1 00:00:37,523 --> 00:00:39,423 ¿Has visto a todos los pacientes? 2 00:00:40,513 --> 00:00:41,473 ¿Qué? 3 00:00:43,323 --> 00:00:44,093 Sí. 4 00:00:45,763 --> 00:00:47,263 ¿Es así? 5 00:00:50,273 --> 00:00:52,273 Entonces, ve a descansar. 6 00:01:02,893 --> 00:01:04,393 No tienes... 7 00:01:05,033 --> 00:01:06,163 un lugar  donde dormir, ¿verdad? 8 00:01:06,723 --> 00:01:07,223 ¿Qué? 9 00:01:09,233 --> 00:01:10,733 Está bien. 10 00:01:12,533 --> 00:01:15,033 No tengo nada de sueño. 11 00:01:15,153 --> 00:01:19,153 ¿En dónde dormiste en estos días? 12 00:01:19,223 --> 00:01:21,513 Aquí y allá. 13 00:01:22,173 --> 00:01:23,483 No puedes dormir en cualquier lugar 14 00:01:24,263 --> 00:01:26,433 porque eres una mujer. 15 00:01:27,863 --> 00:01:29,363 Está bien. 16 00:01:30,683 --> 00:01:33,183 Yo no quiero tener un trato especial. 17 00:01:33,623 --> 00:01:34,973 solo porque soy mujer. 18 00:01:35,573 --> 00:01:38,573 ¿Quién te está dando un trato especial? 19 00:01:39,433 --> 00:01:40,613 Sígueme. 20 00:01:53,293 --> 00:01:54,373 Puedes dormir aquí 21 00:01:54,703 --> 00:01:57,203 hasta que consigas una cama. 22 00:01:58,043 --> 00:01:59,933 ¿Aquí? 23 00:02:01,083 --> 00:02:04,043 Esta habitación solo es utilizada por mujeres, así que es mejor. 24 00:02:04,903 --> 00:02:07,403 Pero no pierdas ningún llamado. 25 00:02:13,753 --> 00:02:15,463 Jefe Doctor. 26 00:02:19,893 --> 00:02:21,103 Gracias. 27 00:02:22,053 --> 00:02:24,053 Trabajaré duro. 28 00:02:26,133 --> 00:02:28,133 No tienes que hacerlo. 29 00:02:29,323 --> 00:02:31,323 Solo haz tu mejor esfuerzo. 30 00:02:32,353 --> 00:02:32,853 Sí. 31 00:02:34,113 --> 00:02:36,613 Haré mi mejor esfuerzo. 32 00:03:30,813 --> 00:03:33,313 Haz tu mejor esfuerzo, Lee Hae-jo. 33 00:03:35,503 --> 00:03:37,133 haz tu mejor esfuerzo. 34 00:04:52,623 --> 00:04:54,143 ¡Se los dije! 35 00:04:54,253 --> 00:04:55,653 ¡Que lo mantuvieran vivo hasta mañana! 36 00:04:55,843 --> 00:04:57,353 ¿No me entendieron? 37 00:04:57,763 --> 00:04:59,343 ¿Acaso han perdido la razón? 38 00:04:59,593 --> 00:05:00,153 ¡Lo siento! 39 00:05:00,563 --> 00:05:01,733 ¿Era tan difícil? 40 00:05:01,883 --> 00:05:06,883 ¿No pueden mantener un paciente con vida unas cuantas horas? 41 00:05:07,013 --> 00:05:07,743 Tú 42 00:05:07,933 --> 00:05:09,323 no siguieron mis ordenes. 43 00:05:09,733 --> 00:05:10,733 Y tú 44 00:05:10,763 --> 00:05:12,613 ¿esta desafiando mi autoridad en este momento? 45 00:05:13,023 --> 00:05:15,523 Esto nunca volverá a suceder 46 00:05:21,643 --> 00:05:25,643 lo hiciste a propósito, ¿no es así? 47 00:05:27,243 --> 00:05:28,743 Por favor, deténgase, señor 48 00:05:29,503 --> 00:05:30,413 ¿Qué quieres? 49 00:05:30,553 --> 00:05:32,303 Ellos no hicieron nada malo. 50 00:05:33,343 --> 00:05:35,103 Es  mi culpa. 51 00:05:36,043 --> 00:05:37,673 ¿Quién declaró la muerte? 52 00:05:38,263 --> 00:05:40,563 Yo claramente notifiqué mantenerlo con vida. 53 00:05:41,163 --> 00:05:43,453 ¡¿Quién desobedeció y anunció la muerte?! 54 00:05:44,203 --> 00:05:45,703 Fui yo. 55 00:05:48,723 --> 00:05:49,503 ¿Usted fue... 56 00:05:50,053 --> 00:05:51,263 quien lo declaró muerto? 57 00:05:51,743 --> 00:05:53,243 Fui yo... 58 00:05:53,373 --> 00:05:55,873 quien lo declaró muerto. 59 00:06:01,333 --> 00:06:02,363 El paciente Kim tenía... 60 00:06:02,623 --> 00:06:05,393 un B.P. de 20 y un pulso de 30. 61 00:06:05,393 --> 00:06:07,173 ¿Era tan difícil mantenerlo? 62 00:06:07,173 --> 00:06:10,173 Él estaba en un coma profundo. 63 00:06:10,413 --> 00:06:11,893 Y tenía un edema pulmonar. 64 00:06:12,093 --> 00:06:14,593 No había respiración. 65 00:06:14,613 --> 00:06:17,263 Solo pudimos mantener su respiración. 66 00:06:17,493 --> 00:06:20,663 Para un paciente como él, no se podía hacer RCP durante toda la noche. 67 00:06:20,663 --> 00:06:21,663 ¿Usted 68 00:06:21,783 --> 00:06:23,853 - está criticándome -Si lo reportábamos... 69 00:06:25,163 --> 00:06:27,603 a usted en detalle la noche anterior, 70 00:06:27,773 --> 00:06:30,943 usted habría ordenado que no lo salváramos. 71 00:06:31,803 --> 00:06:33,913 No lo informé en detalle. 72 00:06:34,023 --> 00:06:34,783 Es mi culpa. 73 00:06:35,123 --> 00:06:35,643 Sí. 74 00:06:38,033 --> 00:06:40,243 Tuve algo urgente ayer, 75 00:06:40,963 --> 00:06:42,593 así que no pude contestar el teléfono. 76 00:06:43,043 --> 00:06:46,563 ¡Deberían haberme llamado o mandarme mensajes! 77 00:06:47,533 --> 00:06:49,633 Incluso si usted es el Jefe de residentes, 78 00:06:50,583 --> 00:06:52,883 él era mi paciente. 79 00:06:53,063 --> 00:06:55,233 Usted no puede tomar ninguna decisión. 80 00:06:55,303 --> 00:06:56,183 Lo siento. 81 00:06:56,273 --> 00:06:59,003 A partir de este momento tienen que notificarme, 82 00:06:59,263 --> 00:07:00,203 ¿entienden? 83 00:07:00,623 --> 00:07:01,623 Sí señor. 84 00:07:14,463 --> 00:07:15,733 ¿Qué dijo su familia? 85 00:07:16,633 --> 00:07:18,393 ¿Se reunieron con la Dra. Oh? 86 00:07:19,213 --> 00:07:21,713 Ellos fueron muy conciderados 87 00:07:22,273 --> 00:07:25,213 Incluso dijeron gracias. 88 00:07:27,393 --> 00:07:28,493 ¿Gracias? 89 00:07:28,673 --> 00:07:29,773 ¿Por qué? 90 00:07:31,173 --> 00:07:33,333 Por no renunciar a realizar la cirugía 91 00:07:34,013 --> 00:07:37,513 y hacer el RCP hasta el final. 92 00:07:56,553 --> 00:07:58,553 Dr. Oh Gwang-hee. 93 00:08:02,593 --> 00:08:03,943 ¿Cómo va a tomar la responsabilidad? 94 00:08:04,583 --> 00:08:05,663 ¿La responsabilidad de qué? 95 00:08:05,743 --> 00:08:07,743 De la muerte del paciente. 96 00:08:08,343 --> 00:08:10,393 La muerte de un paciente por una cirugía cerebral... 97 00:08:10,833 --> 00:08:12,563 es común. 98 00:08:12,993 --> 00:08:15,313 Si soy el responsable de la muerte de cada paciente, 99 00:08:15,403 --> 00:08:17,293 no quedaría ningun neurocirujano. 100 00:08:17,393 --> 00:08:19,183 Debido a la cirugía endovascular, 101 00:08:19,183 --> 00:08:21,043 le dio a la familia, una carga financiera, 102 00:08:21,233 --> 00:08:24,733 ¡y acortó la vida de un paciente! 103 00:08:25,233 --> 00:08:27,423 ¿Hay pruebas de que no era necesario? 104 00:08:27,883 --> 00:08:29,953 El tutor estaba agradecido de que procedí con la cirugía. 