1 00:00:00,080 --> 00:00:05,970 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 2 00:00:09,970 --> 00:00:13,190 Este drama utiliza la psicología como fundamento.
Todos los casos de estudio y métodos de tratamiento son ficticios. 3 00:00:20,390 --> 00:00:21,430 ¡Vaya! 4 00:00:21,430 --> 00:00:23,710 ¿Lo viste, verdad? Esto es cómo cambia los colores. 5 00:00:23,710 --> 00:00:27,170 Ahora, vamos a comenzar oficialmente. 6 00:00:30,420 --> 00:00:32,520 ¡Oh sí! Soy yo. 7 00:00:41,490 --> 00:00:44,040 Es un lazo. Pero, ¿sigue siendo rojo, verdad? 8 00:00:44,040 --> 00:00:46,860 El enrojecimiento es 43%. 9 00:00:46,860 --> 00:00:48,190 Siguiente. 10 00:00:48,190 --> 00:00:50,290 Estoy entrando. 11 00:00:53,440 --> 00:00:55,490 ¿Cuál es el porcentaje? 12 00:00:56,520 --> 00:00:59,580 - 18%
- Yo no lo creo, todo parece estarse debilitando. 13 00:00:59,580 --> 00:01:01,730 Pondré la siguiente foto de usted. 14 00:01:04,430 --> 00:01:08,970 ¿Cuál es esa foto? Te ves que tienes total
confianza en ti mismo. 15 00:01:22,010 --> 00:01:25,720 ¿Qué es eso? No hay color en absoluto. 16 00:01:25,720 --> 00:01:27,200 6%. 17 00:01:27,200 --> 00:01:30,180 ¿Qué vas hacer? Tu cerebro debe estar totalmente congelado. 18 00:01:30,180 --> 00:01:33,240 Doctor, usted es el último. 19 00:01:33,240 --> 00:01:37,500 ¿La eliminación fue del 5%, verdad?
Supongo que apenas pasó. 20 00:01:39,520 --> 00:01:43,100 ¿5%? ¿Por qué entonces le dió un caramelo? 21 00:01:45,050 --> 00:01:47,330 Trabajó duro. 22 00:01:47,330 --> 00:01:51,360 En el futuro, trabaja más duro. 23 00:01:53,960 --> 00:01:59,370 Y la manera que lo veo, ella está un poco lenta. 24 00:02:11,540 --> 00:02:14,810 - ¿Hay algún problema con usted?
- No. 25 00:02:14,810 --> 00:02:17,390 ¿O la hago sentir mal? 26 00:02:17,390 --> 00:02:18,410 No. No en realidad. 27 00:02:18,410 --> 00:02:20,320 Entonces, ¿por qué está así conmigo? 28 00:02:20,320 --> 00:02:23,390 ¿Perdón? ¿Qué quiso decir? 29 00:02:30,900 --> 00:02:32,710 Oh, un momento. 30 00:02:34,350 --> 00:02:36,190 La cadena está desatada. 31 00:02:36,880 --> 00:02:39,200 ¿Qué experimento era de nuevo esto? 32 00:02:39,200 --> 00:02:43,160 Es para ver la relación entre su hombre ideal y su sistema inmunológico. 33 00:02:43,160 --> 00:02:48,880 ¿Es realmente para conocer a mi tipo ideal? Si él averigua sobre como me siento, estoy en problemas.. 34 00:02:51,180 --> 00:02:56,230 ¿Qué hago si soy atrapada? Perderé si él me gusta más.. 35 00:02:58,480 --> 00:03:06,020 ♪ Mariposa, mariposa, ven vuela hasta aquí ♪ 36 00:03:07,740 --> 00:03:10,710 Episodio 4 37 00:03:25,200 --> 00:03:27,350 Dijiste que te brindara un café. 38 00:03:32,210 --> 00:03:34,040 ¿Quién dijo que le pusieras azúcar? 39 00:03:34,040 --> 00:03:39,540 ¿Me pediste que te contratara, pero ni siquiera
puede hacer un café? Hazlo de nuevo. 40 00:03:44,180 --> 00:03:48,640 Hay un estanque de pesca aquí. No tienes peces, nunca han sido capturados, al punto de estar molesto. 41 00:03:48,640 --> 00:03:52,280 Entonces, finalmente un pez es capturado,
pero es un total pervertido. 42 00:03:52,280 --> 00:03:54,870 Antes de examinarla, le dices que el nudo
se desató y la abrazas. 43 00:03:54,870 --> 00:03:59,780 Entonces ¿cómo crees que los clientes reaccionarán? ¡Todos irán! Al estanque de pesca quedarán totalmente fuera del negocio. 44 00:03:59,780 --> 00:04:01,610 Hyung, ¿qué estás haciendo ahora? 45 00:04:01,610 --> 00:04:03,060 Nunca hice algo pervertido. 46 00:04:03,060 --> 00:04:04,890 Eso es lo que tu crees. 47 00:04:04,890 --> 00:04:08,640 ¿Dices que el siguiente examen es en un mes, verdad?
