1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 2 00:00:22,690 --> 00:00:24,260 Vámonos. 3 00:00:25,210 --> 00:00:27,560 ¿De qué se trata esto? 4 00:00:27,560 --> 00:00:31,050 Voy a prepararte la cena. Vámonos. 5 00:00:32,940 --> 00:00:34,630 ¿Eh? 6 00:00:35,810 --> 00:00:38,750 Te voy a hacer el desayuno mañana, también. 7 00:00:38,750 --> 00:00:40,430 Vámonos. 8 00:00:51,820 --> 00:00:54,070 Disculpe, Vicepresidente. 9 00:01:00,440 --> 00:01:01,810 ¿Qué pasa? 10 00:01:01,810 --> 00:01:03,890 Discúlpeme. 11 00:01:03,890 --> 00:01:10,840 Bueno... ¿Adónde va?
Tengo que saber el paradero del presidente. 12 00:01:10,840 --> 00:01:15,470 La Vicepresidenta va a preparar una cena personalmente. 13 00:01:15,470 --> 00:01:17,090 ¿Perdón? 14 00:01:17,090 --> 00:01:18,530 Vamos, Vicepresidenta. 15 00:01:18,530 --> 00:01:19,770 Está bien. 16 00:01:19,770 --> 00:01:21,470 Entonces, trabaje duro. 17 00:01:21,470 --> 00:01:23,210 Adiós. 18 00:01:30,510 --> 00:01:35,290 ¿Qué es esto? La gente en posiciones altas están tomados de la mano sin dignidad. 19 00:01:35,290 --> 00:01:37,700 ¿No es solo un espectáculo? 20 00:01:37,700 --> 00:01:39,580 ¿Espectáculo? 21 00:01:39,580 --> 00:01:43,280 - ¡Ahh! ¡Un espectáculo político!
- Sí. 22 00:01:43,280 --> 00:01:46,670 Un rumor se ha propagado diciendo que la lucha por el poder ha comenzado dentro del grupo. 23 00:01:46,670 --> 00:01:51,390 Muestran su alianza indirectamente. 24 00:01:51,390 --> 00:01:53,390 Eso es correcto. 25 00:01:53,390 --> 00:01:58,890 En plena luz del día, eso no es un paseo de amor,
sino uno político. 26 00:02:00,530 --> 00:02:05,140 Una proclamación de guerra que ha apuntado al contrincante. 27 00:02:06,760 --> 00:02:10,220 Eso significa que son aliados. 28 00:02:11,910 --> 00:02:17,950 Entonces, es el momento para que yo me alinee en una línea diferente. 29 00:02:39,350 --> 00:02:44,070 ¿Vieron algo que no debían ver?
¿Por qué se han quedado congelados? 30 00:02:45,200 --> 00:02:47,410 Estaba confundida cuando lo vi de repente. 31 00:02:47,410 --> 00:02:48,790 Pido disculpas, Presidente. 32 00:02:48,790 --> 00:02:51,700 ¿Vas a salir o entrar? 33 00:02:51,700 --> 00:02:53,930 Nosotros vamos a salir. 34 00:02:53,930 --> 00:02:55,510 ¿Qué lo trae por aquí? 35 00:02:55,510 --> 00:02:57,990 ¿Por qué no respondes el teléfono? 36 00:02:57,990 --> 00:03:01,450 Tratamos de tomar un poco de aire fresco y cenar fuera. 37 00:03:01,450 --> 00:03:07,140 Tu madre me ha estado presionando para llevarte a cenar ya que ella te debe una cena. 38 00:03:07,890 --> 00:03:10,320 Ella te está esperando en el estacionamiento. 39 00:03:10,320 --> 00:03:12,400 Tengo un compromiso previo. 40 00:03:12,400 --> 00:03:15,310 Solo cenen ustedes dos hoy. 41 00:03:15,310 --> 00:03:18,850 ¿Un compromiso previo? ¿Ustedes dos? 42 00:03:18,850 --> 00:03:20,400 Sí. 43 00:03:22,930 --> 00:03:27,850 La puerta está abierta. Entremos juntos y bajemos. 44 00:03:31,870 --> 00:03:33,980 ¿Qué estás haciendo sin entrar? 45 00:03:35,440 --> 00:03:38,840 El Presidente está esperando. Entra rápido. 46 00:03:54,780 --> 00:04:00,550 Ya sea por negocios o personal, es muy tranquilizador ver que están juntos y se ven bien, también. 47 00:04:00,550 --> 00:04:03,230 Todo el mundo probablemente están mirándolos a ustedes. 48 00:04:03,230 --> 00:04:09,450 Calculen y tengan cuidado con sus acciones. 49 00:04:13,190 --> 00:04:17,440 Ah, debería haber respondido el teléfono. En serio. 50 00:04:17,440 --> 00:04:21,450 Ya que el aire es frió, ¿Por qué no entra en el auto y espera? 51 00:04:21,450 --> 00:04:23,080 Estoy bien. 52 00:04:23,080 --> 00:04:27,310 ¿El hijo fiscal y la hija del médico no le pidieron que renuncie a su trabajo? 53 00:04:27,310 --> 00:04:30,480 Lo hicieron por un tiempo, pero están tranquilos en estos días. 54 00:04:30,480 --> 00:04:33,220 Gracias a quién, ¿ellos pueden hacerlo bien? 55 00:04:33,220 --> 00:04:39,040 Las matrículas, el dinero para el matrimonio...
Estaremos eternamente agradecidos al presidente. 56 00:04:39,040 --> 00:04:41,600 Ellos están haciéndolo bien debido a sus cerebros inteligentes. 57 00:04:41,600 --> 00:04:43,750 El presidente está saliendo. 58 00:04:44,880 --> 00:04:49,460 ¿Qué es esto? ¿Por qué la trae sin preguntarme? 59 00:04:49,460 --> 00:04:52,410 ¿Por qué estás fuera? Hace frío. 60 00:04:55,800 --> 00:04:58,640 ¿Por qué estás aquí? ¿Vienes, también? 61 00:04:58,640 --> 00:05:03,410 Solo nosotros dos vamos. Tu hijo tiene un compromiso previo. 62 00:05:03,410 --> 00:05:05,660 ¿Con quién? 63 00:05:05,660 --> 00:05:07,720 ¿Con ella? 64 00:05:07,720 --> 00:05:10,260 No es un asunto personal, sino de negocios. 65 00:05:10,260 --> 00:05:12,820 ¿Qué le parece el miércoles en la noche? Yo no tengo nada programado en ese día. 66 00:05:12,820 --> 00:05:15,470 De todos modos, eres hábil decepcionándome. 67 00:05:15,470 --> 00:05:18,640 Si hubieras respondido tu teléfono, no habríamos perdido el viaje. 68 00:05:18,640 --> 00:05:22,320 Revisa tu teléfono y mira la cantidad de veces que él trató de llamarte. 69 00:05:22,320 --> 00:05:26,800 Me he preocupado tanto, hasta aquí, si algo te pasó a ti o no. 70 00:05:26,800 --> 00:05:29,180 Entra, rápidamente. 71 00:05:29,180 --> 00:05:31,000 Me voy. 72 00:05:34,940 --> 00:05:36,810 Estás llena estos días, incluso si no comes, ¿no es así? 73 00:05:36,810 --> 00:05:40,960 La posición de Vicepresidente, el 10,5% de las acciones de la compañía... 74 00:05:40,960 --> 00:05:47,360 Puesto que las cosas ya están de esta manera, solo trabaja duro. Duro, muy duro, ¿de acuerdo? 75 00:06:12,490 --> 00:06:14,060 ¿Debemos usar mi coche? 76 00:06:14,060 --> 00:06:18,080 Sí. Tú conduces. Bebí una copa. 77 00:06:18,080 --> 00:06:21,650 ¿Bebiste una bebida durante el día? ¿Con quién? 78 00:06:26,830 --> 00:06:30,410 ¿Está bien para ellos reunirse por los negocios de la empresa? 79 00:06:30,410 --> 00:06:32,290 No parece así, ¿verdad? 80 00:06:33,110 --> 00:06:36,200 ¿No sientes un ambiente raro? 81 00:06:38,260 --> 00:06:43,150 Siento sospecha no importa qué. Si fuera por negocios, deberían haberlo hecho en la empresa. 82 00:06:43,150 --> 00:06:46,440 ¿Dónde diablos van cerca del final del día laboral? 83 00:06:47,140 --> 00:06:51,210 ¿Cuáles fueron las últimas palabras de mi padre? 84 00:06:53,090 --> 00:06:55,660 He oído que el cortó las cuerdas por sí mismo. 85 00:06:55,660 --> 00:07:00,960 Antes de que él las cortara, me parece que diría algunas palabras finales. 86 00:07:00,960 --> 00:07:07,150 Por lo general, en esas circunstancias, la gente deja unas últimas palabras para su familia. 87 00:07:08,080 --> 00:07:11,070 ¿Qué palabras fueron? 88 00:07:11,070 --> 00:07:12,890 Sí, 89 00:07:13,960 --> 00:07:21,300 que cuidará de las dos. Él me pidió que cuidará de Yong Gi y Hae Gang. 90 00:07:21,300 --> 00:07:25,100 - ¿Hae Gang?