105 00:08:30,693 --> 00:08:35,193 ¿Por qué se está entrometiendo es sus asuntos? 106 00:08:36,643 --> 00:08:38,143 En el futuro, 107 00:08:38,343 --> 00:08:40,193 tendré cuidado de observar su trabajo. 108 00:08:41,013 --> 00:08:43,513 Mejor sea cuidadoso. 109 00:09:01,573 --> 00:09:03,063 ¿Lee Hae Jo? 110 00:09:04,333 --> 00:09:05,563 Yang Sang do. 111 00:09:05,613 --> 00:09:06,343 Eres... 112 00:09:06,483 --> 00:09:07,333 ¡tú! 113 00:09:07,553 --> 00:09:09,093 ¡Ha pasado mucho tiempo! 114 00:09:09,453 --> 00:09:11,123 No te he visto desde la graduación. 115 00:09:11,493 --> 00:09:12,743 Ha sido un año ya. 116 00:09:12,863 --> 00:09:15,363 Eres un interno aquí, ¿verdad? 117 00:09:17,193 --> 00:09:18,693 Sí, ¿y tú? 118 00:09:19,023 --> 00:09:20,023 ¿Neurocirugía? 119 00:09:20,783 --> 00:09:21,283 Sí. 120 00:09:21,423 --> 00:09:23,183 Cuando éramos estudiantes, seguiste 121 00:09:23,403 --> 00:09:28,903 ¡queriendo estar en el equipo de neurocirugia y ahora finalmente lo lograste! 122 00:09:29,313 --> 00:09:32,813 ¿Así que te has adaptado bien aquí? 123 00:09:32,823 --> 00:09:35,273 Eres completamente parte de los residentes aquí. 124 00:09:35,543 --> 00:09:37,963 ¿Una parte del hospital? 125 00:09:38,323 --> 00:09:39,563 He estado condenado. 126 00:09:40,013 --> 00:09:41,013 ¿Condenado? 127 00:09:41,143 --> 00:09:42,003 Sí. 128 00:09:42,543 --> 00:09:43,633 Porque soy del campo... 129 00:09:43,783 --> 00:09:45,933 y como yo dependía de mi padre para ser aceptado. 130 00:09:46,303 --> 00:09:47,963 Todo el mundo me ignora un poco. 131 00:09:48,413 --> 00:09:49,723 Supongo que tengo que lidiar con eso. 132 00:09:51,073 --> 00:09:53,583 ¿No querías convertirte en un cirujano cardiotorácico? 133 00:09:54,173 --> 00:09:56,323 ¿No fue por eso que viniste a Seúl? 134 00:09:56,773 --> 00:09:57,603 Mi padre es 135 00:09:58,003 --> 00:10:00,153 Jefe de cirugía de Newlife Plastic. 136 00:10:00,613 --> 00:10:05,613 Hay más de 30 oficinas en todo el pías. 137 00:10:05,983 --> 00:10:08,413 Cuando dije que quería ser cirujano cardiotorácico, 138 00:10:08,533 --> 00:10:10,673 casi me golpeó en el club de golf. 139 00:10:11,303 --> 00:10:11,973 Hae-jo... 140 00:10:11,973 --> 00:10:13,973 Estaba a punto... 141 00:10:14,053 --> 00:10:15,553 de ser asesinado. 142 00:10:16,813 --> 00:10:19,313 No has cambiado en absoluto. 143 00:10:19,833 --> 00:10:20,603 ¿Qué hay de ti? 144 00:10:20,853 --> 00:10:22,853 ¿No es agotador? 145 00:10:23,253 --> 00:10:24,443 No estoy para nada cansada 146 00:10:25,453 --> 00:10:27,053 No has cambiado nada. 147 00:10:27,053 --> 00:10:29,133 Siempre llena de optimismo y entusiasmo. 148 00:10:31,483 --> 00:10:32,433 Con tu colega 149 00:10:32,613 --> 00:10:34,753 siendo un heredero rico, 150 00:10:34,973 --> 00:10:36,223 debe ser difícil. 151 00:10:36,723 --> 00:10:38,993 Ven a buscarme en cualquier momento. 152 00:10:39,063 --> 00:10:40,873 cuando tengas dificultades. 153 00:10:41,193 --> 00:10:43,573 Los resultados de nuestro examen de ingreso pueden no ser los mejores, 154 00:10:43,713 --> 00:10:45,703 pero la lealtad es primero. 155 00:10:46,333 --> 00:10:46,833 Eso es cierto. 156 00:10:46,953 --> 00:10:49,453 Voy a buscarte. 157 00:10:50,403 --> 00:10:51,403 Sang-do. 158 00:10:51,663 --> 00:10:52,343 ¿Sí? 159 00:10:52,473 --> 00:10:54,503 ¿Qué quisiste decir antes? 160 00:10:55,183 --> 00:10:57,533 ¿Mi colega es un heredero? 161 00:10:58,343 --> 00:10:59,513 No me digas que no sabes. 162 00:10:59,733 --> 00:11:01,363 Cha Yeo-wook es hijo del presidente 163 00:11:01,863 --> 00:11:03,803 ¿Hijo del presidente? 164 00:11:05,073 --> 00:11:08,143 - Entonces... - Sí, él es el hijo del presidente. 165 00:11:08,783 --> 00:11:10,983 Su madre es la Jefa del departamento de anestesia, la Dra. Oh Eun-hee. 166 00:11:11,973 --> 00:11:16,473 El Neurocirujano Oh Gwang Hee es el tío de Cha Yeo Wook. 167 00:11:23,883 --> 00:11:26,553 El paciente del Dr. Oh Gwang-hee 168 00:11:26,603 --> 00:11:28,453 ¿murió 6 horas después de la cirugía? 169 00:11:28,633 --> 00:11:30,133 Sí, presidente 170 00:11:31,733 --> 00:11:33,763 ¿Sus familiares nos se quejaron? 171 00:11:33,783 --> 00:11:34,383 Sí. 172 00:11:34,493 --> 00:11:37,613 Parece que no saben los detalles completos. 173 00:11:38,823 --> 00:11:40,533 Está bien. 174 00:11:53,093 --> 00:11:54,093 Lee Hae-jo. 175 00:11:55,583 --> 00:11:57,583 ¿Estás bien? 176 00:12:02,233 --> 00:12:05,733 Estábamos en problemas antes. 177 00:12:08,003 --> 00:12:11,003 ¿Por qué te ves tan asustada? 178 00:12:14,353 --> 00:12:15,543 Ayer... 179 00:12:17,753 --> 00:12:19,253 Anoche... 180 00:12:24,423 --> 00:12:25,423 ¡Lee Hae-jo! 181 00:12:26,373 --> 00:12:27,873 ¡Dra. Lee Hae-jo! 182 00:12:31,463 --> 00:12:33,333 Dr. Kang. 183 00:12:35,523 --> 00:12:38,523 ¿Tienes algo que informar? 184 00:12:40,723 --> 00:12:43,723 Ahora mismo en la oficina... 185 00:12:45,833 --> 00:12:47,833 Yo fui la... 186 00:12:48,183 --> 00:12:49,813 que declaró la muerte 187 00:12:50,483 --> 00:12:52,883 Aunque, lo hice siguiendo su orden, 188 00:12:53,693 --> 00:12:55,753 siento que debo ser 189 00:12:56,383 --> 00:12:58,613 castigada por el Dr Oh en lugar de usted. 190 00:12:59,603 --> 00:13:00,503 ¿Lee Hae-jo? 191 00:13:00,523 --> 00:13:01,253 Sí. 192 00:13:01,403 --> 00:13:02,223 No seas tan arrogante. 193 00:13:03,123 --> 00:13:06,373 Todavía estás en tu primer año de residencia, ¿qué expectativas tienes? 194 00:13:06,903 --> 00:13:08,813 Incluso si usted no lo pide, 195 00:13:09,493 --> 00:13:11,993 le hubiese detenido. 196 00:13:12,503 --> 00:13:15,053 Yo fui la que recibió la primera llamada . 197 00:13:15,413 --> 00:13:16,503 Yo admití al paciente Kim 198 00:13:16,543 --> 00:13:18,543 en el hospital, 199 00:13:19,383 --> 00:13:20,893 y fui también la 200 00:13:21,293 --> 00:13:24,293 que informó al jefe 201 00:13:26,373 --> 00:13:28,813 Yo fui la que declaró la muerte del paciente. 202 00:13:29,043 --> 00:13:31,113 Yo atendí a el paciente Kim. 203 00:13:32,623 --> 00:13:34,303 No quiero evadir la responsabilidad 204 00:13:34,603 --> 00:13:38,603 solo por ser una residente de primer año. 205 00:13:38,613 --> 00:13:41,453 Debo ser castigada. 206 00:13:43,363 --> 00:13:45,363 Eres muy ingenua. 