Sólo pruebalo con fuerza a partir de ahora. 48 00:04:08,640 --> 00:04:12,960 Antes de que tu corazón se torne negro de frustración. 49 00:04:27,250 --> 00:04:30,070 Planos de Proyecto de Estudio Piloto de Madame Antoine 50 00:04:38,560 --> 00:04:43,830 Historia del Hombre A 51 00:04:43,830 --> 00:04:46,220 ¿Riqueza y honor? 52 00:05:15,150 --> 00:05:18,280 Pájaro cuco, pájaro cuco, pájaro cuco... 53 00:05:18,280 --> 00:05:19,850 ¡Oh Dios mío! 54 00:05:24,460 --> 00:05:28,680 ¿Tiene tiempo hoy verdad? Por favor venga
acá a las 4 en punto de la tarde. 55 00:05:40,330 --> 00:05:43,010 ¡Bienvenida! ¿Por casualidad hizo una reservación? 56 00:05:43,010 --> 00:05:45,650 No lo sé con seguridad. Sólo alguien
me dijo que viniera aquí. 57 00:05:45,650 --> 00:05:46,870 ¿Su nombre? 58 00:05:46,870 --> 00:05:50,240 Escoja algo aquí que le guste. 59 00:05:50,240 --> 00:05:51,390 ¿Por qué lo haría? 60 00:05:51,390 --> 00:05:55,260 Porque quiero comprarle algo. Escoja un bolso. 61 00:06:03,070 --> 00:06:05,890 ¿Cuánto cuesta todo esto? 62 00:06:05,890 --> 00:06:09,210 ¿Qué hago? ¡Lo quiero todo! 63 00:06:10,040 --> 00:06:14,960 Mira esa expresión, Si solamente
escoges una cosa, él explotará. 64 00:06:14,960 --> 00:06:18,970 No puedo parecer fácil. ¿Debería sólo rechazarlo? 65 00:06:19,990 --> 00:06:23,840 Pero estas bellezas son demasiado bonitas. Para negarme. 66 00:06:23,840 --> 00:06:26,760 ¿Debería solo cerrar mis ojos y escoger una? 67 00:06:28,470 --> 00:06:32,420 No lo dude y escoja. Quería verla
como una persona materialista. 68 00:06:33,510 --> 00:06:34,870 ¿Qué es usted Choi Soo Hyun? 69 00:06:34,870 --> 00:06:39,980 ¿Por qué de repente me está llamando para salir y diciendo que comprará algo y hablando sobre el materialismo? ¿Por qué es así? 70 00:06:43,370 --> 00:06:45,020 ¿Go Hye Rim, usted me gusta? 71 00:06:45,020 --> 00:06:47,930 - ¿Qué quiere decir todo eso de repente?
- Está deliberadamente malinterpretando mis intenciones. 72 00:06:47,930 --> 00:06:51,270 Si está intentando hacerme como usted torciendo las cosas, deténgalo ahora. No me gusta ese tipo de mujeres. 73 00:06:51,270 --> 00:06:53,950 Odio las mujeres que se hacen de rogar. 74 00:06:59,550 --> 00:07:02,350 Choi Soo Hyun, ¿algo le sucedió a usted, verdad? 75 00:07:02,350 --> 00:07:05,480 Alguien que absolutamente requiere que usted compre mi corazón, no es, algo que pueda ser resuelto. 76 00:07:05,480 --> 00:07:07,970 Es por eso que está urgentemente intentando resolverlo comprándome unos buenos diseños. 77 00:07:07,970 --> 00:07:10,480 Pero debido a su orgullo, no quiere humillarse. 78 00:07:10,480 --> 00:07:15,020 Es por eso que me está llamando infantil, haciéndose el difícil y cualquier otra cosa que despreciarme. 79 00:07:15,820 --> 00:07:17,720 ¿Qué pasa? 80 00:07:17,720 --> 00:07:21,950 Si juntas sus manos y pide amablemente,
yo puedo al menos conceder un deseo. 81 00:07:23,720 --> 00:07:26,470 ¡Lleve el bolso más caro de aquí! 82 00:07:30,310 --> 00:07:32,590 ¡Choi Soo Hyun! 83 00:07:34,050 --> 00:07:36,150 Regresaré esto. Por favor, démelo en efectivo. 84 00:07:36,150 --> 00:07:38,290 Si lo quiere en efectivo, entonces habrá un cargo extra de parte de la tarjeta de crédito. 85 00:07:38,290 --> 00:07:39,950 ¿Cuánto es? 86 00:07:39,950 --> 00:07:42,100 $2,948.00 87 00:07:42,100 --> 00:07:47,060 Por favor, déselo al centro de bienestar de niños del vecindario bajo el nombre de Go Hye Rim. 88 00:07:47,060 --> 00:07:51,820 Ahora parece que le compré un bolso y usted hizo algo grandioso. Está todo arreglado ahora, ¿verdad? 89 00:07:56,160 --> 00:07:58,650 Pero no tengo un bolso en mis manos. 90 00:07:59,670 --> 00:08:02,500 Cómpreme un bolso de esos de allá. 91 00:08:02,500 --> 00:08:04,150 De acuerdo. 92 00:08:05,840 --> 00:08:09,840 Y este, ese, y ese. 93 00:08:09,840 --> 00:08:13,400 Y cómpreme este vestido también. 94 00:08:13,400 --> 00:08:14,450 Eso es un poco... 95 00:08:14,450 --> 00:08:17,050 De acuerdo. 96 00:08:17,050 --> 00:08:20,480 Claro, puede tenerlo todo. 97 00:08:22,450 --> 00:08:25,810 Gracias por comprarme todos estos bolsos. Gracias, Soo Hyun. 98 00:08:25,810 --> 00:08:29,700 Debería haberle comprado la tienda entera ya que sus manos no parece estar satisfechas con unos cuantos bolsos. 99 00:08:29,700 --> 00:08:31,790 Eso es verdad. También existía esa solución. 100 00:08:31,790 --> 00:08:34,970 Entonces, esta vez, ¿deberíamos vaciar la tienda allá? 101 00:08:34,970 --> 00:08:37,150 Oh, también hay uno bueno allí. Un banco. 102 00:08:37,150 --> 00:08:39,610 ¿Estamos filmando Misión Imposible? 103 00:08:39,610 --> 00:08:43,120 - ¿Ahora mi porcentaje subió un poco?
