyun Soo. ¿Dormiste bien? Ve a lavarte. 353 00:46:48,686 --> 00:46:52,327 Está bien. Lo haré. 354 00:46:56,304 --> 00:46:59,483 ¿Qué debemos hacer hoy? 355 00:47:08,041 --> 00:47:10,103 ¿Bueno? 356 00:47:15,086 --> 00:47:18,030 Sí. Entendido. 357 00:47:32,025 --> 00:47:36,802 ¿Bueno? ¿Periodista Park? Soy yo. 358 00:47:38,570 --> 00:47:41,557 ¿Podemos vernos hoy? 359 00:47:41,557 --> 00:47:44,606 Tengo algo que compartirle. 360 00:47:58,748 --> 00:48:01,791 Por favor, deje un mensaje. 361 00:48:01,791 --> 00:48:03,994 Después de la señal... 362 00:48:07,945 --> 00:48:13,380 Jung Eun. Soy yo. Cuando recibes este mensaje, llámame de inmediato. 363 00:48:13,380 --> 00:48:15,740 De inmediato. 364 00:48:32,829 --> 00:48:38,177 - Hola, Entrenador Seo. - Hola. 365 00:48:38,177 --> 00:48:40,443 Por favor, tome asiento. 366 00:48:45,561 --> 00:48:49,155 La mujer que está buscando... 367 00:48:49,155 --> 00:48:52,599 - es mi hija. - ¿Perdón? 368 00:48:52,599 --> 00:48:54,219 Por favor, espere. 369 00:48:58,065 --> 00:49:00,427 ¿Puedo grabar nuestra conversación? 370 00:49:06,461 --> 00:49:10,295 Todo en ese libro es una mentira. 371 00:49:10,295 --> 00:49:15,684 Mi hija y mi yerno están muy preocupados por este libro. 372 00:49:15,684 --> 00:49:19,784 Ese hombre acechaba a mi hija. 373 00:49:19,784 --> 00:49:25,335 - Él acosó a mi hija hace 10 años. - ¿Ji Eun Ho? 374 00:49:25,335 --> 00:49:30,016 Y ahora ha fabricada toda esta historia de amor inocente. 375 00:49:30,016 --> 00:49:31,884 Es repugnante. 376 00:49:31,884 --> 00:49:34,420 ¿Está diciendo que Ji Eun Ho realmente hizo eso? 377 00:49:34,420 --> 00:49:38,460 ¿Me está acusando de mentir sobre mi hija? 378 00:49:38,460 --> 00:49:40,349 El problema es 379 00:49:40,349 --> 00:49:44,650 que este actor sigue acosando a mi hija. 380 00:49:44,650 --> 00:49:47,179 ¡Ella incluso tiene un hijo! 381 00:49:47,179 --> 00:49:50,197 Él está jugando con toda la familia. 382 00:49:50,197 --> 00:49:54,407 Como su padre, no podía seguir de brazos cruzados. 383 00:49:54,407 --> 00:49:57,373 ¿Por qué Ji Eun Ho haría eso? 384 00:49:57,373 --> 00:50:02,257 Piénselo. ¿Quién es Ji Eun Ho? 385 00:50:02,257 --> 00:50:04,773 ¿Por qué alguien como él iría tras ella? 386 00:50:04,773 --> 00:50:09,228 ¿Cómo voy a saberlo? 387 00:50:19,028 --> 00:50:24,021 - Dr. Lee. ¿Ya están los resultados? - Sí. 388 00:50:24,021 --> 00:50:25,804 Basándose en los resultados 389 00:50:25,804 --> 00:50:30,655 están relacionadas paternalmente, y por sangre. 390 00:50:30,655 --> 00:50:32,438 Eso es lo que indican los resultados. 391 00:50:32,438 --> 00:50:36,793 Así que eso significa... 392 00:50:58,291 --> 00:51:02,422 ¿Y si es algo importante? 