207 00:13:46,103 --> 00:13:48,453 Estás en el primer año de residencia 208 00:13:48,723 --> 00:13:50,533 mientras que yo soy el jefe de residentes. 209 00:13:50,843 --> 00:13:52,153 Incluso si lo haces bien o 210 00:13:52,743 --> 00:13:54,453 hacer un mal trabajo 211 00:13:54,953 --> 00:13:56,953 Es mi responsabilidad. 212 00:13:59,363 --> 00:14:01,863 Tu deseo de asumir la responsabilidad. 213 00:14:02,043 --> 00:14:04,543 No es tan malo. 214 00:14:22,253 --> 00:14:24,253 ¿Paciente de la familia de Kim? 215 00:14:25,653 --> 00:14:27,733 ¿Me llamaste? 216 00:14:37,343 --> 00:14:39,193 Padre... 217 00:14:40,323 --> 00:14:44,203 ¿Qué le pasó a mi padre? 218 00:14:45,083 --> 00:14:46,103 ¡Discúlpeme! 219 00:14:46,423 --> 00:14:49,493 ¡Las personas de este hospital han matado a una persona! 220 00:14:49,493 --> 00:14:51,473 Realizando una cirugía innecesaria. 221 00:14:51,473 --> 00:14:52,253 Ellos... 222 00:14:52,543 --> 00:14:55,633 ¡al final mataron a mi padre! 223 00:14:56,653 --> 00:15:00,683 Nos obligaron a hacer la cirugía cuando no era necesario. 224 00:15:01,283 --> 00:15:03,263 ¡Aunque ellos no podían salvarlo! 225 00:15:03,263 --> 00:15:04,483 ¡Rompieron... 226 00:15:04,703 --> 00:15:08,133 ...las costillas de mi padre! 227 00:15:08,493 --> 00:15:09,163 ¿Cómo se puede... 228 00:15:09,313 --> 00:15:11,673 llamarse a este... 229 00:15:11,893 --> 00:15:14,393 ...el mejor hospital de Corea del Sur? 230 00:15:14,633 --> 00:15:16,503 ¿Cómo puede suceder algo así? 231 00:15:16,573 --> 00:15:19,433 ¿Tiene eso sentido? 232 00:15:20,023 --> 00:15:22,223 Padre... 233 00:15:22,803 --> 00:15:24,073 Este estúpido hospital. 234 00:15:24,253 --> 00:15:29,253 ¡¿Podemos permitir que se traten así a los pacientes?! 235 00:15:29,403 --> 00:15:33,113 ¡¿Cómo pueden matar a la gente?! 236 00:15:34,363 --> 00:15:38,363 ¡Un medico se supone que tiene que salvar a la gente? 237 00:15:40,583 --> 00:15:41,083 Usted... 238 00:15:41,193 --> 00:15:43,693 llegó justo a tiempo. 239 00:15:45,663 --> 00:15:48,993 Es la doctora que asistía a mi padre. 240 00:15:49,843 --> 00:15:51,683 ¡Usted debería haber dejado a esa persona... 241 00:15:51,753 --> 00:15:52,803 morir... 242 00:15:53,023 --> 00:15:54,753 ...pacíficamente! 243 00:15:54,803 --> 00:15:55,313 ¿Por qué... 244 00:15:55,423 --> 00:15:57,333 insistió en hacerle la cirugía? 245 00:15:57,613 --> 00:15:59,113 Mi padre... 246 00:16:00,823 --> 00:16:02,823 ¿Es mi padre... 247 00:16:03,123 --> 00:16:05,123 ...una rata de laboratorio? 248 00:16:05,873 --> 00:16:06,693 ¡Dígale al médico... 249 00:16:07,173 --> 00:16:09,593 ...que hizo la cirugía que salga! 250 00:16:09,743 --> 00:16:11,183 Lo siento. 251 00:16:11,743 --> 00:16:13,463 Señor, por favor, no haga eso. 252 00:16:13,593 --> 00:16:14,593 ¡Suéltela! 253 00:16:14,603 --> 00:16:19,603 -Traiga aquí al asesino de mi padre.- ¡Déjela! 254 00:16:22,663 --> 00:16:23,253 Usted... 255 00:16:24,833 --> 00:16:26,333 Usted asesino. 256 00:16:28,133 --> 00:16:31,743 ¡Usted asesino! ¡Sinvergüenza! 257 00:16:32,283 --> 00:16:33,863 ¿Se llama así mismo médico? 258 00:16:34,143 --> 00:16:35,813 ¡Usted es un médico? 259 00:16:35,993 --> 00:16:38,333 ¡Eres una bestia disfrazada de humano! 260 00:16:38,353 --> 00:16:40,853 ¿Matas a un anciano? 261 00:16:41,403 --> 00:16:42,763 Vamos. 262 00:16:42,763 --> 00:16:44,113 ¡Vamos! 263 00:16:44,113 --> 00:16:47,613 ¡Los voy a demandar a todos! 264 00:16:47,723 --> 00:16:49,853 ¡Ustedes están todos muertos! 265 00:16:50,523 --> 00:16:51,523 Vamos. 266 00:16:51,623 --> 00:16:52,983 Vamos. 267 00:16:53,063 --> 00:16:54,723 Oiga, vamos. 268 00:17:54,883 --> 00:17:55,563 Doctor Cha. 269 00:17:55,863 --> 00:17:56,633 ¿Ha oído? 270 00:17:56,883 --> 00:17:58,753 En el vestíbulo hubo una conmoción. 271 00:17:59,003 --> 00:18:00,593 ¿Has visto al doctor Lee Hae-jo? 272 00:18:00,983 --> 00:18:02,983 No, no lo he visto. 273 00:19:27,743 --> 00:19:28,913 Tu abrigo... 274 00:19:29,693 --> 00:19:31,003 ...está desgarrado. 275 00:19:32,913 --> 00:19:35,913 No te incumbe. 276 00:19:36,433 --> 00:19:37,933 Crees que... 277 00:19:39,253 --> 00:19:40,843 las órdenes de Oh Gwang hee... 278 00:19:42,033 --> 00:19:46,033 eran más importante que el paciente. 279 00:19:47,493 --> 00:19:49,493 ¿No te da vergüenza? 280 00:19:53,213 --> 00:19:55,213 No es así. 281 00:19:56,573 --> 00:19:58,213 -Yo...¿No te da vergüenza? 282 00:19:59,153 --> 00:20:00,903 Si se tratara de tus padres, 283 00:20:01,413 --> 00:20:07,413 ¿habrías hecho una RCP para activar el cuerpo de esa manera?(Resucitación Cardiopulmonar) 284 00:20:24,903 --> 00:20:26,903 Jefe MIng Sung-joon. 285 00:20:27,213 --> 00:20:28,443 Lo hizo, ¿eh? 286 00:20:28,683 --> 00:20:30,183 ¡Qué es lo que hizo! 287 00:20:30,973 --> 00:20:32,123 Doctor Oh Gwang.hee! 288 00:20:32,453 --> 00:20:34,693 Cuán grosero y desagradable es. 289 00:20:35,243 --> 00:20:36,953 ¿Qué hice? 290 00:20:37,023 --> 00:20:39,393 ¡Fue a la familia y le dijo todo! 291 00:20:40,163 --> 00:20:40,773 ¿Qué? 292 00:20:41,173 --> 00:20:42,703 ¿Se atreve a provocarme? 293 00:20:43,193 --> 00:20:44,373 Soy Oh Gwang-hee. 294 00:20:44,663 --> 00:20:46,743 El director de este hospital.¡Oh Gwang-hee! 295 00:20:47,033 --> 00:20:50,033 Mi familia es la propietaria de este hospital. 296 00:20:50,213 --> 00:20:52,213 Incluso siendo usted el jefe, 297 00:20:52,563 --> 00:20:55,653 ...siempre y cuándo yo lo decida,¡una persona como usted puede ser despedida! 298 00:20:58,053 --> 00:21:00,103 No quiero hablar con usted. 299 00:21:01,083 --> 00:21:03,653 ¡Sucio bastardo! 300 00:21:04,093 --> 00:21:06,013 ¡¿Sucio bastardo?! 301 00:21:09,663 --> 00:21:10,883 Doctor Oh, ¿qué están haciendo? 302 00:21:10,993 --> 00:21:13,493 ¡Ponga sus sucias manos a distancia! 303 00:21:14,853 --> 00:21:15,353 Esto... 304 00:21:15,833 --> 00:21:17,423 ¡Esto no es el fin! 305 00:21:17,703 --> 00:21:20,093 ¡Es usted más desagradable de lo que había imaginado! 306 00:21:20,233 --> 00:21:23,063 ¿Qué pasa con ustedes dos?Son médicos. 307 00:21:23,263 --> 00:21:26,763 Prepárese para volver de regreso a Estados Unidos. 308 00:21:30,983 --> 00:21:31,973 ¿Qué problema hay con él? 309 00:21:32,373 --> 00:21:34,503 ¿Sobre qué está haciendo tanto alboroto? 