- ¿Perdón? 104 00:08:43,120 --> 00:08:48,220 Durante la última prueba salí con un sesen... ta y dos por ciento. 105 00:08:48,220 --> 00:08:49,810 Ha aumentado un poco, ¿no es así? 106 00:08:49,810 --> 00:08:54,470 ¿Por qué el porcentaje es tan importante para usted?
Pensé que era simplemente acerca de encontrar el tipo ideal. 107 00:08:54,470 --> 00:08:58,900 Pero aún así, lastimó mi amor propio. Piense en todas las veces que hemos peleado. 108 00:08:58,900 --> 00:09:03,350 Es sospechoso, creo que hay algo más. 109 00:09:03,350 --> 00:09:08,960 Ese es mi precio. Tiene que recibir 100%. 110 00:09:08,960 --> 00:09:12,020 Bueno ya que me compró cuatro bolsos y un vestido, 111 00:09:12,020 --> 00:09:17,080 cada uno vale 1% entonces hace 5% en total.
¿Debería aumentarlo del 5% o no? 112 00:09:23,870 --> 00:09:27,180 No lo aumente. ¡Solo disminúyalo por lo que vale! 113 00:09:27,180 --> 00:09:28,750 Está enojado, ¿no es así? 114 00:09:28,750 --> 00:09:32,610 Bueno, entonces. Seré generosa con un 10%. ¿Trato hecho? 115 00:09:41,250 --> 00:09:42,400 Aquí tiene. 116 00:09:42,400 --> 00:09:46,350 Está bien. No las quiero. 117 00:09:46,350 --> 00:09:51,600 La razón por la que aterré su tarjeta de crédito es porque tenía curiosidad del por qué quería comprarme todo. 118 00:09:52,430 --> 00:09:54,610 Ya que ahora conozco el motivo, todo está bien. 119 00:09:54,610 --> 00:09:56,340 Entonces, ¿qué quiere que haga con todas estas bolsas? 120 00:09:56,340 --> 00:09:59,550 Dónelas esta vez en su nombre. 121 00:09:59,550 --> 00:10:05,780 Y si de verdad quiere aumentar su porcentaje,
enséñeme psicología. 122 00:10:05,780 --> 00:10:10,280 Soy la asesora de un centro psicológico, sin embargo, no conozco las cosas básicas de la psicología. 123 00:10:10,280 --> 00:10:13,610 Por casualidad, ¿las clases son costosas? 124 00:10:14,890 --> 00:10:20,250 Bueno eso es verdad pero si aprende bien, la aceptaré como una estudiante becada. 125 00:10:20,250 --> 00:10:24,130 Gracias por el día de compras. Aunque solo haya sido mirar escaparates. 126 00:10:52,800 --> 00:10:55,790 Al menos acepto el vestido como un regalo. 127 00:11:06,120 --> 00:11:07,560 ¿A dónde fue Hye Rim? 128 00:11:07,560 --> 00:11:10,180 Ella no ha llegado todavía. 129 00:12:15,000 --> 00:12:22,020 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 130 00:12:39,390 --> 00:12:45,200 ¡Hola! Solo ha pasado una semana, pero se siente como un largo tiempo ¿no? 131 00:12:45,200 --> 00:12:49,270 Viniste a recibir terapia, ¿no? Por favor, ve al centro. 132 00:12:50,590 --> 00:12:53,090 ¿Es esto chocolate? ¿Puedo tomar un poco? 133 00:12:53,090 --> 00:12:54,690 Cómetelo. 134 00:12:54,690 --> 00:12:59,540 No es nada divertido si me lo como. Alimentame. 135 00:13:00,590 --> 00:13:02,630 No lo comas. 136 00:13:05,530 --> 00:13:07,580 ¡Este tipo! 137 00:13:14,280 --> 00:13:17,570 Bienvenida, el médico está esperando. 138 00:13:18,330 --> 00:13:21,210 El botón de mi vestido sigue sin ponerse. 139 00:13:21,210 --> 00:13:23,960 ¿Podrías abotonarlo? 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,980 El cuarto de baño está allí, usted puede arreglarlo. 141 00:13:39,630 --> 00:13:42,090 ¡Este tipo! 142 00:13:46,220 --> 00:13:51,170 ¿Está su pelo bien? Le saqué un montón de pelo la última vez. 143 00:13:51,170 --> 00:13:54,070 ¿No cree que debería estar solicitando medicamento contra la calvicie? 144 00:13:54,070 --> 00:13:56,760 Solo recibirá asesoramiento. 145 00:14:01,380 --> 00:14:04,770 ¿Si esto sigue pasando, no voy a ser yo la que recibe el asesoramiento? 146 00:14:06,920 --> 00:14:12,620 ¡Doctor, los hombres aquí no tienen ninguna diversión! 147 00:14:14,620 --> 00:14:18,010 Ahí va otra vez. 148 00:14:18,010 --> 00:14:21,590 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para mirarla favorablemente, pero no puedo. 149 00:14:21,590 --> 00:14:27,200 Usted tuvo un par de accidentes de tráfico el año pasado. Una vez en junio, dos veces en octubre, y una vez en diciembre. 150 00:14:27,200 --> 00:14:31,020 Bueno, cuando estás ocupado yendo de aquí para allá, es solo lo normal. 