- Sí. 91 00:07:25,100 --> 00:07:30,820 Mi padre no sabe mi nombre, Presidente. 92 00:07:30,820 --> 00:07:36,720 El nombre de mi padre que se fue para mí fue Ong Gi. Dokgo Ong Gi. 93 00:07:38,910 --> 00:07:43,360 Hae Gang preguntó por su padre, 94 00:07:43,360 --> 00:07:46,020 acerca de cuales fueron sus últimas palabras. 95 00:07:46,020 --> 00:07:50,210 ¿En la montaña? ¿Cuáles fueron sus últimas palabras? 96 00:07:52,200 --> 00:07:57,200 ¿Por qué te detienes en medio de la charla? ¿Qué fue lo que dijo antes de morir? 97 00:07:59,630 --> 00:08:03,420 Dijo que yo cuidará de Ssanghwasan también. 98 00:08:03,420 --> 00:08:08,790 Entonces no se la quitaste. ¿Por qué dijiste que se la quitaste me has hecho sentirme culpable, así? 99 00:08:08,790 --> 00:08:13,370 Si no la tomaste, pero te pidió que la cuidaras, entonces díselo a Jin Eon por adelantado, 100 00:08:13,370 --> 00:08:17,300 así no lo haces sufrir, sin necesidad. 101 00:08:17,300 --> 00:08:19,960 ¿Lo entiendes? 102 00:08:25,940 --> 00:08:29,520 Así que, ¿qué vas a hacer? ¿Tienes un plan? 103 00:08:29,520 --> 00:08:31,340 El rape está en temporada. 104 00:08:31,340 --> 00:08:36,190 Voy a hacer el rape picante al vapor, estofado de ostras, verduras al vapor, y el tofu frito. 105 00:08:36,190 --> 00:08:38,620 Es mucho para una cena. 106 00:08:42,660 --> 00:08:46,060 ¿Por qué? ¿No debería agarrarte del brazo? 107 00:08:47,470 --> 00:08:50,040 Has dicho que no sabes todo en mi corazón. 108 00:08:52,050 --> 00:08:56,550 Te voy a hacer feliz también. 109 00:09:00,240 --> 00:09:03,720 Te quiero, Choi Jin Eon. 110 00:09:36,490 --> 00:09:41,390 Es suficiente. ¿Quién no amó antes? En serio. 111 00:09:41,390 --> 00:09:45,620 Lo siento. Mi esposa es tan bonita. 112 00:09:49,570 --> 00:09:50,960 ¿Quién es tu esposa? 113 00:09:50,960 --> 00:09:55,630 Solo hoy. Tú eres mi esposa solo por hoy. 114 00:09:59,520 --> 00:10:01,420 Agarra el brazo. 115 00:10:10,850 --> 00:10:12,600 ₩ 9,800 Rape
₩ 4,800 Lenguado 116 00:10:39,590 --> 00:10:43,210 Ellos no tienen la cuchilla que estás utilizando. 117 00:10:43,210 --> 00:10:45,110 Solo tienes que utilizar esta. 118 00:10:45,810 --> 00:10:50,670 Puedes usar mi loción para la piel. Vamos a comprar pijamas ahora. 119 00:10:50,670 --> 00:10:52,840 ¿Pijamas? 120 00:10:52,840 --> 00:10:54,920 ¿En dónde voy a dormir esta noche? 121 00:10:54,920 --> 00:10:58,290 Dondequiera que tú quieras dormir. 122 00:11:00,610 --> 00:11:02,210 Ahh. 123 00:11:03,680 --> 00:11:06,900 Vamos a comprar pijamas. 124 00:11:31,370 --> 00:11:33,090 Cariño. 125 00:11:41,870 --> 00:11:44,610 Qué, ¿cariño? 126 00:11:45,960 --> 00:11:49,090 Gracias por hacerme feliz. 127 00:11:49,090 --> 00:11:52,870 ¿Cómo puedes estar feliz?
Aún no he cocinado para ti. 128 00:11:52,870 --> 00:11:57,170 Es verdad. ¿Qué voy a hacer si ya estoy así de feliz? 129 00:11:58,750 --> 00:12:05,630 Me gustaría que el tiempo se detuviese en este momento. 130 00:12:10,200 --> 00:12:15,010 ¿Mientras estoy cortando este rape y tú estás preparando los brotes de soya? 131 00:12:15,010 --> 00:12:16,000 Sí. 132 00:12:16,000 --> 00:12:18,870 ¿Sin haber probado la comida que preparo para ti? 133 00:12:18,870 --> 00:12:21,090 - Sí.
- ¿Por qué? 134 00:12:21,090 --> 00:12:23,980 Debido a que es la última comida que me vas a preparar. 135 00:12:25,670 --> 00:12:29,900 Estás equivocado. también voy a prepararte el desayuno mañana. 136 00:12:32,660 --> 00:12:34,610 ¿Te vas a ir? 137 00:12:35,780 --> 00:12:37,740 Depende de cómo lo hagas. 138 00:12:39,670 --> 00:12:42,630 ¿Quieres que te pegue con esta rape? 139 00:12:44,090 --> 00:12:48,410 Mejor me voy. No me puedo quedar siendo tratado de esta forma. 140 00:12:57,710 --> 00:12:59,540 Me limpiaré aquí. 141 00:13:06,900 --> 00:13:10,900 Los brotes de soya, debe ser lo suficiente para que comas sola. 142 00:13:14,140 --> 00:13:17,360 Hay demasiado rape para que te lo comas sola. 143 00:13:17,360 --> 00:13:21,050 Guárdalo para prepararte un estofado mañana en la mañana y cómetelo sola. 144 00:13:26,510 --> 00:13:29,640 Esta es exactamente la felicidad que quería, 145 00:13:30,430 --> 00:13:35,680 ni muy grande ni muy pequeña, 146 00:13:35,680 --> 00:13:39,060 solo esta felicidad. 147 00:13:44,070 --> 00:13:51,110 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 148 00:15:35,540 --> 00:15:38,960 Mi cara se va a desgastar. Deja de hacer eso y come un poco. 149 00:15:38,960 --> 00:15:41,720 Fuera de todas las tantas mujeres, 150 00:15:42,420 --> 00:15:45,430 gracias por haberme encontrado. 151 00:15:45,430 --> 00:15:48,550 Después de perseguirte tanto durante un año y siete meses, 152 00:15:48,550 --> 00:15:52,020 gracias por haber aceptado salir conmigo. 153 00:15:53,550 --> 00:15:56,550 También, gracias por amarme tanto. 154 00:15:56,550 --> 00:15:59,870 En la Copa Mundial del 2002, Corea contra España, 155 00:15:59,870 --> 00:16:03,520 en los penaltis de la victoria 5-3, 156 00:16:03,520 --> 00:16:06,560 ese día, gracias por haberme dado un milagro también. 157 00:16:06,560 --> 00:16:09,920 Después de seis años, por haberme dado la aprobación. 158 00:16:10,820 --> 00:16:15,250 Pensé que tenía que entrar en Nirvana y producir reliquias budistas en mi cuerpo. (Abstenerse) 159 00:16:16,820 --> 00:16:21,200 De verdad debería haber invitado a "the warriors"
(los jugadores de futbol coreano) a cenar. 160 00:16:22,800 --> 00:16:24,910 Por qué durante seis años, 161 00:16:24,910 --> 00:16:27,900 si daba un paso, me hacías retroceder diez. 162 00:16:27,900 --> 00:16:30,800 Si te decía que te amaba, me decías que me calmaría pronto. 163 00:16:30,800 --> 00:16:33,820 ¿Por qué no me visitaste ni una vez durante mi servicio militar? 164 00:16:33,820 --> 00:16:36,600 De verdad, me pregunté cómo alguien podía ser así. 165 00:16:36,600 --> 00:16:38,910 Para mí que perdió la memoria, 166 00:16:40,100 --> 00:16:43,220 por regresar de vuelta a mi lado, 167 00:16:43,220 --> 00:16:46,890 por amarme de nuevo, 168 00:16:46,890 --> 00:16:53,430 por permitirme amar al hombre Choi Jin Eon de nuevo,
igual que la primera vez, 169 00:16:53,430 --> 00:16:55,260 Gracias. 170 00:16:56,790 --> 00:17:00,260 Comamos. No me hagas hablar, debo comer. 171 00:17:01,900 --> 00:17:08,300 No es por ti, sino por mí que debo separarme de ti, 172 00:17:14,830 --> 00:17:20,220 de esta forma puedo enderezar mi vida incluso si es ahora, 173 00:17:20,220 --> 00:17:23,150 para que de esta forma pueda perdonarme a mi misma. 174 00:17:24,290 --> 00:17:28,190 No hay una sola parte de mi corazón que te odie. 175 00:17:28,190 --> 00:17:33,010 Estoy diciendo la verdad. Así que, no te culpes. 176 00:17:37,100 --> 00:17:42,310 Nuestra separación es completamente por mi culpa. 177 00:17:42,310 --> 00:17:44,610 No por la tuya. 178 00:17:45,430 --> 00:17:50,440 Y también, ya me he alejado de ti. 179 00:17:55,010 --> 00:18:01,550 Desde que mi memoria regresó, te dije adiós. 180 00:18:27,000 --> 00:18:31,940 Sí. Cuando revisé con la floriografía (lenguaje de las flores)