310 00:21:35,403 --> 00:21:37,093 El hijo del paciente Kim, le dio una paliza... 311 00:21:37,243 --> 00:21:38,803 ...en el vestíbulo. 312 00:21:39,183 --> 00:21:39,813 ¿Qué? 313 00:21:42,103 --> 00:21:44,103 ¡Él se lo merece! 314 00:21:44,363 --> 00:21:45,313 El doctor Oh Gwang.hee... 315 00:21:45,423 --> 00:21:47,923 podría poner una demanda. 316 00:21:47,983 --> 00:21:49,083 Habrá un montón de problemas. 317 00:21:49,583 --> 00:21:52,083 ¡¿Cómo se atreve a acusarme?! 318 00:21:52,153 --> 00:21:53,573 Está claro que causó esto, 319 00:21:53,683 --> 00:21:55,173 ¿por qué me culpa a mi? 320 00:21:56,233 --> 00:21:58,733 Que mal genio el tuyo. 321 00:22:04,463 --> 00:22:05,023 Hermana. 322 00:22:05,753 --> 00:22:07,753 Soy yo, Gwang-hee. 323 00:22:10,413 --> 00:22:11,143 ¿Has oído... 324 00:22:11,443 --> 00:22:13,443 ...qué he sido incriminado? 325 00:22:13,873 --> 00:22:19,373 No sé si realmente estás siendo incriminado, pero lo he oído. 326 00:22:24,933 --> 00:22:26,833 Hermana, ayúdame. 327 00:22:27,363 --> 00:22:28,863 Cuida de mí. 328 00:22:30,693 --> 00:22:34,193 ¿Cuándo vas a crecer? 329 00:22:35,903 --> 00:22:37,543 Actúas todavía como un niño de tres años. 330 00:22:37,823 --> 00:22:39,823 ¿Hasta cuándo? 331 00:22:40,443 --> 00:22:41,733 ¿Sabes... 332 00:22:41,923 --> 00:22:42,733 cuantas veces... 333 00:22:42,883 --> 00:22:43,983 tuve que lidiar con demandas médicas... 334 00:22:44,063 --> 00:22:44,853 ...por tí? 335 00:22:45,103 --> 00:22:46,673 Hermana, no me lo tienes que recordar. 336 00:22:46,753 --> 00:22:48,003 También me siento muy molesto. 337 00:22:48,323 --> 00:22:50,323 Por favor, deja de regañarme. 338 00:22:52,313 --> 00:22:53,813 Por favor, ayúdame. 339 00:22:54,153 --> 00:22:55,153 No puedo. 340 00:22:57,193 --> 00:22:58,003 No lo haré. 341 00:22:58,333 --> 00:22:58,903 Hermana. 342 00:22:59,213 --> 00:23:00,933 Cuida de ti mismo. 343 00:23:01,233 --> 00:23:04,233 Yo no te puedo ayudar más. 344 00:23:04,553 --> 00:23:05,973 Eso es demasiado. 345 00:23:06,583 --> 00:23:08,713 ¿Así que me quieres forzar a esto? 346 00:23:08,853 --> 00:23:10,303 Utiliza tu propio dinero para llegar... 347 00:23:10,483 --> 00:23:11,733 ...a un acuerdo o para ir a juicio. 348 00:23:11,973 --> 00:23:13,463 Cuida de ti mismo. 349 00:23:13,723 --> 00:23:16,723 Tú, toma la responsabilidad por ello. 350 00:23:17,993 --> 00:23:18,603 Hermana. 351 00:23:19,533 --> 00:23:21,373 ¿Es por el centro? 352 00:23:21,613 --> 00:23:23,823 Es por que deseas el centro para ti... 353 00:23:24,113 --> 00:23:25,613 es debido a eso... 354 00:23:26,523 --> 00:23:28,813 que te niegas a ayudarme. 355 00:23:29,503 --> 00:23:32,043 Solo por la oportunidad que has estado esperando es por lo que puedes... 356 00:23:32,153 --> 00:23:33,073 ...asumir la posición. 357 00:23:33,673 --> 00:23:35,183 Bueno, entonces olvídalo. 358 00:23:35,433 --> 00:23:38,003 No voy a mendigar tu ayuda. 359 00:23:38,393 --> 00:23:43,893 ¡¿Crees que no seré capaz de sobrevivir sin tu ayuda?! 360 00:24:03,123 --> 00:24:03,703 ¡Cuñado! 361 00:24:04,073 --> 00:24:05,073 ¡Cuñado! 362 00:24:05,093 --> 00:24:06,093 ¡Presidente! 363 00:24:07,073 --> 00:24:08,073 Cuñado. 364 00:24:08,313 --> 00:24:10,113 ¿Por qué tienes tanta prisa? 365 00:24:10,383 --> 00:24:11,383 Cuñado. 366 00:24:11,553 --> 00:24:12,973 Tengo que hablar contigo. 367 00:24:13,803 --> 00:24:15,343 Creo que sé de que se trata. 368 00:24:15,513 --> 00:24:16,633 Escuché lo que pasó. 369 00:24:17,233 --> 00:24:18,463 ¿Todavía no has comido? 370 00:24:18,513 --> 00:24:19,483 No. 371 00:24:19,693 --> 00:24:20,283 Entra. 372 00:24:20,413 --> 00:24:21,433 Vamos juntos. 373 00:24:21,713 --> 00:24:23,713 Tenemos que comer primero. 374 00:24:25,713 --> 00:24:31,713 En un clima frío como este, esto es muy bueno para beber. 375 00:24:43,373 --> 00:24:47,873 Hoy te ves sin vida, ¿qué está mal? 376 00:24:56,643 --> 00:24:57,643 Cuñado. 377 00:24:58,573 --> 00:25:00,403 Tengo un favor que pedirte. 378 00:25:01,063 --> 00:25:02,063 Oh, tú. 379 00:25:02,413 --> 00:25:04,253 ¿Cómo puede beber... 380 00:25:04,623 --> 00:25:06,123 ...en una taza? 381 00:25:06,453 --> 00:25:07,453 Discúlpame. 382 00:25:11,393 --> 00:25:11,893 Sí. 383 00:25:12,253 --> 00:25:13,023 ¿Puede traer otro... 384 00:25:13,023 --> 00:25:14,793 de té de jujube, por favor? 385 00:25:14,883 --> 00:25:18,883 Sí, se lo traigo. 386 00:25:21,223 --> 00:25:22,223 Cuñado. 387 00:25:22,493 --> 00:25:24,023 No estés tan preocupado. 388 00:25:24,883 --> 00:25:26,693 Me he asegurado de que esto no se... 389 00:25:26,803 --> 00:25:28,183 ...haga publico. 390 00:25:28,993 --> 00:25:31,233 Ya he contratado a un buen abogado. 391 00:25:31,593 --> 00:25:32,153 Él está preparando. 392 00:25:32,803 --> 00:25:34,363 Encontrará una manera... 393 00:25:34,733 --> 00:25:36,273 ...para llegar a un acuerdo. 394 00:25:36,343 --> 00:25:37,163 Cuñado. 395 00:25:37,213 --> 00:25:38,913 El hospital debe ayudarte. 396 00:25:38,913 --> 00:25:41,363 Como tú sabes, el proceso de una demanda médica... 397 00:25:41,433 --> 00:25:44,203 ...es una molestia. 398 00:25:45,103 --> 00:25:47,513 Yo no puedo dejarte solo lidiando con eso, ¿verdad? 399 00:25:47,843 --> 00:25:48,843 Cuñado. 400 00:25:48,853 --> 00:25:50,093 No te preocupes, 401 00:25:50,233 --> 00:25:51,433 simplemente déjamelo a mí. 402 00:25:51,673 --> 00:25:53,273 Yo me ocuparé de eso por ti. 403 00:25:53,753 --> 00:25:54,963 Gracias. 404 00:26:33,573 --> 00:26:36,073 Tú piensas que 405 00:26:36,213 --> 00:26:38,133 seguir las órdenes del Dr. Oh Gwang-Hee... 406 00:26:39,113 --> 00:26:44,113 ¿es más importante que la vida del paciente? 407 00:26:44,473 --> 00:26:47,473 ¿No te da vergüenza? 408 00:26:50,273 --> 00:26:53,273 No es así... 409 00:26:53,583 --> 00:26:53,983 Yo... 410 00:26:53,983 --> 00:26:55,373 ¿No te da vergüenza? 411 00:26:55,903 --> 00:26:57,783 Si fueran tus padres, 412 00:26:58,183 --> 00:27:05,183 ¿habría hecho CPR para activar el cuerpo de un paciente de esa manera? 413 00:27:17,603 --> 00:27:20,083 Todos piensan que... 414 00:27:21,883 --> 00:27:25,193 Yo soy el príncipe heredero real de este hospital. 