151 00:14:33,510 --> 00:14:36,960 Doctor, ¿ha tenido alguna vez un accidente de coche? 152 00:14:38,640 --> 00:14:42,840 En el accidente de noviembre, su coordinador resultó herido y su encargado de equipo 153 00:14:42,840 --> 00:14:45,910 incluso murió. ¿No tiene tiempos difíciles? 154 00:14:45,910 --> 00:14:51,720 Yo los envié a ellos. Gracias a eso, yo tuve un descanso y me fuí de viaje al extranjero. 155 00:14:52,670 --> 00:14:56,140 ¿Alguien murió y ella se va de vacaciones? 156 00:15:00,240 --> 00:15:01,690 ¿Qué? 157 00:15:07,590 --> 00:15:15,300 Doctor, sinceramente creo que he llegado a amarte. 158 00:15:16,600 --> 00:15:18,330 ¿Por qué? ¿Por qué se siente así? 159 00:15:18,330 --> 00:15:21,020 Sigo pensando en usted. 160 00:15:21,020 --> 00:15:26,560 Es guapo, intelectual y suave. 161 00:15:26,560 --> 00:15:30,250 Bueno, eso es verdad, pero no puedo aceptar sus sentimientos. 162 00:15:30,250 --> 00:15:31,950 ¿Por qué? 163 00:15:32,820 --> 00:15:35,500 ¿Cómo se siente ser rechazada por mí? 164 00:15:36,360 --> 00:15:41,360 Quiero morir. ¡Voy a matarme a mí misma! 165 00:15:42,250 --> 00:15:44,750 Si quieres eso, hazlo. 166 00:15:44,750 --> 00:15:50,160 Hay una pluma afilada de caligrafía, un vaso de vidrio, y un abrecartas. 167 00:15:50,160 --> 00:15:52,000 Está exagerando, doctor. 168 00:15:52,000 --> 00:15:55,460 Usted no me ama. Incluso si lo siente de esa manera, 169 00:15:55,460 --> 00:15:58,390 esos sentimientos pueden desarrollarse normalmente durante la terapia,
no son reales. 170 00:15:58,390 --> 00:16:02,800 ¡Esto es todo culpa de Go Hye Rim!
¡A Todo el mundo en este centro le gusta solo ella! 171 00:16:02,800 --> 00:16:04,810 A decir verdad, ella le gusta demasiado, ¿no? 172 00:16:04,810 --> 00:16:07,070 Para mí, Go Hye Rim es solo una persona. 173 00:16:07,070 --> 00:16:10,100 Alguien quien no interfiera con la vida de otras personas, pero solo vive de ellas. 174 00:16:10,100 --> 00:16:12,410 ¿Entonces está diciendo que yo ni siquiera soy una persona? 175 00:16:12,410 --> 00:16:16,080 ¡Eso no es todo! Usted solo se preocupa demasiado por cómo la gente la ve. 176 00:16:16,080 --> 00:16:20,090 ¡Pero soy una celebridad! ¡Tengo que pensar en lo que la gente piensa de mí! 177 00:16:20,090 --> 00:16:25,270 ¿Entonces, si no fuera una celebridad, entonces serían importantes las opiniones de las personas? 178 00:16:26,080 --> 00:16:32,790 A pesar de que no es así, sería bueno
si todo el mundo me amará. 179 00:16:32,790 --> 00:16:33,730 ¿Por qué? 180 00:16:33,730 --> 00:16:37,290 - Eso es obvio, gustarle a todo el mundo-
- Eso es imposible. 181 00:16:37,290 --> 00:16:39,960 Cuando hay gente a quien le gusta usted, sin duda, habrá personas a las que no. 182 00:16:39,960 --> 00:16:46,930 Tratando de hacer que todos en el mundo la amen no tiene ninguna utilidad. Usted será la que va a salir herida gravemente. 183 00:16:46,930 --> 00:16:50,490 ¿Por qué esas personas me odian? 184 00:16:51,330 --> 00:16:55,460 Realmente estoy poniendo un esfuerzo en hacer que todos me amen. 185 00:16:55,460 --> 00:16:57,840 ¿Por qué es eso tan importante para usted? 186 00:16:57,840 --> 00:17:01,520 ¿Por qué está tratando de encontrar su identidad a través de los demás? 187 00:17:02,520 --> 00:17:07,320 Porque... Porque yo... 188 00:17:08,320 --> 00:17:10,700 Yo... 189 00:17:10,700 --> 00:17:12,870 Porque es una persona horrible. 190 00:17:16,920 --> 00:17:20,340 ¿Incluso usted me ve de esa manera, doctor? 191 00:17:20,340 --> 00:17:23,710 Veo que se ve usted así. 192 00:17:23,710 --> 00:17:29,590 ¡Así es, doctor! ¿Por qué soy una persona tan terrible? 193 00:17:31,040 --> 00:17:36,390 No tengo ninguna confianza, y siempre estoy ansiosa y asustada. 194 00:17:38,950 --> 00:17:42,080 Todo es demasiado aterrador, doctor. 195 00:17:51,950 --> 00:17:53,590 Que alivió. 196 00:17:53,590 --> 00:17:57,940 Ella finalmente se dio cuenta que su autoestima es baja. 197 00:17:57,940 --> 00:18:02,630 Pero, creo que ella está muy confusa. Ella lo sabe en su cabeza, pero ella no lo siente todavía. 198 00:18:02,630 --> 00:18:07,520 Hemos estado sacudiéndola hasta ahora, así que es natural que se sienta confundida. 