393 00:51:02,422 --> 00:51:06,204 No hay nada más importante para mí que tú. 394 00:51:06,204 --> 00:51:08,989 Está bien. No quiero ser molestado. 395 00:51:12,409 --> 00:51:16,927 Tengo que llamar a mi lugar de trabajo. Préstame tu teléfono. 396 00:51:18,619 --> 00:51:21,344 - Estás despedida. - Qué? 397 00:51:21,344 --> 00:51:25,322 Vas a estar distraída del trabajo. Así que ya te he despedido. 398 00:51:25,322 --> 00:51:29,204 - No puedes hacer eso. - Por supuesto que puedo. 399 00:51:33,202 --> 00:51:36,101 ¡La novia de Dong Gyu trabaja en esa tienda 400 00:51:36,101 --> 00:51:40,244 y ella dice que sus piernas se hinchan! Es un trabajo agotador. Así que déjalo. 401 00:51:40,244 --> 00:51:44,288 - Me gusta ese trabajo. - ¡No! No puedes trabajar allí. 402 00:51:44,288 --> 00:51:49,501 - ¡Y estás herida! - ¡Esto no es nada! 403 00:51:49,501 --> 00:51:53,773 ¿Qué quieres decir? ¡Es una lesión muy grave! 404 00:51:53,773 --> 00:51:56,356 No seas tan terco. 405 00:52:01,061 --> 00:52:05,456 Nunca podremos romper ahora. Simplemente no podemos. 406 00:52:05,456 --> 00:52:10,432 Anoche, me di cuenta una vez más. 407 00:52:35,166 --> 00:52:37,291 Eh, tú, niñita. 408 00:52:41,876 --> 00:52:45,213 ¿Te acuerdas? 409 00:52:45,213 --> 00:52:49,320 La promesa que hicimos aquí. 410 00:52:52,293 --> 00:52:54,300 Yo te encontraré. 411 00:52:54,300 --> 00:52:59,454 Puede que no me reconozcas porque me hace falta crecer mucho. 412 00:52:59,454 --> 00:53:02,786 Pero yo puedo reconocerte con sólo mirar tu espalda. 413 00:53:02,786 --> 00:53:06,641 ¿Cómo puedes hacer eso? 414 00:53:09,295 --> 00:53:12,639 Ya que espalda es la más cálida en todo el mundo, 415 00:53:12,639 --> 00:53:14,523 te reconoceré fácilmente. 416 00:53:17,721 --> 00:53:23,271 No importa lo mucho que cambies, todavía voy a poder reconocerte también. 417 00:53:23,271 --> 00:53:25,123 ¿Cómo? 418 00:53:25,123 --> 00:53:29,431 Sólo... eso es lo que siento. 419 00:53:29,431 --> 00:53:32,856 No creo que vaya a ser difícil. 420 00:53:32,856 --> 00:53:36,204 Incluso si estamos separados por alguna razón 421 00:53:36,204 --> 00:53:39,143 siento nos volveremos a ver, sin importar qué. 422 00:53:39,143 --> 00:53:44,563 - ¿Al igual que Nello y Patrasche? - Sí. Al igual que Nello y Patrasche. 423 00:53:47,894 --> 00:53:53,192 Hyun Soo. Debes tener cuidado cuando montes la motocicleta. 424 00:53:53,192 --> 00:53:57,373 - Parece demasiado peligroso. - Entendido. 425 00:53:57,373 --> 00:53:59,710 ¿Me lo prometes? 426 00:54:02,425 --> 00:54:04,971 Lo prometo. 427 00:54:06,947 --> 00:54:10,905 - Voy a hacerte una promesa también. - ¿El qué? 428 00:54:18,864 --> 00:54:23,195 ¿El qué? Oye. ¿El qué? 429 00:54:26,211 --> 00:54:29,972 Me prometiste algo. 430 00:54:29,972 --> 00:54:34,311 Pero todavía no pude escuchar 431 00:54:34,311 --> 00:54:37,271 la promesa que me hiciste. 