415 00:27:26,213 --> 00:27:28,213 De hecho, eso 416 00:27:28,243 --> 00:27:30,243 simplemente no es el caso. 417 00:27:33,613 --> 00:27:35,083 Mi padre, 418 00:27:35,403 --> 00:27:37,043 él... 419 00:27:42,233 --> 00:27:43,973 sólo dejo... 420 00:27:44,603 --> 00:27:47,103 una casa a mi nombre. 421 00:27:48,403 --> 00:27:51,903 ¿No hizo él mucho dinero? 422 00:27:53,153 --> 00:27:54,153 Cuñado... 423 00:27:55,793 --> 00:27:57,293 tú deberías saber... 424 00:27:58,533 --> 00:28:01,273 por lo que yo he pasado... 425 00:28:03,473 --> 00:28:05,973 para llegar a este momento... 426 00:28:06,903 --> 00:28:08,823 en la vida. 427 00:28:11,623 --> 00:28:14,123 ¿Por qué lo sabría? 428 00:28:16,693 --> 00:28:17,443 Yo... 429 00:28:20,923 --> 00:28:24,923 parece que te he malinterpretado antes. 430 00:28:26,843 --> 00:28:28,473 Al igual que mi hermana, 431 00:28:30,393 --> 00:28:31,953 pensaba que tú... 432 00:28:32,563 --> 00:28:35,013 me tratabas mal. 433 00:28:37,463 --> 00:28:39,463 Realmente no... 434 00:28:41,473 --> 00:28:43,973 espero que lo entiendas. 435 00:28:46,593 --> 00:28:48,593 Estoy realmente... 436 00:28:49,843 --> 00:28:51,433 conmovido. 437 00:28:53,033 --> 00:28:54,583 De cualquier manera, 438 00:28:55,683 --> 00:28:57,733 acerca del guardián. 439 00:29:00,943 --> 00:29:02,463 Estoy preocupado por los medios. 440 00:29:03,043 --> 00:29:05,613 Lo más importante para... 441 00:29:05,693 --> 00:29:08,103 entrar en el Centro de Cuidados Intensivos es 442 00:29:08,233 --> 00:29:11,703 es ganarse la confianza delos empleados del hospital 443 00:29:12,013 --> 00:29:13,513 Este mundo... 444 00:29:14,273 --> 00:29:16,763 no me reconoce. 445 00:29:18,323 --> 00:29:21,323 Yo también he hecho mucho. 446 00:29:23,503 --> 00:29:27,003 Sólo para hacer felices a mi padre y hermana, 447 00:29:29,343 --> 00:29:31,723 Me uní a la NS, la cual odiaba mucho. 448 00:29:32,963 --> 00:29:35,963 Estoy muy adolorido. 449 00:29:39,323 --> 00:29:40,333 Lo sé. 450 00:29:41,613 --> 00:29:42,613 Cuñado, 451 00:29:44,223 --> 00:29:45,613 mientras tú me ayudes con esto, 452 00:29:47,893 --> 00:29:50,393 sin duda trabajaré duro. 453 00:29:51,463 --> 00:29:53,943 Sigue mi consejo. 454 00:29:54,033 --> 00:29:55,583 Sólo trabajar duro... 455 00:29:56,323 --> 00:29:59,823 en el hospital, no es suficiente. 456 00:30:01,013 --> 00:30:03,543 Si yo tengo un poco de heridas en mi cuerpo, 457 00:30:04,283 --> 00:30:07,013 tengo que buscar una herida aún más grande en el cuerpo de otras personas. 458 00:30:08,043 --> 00:30:09,733 Encubrir una opinión pública sucia 459 00:30:10,033 --> 00:30:14,033 con una opinión pública aún más sucia. 460 00:30:15,683 --> 00:30:17,683 Si tu debilidad 461 00:30:17,913 --> 00:30:21,413 es descubierta por la otra parte, 462 00:30:23,073 --> 00:30:24,573 tienes que 463 00:30:24,623 --> 00:30:26,503 amenazarlos con su 464 00:30:26,983 --> 00:30:28,983 debilidad aún más grande. 465 00:30:30,103 --> 00:30:32,103 Pero siento que... 466 00:30:32,143 --> 00:30:34,143 tú eres muy inocente. 467 00:30:36,033 --> 00:30:37,823 En realidad, no soy inocente en absoluto. 468 00:30:38,833 --> 00:30:41,093 Yo no soy un tonto que no puede competir. 469 00:30:42,353 --> 00:30:46,403 No soy un tonto ridículo que da por vencido. 470 00:30:47,713 --> 00:30:48,483 Correcto. 471 00:30:56,353 --> 00:30:57,723 Ahora que nos hemos abierto 472 00:30:57,943 --> 00:30:59,793 el uno al otro hoy. 473 00:30:59,893 --> 00:31:02,093 Te diré lo que realmente está molestándome. 474 00:31:02,783 --> 00:31:05,483 ¿Cuál es tu preocupación? 475 00:31:07,603 --> 00:31:09,103 Siento que... 476 00:31:09,323 --> 00:31:10,833 tú hermana... 477 00:31:11,203 --> 00:31:13,703 piensa muy mal de ti. 478 00:31:14,103 --> 00:31:17,203 Ella siente que no puedes dirigir el Centro de Cuidados Intensivos 479 00:31:17,773 --> 00:31:21,533 ni el Centro Neurológico. 480 00:31:22,883 --> 00:31:25,133 Lo sabía. 481 00:31:25,543 --> 00:31:28,043 ¡Ella siempre ha sido así! 482 00:31:31,123 --> 00:31:34,403 Primero, te daré el Centro de Cuidados Intensivos. 483 00:31:34,613 --> 00:31:37,023 Trataré de persuadir a tu hermana primero. 484 00:31:37,303 --> 00:31:40,773 Pero debido a los recientes acontecimientos, ella no confiará en ti. 485 00:31:41,473 --> 00:31:42,473 Cuñado. 486 00:31:43,233 --> 00:31:44,733 Si acaso... 487 00:31:45,513 --> 00:31:46,783 quizás... 488 00:31:48,623 --> 00:31:51,443 no obtienes el centro, 489 00:31:51,643 --> 00:31:53,973 Espero que entiendas cómo me siento. 490 00:31:55,603 --> 00:31:56,723 Mi posición sólo... 491 00:31:57,293 --> 00:31:59,383 es de un presidente. 492 00:32:00,263 --> 00:32:03,763 Yo en realidad no tengo autoridad. 493 00:32:16,503 --> 00:32:18,003 Entra por favor. 494 00:32:22,653 --> 00:32:23,263 Hermana. 495 00:32:24,373 --> 00:32:26,373 Soy yo, Gwang-hee. 496 00:32:32,313 --> 00:32:33,933 Tengo algo que decirte. 497 00:32:34,123 --> 00:32:36,463 Pensé que terminamos de hablar ayer. 498 00:32:36,633 --> 00:32:38,503 Yo no puedo ayudarte con este asunto. 499 00:32:38,833 --> 00:32:42,833 No estoy aquí para buscar tu ayuda. 500 00:32:44,203 --> 00:32:45,283 Ojo por ojo. 501 00:32:45,773 --> 00:32:46,753 Diente por diente. 502 00:32:47,413 --> 00:32:51,573 Cuando enfrento traición, debo traicionar también. 503 00:32:52,113 --> 00:32:57,613 - ¿Qué estás diciendo?- Te lo diré directamente. 504 00:32:58,183 --> 00:32:58,683 Hermana. 505 00:33:00,073 --> 00:33:01,963 Renuncia a tu posición. 506 00:33:02,183 --> 00:33:03,013 ¡Qué? 507 00:33:04,933 --> 00:33:05,793 ¿No te sientes bien? 508 00:33:06,393 --> 00:33:07,623 CT, 509 00:33:07,893 --> 00:33:09,633 Tomografía de resonancia magnética... 510 00:33:10,693 --> 00:33:13,883 estos son expedientes médicos de todos los pacientes del período de Padre. 511 00:33:15,153 --> 00:33:17,393 Desde el fin de la Guerra de Corea, Padre... 512 00:33:17,843 --> 00:33:22,053 realizo cirugías cerebrales innecesarias en sus pacientes para ganar dinero. 513 00:33:22,483 --> 00:33:25,083 Él recibió una gran cantidad de reconocimientos como neurocirujano después. 514 00:33:27,283 --> 00:33:30,923 ¿¿No fue a expensas de la sangre de sus pacientes? 515 00:33:30,923 --> 00:33:31,813 Si tú no... 516 00:33:32,113 --> 00:33:33,283 renuncias... 