199 00:18:08,960 --> 00:18:12,880 He oído que su padre la crió. ¿Ella no tiene ningún problema con su estilo de crianza? 200 00:18:12,880 --> 00:18:15,330 Creo que su padre no la crió con un conjunto coherente de valores. 201 00:18:15,330 --> 00:18:20,850 Es por eso que en lugar de desarrollar su sentido de los valores, solo por sí misma se ajusta a la situación. 202 00:18:20,850 --> 00:18:23,580 ¿Ha revisado para ver si había otros trastornos distímicos (Trastornos depresivos)? 203 00:18:23,580 --> 00:18:27,060 Sí, pero no parece grave. 204 00:18:27,060 --> 00:18:29,480 Veo un poco de trastorno depresivo, 205 00:18:29,480 --> 00:18:34,890 pero no he visto ningún signo de trastorno somatomorfo o trastorno disociativo todavía. 206 00:18:34,890 --> 00:18:40,180 No he descubierto por qué la canción de John Denver es su gatillo todavía. Lo mismo ocurre por qué ella odia noviembre. 207 00:18:40,180 --> 00:18:45,190 Por eso, tiene que ser algo seguro. 208 00:18:49,800 --> 00:18:51,710 ¿Por qué, está enferma en alguna parte? 209 00:18:51,710 --> 00:18:54,180 No estoy bien. 210 00:18:56,940 --> 00:19:00,420 ¿Qué tamaño crees que sería el mejor? ¿Así de grande? 211 00:19:00,420 --> 00:19:02,400 Vamos con uno solo así de grande. 212 00:19:02,400 --> 00:19:05,070 Éste podría romper el techo de la cafetería y sobresalir. 213 00:19:05,070 --> 00:19:08,850 Vamos a llegar a un compromiso... ¿Qué tal este? 214 00:19:08,850 --> 00:19:11,080 ¡Bien! ¿Qué decoraciones deberíamos tener? 215 00:19:11,080 --> 00:19:15,850 Las decoraciones... Pero están hablando más y más informal. 216 00:19:15,850 --> 00:19:19,970 Estamos haciéndonos muy cercanos. ¿Pero no dijiste que ibas a comprar un regalo de cumpleaños para tu hermana? 217 00:19:19,970 --> 00:19:22,850 Voy a darle a ella dinero, que le gustará más. 218 00:19:22,850 --> 00:19:24,990 Vamos a comprar esto para la decoración. 219 00:19:27,520 --> 00:19:29,390 ¡No! ¡Deténte! 220 00:19:36,210 --> 00:19:40,420 Aparcamos el coche en el segundo piso, ¿no? Ve Hye Rim, ¿puedes por favor pulsar el botón? 221 00:19:40,420 --> 00:19:43,730 Las puertas se están cerrando. 222 00:19:45,390 --> 00:19:49,020 ¿Ve Hye Rim? Mira éste, y para una noona... 223 00:19:49,020 --> 00:19:53,330 ¿No eres una mujer también, Noona? Hablo de manera informal a todas las mujeres. 224 00:19:54,020 --> 00:19:57,420 Si no te gusta, voy a hablar formalmente. ¿Que debería hacer? 225 00:19:58,450 --> 00:20:03,000 ¿Debo hablar formalmente? ¿Informalmente? 226 00:20:03,000 --> 00:20:04,150 Haz como quieras. 227 00:20:04,150 --> 00:20:06,380 ¡Está bien! Ve Hye Rim. 228 00:20:07,260 --> 00:20:09,810 Hace calor. ¿Ah, por qué es tan caliente aquí? 229 00:20:09,810 --> 00:20:13,570 Por cierto, gracias por pensar en mí como en un 43%. Gracias a ti, me dieron el primer lugar. 230 00:20:13,570 --> 00:20:17,420 ¿De qué estás hablando? ¿El experimento tipo ideal? 231 00:20:17,420 --> 00:20:20,190 ¿Tienes primer lugar con un 43%? 232 00:20:20,190 --> 00:20:21,710 Entonces ¿qué pasa con Soo Hyun? 233 00:20:21,710 --> 00:20:24,020 Él consiguió un 6%, el último lugar. 234 00:20:24,020 --> 00:20:29,110 El tipo de experimento ideal que hicimos la última vez,
Tengo sesen... ta y dos por ciento. 235 00:20:29,110 --> 00:20:31,760 Mis puntuaciones han subido, ¿no? 236 00:20:31,760 --> 00:20:32,880 ¿Por qué? 237 00:20:32,880 --> 00:20:34,760 Nada. 238 00:20:51,030 --> 00:20:52,170 ¿Por qué te ries? 239 00:20:52,170 --> 00:20:55,360 Nada. Va a comer, ¿verdad? 240 00:20:55,360 --> 00:20:58,690 Por allá al frente del bloque de apartamentos, 6 yookgaejang (Guisado de carne picante, este es un juego de palabras. "Yook" significa 6) cuesta $6. 241 00:20:58,690 --> 00:21:01,300 Vaya a comer eso. 242 00:21:01,300 --> 00:21:02,460 Vamos a comer juntos, Hye Rim-ah. 243 00:21:02,460 --> 00:21:04,540 ¿Hye...Hye Rim-ah? 244 00:21:04,540 --> 00:21:08,860 No, es la hora más ocupada del café. Vayan a comer. 245 00:21:08,860 --> 00:21:10,540 Pero aún así. 246 00:21:10,540 --> 00:21:13,980 Vayan y disfruten la comida. 