432 00:54:44,619 --> 00:54:50,105 Fue... que me iba a casar contigo. 433 00:54:50,105 --> 00:54:51,793 Eso es lo que era. 434 00:54:57,590 --> 00:55:00,210 Ya veo. 435 00:55:00,210 --> 00:55:03,507 Eso es lo que era... 436 00:55:07,552 --> 00:55:11,219 Lo siento que no pude mantener mi promesa. 437 00:55:17,942 --> 00:55:22,389 ¿Fue ese el día en el que tuviste el accidente? 438 00:55:30,398 --> 00:55:32,934 Lo siento. 439 00:55:32,934 --> 00:55:35,994 Me dijiste que no me lastimara. 440 00:55:38,119 --> 00:55:41,987 Estaba demasiado lastimada. 441 00:55:41,987 --> 00:55:44,547 Está bien. 442 00:55:44,547 --> 00:55:49,003 Nos hemos reunido de nuevo así. 443 00:55:49,003 --> 00:55:53,570 Nos hemos reunido de nuevo. Al igual que hace 10 años. 444 00:55:53,570 --> 00:55:56,409 Eso es todo lo que importa. 445 00:55:56,409 --> 00:55:59,878 Debería haberte escuchado. 446 00:55:59,878 --> 00:56:02,090 Lo siento que salí lastimada. 447 00:56:02,090 --> 00:56:06,820 No llores. 448 00:56:06,820 --> 00:56:11,458 En vez de llorar 449 00:56:11,458 --> 00:56:15,766 tenemos que reír, pelean, y disfrutar hoy. 450 00:56:17,717 --> 00:56:22,909 - Está bien. Hagamos eso. - Está bien. 451 00:56:29,679 --> 00:56:32,315 ¡No te rías! 452 00:56:40,554 --> 00:56:43,391 Hyun Soo, ve lento. 453 00:56:43,391 --> 00:56:47,382 No, no quiero. 454 00:56:47,382 --> 00:56:52,858 No me puedo hacer más daño, porque ya me he hecho daño. 455 00:56:52,858 --> 00:56:55,981 Pero no quiero ver que te hagas daño tú. 456 00:56:55,981 --> 00:56:59,635 No me importa si me lastimo. Voy a pedalear más rápido. 457 00:56:59,635 --> 00:57:01,735 Voy a acelerar. 458 00:57:08,635 --> 00:57:12,411 - Hyun Soo. - ¿Sí? 459 00:57:12,411 --> 00:57:15,166 Estoy bien feliz. 460 00:57:27,972 --> 00:57:32,907 - Oye, niñita. ¿Estás lista? - ¡Sí, capitán! 461 00:57:33,590 --> 00:57:36,521 ¡Vamos! 462 00:57:38,887 --> 00:57:41,318 ¡Niñita! 463 00:57:41,318 --> 00:57:45,385 ¡Este es sólo el comienzo para nosotros! 464 00:58:03,851 --> 00:58:13,351 Subtítulos por DramaFever 465 00:58:13,416 --> 00:58:16,619 ¿Deberíamos tú, Ra Eil, y yo vivir en alguna parte en el extranjero? 466 00:58:16,619 --> 00:58:19,960 Incauten DM Entretenimiento. Si no puedo tenerlo, voy a destruirlo. 467 00:58:19,960 --> 00:58:23,134 ¿No deberías rogarme? ¿Que deje de destruir a Ji Eun Ho? 468 00:58:23,134 --> 00:58:26,760 Escucha. No te atrevas a meterte con su vida. 469 00:58:26,760 --> 00:58:29,931 - Hola. - Él es el hijo de la Srta. Seo. 470 00:58:29,931 --> 00:58:31,661 Hyun Soo, escúchame con mucha atención. 471 00:58:31,661 --> 00:58:35,585 He encontrado a mi prometida. Ella ya está casada.