517 00:33:33,853 --> 00:33:36,023 como responsable de anestesia, 518 00:33:36,163 --> 00:33:38,663 Haré esto público. 519 00:33:39,423 --> 00:33:41,923 ¿Crees que eso tiene sentido? 520 00:33:43,543 --> 00:33:47,593 Padre operó siguiendo su propio código de conducta profesional. 521 00:33:47,753 --> 00:33:49,113 En aquel entonces, todos los doctores... 522 00:33:49,263 --> 00:33:52,323 eran así, practicando según sus normas. 523 00:33:52,373 --> 00:33:53,373 Independiente, 524 00:33:54,493 --> 00:33:56,083 de la práctica privada, 525 00:33:56,413 --> 00:33:58,173 hasta convertirse en lo que es ahora, 526 00:33:58,573 --> 00:34:00,993 mucha sangre ha sido derramada. 527 00:34:02,013 --> 00:34:03,053 Esto será... 528 00:34:03,303 --> 00:34:06,803 el chisme de la ciudad, ¿no? 529 00:34:07,923 --> 00:34:09,363 No parare. 530 00:34:09,813 --> 00:34:11,813 Haz lo que quieras. 531 00:34:11,933 --> 00:34:14,433 Haré una revelación de conciencia. 532 00:34:15,823 --> 00:34:17,003 ¿Una revelación de conciencia? 533 00:34:17,253 --> 00:34:18,753 ¿No hizo Padre... 534 00:34:19,413 --> 00:34:21,053 incluso una dicotomía... 535 00:34:22,803 --> 00:34:25,303 a esos cadáveres sin reclamar? 536 00:34:26,443 --> 00:34:28,443 Realizó una craneotomía... 537 00:34:28,793 --> 00:34:30,443 en los muertos. 538 00:34:31,673 --> 00:34:32,693 A veces, 539 00:34:33,263 --> 00:34:34,763 a la fuerza... 540 00:34:35,253 --> 00:34:38,493 él obtenía esos formularios de consentimiento. 541 00:34:39,223 --> 00:34:40,223 Si tú... 542 00:34:40,463 --> 00:34:42,623 no renuncias a esa posición, 543 00:34:43,603 --> 00:34:46,103 Haré público esto. 544 00:34:46,543 --> 00:34:48,043 Oh Gwang-Hee. 545 00:34:48,793 --> 00:34:50,293 ¿Estás loco? 546 00:34:50,913 --> 00:34:53,733 Elige las medidas apropiadas para la situación. 547 00:34:54,333 --> 00:34:57,493 ¿Acaso lo conseguirás derribando a la Universidad de Corea? 548 00:34:57,993 --> 00:35:00,803 ¿Cuándo siquiera este hospital ha sido mio? 549 00:35:01,603 --> 00:35:03,333 ¿No siempre ha sido tu hospital? 550 00:35:04,063 --> 00:35:05,333 El hospital de Oh Eun-hee. 551 00:35:06,473 --> 00:35:08,393 Incluso si una bomba fuera a explotar... 552 00:35:08,673 --> 00:35:10,443 en el hospital, yo no tengo nada que perder. 553 00:35:11,983 --> 00:35:14,893 Quieres destruir la reputación de nuestro difunto padre, 554 00:35:15,913 --> 00:35:17,713 y exponer la historia del hospital... 555 00:35:18,053 --> 00:35:22,553 ¿así esto será el chisme de la ciudad? 556 00:35:24,063 --> 00:35:25,843 Si no renuncias para el mediodía, 557 00:35:26,743 --> 00:35:29,243 Yo lo notificaré a los medios. 558 00:36:13,813 --> 00:36:15,073 Eun-hee. 559 00:36:15,613 --> 00:36:17,613 Padre... 560 00:36:17,683 --> 00:36:21,023 Prométeme que levantaras este Centro de Cuidados Intensivos. 561 00:36:22,503 --> 00:36:25,003 Para ser honesto, 562 00:36:25,453 --> 00:36:28,953 Yo maté a más personas... 563 00:36:29,423 --> 00:36:30,193 Yo... 564 00:36:30,663 --> 00:36:33,093 cometí muchos pecados. 565 00:36:33,403 --> 00:36:35,133 No digas eso. 566 00:36:35,573 --> 00:36:39,073 Yo fui excesivamente ambicioso. 567 00:36:39,873 --> 00:36:41,673 En vez de salvar vidas, 568 00:36:42,513 --> 00:36:45,013 yo los maté. 569 00:36:46,793 --> 00:36:48,083 Tú debes compensar... 570 00:36:49,103 --> 00:36:53,103 los crímenes que he cometido. 571 00:36:53,153 --> 00:36:54,233 Padre... 572 00:36:55,053 --> 00:36:56,993 Debemos administrar un hospital... 573 00:36:58,543 --> 00:37:03,043 que aliviará los sufrimientos de los pacientes. 574 00:38:28,133 --> 00:38:29,063 Sí. 575 00:38:40,273 --> 00:38:41,893 ¿Qué pasa? 576 00:38:42,023 --> 00:38:44,053 Estoy aquí para renunciar a mi puesto... 577 00:38:44,323 --> 00:38:46,823 como responsable de la anestesia. 578 00:38:48,193 --> 00:38:50,233 ¿Estás renunciando? 579 00:38:50,533 --> 00:38:53,033 No actúes tan sorprendido. 580 00:38:53,073 --> 00:38:55,503 Conozco a Gwang-hee mejor que nadie. 581 00:38:56,363 --> 00:39:02,363 Él no es capaz de hacer algo así por su cuenta. 582 00:39:02,653 --> 00:39:06,653 No se de que estas hablando. 583 00:39:07,503 --> 00:39:10,503 Vamos a terminar este asunto así. 584 00:39:11,333 --> 00:39:13,323 Renunciar como responsable de la anestesia... 585 00:39:14,093 --> 00:39:16,753 no significa que yo me he rendido. 586 00:39:17,303 --> 00:39:19,043 Probablemente ya lo sabes. 587 00:39:20,223 --> 00:39:24,723 Estoy esperando la siguiente fase de la batalla. 588 00:39:57,403 --> 00:39:59,403 ¿Fue bien la terapia física de Park San-hee? 589 00:39:59,703 --> 00:40:00,303 Sí. 590 00:40:00,803 --> 00:40:01,963 ¿No hubo problemas neuromusculares? 591 00:40:02,033 --> 00:40:04,593 Parece que sus extremidades inferiores no están funcionando bien. 592 00:40:04,793 --> 00:40:05,853 Actualmente le están enseñando 593 00:40:06,053 --> 00:40:08,473 a usar el equipo para ayudarlo a caminar. 594 00:40:08,513 --> 00:40:09,013 Bien. 595 00:40:09,363 --> 00:40:12,363 Continúa con el tratamiento. 596 00:40:25,323 --> 00:40:26,533 Dr. Cha Yeo-wook. 597 00:40:26,733 --> 00:40:27,233 Sí. 598 00:40:27,303 --> 00:40:30,293 ¿La Dra. Oh Eun-hee está enferma o algo así? 599 00:40:31,533 --> 00:40:32,213 No. 600 00:40:33,153 --> 00:40:34,003 ¿Por qué? 601 00:40:34,823 --> 00:40:37,973 Me enteré de que ella bajo de su posición hoy. 602 00:40:38,333 --> 00:40:39,463 Ella renunció... 603 00:40:39,713 --> 00:40:41,283 ¿como Jefa de Anestesia? 604 00:40:41,283 --> 00:40:43,443 Sí, acabo de ver el boletín hace un momento. 605 00:40:43,553 --> 00:40:46,243 Pero ella todavía continuará practicándolo. 606 00:40:47,043 --> 00:40:49,343 Parece que está teniendo un tiempo difícil a causa de... 607 00:40:49,643 --> 00:40:52,643 los efectos secundarios de la cirugía. 608 00:41:03,023 --> 00:41:04,643 Enfermera. 609 00:41:05,013 --> 00:41:06,403 ¿Cuál es el problema? 610 00:41:08,173 --> 00:41:09,143 Eres nueva así que 611 00:41:09,313 --> 00:41:12,313 no sabes lo que está pasando. 612 00:41:12,423 --> 00:41:14,203 La Jefa de Anestesia,la Dra. Oh Eun-hee... 613 00:41:14,403 --> 00:41:15,923 La madre de Cha Yeo-wok... 614 00:41:16,213 --> 00:41:18,003 tiene prosopagnosia. 