247 00:21:37,830 --> 00:21:42,000 No ocurre nada especial. Solo hago esto y aquello. 248 00:21:42,000 --> 00:21:46,010 ¿Un entrenador de baseball de la escuela primaria? No, eso arruina mi estilo. 249 00:21:46,010 --> 00:21:50,810 Olvídalo, no quiero hacerlo. Gracias por pensarlo de todas formas. 250 00:21:50,810 --> 00:21:52,290 ¿Has decidido hablar casualmente con Go Hye Rim? 251 00:21:52,290 --> 00:21:54,450 Sí, nos hemos vuelto mucho más cercanos. 252 00:21:54,450 --> 00:21:59,130 Sabes lo que significa cuando una mujer deja que un hombre más joven la llame por su nombre, ¿verdad? 253 00:21:59,130 --> 00:22:01,000 Supongo que solo le mostraste un poco de tus músculos. 254 00:22:01,000 --> 00:22:04,220 Eso es lo único que puedes hacer bien. 255 00:22:04,220 --> 00:22:06,260 ¿Entonces que has hecho con ese gran cerebro tuyo? 256 00:22:06,260 --> 00:22:08,840 Ni siquiera podrías entender mi plan si te lo dijera. 257 00:22:08,840 --> 00:22:11,350 Tu cerebro también está hecho de músculo.
(Está diciendo que no funciona como debería) 258 00:22:13,220 --> 00:22:17,300 De todas formas, Go Hye Rim es el sujeto del experimento. Mantén cortesía común. 259 00:22:26,610 --> 00:22:29,280 Hecha otro vistazo a lo que se trata este experimento. 260 00:22:29,280 --> 00:22:34,790 Te daré dinero en un pago único. 261 00:22:34,790 --> 00:22:37,830 ¿Cómo podría recibir una cantidad tan grande de dinero? 262 00:22:37,830 --> 00:22:40,910 Y documentos como esos probablemente están bien escondidos. 263 00:22:40,910 --> 00:22:43,500 ¿Estás diciendo que es difícil? Entonces, también de daré un incentivo. 264 00:22:43,500 --> 00:22:47,300 Necesitas dinero. También tienes que pagar la matrícula de tu hija. 265 00:22:47,300 --> 00:22:54,260 Ya que es un proyecto que vale $50 millones, con un incentivo del 1%, eso es $500,000. 266 00:22:55,470 --> 00:22:57,770 No está aquí. 267 00:23:02,780 --> 00:23:09,030 Experimento. Experimento es una prueba. Y experi- Ah, ¿qué era? 268 00:23:09,030 --> 00:23:12,530 ¡Estudio! Investigación, ¿verdad? 269 00:23:21,850 --> 00:23:23,050 ¿Qué hago? 270 00:23:23,670 --> 00:23:25,900 ¿Por qué está así? ¿Hay alguien adentro? 271 00:23:25,900 --> 00:23:27,250 ¿La cerraste accidentalmente desde adentro? 272 00:23:27,250 --> 00:23:30,030 ¿Cuckoo? ¿Codorniz? 273 00:23:32,370 --> 00:23:35,420 ¿Qué es esto? Si es un video, ¿entonces no es porno de nuevo? 274 00:23:35,420 --> 00:23:38,130 Aún así, el título es "estudio." 275 00:23:45,830 --> 00:23:48,170 ¿Quién está adentro? Apresúrate y responde. 276 00:23:53,980 --> 00:23:55,950 Voy a buscar la llave. 277 00:23:58,300 --> 00:24:00,790 ¡No vas a salir rápido! 278 00:24:00,790 --> 00:24:03,270 Antes que llame a seguridad, apresúrate y sal. 279 00:24:05,020 --> 00:24:06,520 Transfiriendo documentos... 280 00:24:15,490 --> 00:24:19,050 Esta es la compañia de seguridad, ¿verdad? Alguien aquí violó mi propiedad. 281 00:24:19,880 --> 00:24:21,590 Transfiriendo documentos... 282 00:24:21,590 --> 00:24:24,370 Sí, por favor vengan rápido. 283 00:24:24,370 --> 00:24:26,490 Apresúrate y ábrela. 284 00:24:30,730 --> 00:24:32,580 Listo. 285 00:24:46,170 --> 00:24:47,190 ¿Qué ocurre? 286 00:24:47,190 --> 00:24:50,050 ¿Qué estabas haciendo aquí, incluso cerrando la puerta con llave? 287 00:24:50,050 --> 00:24:52,870 ¿La puerta estaba cerrada con llave? ¿Por qué? 288 00:24:55,610 --> 00:24:57,090 Debería arreglar la puerta. 289 00:24:57,090 --> 00:25:01,470 Cuando estaba limpiando la otra vez, la puerta se cerró por si misma también. 290 00:25:01,470 --> 00:25:04,010 Debería limpiar el mostrador también, ¿verdad? 291 00:25:04,010 --> 00:25:05,790 Espera un segundo. 292 00:25:06,730 --> 00:25:11,470 ¿Qué está viendo? Sin importar que tan atentamente vea mi bonito rostro, no va a cambiar. 293 00:25:11,470 --> 00:25:13,790 ¿En verdad acabas de limpiar? 294 00:25:13,790 --> 00:25:15,790 ¿Y si no lo hice? 295 00:25:15,790 --> 00:25:21,230 ¿Qué están pensando? ¿Tienen oro escondido aquí o algo? 296 00:25:21,230 --> 00:25:23,570 Si están tan sospechosos, entonces revísenme. 297 00:25:23,570 --> 00:25:27,720 Pero si no sale nada, entonces los voy a reportar a la policía. 