dejada en la nota, 181 00:18:31,940 --> 00:18:35,690 es un arbusto llamado laurel de flor, y puede ser venenoso. 182 00:18:35,690 --> 00:18:41,590 ¿Qué? ¿Esa chica dejó una planta venenosa en su puerta de entrada? 183 00:18:41,590 --> 00:18:47,390 Sí. Existió un caso de un crimen cometido utilizando esta planta. 184 00:18:47,390 --> 00:18:49,130 ¿Qué, asesinato? 185 00:18:53,000 --> 00:18:57,080 Entonces, ¿lo que estás diciendo es que es el mismo tipo que viste en el estacionamiento, verdad? 186 00:18:57,080 --> 00:19:00,290 Sí, es el chico que pinchó la llanta. 187 00:19:00,290 --> 00:19:03,360 De todas formas estaba buscándolo. 188 00:19:03,360 --> 00:19:08,700 Averigua rápido, quién es, qué tipo de relación tiene con ella, y cuál es su objetivo. 189 00:19:08,700 --> 00:19:10,730 Sí. 190 00:19:10,730 --> 00:19:13,560 Debe estar en el CCTV. 191 00:19:13,560 --> 00:19:15,460 Revísalo inmediatamente. 192 00:19:17,140 --> 00:19:18,820 ¿Laurel en flor? 193 00:19:18,820 --> 00:19:21,100 ¿El arbusto? 194 00:19:23,020 --> 00:19:23,800 ¿Lo conoce? 195 00:19:23,800 --> 00:19:30,090 Ya que tiene una toxina 6.000 veces más fuerte que el cianuro de potasio, es conocido como un arbusto asesino en algunos países extranjeros. 196 00:19:30,090 --> 00:19:31,200 ¿6.000 veces? 197 00:19:31,200 --> 00:19:36,030 Debido al veneno llamado Laurel en flor, una vez que lo toma, le da dolor de estómago e histeria 198 00:19:36,030 --> 00:19:38,100 y un paro cardiaco sucede. 199 00:19:38,100 --> 00:19:42,060 Hubo muchos casos que la gente murió por comerse algunas hojas. 200 00:19:42,060 --> 00:19:45,200 Pero, ¿por qué de repente el laurel en flor? 201 00:19:45,200 --> 00:19:50,480 ¿Eh? No es nada. Termine lo que estaba diciendo. 202 00:19:50,480 --> 00:19:55,700 De acuerdo con los documentos, alguien en secreto trajo el Zolpidem (somníferos) a la casa del Jefe de investigadores. 203 00:19:55,700 --> 00:20:01,290 Eso no fue algo que hizo Do Hae Gang. Eso debió haber sido hecho por alguien que el Presidente debió haberle ordenado. 204 00:20:03,500 --> 00:20:07,190 Tenemos que traerlo de nuestro lado para que testifique. 205 00:20:08,070 --> 00:20:15,010 Me vi con la madre del difunto Kim Eun Joo y la empleada sino coreana que trabajó como empleada. 206 00:20:15,010 --> 00:20:21,350 No saben nada al respecto. Ellos seguramente creen que el se volvió adicto y tomó una sobredosis de ese medicamento, como lo dijo el fiscal. 207 00:20:21,350 --> 00:20:23,910 ¿Quién era el fiscal que dirigía la investigación? 208 00:20:26,360 --> 00:20:28,450 Yoon Hak Seong. 209 00:20:29,700 --> 00:20:35,970 ¿El fiscal Yoon Hak Seong? Hay muchos fiscales que recibieron las becas de Cheon Nyeon, que el presidente Choi ofreció. 210 00:20:35,970 --> 00:20:41,330 Si buscamos en la lista de aquellos que la recibieron, podemos averiguar si el Presidente Choi está en la mira o no. 211 00:20:41,330 --> 00:20:47,350 Él me echó como a un ratón, aferrándose con emisoras, fiscales y corredores de bolsa. 212 00:20:47,350 --> 00:20:49,290 Esos bastardos. 213 00:20:49,290 --> 00:20:54,020 Entre ellos que están en altos puestos de poder, no hay una sola persona que no sea corrompida. 214 00:20:54,020 --> 00:20:56,680 Solo son, para mí, bastardos buenos. 215 00:20:56,680 --> 00:20:59,050 ¿Es su historia? 216 00:21:00,410 --> 00:21:03,100 Desafortunadamente, esa es la historia de todos nosotros. 217 00:21:09,610 --> 00:21:14,570 Aquí está tu cepillo de dientes, razuradora, crema de afeitar y ropa para cambiarte. 218 00:21:15,250 --> 00:21:16,830 Me iré. 219 00:21:19,540 --> 00:21:22,110 Creo que sería mejor que me vaya. 220 00:21:22,110 --> 00:21:23,800 ¿Por qué? 221 00:21:23,800 --> 00:21:26,150 Porque no querré dejarte, 222 00:21:27,050 --> 00:21:29,770 porque quiero abrazarte de nuevo. 223 00:21:31,600 --> 00:21:35,070 Gracias por la cena. No salgas. 224 00:21:40,950 --> 00:21:47,810 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 225 00:22:01,870 --> 00:22:06,220 Las flores florecen en verano. La florigrafía es "Peligro".
Por favor cuide de este saludable y bien. 226 00:22:06,220 --> 00:22:07,820 ¿Peligro? 227 00:22:33,720 --> 00:22:35,780 ¿Qué es esto? 228 00:22:35,780 --> 00:22:37,480 Oh. 229 00:22:38,810 --> 00:22:41,560 Ve adentro, iré a la policía y regreso. 230 00:22:41,560 --> 00:22:42,710 ¿La policía? 231 00:22:42,710 --> 00:22:46,960 La observé y es una planta que puede ser muy venenosa. 232 00:22:46,960 --> 00:22:50,950 Creo que alguien lo puso aquí deliberadamente para amenazarte. 233 00:22:50,950 --> 00:22:54,770 Recientemente, ¿pasó algo más como esto? 234 00:22:59,410 --> 00:23:01,480 Dime la verdad. 235 00:23:04,040 --> 00:23:05,780 Hae Gang. 236 00:23:07,500 --> 00:23:09,050 Tú... 237 00:23:11,030 --> 00:23:12,920 ¿Realmente vas a ser así? 238 00:23:15,300 --> 00:23:16,640 Ve adentro. 239 00:23:16,640 --> 00:23:18,300 Vayamos juntos a la policía. 240 00:23:18,300 --> 00:23:20,040 Ve adentro. 241 00:23:20,040 --> 00:23:22,780 ¿No me escuchaste?
Te dije que vayas adentro. 242 00:23:22,780 --> 00:23:24,610 Ve adentro rápidamente. 243 00:23:45,370 --> 00:23:50,050 Así que, 
¿el hijo de Shin Il Sang está amenazando a Do Hae Gang? 244 00:23:50,050 --> 00:23:53,500 Sí. Su residencia está en Sillim-dong. 245 00:23:53,500 --> 00:23:57,820 Parece que él está trabajando a tiempo parcial en la gasolinería a propósito. 246 00:23:57,820 --> 00:23:59,820 Usa a este idiota. 247 00:23:59,820 --> 00:24:01,300 ¿Disculpe? 248 00:24:01,300 --> 00:24:05,150 Incluso si él estaba escondiendo su rostro, probablemente fue atrapado en CCTV. 249 00:24:05,150 --> 00:24:08,250 Si te fijas, probablemente esté en otros lugares aparte de la gasolinería. 250 00:24:08,250 --> 00:24:12,060 Incluso si confirmamos que él estaba merodeando en las proximidades de Do Hae Gang, 251 00:24:12,060 --> 00:24:16,150 Si algo le sucede a Do Hae Gang, él será el principal sospechoso. 252 00:24:19,360 --> 00:24:21,850 El siguiente juicio e incluso el juicio después de ese, 253 00:24:21,850 --> 00:24:26,030 una manera de prevenir de que el abogado Baek Seok vaya a la corte se cruza por mi mente. 254 00:24:27,930 --> 00:24:31,670 Usemos al hijo de Shin Il Sang. 255 00:24:41,060 --> 00:24:43,780 Ven y ponte un poco de tóner y loción. 256 00:24:50,140 --> 00:24:53,570 Bueno, ten. 257 00:24:56,890 --> 00:24:59,970 Apresúrate y póntelo, tu cara se secará. 258 00:25:02,850 --> 00:25:07,140 Está bien, yo lo pondré por ti. 259 00:25:13,380 --> 00:25:15,800 Vive como deseas. 260 00:25:15,800 --> 00:25:20,160 Como tú quieras, haz lo que sea que decidas hacer. 261 00:25:22,490 --> 00:25:28,080 Lo que sea que decidas, o lo que hagas a partir de ahora, yo estaré a tu lado y te protegeré. 262 00:25:28,080 --> 00:25:31,220 Así que por favor, esto es difícil, di que es difícil. 263 00:25:31,220 --> 00:25:33,110 Si estás asustada, entonces di que estás asustada. 264 00:25:33,110 --> 00:25:37,210 Y si algo sucede, estoy diciendo que me digas que algo sucedió. 265 00:25:37,210 --> 00:25:39,300 Eso duele. 266 00:25:39,300 --> 00:25:40,800 Oh. 267 00:25:44,930 --> 00:25:49,420 Por lo menos, déjame hacer esto en tu vida. 268 00:25:49,420 --> 00:25:53,080 Incuso si no puedo ser tu esposo, por lo menos haré esto. 269 00:25:53,080 --> 00:25:59,090 Solo esto, déjame dentro de tu vida un poco.