615 00:41:18,163 --> 00:41:20,013 Debido a los efectos secundarios de 616 00:41:20,213 --> 00:41:21,483 la cirugía de tumor cerebral, 617 00:41:21,733 --> 00:41:24,093 ella renunció como jefe de anestesia. 618 00:41:24,333 --> 00:41:26,013 Quizá la presión  esta afectándola. 619 00:41:26,263 --> 00:41:28,263 Ella es una muy buena y 620 00:41:28,863 --> 00:41:30,263 honrada persona. 621 00:41:44,803 --> 00:41:45,803 Dra. Oh. 622 00:41:47,133 --> 00:41:48,153 ¿Realmente está bien? 623 00:41:49,613 --> 00:41:51,593 No se preocupe. 624 00:41:53,233 --> 00:41:54,913 Me siento mal. 625 00:41:56,013 --> 00:42:00,013 Nunca la había visto rendirse así. 626 00:42:00,883 --> 00:42:03,203 ¿No es la Oh Eun-Hee a quien le 627 00:42:03,283 --> 00:42:05,113 gusta ir hacia adelante? 628 00:42:05,563 --> 00:42:07,063 Park Sun-Woo. 629 00:42:07,193 --> 00:42:09,853 Yo no esperaba que me elogiara así. 630 00:42:10,813 --> 00:42:11,663 ¿Ha discutido esto... 631 00:42:11,833 --> 00:42:13,853 con su familia? 632 00:42:15,123 --> 00:42:15,623 Sí. 633 00:42:21,913 --> 00:42:23,913 Yeo-wook, estás aquí. 634 00:42:24,943 --> 00:42:25,943 Dra. Oh. 635 00:42:25,973 --> 00:42:27,133 Me iré entonces. 636 00:42:27,353 --> 00:42:28,563 Comamos juntos la próxima vez. 637 00:42:29,153 --> 00:42:29,783 Está bien. 638 00:42:41,103 --> 00:42:42,033 ¿Por qué estas parado ahí? 639 00:42:42,353 --> 00:42:43,393 Siéntate. 640 00:42:49,303 --> 00:42:50,093 Mamá. 641 00:42:51,703 --> 00:42:54,383 No te había visto en un largo tiempo, mi hijo. 642 00:42:55,113 --> 00:42:57,123 ¿Es la neurocirugía agotadora? 643 00:42:57,453 --> 00:42:59,143 Aunque trabajamos en el mismo hospital, 644 00:42:59,263 --> 00:43:01,613 raramente llegamos a vernos. 645 00:43:01,773 --> 00:43:03,733 ¿Por qué no me dijo nada? 646 00:43:04,183 --> 00:43:05,903 ¿Qué pasó? 647 00:43:07,283 --> 00:43:09,783 Solo quiero descansar. 648 00:43:10,893 --> 00:43:13,893 Parece que me estoy haciendo vieja también. 649 00:43:13,943 --> 00:43:16,283 Usted no es vieja. 650 00:43:16,633 --> 00:43:17,843 Gente que no nos conoce 651 00:43:17,993 --> 00:43:19,993 piensa que es mi hermana. 652 00:43:20,933 --> 00:43:25,933 Sé que solo estas diciendo eso pero estoy alagada. 653 00:43:30,363 --> 00:43:31,423 Yeo-wook. 654 00:43:33,103 --> 00:43:33,883 Sí. 655 00:43:33,953 --> 00:43:36,013 No estés enojado. 656 00:43:37,213 --> 00:43:39,213 Aún soy fuerte. 657 00:43:43,073 --> 00:43:46,073 Solo me siento un poco incómodo. 658 00:43:46,643 --> 00:43:47,733 ¿Por qué? 659 00:43:49,333 --> 00:43:50,393 Para mí, 660 00:43:51,863 --> 00:43:54,363 usted es como una montaña. 661 00:43:55,293 --> 00:43:56,113 Pero... 662 00:43:58,813 --> 00:44:00,643 está enferma... 663 00:44:03,843 --> 00:44:04,843 ¿Yo soy... 664 00:44:06,083 --> 00:44:08,583 una montaña para ti? 665 00:44:09,553 --> 00:44:12,053 Una montaña no caerá. 666 00:44:12,223 --> 00:44:13,723 Mientras el tiempo pasa... 667 00:44:13,723 --> 00:44:15,353 como las... 668 00:44:16,023 --> 00:44:17,193 estaciones... 669 00:44:17,463 --> 00:44:19,233 cambian... 670 00:44:22,503 --> 00:44:26,003 una montaña no colapsará. 671 00:44:26,133 --> 00:44:28,633 Estaré ahí... 672 00:44:29,243 --> 00:44:32,243 y superaré todas las dificultades. 673 00:45:42,203 --> 00:45:43,713 Puedes ir a casa ahora. 674 00:45:43,813 --> 00:45:46,813 Tengo que ir a un lugar. 675 00:48:56,673 --> 00:48:59,173 Sabia que estarías aquí. 676 00:48:59,403 --> 00:49:00,233 ¿No tienes cirugía? 677 00:49:00,843 --> 00:49:01,343 No. 678 00:49:01,483 --> 00:49:04,983 No tengo ninguna programada hoy. 679 00:49:08,643 --> 00:49:10,443 Su moto neurona está paralizada. 680 00:49:11,353 --> 00:49:13,303 La parte sin descubrir aún 681 00:49:13,453 --> 00:49:14,953 no se ha estimulado. 682 00:49:15,053 --> 00:49:16,123 Interesante. 683 00:49:16,853 --> 00:49:21,723 Después de este experimento en el animal, tratarás de hacer esto en un humano. 684 00:49:22,263 --> 00:49:23,683 ¿Pero no lo hemos revertido? 685 00:49:24,453 --> 00:49:27,353 Para probar que este resultado salió a causa del experimento clínico 686 00:49:27,703 --> 00:49:30,253 tendrás que usar animales como objetos. 687 00:49:30,703 --> 00:49:33,443 Si publico todos los hallazgos clínicos que hice durante ese tiempo, 688 00:49:34,223 --> 00:49:36,793 este tipo de experimento no servirá. 689 00:49:37,043 --> 00:49:38,013 Parece que deberías... 690 00:49:38,163 --> 00:49:40,533 apurar la apertura del Centro Cerebral de Investigación y 691 00:49:40,653 --> 00:49:42,653 el Centro Neuromedico. 692 00:49:44,763 --> 00:49:45,443 ¿Vendrás al officetel... 693 00:49:45,673 --> 00:49:48,173 más tarde? 694 00:49:48,643 --> 00:49:49,143 Sí. 695 00:49:51,653 --> 00:49:52,653 Yi-joon. 696 00:49:54,763 --> 00:49:56,263 Hiciste bien. 697 00:49:57,133 --> 00:49:57,893 ¿Qué? 698 00:49:58,113 --> 00:49:59,713 Convertir a Oh Eun-hee y... 699 00:49:59,913 --> 00:50:01,343 a Oh Gwang-hee en enemigos. 700 00:50:02,733 --> 00:50:03,703 Los efectos... 701 00:50:03,973 --> 00:50:05,803 fueron rápidos. 702 00:51:08,723 --> 00:51:10,723 Dra. Oh Eun-hee. 703 00:51:14,003 --> 00:51:15,503 Oh Eun-hee. 704 00:51:17,873 --> 00:51:18,893 Eun-hee. 705 00:51:41,763 --> 00:51:43,263 ¡Kang Eun-hyun! 706 00:51:45,473 --> 00:51:48,143 Ha sido mucho tiempo desde la última vez que te he saludado así. 707 00:51:48,473 --> 00:51:50,533 Neurocirugía ha sido siempre así. 708 00:51:50,603 --> 00:51:52,603 ¿A dónde vas? 709 00:51:54,923 --> 00:51:57,023 Vas allí... 710 00:52:00,003 --> 00:52:01,213 Adiós. 711 00:52:07,193 --> 00:52:07,863 Beom-joo. 712 00:52:07,973 --> 00:52:08,473 ¿Sí? 713 00:52:08,903 --> 00:52:11,323 Tomemos un café cuando no haya pacientes. 714 00:52:11,833 --> 00:52:13,233 Está bien, Niño. 715 00:52:14,033 --> 00:52:15,253 Continua. 716 00:52:44,753 --> 00:52:45,863 Hermano... 717 00:52:56,183 --> 00:52:57,283 Viniste. 718 00:52:58,173 --> 00:53:00,233 Te ves cansado hoy. 719 00:53:01,693 --> 00:53:03,303 ¿Hubieron muchos pacientes hoy? 720 00:53:04,813 --> 00:53:07,313 ¿La cirugía salió bien? 721 00:53:34,043 --> 00:53:34,823 Otra vez. 722 00:53:36,683 --> 00:53:39,683 ¿Por qué has hecho esto otra vez? 723 00:53:40,183 --> 00:53:41,633 Lo siento. 