298 00:25:38,880 --> 00:25:41,260 Tenemos que subir el nivel de seguridad a A+. 299 00:25:41,260 --> 00:25:46,260 Envíame todos los archivos de datos que tengas y destruye todos los documentos. 300 00:26:04,500 --> 00:26:05,890 ¿Qué es esto? 301 00:26:05,890 --> 00:26:11,420 ¡Cariño! ¡Te amo! 302 00:26:11,420 --> 00:26:15,340 Aigoo, esa es una buena etapa en mi vida. 303 00:26:18,440 --> 00:26:22,220 ¿Pero exactamente de qué es este experimento? 304 00:26:23,880 --> 00:26:31,030 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor @Viki. com 305 00:26:38,210 --> 00:26:40,010 ¡Go Hye Rim! 306 00:26:41,460 --> 00:26:43,340 ¡Me asustaste! 307 00:26:44,500 --> 00:26:47,540 Pero todavía no estoy acostumbrada a que me llames Go Hye Rim. 308 00:26:47,540 --> 00:26:50,670 - Go Hye Rim, Go Hye Rim, Go Hye Rim
- Suficiente. Ya me acostumbré. 309 00:26:50,670 --> 00:26:53,270 ¿Qué hiciste ayer en el cuarto de Hyung? 310 00:26:53,270 --> 00:26:54,740 Tú viste, estaba limpiando. 311 00:26:54,740 --> 00:26:56,110 ¿Solo limpiando? 312 00:26:56,110 --> 00:26:58,910 ¿Entonces qué? ¿Bailaría sola en su cuarto? 313 00:26:58,910 --> 00:27:00,960 ¿Por qué? ¿Quieres que te muestre todo el polvo que salió? 314 00:27:00,960 --> 00:27:02,390 No, solo me preguntaba. 315 00:27:02,390 --> 00:27:07,490 Por cierto, obtuve una oferta para ser entrenador de baseball en una escuela primaria. 316 00:27:07,490 --> 00:27:11,400 ¿En verdad? ¡Eso es genial! ¿Cuándo comienzas a trabajar? 317 00:27:11,400 --> 00:27:13,650 Nada está decidido aún. Pero primero, quieren una entrevista. 318 00:27:13,650 --> 00:27:16,520 Ya está decidido. Con tus cualificaciones, vas a pasar la entrevista inmediatamente. 319 00:27:16,520 --> 00:27:18,870 - Pero no quiero hacerlo.
- ¿Por qué? 320 00:27:18,870 --> 00:27:21,690 El año pasado, era un jugador en el equipo nacional. 321 00:27:21,690 --> 00:27:23,590 ¿Tiene sentido ser un entrenador de baseball de la escuela primaria? 322 00:27:23,590 --> 00:27:26,730 ¿Qué hay de malo con eso? Podrías estar entrenando a los futuros jugadores de baseball del país. 323 00:27:26,730 --> 00:27:29,110 Oye, pero igual. ¿Cómo puedo ser un entrenador para niños? 324 00:27:29,110 --> 00:27:32,590 Pero dijiste que querías ser el líder en baseball. Entonces tienes que tomar pasos firmes desde el comienzo. 325 00:27:32,590 --> 00:27:33,820 ¿Cómo vas a saltarte eso? 326 00:27:33,820 --> 00:27:37,790 No me siento con ganas de hacerlo, y no puedo obligarme a hacerlo. 327 00:27:37,790 --> 00:27:39,770 Pero aún así, ese es el primer paso. 328 00:27:39,770 --> 00:27:42,500 Entonces qué, ¿un equipo profesional va a contratar 329 00:27:42,500 --> 00:27:44,730 a una persona que estuvo lesionada y ni siquiera ha hecho una flexión de brazos en un año? 330 00:27:44,730 --> 00:27:47,050 ¿Solo estás esperando que una oportunidad te caiga del cielo? 331 00:27:47,050 --> 00:27:51,490 Pero aún así, una escuela primaria es demasiado. ¿Espera? ¿Por qué te estás enojando conmigo? 332 00:27:51,490 --> 00:27:55,860 No esoy enojada, pero estás siendo demasiado. 333 00:27:55,860 --> 00:27:59,220 ¿Quién fue el que me dijo que viviera de la manera que yo quiera? Fuiste tú. 334 00:27:59,220 --> 00:28:02,800 Pero no te dije que perdieras tu tiempo. 335 00:28:02,800 --> 00:28:06,380 Si tienes una oportunidad, entonces deberías tomarla. Eso es lo humano. 336 00:28:06,380 --> 00:28:09,660 Tú, ¿estás intentando actuar como una hermana mayor en este momento? 337 00:28:09,660 --> 00:28:13,000 Sí. ¡llámame Noona de ahora en adelante y no hables informalmente tampoco! 338 00:28:13,000 --> 00:28:16,160 De acuerdo, de ahora en adelante, ni siquiera voy a pedir tu opinión. 339 00:28:18,370 --> 00:28:21,120 ¡Oye! ¡Choi Seung Chan! 340 00:28:23,100 --> 00:28:26,480 Él en verdad... después que lo he mimado. 341 00:28:32,720 --> 00:28:34,560 De acuerdo. 342 00:28:56,010 --> 00:28:57,770 Dijiste que querías aprender psicología, ¿verdad? 343 00:28:57,770 --> 00:29:01,260 Ven a la biblioteca Jung Han a la 1 en punto. 344 00:29:28,050 --> 00:29:32,360 ¡Dios mío!