¿Hmm? 270 00:26:00,010 --> 00:26:01,560 ¿De acuerdo? 271 00:26:05,780 --> 00:26:07,770 Apresúrate y póntelo. 272 00:26:15,480 --> 00:26:18,210 ¿Pero realmente vas a dormir en el sofá? 273 00:26:18,210 --> 00:26:22,080 Sí, dormiré en el sofá, así no puedes maldecirme. 274 00:26:22,080 --> 00:26:24,360 Pero no tengo una manta. 275 00:26:25,130 --> 00:26:26,660 Simplemente puedo cubrirme con un abrigo. 276 00:26:26,660 --> 00:26:30,750 Sólo dormiré sosteniendo tu mano, como un maniquí. 277 00:26:35,600 --> 00:26:38,070 En serio, es mejor que solamente tomes mi mano. 278 00:26:53,300 --> 00:27:01,240 ♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫ 279 00:27:01,240 --> 00:27:05,190 ¿Por qué no estás durmiendo?
Apresúrate y duerme.
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫ 280 00:27:05,200 --> 00:27:08,420 ♫ Recuerdos de cuando te amé ♫ 281 00:27:08,420 --> 00:27:10,880 Me equivoqué.
♫ Recuerdos de cuando te amé ♫ 282 00:27:10,880 --> 00:27:17,950 ♫ Están encerrados en lo profundo de las esquinas
de mi corazón ♫ 283 00:27:17,950 --> 00:27:22,810 ♫ Nos han pasado incontables días ♫ 284 00:27:22,810 --> 00:27:25,560 Yo me equivoqué más.
♫ Nos han pasado incontables días ♫ 285 00:27:25,560 --> 00:27:27,260 Lo siento.
♫ Nos han pasado incontables días ♫ 286 00:27:28,560 --> 00:27:31,400 Solamente viví de esa manera.
♫ Así como ese día ♫ 287 00:27:32,770 --> 00:27:34,390 Ven aquí.
♫ Así como ese día ♫ 288 00:27:42,900 --> 00:27:49,880 ♫ Incluso si estamos distanciados ♫ 289 00:27:49,880 --> 00:27:55,550 ♫ Incluso si todo cambia ♫ 290 00:27:55,550 --> 00:28:02,040 ♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫ 291 00:28:02,040 --> 00:28:06,340 ♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫ 292 00:28:08,060 --> 00:28:11,930 ♫ Y se quedará aquí mismo ♫ 293 00:28:36,770 --> 00:28:41,700 ¿Por qué no veo ninguna señal de Dokgo Yong Gi en toda la mañana? 294 00:28:41,700 --> 00:28:46,920 "Uh-huh, oof, oof." Ella sigue suspirando. 295 00:28:46,920 --> 00:28:49,630 ¿Por qué alcohol, alcohol eres mi enemigo?" 296 00:28:49,630 --> 00:28:52,300 "¡Mi boca! ¡Esta boca se comportó de una manera vertiginosa!" 297 00:28:52,300 --> 00:28:58,420 Ella sigue diciendo eso. Y se levanta y se acuesta.
Cierra los ojos y los abre. 298 00:28:58,420 --> 00:29:03,540 Mamá debe estar enferma, Profesor.
Ella dice que no tiene hambre. 299 00:29:10,700 --> 00:29:16,100 - No hay fiebre.
- Dije que no estoy enferma, ¿por qué sigue haciendo eso? 300 00:29:16,100 --> 00:29:19,030 Apresúrese, salga y coma. 301 00:29:19,030 --> 00:29:25,730 No es un resfriado, viéndote así, puedes recaer con un dolor de cuerpo. 302 00:29:25,730 --> 00:29:31,000 Dije que no es dolor de cuerpo. No es eso, ¿de acuerdo? 303 00:29:31,000 --> 00:29:33,480 Dije que realmente no estoy enferma. 304 00:29:33,480 --> 00:29:36,170 No hay ningún beneficio por ignorar tu enfermedad. 305 00:29:36,170 --> 00:29:39,050 Esto no funcionará, qué hay de bueno en no utilizar perfectamente a un buen docto. 306 00:29:39,050 --> 00:29:43,950 Si le pedimos al profesor Min que te observe, él será capaz de saber de inmediato dónde estás enferma. 307 00:29:43,950 --> 00:29:46,110 Sólo espera, iré a llamarlo. 308 00:29:46,110 --> 00:29:48,650 ¡Oh, no! 309 00:29:48,650 --> 00:29:53,800 ¿Por-por-por por qué llamarlo?
¿A-a-a quién va a llamar ahora? 310 00:29:53,800 --> 00:29:57,960 ¿Qué sucede contigo?
¿Pasó algo entre el profesor Min y tú? 311 00:29:57,960 --> 00:30:02,000 ¿Qu-qu-qué pasó?
¡No pasó nada! 312 00:30:02,000 --> 00:30:04,090 Estoy entrando. 313 00:30:10,840 --> 00:30:15,170 Si está en una condición en la que ni siquiera puede comer, entonces puede cancelar lo que me dijo. 314 00:30:15,170 --> 00:30:18,080 ¿Qu-qu-qu-qué dije? 315 00:30:18,080 --> 00:30:22,840 Yo-yo-yo no recuerdo nada, debo haber perdido el conocimiento en ese momento. 316 00:30:22,840 --> 00:30:27,830 ¿Lo hizo? Lo entenderé. 317 00:30:27,830 --> 00:30:32,300 Entiendo perfectamente que su embriaguez le causó cruzar la línea, así que salga y coma el desayuno. 318 00:30:32,300 --> 00:30:35,200 ¿Qué? ¿Embriaguez, yo crucé la línea? 319 00:30:35,200 --> 00:30:40,660 Espere, ¿co-co-cómo crucé la línea? 320 00:30:40,660 --> 00:30:42,830 "Usted es fascinante, Profesor." 321 00:30:44,860 --> 00:30:50,000 "Usted es increíble, ahora mismo."