724 00:53:41,913 --> 00:53:44,393 Te dije muchas veces que no hicieras esto. 725 00:53:45,213 --> 00:53:46,763 ¿Por qué no me escuchas por una vez? 726 00:53:47,623 --> 00:53:49,623 Mira esta mano. 727 00:53:50,793 --> 00:53:51,803 Bondad. 728 00:53:54,453 --> 00:53:55,833 ¿A dónde vas? 729 00:53:56,253 --> 00:53:57,753 Estás sangrando. 730 00:53:57,913 --> 00:54:00,913 Tenemos para desinfectarlo. 731 00:54:04,073 --> 00:54:07,073 Iré a conseguir un desinfectante. 732 00:54:13,753 --> 00:54:15,753 Cuando estoy en el dolor, 733 00:54:16,663 --> 00:54:18,173 tú vienes. 734 00:54:43,143 --> 00:54:46,333 La Jefa de anestesia, Dra.Oh Eun-hee 735 00:54:46,863 --> 00:54:48,553 tiene prosopagnosia. 736 00:54:48,753 --> 00:54:50,483 Debido a los efectos secundarios de... 737 00:54:50,753 --> 00:54:54,253 su cirugía del tumor cerebral. 738 00:55:16,823 --> 00:55:18,373 Déjeme llevar la mitad de ello. 739 00:55:18,633 --> 00:55:19,633 Está bien. 740 00:55:20,643 --> 00:55:21,843 No actúes fuerte. 741 00:55:21,843 --> 00:55:22,423 Dámelo. 742 00:55:22,523 --> 00:55:24,023 ¿No estás ocupada? 743 00:55:25,053 --> 00:55:27,553 Ve y haz tus deberes. 744 00:55:30,153 --> 00:55:31,563 ¿Estás bien? 745 00:55:31,863 --> 00:55:33,363 Estoy bien. 746 00:55:43,173 --> 00:55:44,873 Pensé que estaba salvando una vida. 747 00:55:45,603 --> 00:55:47,293 Continuando con la reanimación, 748 00:55:48,073 --> 00:55:50,383 sentí que el abuelo respiraría. 749 00:55:51,563 --> 00:55:53,563 Después de unirme a neurocirugía, 750 00:55:53,703 --> 00:55:55,723 esta es la primera vez que me he sentido derrotado. 751 00:55:56,383 --> 00:55:58,383 Simplemente me di por vencido... 752 00:55:58,513 --> 00:56:02,013 una poco más tarde que tú, eso es todo. 753 00:56:47,663 --> 00:56:50,163 ¿Has estado muy ocupado últimamente? 754 00:56:50,673 --> 00:56:55,173 ¿Todo funcionando sin problemas en el hospital? 755 00:56:55,373 --> 00:56:57,933 Tenemos nuevos residentes en el departamento. 756 00:56:59,553 --> 00:57:00,953 Ya veo. 757 00:57:01,283 --> 00:57:05,783 Obtienes una nuevo grupo de médicos cada año. 758 00:57:06,033 --> 00:57:09,383 Recuerdo la primera vez que te uniste. 759 00:57:09,993 --> 00:57:11,333 Estabas demasiado ocupado 760 00:57:11,553 --> 00:57:13,303 para incluso comer... 761 00:57:13,453 --> 00:57:15,823 y cambiarte, ¿cierto? 762 00:57:18,293 --> 00:57:23,293 Usas el mismo par de calcetines continuamente durante tres días. 763 00:57:24,233 --> 00:57:27,113 Si llamas para mí, 764 00:57:28,133 --> 00:57:31,133 siempre correré hacia ti. 765 00:57:31,393 --> 00:57:32,883 Hubo un día, 766 00:57:33,113 --> 00:57:36,463 que me encontré contigo en la puerta del hospital temprano en la mañana... 767 00:57:36,773 --> 00:57:40,743 para darte ropa interior y calcetines... 768 00:57:41,213 --> 00:57:42,073 y espere... 769 00:57:42,723 --> 00:57:44,723 solo por el autobús... 770 00:57:44,743 --> 00:57:47,243 en la parada de autobús de por allí. 771 00:57:48,633 --> 00:57:51,953 A pesar de esperar en la parada de autobús durante mucho tiempo, 772 00:57:53,083 --> 00:57:54,583 Nunca sentí... 773 00:57:54,693 --> 00:57:56,193 frío en absoluto. 774 00:57:57,943 --> 00:58:00,173 El poco tiempo que te vi, 775 00:58:00,543 --> 00:58:03,043 me sentía muy cálida por dentro. 776 00:58:05,953 --> 00:58:08,123 Me estoy convirtiendo poco atractiva, ¿cierto? 777 00:58:08,933 --> 00:58:10,453 Una mujer que es como un girasol 778 00:58:10,753 --> 00:58:13,343 es poco atractiva, ¿verdad? 779 00:58:15,873 --> 00:58:17,673 Solo dime... 780 00:58:18,743 --> 00:58:21,243 si no te gusto. 781 00:58:21,683 --> 00:58:23,993 No quiero esforzarme en ti. 782 00:58:25,233 --> 00:58:26,333 Eso... 783 00:58:26,993 --> 00:58:29,183 no importa si no te gusto de nuevo. 784 00:58:30,803 --> 00:58:31,943 ¿Qué? 785 00:58:34,103 --> 00:58:36,603 ¿Cómo que no importa? 786 00:58:36,673 --> 00:58:39,173 ¿Cómo es que está bien? 787 00:58:39,643 --> 00:58:41,723 Un amor unilateral... 788 00:58:42,353 --> 00:58:44,853 ¿Cómo es que está bien? 789 00:58:44,933 --> 00:58:46,933 No quiero... 790 00:58:47,013 --> 00:58:48,553 forzarte. 791 00:58:52,053 --> 00:58:55,363 Nunca expresaste una vez tu cansancio delante de la gente, 792 00:58:56,653 --> 00:58:58,153 lo harías... 793 00:58:58,613 --> 00:59:00,033 queriendo ocasionalmente... 794 00:59:00,353 --> 00:59:02,353 confiar en mí, ¿verdad? 795 00:59:03,203 --> 00:59:04,343 Tú... 796 00:59:05,203 --> 00:59:06,773 que aún suspiras... 797 00:59:07,843 --> 00:59:10,263 y frunces el ceño delante de mí. 798 00:59:10,423 --> 00:59:12,423 Eso es suficiente para mí. 799 00:59:13,693 --> 00:59:14,903 Yo... 800 00:59:15,613 --> 00:59:19,943 solo estoy feliz de lavar tus calcetines sucios... 801 00:59:21,063 --> 00:59:25,063 estoy feliz porque puedo sostener tu mano. 802 00:59:25,723 --> 00:59:28,723 Ya estoy satisfecha con estos. 803 00:59:30,063 --> 00:59:32,063 Para Cha Tae Jin, 804 00:59:32,903 --> 00:59:34,903 incluso después de abandonar... 805 00:59:34,973 --> 00:59:36,793 y dejarme... 806 00:59:38,233 --> 00:59:40,003 en cualquier momento, 807 00:59:40,443 --> 00:59:43,113 quiero ser la mujer... 808 00:59:43,733 --> 00:59:46,433 con la que puedas venir a casa. 809 00:59:47,083 --> 00:59:48,903 Solo así. 810 01:00:59,173 --> 01:01:00,673 Regresaré. 811 01:01:02,113 --> 01:01:02,973 Mamá. 812 01:02:00,183 --> 01:02:02,813 Síndrome - Avance del Siguiente Episodio 813 01:02:03,643 --> 01:02:05,143 Esta operación... 814 01:02:06,113 --> 01:02:07,503 necesito mucho tu ayuda. 815 01:02:07,943 --> 01:02:09,073 ¿Tienes 816 01:02:09,903 --> 01:02:11,403 plan sobre el uso del mapa del cerebro 817 01:02:11,853 --> 01:02:13,893 para convertirte en un juez? 818 01:02:15,373 --> 01:02:16,563 Cuando te miro, 819 01:02:16,763 --> 01:02:19,263 me veo a mi mismo más joven. 820 01:02:19,743 --> 01:02:22,923 Tengo una duda con respecto a la cirugía del tumor de Oh Eun Hee. 821 01:02:23,223 --> 01:02:26,223 Incluso si cubro tus ojos, 822 01:02:26,603 --> 01:02:28,643 puedes todavía reconocerme, ¿cierto? 823 01:02:29,933 --> 01:02:32,023 Incluso si no puedes ver, todavía sabes... 824 01:02:33,083 --> 01:02:35,223 quién es la persona frente a ti.