Si no fue sincera, entonces usted cruzó la línea conmigo. 322 00:30:50,000 --> 00:30:51,890 ¿Qué? 323 00:30:54,900 --> 00:30:59,210 "Si tan sólo no fuera una madre, me hubiera enamorado de usted. " 324 00:30:59,210 --> 00:31:02,530 Si va a escupir palabras tan dulcemente que no va a recordar, 325 00:31:02,530 --> 00:31:05,110 entonces definitivamente está cruzando la línea, Dokgo Yong Gi. 326 00:31:05,110 --> 00:31:10,270 Es por esto que no me gusta el alcohol. Y no me agradan las personas que no pueden controlar su alcohol, aún más. 327 00:31:10,270 --> 00:31:14,060 Las personas que dependen del alcohol, las personas que huyen de las cosas con el alcohol, todos ellos no me agradan. 328 00:31:14,060 --> 00:31:18,210 Así que al final, Dokgo Yong Gi no me agrada. 329 00:31:19,960 --> 00:31:23,830 Así que no hay ninguna necesidad de ocultarse de mí cobardemente para evitarme, Dokgo Yong Gi. 330 00:31:29,610 --> 00:31:33,110 ¡Cielos, cielos, mi gracioso cielo! 331 00:31:34,270 --> 00:31:36,430 Dumplings Woo Deum Ji 332 00:31:36,430 --> 00:31:39,780 Soy una víctima de los efectos secundarios del Pudoxin de la Farmaceútica Cheon Nyeon... 333 00:31:43,380 --> 00:31:44,750 ¿Qué es ahora? 334 00:31:44,750 --> 00:31:47,090 Oye, niño, ¿qué es eso? 335 00:31:47,090 --> 00:31:50,630 No lo sé. Estaba en la habitación de Seol Ri. 336 00:31:50,630 --> 00:31:56,170 Soy una víctima de los efectos secundarios del Pudoxin de la Farmaceútica Cheon Nyeon. 337 00:31:57,100 --> 00:31:58,660 Tu noona, ¿dónde está tu noona? 338 00:31:58,660 --> 00:32:00,940 En el baño. 339 00:32:00,940 --> 00:32:02,850 Dame eso. 340 00:32:05,090 --> 00:32:07,520 Hola, soy Kang Seol Ri, especialista en farmaceútica. Hace 4 años, empecé a participar en pruebas clínicas no creyendo en los efectos secundarios... 341 00:32:16,470 --> 00:32:18,510 ¿Qué es esto? 342 00:32:20,500 --> 00:32:23,890 Para apoyar a Oppa con su demanda. 343 00:32:23,890 --> 00:32:27,750 Si lo llevamos a opinión pública, la fiscalía lo considerará una vez más. 344 00:32:27,750 --> 00:32:32,440 Entonces ¿vas a pararte delante de Farmaceúticas Cheon Nyeon sosteniendo esto? 345 00:32:32,440 --> 00:32:33,340 Sí. 346 00:32:33,340 --> 00:32:36,260 Imposible. No podemos hacerle esto a los demás. 347 00:32:36,260 --> 00:32:39,430 Ya hicimos demasiado de lo que no pudimos hacerle a los otros. 348 00:32:39,430 --> 00:32:42,770 Si lastimas a los demás de esta manera, también saldrás herida. 349 00:32:42,770 --> 00:32:45,760 Esto no es un ataque, sino una autolesión. 350 00:32:45,760 --> 00:32:49,450 Ya pensé en ello antes de hacerlo, así que no se preocupe. 351 00:32:49,450 --> 00:32:53,900 Mis antecedentes ayudarán para atraer el interés de los medios de comunicación. 352 00:32:53,900 --> 00:32:55,210 No lo haré por mucho tiempo. 353 00:32:55,210 --> 00:32:58,430 Tan pronto como consiga su atención, dejaré de estar en guardia. 354 00:32:58,430 --> 00:33:01,980 Puedo atacar haciendo las entrevistas. 355 00:33:04,070 --> 00:33:11,500 Si me paro delante de la compañía sosteniendo esta pancarta, ¿ellos serán heridos como yo, papá? 356 00:33:12,980 --> 00:33:15,500 Entonces hazlo junto a mí. 357 00:33:15,500 --> 00:33:17,890 No puedes hacerlo tú sola, niña. 358 00:33:17,890 --> 00:33:19,560 Tiene que ser protesta de una persona. 359 00:33:19,560 --> 00:33:22,440 De esa manera estaré protegida legalmente. 360 00:33:22,440 --> 00:33:29,720 Si por casualidad tratan de obligarme a salir de la propiedad, estarían rompiendo la ley. 361 00:33:29,720 --> 00:33:33,510 No sé si resulte como lo planeé, pero tengo un plan. 362 00:33:33,510 --> 00:33:36,280 ¿Un plan? ¿Qué plan? 363 00:33:39,240 --> 00:33:42,210 Vi la asignación de acciones. 364 00:33:42,210 --> 00:33:45,460 ¿Cömo pudo no darme ni siquiera una acción? 365 00:33:46,300 --> 00:33:48,100 ¿Me echó a la calle? 366 00:33:48,100 --> 00:33:49,800 ¿Soy una hijastra? 367 00:33:49,800 --> 00:33:53,150 Le da la mitad a Do Hae Gang que no comparte una gota de sangre con usted. 368 00:33:53,150 --> 00:33:55,860 ¿Cömo pudo hacerme esto? ¿Cómo? 369 00:33:55,860 --> 00:33:59,160 ¿10.5% cuánto dinero es? 370 00:33:59,160 --> 00:34:02,080 Entonces ¿qué va a darme' 371 00:34:02,080 --> 00:34:03,420 Quiero enterarme por adelantado. 372 00:34:03,420 --> 00:34:06,610 Deme algo antes de tiempo. 373 00:34:06,610 --> 00:34:10,640 ¿Dejaste algo con él? ¿Por qué le sigues pidiendo que entregue? 374 00:34:10,640 --> 00:34:15,710 Sin modal alguno, parece que no sabes tu lugar ni tu linaje. 375 00:34:15,710 --> 00:34:16,910 ¿Mi linaje? 376 00:34:16,910 --> 00:34:19,550 ¿Realmente soy parte del linaje de esta familia? 377 00:34:19,550 --> 00:34:22,790 ¿Estoy siendo tratada así a pesar de quién soy? 378 00:34:22,790 --> 00:34:26,530 Te di más del 7% también. 379 00:34:26,530 --> 00:34:32,050 Si incluyes la tu esposo y tus hijos, fueron más para ti que para Hae Gang. 380 00:34:32,050 --> 00:34:36,550 Si Madrastra y Jin Eon combinan las suyas, es mayor del 27%, Papá. 381 00:34:36,550 --> 00:34:40,670 ¿Por qué no incluiste el dinero que tomaste de mí sin mi conocimiento? 382 00:34:40,670 --> 00:34:46,760 Aún de no darte, asumí que ibas a cuidar de tu herencia por tu cuenta. 383 00:34:48,390 --> 00:34:52,350 No criaste un hijo, criaste un ladrón. Un ladrón. 384 00:34:52,350 --> 00:34:57,460 Dicen que la esposa sigue el ejemplo del esposo. ¿Cómo ustedes dos se atreven a tomar dinero de su padre? 385 00:34:57,460 --> 00:35:00,670 No creo que seamos los únicos ladrones. 386 00:35:01,450 --> 00:35:05,520 Papá también robó de su amigo para acumular su riqueza, ¿no es así? 387 00:35:05,520 --> 00:35:07,310 ¿Qué' 388 00:35:07,310 --> 00:35:13,300 Ssanghwasan. Ese Ssanghwasan que desarrolló el padre de Do Hae Gang, lo robó también, papá. 389 00:35:13,300 --> 00:35:15,730 ¿Robar? ¿Quién dice que él robó? 390 00:35:15,730 --> 00:35:19,080 Él dijo que se lo confiaba. Lo dejó con él antes de morir. 391 00:35:19,080 --> 00:35:22,590 Para asegurar que Ssanghwasan tuviera éxito en su lugar. 392 00:35:28,960 --> 00:35:30,670 ¿Por qué te ríes? 393 00:35:30,670 --> 00:35:36,020 Porque es lo más divertido que he oído en mucho tiempo. 394 00:35:36,020 --> 00:35:41,040 Dice que él le dejó un estamento ¿no es así? Un testamento que sólo suegro conoce. 395 00:35:41,080 --> 00:35:45,030 Entonces no lo robó de su amigo, lo protegió. 396 00:35:45,030 --> 00:35:49,060 Para realizar el Ssanghwasan según los deseos de su amigo. 397 00:35:49,060 --> 00:35:55,240 Vaya, ¿cuándo preparó tan emotiva historia, Suegro? 398 00:35:55,240 --> 00:36:01,710 Entonces no debió haber registrado una transferencia de patente el día posterior de que su amigo murió. 399 00:36:02,820 --> 00:36:05,170 Es por eso que dije que lo tomó de él. 400 00:36:05,170 --> 00:36:09,710 Porque es verdad que me hice codicioso después de escuchar el testamento de mi amigo. 401 00:36:11,230 --> 00:36:13,680 ¿Qué sabes tú? 402 00:36:13,680 --> 00:36:19,580 No se escribe una novela usando una simple hoja de papel. ¿Estuviste en ese lugar? 403 00:36:19,580 --> 00:36:22,180 Yo estuve ahí. Lo estuve. 404 00:36:22,180 --> 00:36:26,880 ¿Cómo te atreves? Aún estoy vivo. 405 00:36:26,880 --> 00:36:30,880 No morí y estoy vivo de esta manera. 406 00:36:30,880 --> 00:36:34,450 ¿Sólo la muerte sabría la verdad, verdad, Suegro? 407 00:36:37,570 --> 00:36:43,360 Cree lo que quieras. Dada la misma información, 408 00:36:44,800 --> 00:36:50,100 cree lo que quieras. La gente lo hace. 409 00:36:51,450 --> 00:36:55,070 Y también, la verdad pertenece a los vivos. 410 00:36:55,070 --> 00:37:01,680 Seguir adelante, también pertenece a aquellos que tienen vida. Ya que nadie sabe la verdad de ese día excepto yo, 411 00:37:01,680 --> 00:37:05,260 no muevas tus labios descaradamente si no sabes. 412 00:37:05,260 --> 00:37:07,340 ¿Entiendes? 413 00:37:10,650 --> 00:37:14,630 Este es el historial médico de la primera revisión de su padre que recibí del médico tratante. 414 00:37:14,630 --> 00:37:19,370 ¿Por qué repentinamente esta vieja información, qué demonios es esto? 415 00:37:20,630 --> 00:37:27,270 ¿Una lesión de puñalada? Una lesión de 4 cm en la parte posterior de la pantorrilla izquierda. 416 00:37:27,270 --> 00:37:30,320 Si se trató de una puñalada... 417 00:37:30,320 --> 00:37:32,360 ¿Eso significa que fue apuñalado por un cuchillo? 418 00:37:32,360 --> 00:37:34,780 No hay manera de especificar que se tratara de un cuchillo. 419 00:37:34,780 --> 00:37:38,570 Ya que ellos llaman una herida de puñalada a cada que alguien ha sido perforado por algo puntiagudo. 420 00:37:38,570 --> 00:37:45,450 Al ver que su padre no pudo recordar dónde fue apuñalado, no parece tratarse de un cuchillo. 421 00:37:45,450 --> 00:37:49,650 Ya que yo no hice la revisión inicial de él y vino a verme después de su cirugía, 422 00:37:49,650 --> 00:37:53,360 sólo eché un vistazo a ello después de ser suturado. 423 00:37:53,360 --> 00:37:57,450 Una lesión de puñalada no aparece en rayos x. 424 00:37:57,450 --> 00:38:02,060 ¿Cuánto deben haber peleado para evitar morir? 425 00:38:02,060 --> 00:38:06,070 Él estaba muy mal herido y sangrando. 426 00:38:06,070 --> 00:38:11,850 Había mucho sangre en una de sus piernas. No en la persona muerta sino en la vida. 427 00:38:11,850 --> 00:38:12,700 ¿Perdón? 428 00:38:12,700 --> 00:38:17,070 Antes de decidir que debes vivir, al menos deberías vivir. 429 00:38:17,070 --> 00:38:21,670 Probablemente dijeron, "Muere, yo no puedo morir." 430 00:38:24,050 --> 00:38:29,310 Así que mi padre dijo que no podía recordar cómo fue apuñalado. 431 00:38:29,310 --> 00:38:31,800 Debido a que estaba herido de gravedad en varios lugares. 432 00:38:31,800 --> 00:38:35,350 O quizás él se apuñaló con el cuchillo que usó para cortar la cuerda. 433 00:38:36,020 --> 00:38:42,720 Fue apuñalado y con ese cuchillo, él cortó la cuerda. 434 00:38:54,440 --> 00:38:58,270 Gracias por la comida. La disfrutaré. 435 00:38:58,270 --> 00:39:02,460 En prisión, quería comer esto tan desesperadamente. 436 00:39:02,460 --> 00:39:05,470 Por favor tome papas fritas. 437 00:39:05,470 --> 00:39:07,730 El plan se pondrá en marcha pronto. 438 00:39:07,730 --> 00:39:14,420 Rumores se divulgarán para hacer al precio de las acciones bajar y una tentativa se hará para comprar todas las acciones de la Farmaceútica Cheon Nyeon. 439 00:39:16,110 --> 00:39:20,300 Entonces ¿quiere que compre todas las acciones de antemano? ¿Eso es lo que está pidiendo? 440 00:39:20,300 --> 00:39:21,100 Sí. 441 00:39:21,100 --> 00:39:26,180 Pero ¿por qué me confía esa cantidad de dinero? 442 00:39:26,180 --> 00:39:27,980 No se trata de usted, 443 00:39:27,980 --> 00:39:31,330 sino confió en su brillante record criminal. 444 00:39:31,330 --> 00:39:38,350 Caso de manipulación de precio de acciones de Tae Jun, caso de manipulación de precio de acciones de OPC, y caso de manipulación de precio de acciones de Park End. 445 00:39:38,360 --> 00:39:43,760 En esas lo capturaron porque fracasó. Debe haber muchas otras que tuvo éxito sin ser capturado. 446 00:39:45,580 --> 00:39:48,110 Entonces ¿debo hacerla asumir Farmaceútica Cheon Nyeon? 447 00:39:48,110 --> 00:39:50,530 Yo me preocuparé de asumirla, 448 00:39:50,530 --> 00:39:54,490 así que usted sólo tiene que conseguir las acciones de Cheon Nyeon en mi lugar. 449 00:39:54,530 --> 00:39:58,380 Oiga, ¿qué conseguiré yo? 450 00:39:58,380 --> 00:40:03,040 Le confiaré todo ese dinero, use sus habilidades y tome lo que necesite. 451 00:40:03,040 --> 00:40:06,000 Porque no es el dinero sino las acciones lo que necesito. 452 00:40:06,000 --> 00:40:08,950 Usted conserva el dinero que gana. 453 00:40:08,950 --> 00:40:10,100 ¿Esto es real? 454 00:40:10,100 --> 00:40:12,650 - Sí.
- Está bien, trato. 455 00:40:17,550 --> 00:40:19,550 Sólo un momento. 456 00:40:22,900 --> 00:40:24,820 ¿Qué? ¿Desapareció? 457 00:40:24,820 --> 00:40:31,550 Tengo una copia, por lo del juicio no hay problema, pero el hecho que tengo que referirme a ti o a Yong Gi que me entregaron esto. 458 00:40:31,550 --> 00:40:34,550 ¿Qué puedo hacer? Has sido descubierta. 459 00:40:35,830 --> 00:40:39,710 ¿No hay ninguna palabra? ¿Alguna clase de indirecta que recibiste? 460 00:40:39,710 --> 00:40:42,120 ¿Él no te pidió retirar la demanda? 461 00:40:42,120 --> 00:40:45,720 Dijo que no fue suicidio, sino un asesinato. 462 00:40:45,720 --> 00:40:48,510 Me pidió protegerlo. 463 00:40:49,370 --> 00:40:52,500 Es por eso que confesó haberlo matado. 464 00:40:52,500 --> 00:40:57,430 Estás en peligro. Min Tae Seok no es alguien que se quede quieto para ser atrapado. 465 00:40:57,430 --> 00:41:00,110 Por lo menos, estoy a salvo hasta que la demanda finalice. 466 00:41:00,110 --> 00:41:04,520 El problema eres tú, Seok. Yo no estoy en peligro, sino tú. 467 00:41:04,520 --> 00:41:09,570 Él va a hacer algo para detenerte. No te dejará pararte en ese juzgado. 468 00:41:09,570 --> 00:41:11,870 Me cuidaré para que eso no suceda. 469 00:41:11,870 --> 00:41:15,060 Realmente me cuidaré esta vez. Lo siento. 470 00:41:15,060 --> 00:41:22,640 Ten cuidado, Seok. Si eres lastimado de nuevo por mi culpa, entonces---- Entonces, yo realmente--- 471 00:41:23,860 --> 00:41:27,810 No saldré herido. Nunca seré lastimado. 472 00:41:27,810 --> 00:41:30,740 Sin importar qué, me pararé en ese juzgado. 473 00:41:30,740 --> 00:41:35,050 Y entonces, me aseguraré de ganar contra la Abogada Do Hae Gang. 474 00:41:35,050 --> 00:41:41,300 Me aseguraré de poner un hueco en tu registro de 100% de victorias. 475 00:41:41,300 --> 00:41:43,310 Cuelgo. 476 00:41:54,420 --> 00:41:56,810 Diario de Investigación 477 00:42:02,730 --> 00:42:05,760 Abogado, él está aquí para instalar la cámara de seguridad. 478 00:42:05,760 --> 00:42:07,790 Ah, sí. 479 00:42:07,790 --> 00:42:11,880 Qué ubicación es buena--- 480 00:42:11,880 --> 00:42:14,800 Creo que será mejor no instalar una cámara, Gerente de Oficina. 481 00:42:14,800 --> 00:42:17,340 ¿Disculpe? ¿P-por qué? 482 00:42:17,340 --> 00:42:23,400 Entonces lo estaremos vigilando las 24 hrs sólo para atrapar un ladrón. No podemos hacer eso. 483 00:42:25,560 --> 00:42:28,820 Lo siento, por favor regrese. 484 00:42:28,820 --> 00:42:32,340 Entonces, ¿debemos ponerla afuera? 485 00:42:32,340 --> 00:42:33,200 Entonces haga eso. 486 00:42:33,200 --> 00:42:34,840 Ah, sí. 487 00:42:34,840 --> 00:42:36,790 Vamos. 488 00:42:56,850 --> 00:43:02,990 ¿Sabes que nuestro precio de las acciones subió diez veces más el año pasado a causa de una nueva droga que el cuñado desarrolló en América? 489 00:43:02,990 --> 00:43:08,580 Bueno... Dado que el precio de las acciones mantiene altibajos alrededor de ₩700 mil por contribución, 490 00:43:08,580 --> 00:43:12,010 10.5% es... ¡Por Dios! 491 00:43:12,010 --> 00:43:14,340 Te has convertido en rica durante la noche, Vicepresidente. 492 00:43:14,340 --> 00:43:16,680 Secretaria Shin, por favor prepare un poco de té. 493 00:43:16,680 --> 00:43:17,800 Sí. 494 00:43:17,800 --> 00:43:19,700 Vamos adentro. 495 00:43:29,850 --> 00:43:31,810 Por favor, toma asiento. 496 00:43:35,580 --> 00:43:40,790 ¿No crees que el precio es absurdamente alto para el cuerpo de un perro de caza? 497 00:43:42,060 --> 00:43:46,900 Tiene que haber una razón por el absurdo precio, por que el dinero no miente. 498 00:43:49,010 --> 00:43:51,580 ¿Cuñado no te dijo nada? 499 00:43:55,930 --> 00:43:59,720 Él dijo que tenía algo que decir respecto a mi padre y el Presidente. 500 00:44:01,640 --> 00:44:03,990 Dijo que le diera dos o tres días, 501 00:44:03,990 --> 00:44:08,410 y que él me diría todo sin esconder nada, después de confirmarlo. 502 00:44:10,100 --> 00:44:17,920 Como se esperaba, cuñado no podía esconder todo, engañar a todos, y apuñalar a otros en la espalda cuando tuviera la oportunidad. ¿Es diferente a nosotros? 503 00:44:17,920 --> 00:44:21,480 Él es una buena persona, no como nosotros. 504 00:44:21,480 --> 00:44:24,950 Deberías convertirte en una buena persona, no como yo, Attorney Do. 505 00:44:24,950 --> 00:44:32,280 Si te tragaste mi dinero, ₩5 billones, debes trabajar para mi. ¿No son modales y negocios éticos básicos? 506 00:44:32,280 --> 00:44:39,800 Si sigues jugando juegos tontos contra mí, ten en cuenta también voy a jugar juegos tontos en tu contra. 507 00:44:39,800 --> 00:44:44,500 Será mejor que no actues sin pensar. Sólo gana el juicio. 508 00:44:44,500 --> 00:44:49,970 Si tienes cuidado de mí a través de está situación, lo enterraré silenciosamente. 509 00:44:53,760 --> 00:44:59,360 Ajá. En dos o tres días, Cuñado va a sacudir este juego. 510 00:45:00,150 --> 00:45:03,290 Tenemos que preparar a tu oponente de nuevo. 511 00:45:03,290 --> 00:45:08,290 Tu oponente y tu lado cambiarán, también lo hará tu enojo. 512 00:45:09,370 --> 00:45:12,270 Por lo tanto, apresuradamente me haré objetivo de tu enemigo. 513 00:45:12,270 --> 00:45:17,110 Así que deja al Presidente Choi pavonearse. 514 00:45:17,110 --> 00:45:23,010 Por que el Presidente Choi y yo nos convertimos en equipo, limpiando las cosas de las que tú no te harás cargo. 515 00:45:23,010 --> 00:45:25,480 También, ya he conseguido la experiencia. 516 00:46:00,530 --> 00:46:05,490 ¿Qué son esas fotos que tiene en sus manos? Parece que fueron sacadas de las cámaras de vigilancia. 517 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 No son nada. 518 00:46:08,540 --> 00:46:11,650 ¿Enserio? Sigue. 519 00:46:25,750 --> 00:46:30,210 Vicepresidente, el Presidente Choi Jin Eon está aquí. 520 00:46:37,870 --> 00:46:39,710 Deja que pase. 521 00:46:39,710 --> 00:46:41,430 Sí. 522 00:46:47,630 --> 00:46:49,800 Ella dice que pase. 523 00:46:53,810 --> 00:46:55,900 ¿Cómo me veo, Secretaria Shin? 524 00:46:55,900 --> 00:46:57,390 ¿Perdón? 525 00:46:57,390 --> 00:47:00,800 ¿Me veo oscuro? ¿Me veo pesado? 526 00:47:00,800 --> 00:47:02,500 ¿Me podrías hacer reír? 527 00:47:02,500 --> 00:47:04,160 ¿Perdón? 528 00:47:05,060 --> 00:47:06,540 Vuelva a trabajar. 529 00:47:06,540 --> 00:47:08,170 Sí. 530 00:47:19,410 --> 00:47:22,710 Dejaste tu reloj ¿lo sabías? 531 00:47:22,710 --> 00:47:26,670 ¿Ah, enserio? Iré a buscarlo. 532 00:47:27,760 --> 00:47:30,130 ¿Lo dejaste a propósito? 533 00:47:30,130 --> 00:47:31,860 Sí. 534 00:47:31,860 --> 00:47:36,580 Iba a dejar calcetines, pero con calcetines, 535 00:47:36,580 --> 00:47:40,460 no creía que dirías ¿sabes que dejaste tus calcetines? Así que dejé mi reloj. 536 00:47:41,240 --> 00:47:43,500 Estoy bromeando. 537 00:47:43,500 --> 00:47:45,890 Ni siquiera sabía que dejé mi reloj. 538 00:47:45,890 --> 00:47:47,640 Te lo llevaré mañana. 539 00:47:47,640 --> 00:47:49,090 Sólo déjalo. 540 00:47:49,090 --> 00:47:51,850 ¿Por qué? Es un reloj que te gusta. 541 00:47:51,850 --> 00:47:54,100 Puedes tenerlo. 542 00:47:54,100 --> 00:47:55,250 Gracias, 543 00:47:55,250 --> 00:47:58,790 por darme algo tan grande que no puedo ni usar. 544 00:47:58,790 --> 00:48:03,340 ¿Por qué no puedes usarlo? Úsalo en tu tobillo. Tu tobillo. 545 00:48:04,320 --> 00:48:06,140 De todas maneras... 546 00:48:06,140 --> 00:48:09,800 Ah, es automático, tienes que alimentarlo todos los días. 547 00:48:09,800 --> 00:48:12,380 Asegúrate de darle de comer bien en mi lugar. 548 00:48:12,380 --> 00:48:14,500 Lo dejaré morir de hambre. 549 00:48:15,850 --> 00:48:19,710 Puedes dejarlo morir de hambre. Todo lo que hará es morir. 550 00:48:19,710 --> 00:48:24,510 De todos modos, su tiempo y mi tiempo se detuvo de nuevo. 551 00:48:26,560 --> 00:48:28,090 ¿Por qué viniste? 552 00:48:28,090 --> 00:48:33,040 Oh, esto. Son fotos de la cámara de seguridad. 553 00:48:33,040 --> 00:48:36,250 Fueron tomadas frente a tu casa. 554 00:48:36,250 --> 00:48:41,060 Y estas fueron tomadas alrededor del estacionamiento de la oficina. 555 00:48:46,460 --> 00:48:51,600 Él aún es un niño. Estamos buscando, no tengas miedo. 556 00:48:51,600 --> 00:48:53,680 Pero su ropa, 557 00:48:53,680 --> 00:48:59,900 ese día en el estacionamiento, se parece al chico que estaba repartiendo publicidad. 558 00:49:08,370 --> 00:49:11,520 Oh, me iré entonces. 559 00:49:20,170 --> 00:49:24,680 ¿Quién eres? Quién eres que... 560 00:49:57,620 --> 00:50:05,810 Información familiar
Hijo: Shin Kyeong Woo (18 años), preparándose para examen GED, trabaja part time en la gasolinera Sang Ahm. 561 00:50:23,570 --> 00:50:25,310 ¿Cuánto debo llenarlo? 562 00:50:25,310 --> 00:50:28,400 -Completo.
-Sí. 563 00:50:28,400 --> 00:50:30,730 ¡Oh, está helado! 564 00:50:36,380 --> 00:50:37,920 Si tiene algo que botar, por favor demelo. 565 00:50:37,920 --> 00:50:39,820 ¿Para botar? 566 00:50:39,820 --> 00:50:46,870 Nada en el auto, pero aquí y aquí. ¿Puedes sacarlo y tirarlo por mí? 567 00:50:50,050 --> 00:50:54,960 Cuando estás muy enojado, te pondrás loco ¿cómo lo ventilas? 568 00:50:56,270 --> 00:51:03,700 Cuando odias a alguien locamente ¿qué debo hacer en esos casos? 569 00:51:06,960 --> 00:51:09,170 Son 82,000 won. 570 00:51:23,030 --> 00:51:26,070 ¿Chico, no tienes guantes? Trabaja usando algunos. 571 00:51:26,070 --> 00:51:27,730 Gracias, vaya con cuidado. 572 00:51:27,730 --> 00:51:29,460 ¿Dónde está el lavado de autos? 573 00:51:29,460 --> 00:51:32,020 Si va por ese camino, ahí hay uno. 574 00:51:32,910 --> 00:51:34,420 Ya veo. 575 00:51:36,160 --> 00:51:38,290 Adiós. 576 00:51:50,590 --> 00:51:54,190 Joven, atrapa esto. 577 00:51:59,310 --> 00:52:01,520 No comeré esto. 578 00:52:03,680 --> 00:52:05,750 Dije que no lo comeré ¡de verdad! 579 00:52:05,750 --> 00:52:08,570 Estoy pidiendo que lo abras, chico. 580 00:52:16,560 --> 00:52:20,580 ¿No lo abrirás por mi? Mi garganta está bloqueada. 581 00:52:26,060 --> 00:52:27,290 Gracias. 582 00:52:27,290 --> 00:52:31,670 Aprovechando de agradecerte por ayudarme, ¿puedes sostener esto, también? 583 00:52:31,670 --> 00:52:33,460 ¿Qué está haciendo ahora? 584 00:52:33,460 --> 00:52:36,050 ¿Quiere pelear conmigo? 585 00:52:36,850 --> 00:52:39,590 Estoy en el proceso de prueba y error contigo. 586 00:52:40,820 --> 00:52:45,740 Quiero ser cercano a ti, pero no sé cómo y qué hacer, 587 00:52:45,740 --> 00:52:50,070 así que me enfrento a ti temerariamente y sin ningún plan particular en mi mente. 588 00:52:50,070 --> 00:52:51,940 ¿Qué? 589 00:52:52,740 --> 00:52:55,440 Regresaré cuando necesite más gasolina. 590 00:52:59,260 --> 00:53:01,550 Trabaja duro en este frío. 591 00:53:24,060 --> 00:53:25,880 ¡Sí! 592 00:53:33,820 --> 00:53:37,000 Soy una víctima de los efectos secundarios de Pudoxin de la Farmacéutica Cheon Nyeon. 593 00:53:37,000 --> 00:53:40,130 Hola, soy Kang Seol Ri, con especialización en farmacia. Hace 4 años, empecé a participar en los ensayos clínicos pensando que no habría ningún efecto secundario... 594 00:53:44,240 --> 00:53:50,120 Soy una víctima de los efectos secundarios de Pudoxin de la Farmacéutica Cheon Nyeon. 595 00:53:56,850 --> 00:53:59,330 ¿Estaba buscándome con urgencia? 596 00:54:00,190 --> 00:54:04,610 Kang Seol Ri está protestando acerca de los efectos secundarios del Pudoxin delante de la oficina en este momento. 597 00:54:04,610 --> 00:54:05,400 ¿Qué ha dicho? 598 00:54:05,400 --> 00:54:08,770 ¿Sabe que la razón por la que Kang Seol Ri esta haciendo esto es totalmente por culpa suya? 599 00:54:08,770 --> 00:54:11,070 Sí se siente responsable, deshágase de ella rápidamente. ¡Rápido! 600 00:54:11,070 --> 00:54:13,630 ¿Qué esta haciendo antes de las pruebas experimentales? 601 00:54:13,630 --> 00:54:16,420 Sí ella obtiene la atención de los medios de comunicación, ¿qué es lo que va a hacer? 602 00:54:16,420 --> 00:54:22,530 ¡Sáquela inmediatamente! ¡Asegúrese de tomar acciones necesarias, así ella no regresara otra vez mañana, ni nunca! ¡Quedo claro! 603 00:54:23,670 --> 00:54:27,650 Sí. Con certeza haré algo. 604 00:54:34,870 --> 00:54:39,400 ¡Equipo de seguridad, todos ustedes!
¡Diríjanse al problema! 605 00:54:42,880 --> 00:54:45,050 Kang Seol Ri. 606 00:54:45,970 --> 00:54:48,100 ¿Bael Seok? 607 00:54:50,580 --> 00:54:53,810 ¿Llamar a Baek Seok para acá? 608 00:55:35,970 --> 00:55:42,860 Eres así. Presionas con poder, amenazando e intimidando. 609 00:55:42,860 --> 00:55:45,210 Pero, ¿qué puedes hacer? 610 00:55:45,210 --> 00:55:48,660 Está es la imagen que quería. 611 00:55:55,080 --> 00:55:57,990 Vice Presidenta, salga de aquí. 612 00:55:59,890 --> 00:56:02,150 Rápido, Vice Presidenta. 613 00:56:09,480 --> 00:56:12,510 Soy la reportera de YMEJ, Kim Seon Young. 614 00:56:12,510 --> 00:56:14,990 ¿Usted es la Vice Presidenta de la Farmacéutica Cheon Nyeon, Do Hae Gang? 615 00:56:14,990 --> 00:56:16,280 No voy a hacer ninguna entrevista. 616 00:56:16,280 --> 00:56:21,780 De acuerdo con Kang Seol Ri, los resultados de las pruebas clínicas para el Pudoxin fueron falsificadas. ¿Eso es cierto? 617 00:56:21,780 --> 00:56:25,160 Dije que no iba a dar ninguna entrevista. 618 00:56:26,060 --> 00:56:28,090 - Jefe del Equipo de Seguridad.
- Sí, Vice Presidenta. 619 00:56:28,090 --> 00:56:31,070 Borré todas las fotografías de mi de todas esas cámaras. 620 00:56:31,070 --> 00:56:32,530 Entendido. 621 00:56:32,530 --> 00:56:33,900 ¡Está prohibido tomar fotos de este lado! 622 00:56:33,900 --> 00:56:35,550 Es el Pudoxin en verdad... 623 00:56:35,550 --> 00:56:37,410 El ensayo clínico de Pudoxin... 624 00:57:00,650 --> 00:57:03,030 Está niña. 625 00:57:10,110 --> 00:57:11,920 ¿A dónde va, Abogado? 626 00:57:11,920 --> 00:57:13,930 ¿Abogado? 627 00:57:43,230 --> 00:57:47,020 Soy la reportera Kim Si Jin de la emisora YM.
¿Haría una entrevista conmigo? 628 00:57:47,020 --> 00:57:49,740 El próximo Jueves es el segundo juicio. 629 00:57:49,740 --> 00:57:52,420 Sí van a la corte en ese momento, les daré una entrevista. 630 00:57:52,420 --> 00:57:54,340 El Próximo Jueves, ¿a qué hora es el juicio? 631 00:57:54,340 --> 00:57:57,480 El Jueves por la tarde a las 4:00 en sala del tribunal 25. 632 00:57:57,480 --> 00:58:01,540 Sí vienen, probablemente obtendrán una exclusiva. 633 00:58:23,280 --> 00:58:25,030 ¿Dónde estas? 634 00:58:25,030 --> 00:58:26,010 Estoy cerca. 635 00:58:26,010 --> 00:58:27,850 ¿Cerca dónde? 636 00:58:27,850 --> 00:58:28,990 En la estación de gasolina. 637 00:58:28,990 --> 00:58:30,590 ¿Estás poniendo gasolina? 638 00:58:30,590 --> 00:58:32,910 Sí, ¿por qué? 639 00:58:32,910 --> 00:58:37,070 El administrador que trabajaba en la Montaña Bukham en ese entonces ha sido identificado. 640 00:58:37,070 --> 00:58:40,270 Nombre: Kim Ki Seong, Edad: 58 641 00:58:40,270 --> 00:58:42,560 Ocupación: chófer de la Farmacéutica Cheo Nyeon. 642 00:58:42,560 --> 00:58:47,440 Pondré su archivo, en tu escritorio. Ven y revísalo. 643 00:58:47,440 --> 00:58:50,800 ¿Cuál era el nombre, Hyun Woo? 644 00:58:52,320 --> 00:58:55,220 Nombre: Kim Ki Seong, Edad: 58 645 00:58:55,220 --> 00:58:58,670 Ocupación: Chófer de la Farmacéutica Cheon Nyeon 646 00:58:58,670 --> 00:59:00,960 ¿Por qué no dices nada? 647 00:59:02,010 --> 00:59:04,310 Oye, Choi Jin Eon 648 00:59:05,410 --> 00:59:07,680 Oye, Choi Jin Eon. 649 00:59:09,630 --> 00:59:12,600 Envíame una foto. 650 00:59:12,600 --> 00:59:14,150 ¿Foto? 651 00:59:14,150 --> 00:59:17,210 Bien, te la mando de inmediato. 652 00:59:25,290 --> 00:59:27,160 No puede ser. 653 00:59:28,640 --> 00:59:32,360 No, no puede ser. 654 00:59:43,910 --> 00:59:49,130 Hyun Woo 655 01:01:43,310 --> 01:01:45,580 Voy a matarte. 656 01:02:03,790 --> 01:02:05,780 Sí, Seok. 657 01:02:07,450 --> 01:02:10,230 Ahora mismo, ¿en el estacionamiento? 658 01:02:11,330 --> 01:02:14,130 Bueno, bajaré ahora. 659 01:02:33,440 --> 01:02:35,420 Oh, Seok. 660 01:03:00,750 --> 01:03:02,450 ¡Seok! 661 01:03:11,890 --> 01:03:13,470 ¡Seok! 662 01:03:14,540 --> 01:03:16,250 Seok, 663 01:03:17,920 --> 01:03:19,630 Seok. 664 01:03:20,580 --> 01:03:22,680 Despierta. 665 01:03:28,210 --> 01:03:29,830 Seok, 666 01:03:36,120 --> 01:03:38,690 Seok. ¡Seok! 667 01:03:40,330 --> 01:03:44,440 Despierta. ¡Seok! 668 01:03:44,490 --> 01:03:51,740 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.