Esa es la apariencia de un hombre trabajador. 345 00:29:35,000 --> 00:29:39,110 Una deslumbrante camisa de vestir blanca,
medio enrollado en las mangas, 346 00:29:39,110 --> 00:29:43,200 corbata ligeramente desatada, es perfecto. 347 00:29:54,600 --> 00:29:57,820 Para una ahjumma, tiene una linda figura. 348 00:29:57,820 --> 00:30:02,020 Para un ahjusshi, también tiene una buena figura. 349 00:30:02,020 --> 00:30:04,460 ¿Va a enseñarme psicología o no? 350 00:30:04,460 --> 00:30:08,160 Tengamos una prueba primero para ver si puedes seguir
mis lecciones bien o no. 351 00:30:08,160 --> 00:30:11,050 Pero los asientos... 352 00:30:11,050 --> 00:30:14,100 Sólo sentémonos en el piso. 353 00:30:14,100 --> 00:30:16,710 ¿Se sentará en el piso, también? 354 00:30:16,710 --> 00:30:20,200 No es para mí sentarme en el piso. 355 00:30:37,000 --> 00:30:39,590 Sus modales son geniales hoy. 356 00:30:39,590 --> 00:30:42,180 Porque necesito elevar mi porcentaje. 357 00:30:43,400 --> 00:30:48,200 Por supuesto, debería. Y eso es por mucho. 358 00:30:49,300 --> 00:30:52,800 ¿Qué cree que necesita aprender primero en psicología? 359 00:30:53,500 --> 00:30:55,530 ¿El corazón de una persona? 360 00:30:55,530 --> 00:30:58,300 Neuronas. Son las células nerviosas. 361 00:30:58,300 --> 00:31:00,820 Usted está aprendiendo acerca de la actividad del cerebro. 362 00:31:00,820 --> 00:31:04,890 En psicología, lo que una persona siente no está en sus corazones, sino en su cerebro. 363 00:31:04,890 --> 00:31:07,440 La actividad cerebral controla el corazón. 364 00:31:07,440 --> 00:31:11,580 Ah. Es por eso que había tanto sobre biología en el libro. 365 00:31:11,580 --> 00:31:14,920 No lo sabía y me salté todo eso. 366 00:31:14,920 --> 00:31:17,280 Es lo mismo cuando te enamoras de tu tipo ideal. 367 00:31:17,280 --> 00:31:19,620 ¿Me daría su mano? 368 00:31:24,900 --> 00:31:30,360 En el momento en que este estímulo llega al cerebro, más de 100 mil millones de células nerviosas se apagan. 369 00:31:30,360 --> 00:31:34,010 Y las hormonas como la norepinefrina son liberadas. 370 00:31:34,010 --> 00:31:40,420 Al mismo tiempo, su corazón late más rápido y su tasa de respiración aumenta. Sus pupilas se dilatan al instante también. 371 00:31:40,420 --> 00:31:44,610 Todo esto sucede en menos de un segundo. 372 00:31:45,400 --> 00:31:48,150 Así es como fue para mí. 373 00:31:48,150 --> 00:31:49,830 ¿Qué? 374 00:31:49,830 --> 00:31:52,350 Cuando la vi por primera vez. 375 00:31:59,100 --> 00:32:02,560 ¿Qué hormonas está liberando ahora mismo? 376 00:32:04,600 --> 00:32:07,820 Incómodo, hormonas avergonzadas. 377 00:32:11,600 --> 00:32:15,400 ¿Recuerda cuando le dije que me gustaba? 378 00:32:16,400 --> 00:32:18,340 Sí. 379 00:32:18,340 --> 00:32:21,580 ¿No es el momento para que responda? 380 00:32:33,200 --> 00:32:35,930 - Aún no...
- Olvídelo. 381 00:32:35,930 --> 00:32:38,340 Escucharé su respuesta después. 382 00:32:48,500 --> 00:32:50,760 Por qué dije ¿aún no? 383 00:32:50,760 --> 00:32:52,580 Debería haber dicho "sí, señor." 384 00:32:52,580 --> 00:32:55,200 ¡Esta estúpida boca mía! 385 00:32:57,400 --> 00:32:58,820 Me gusta. 386 00:32:58,820 --> 00:33:01,000 Por favor, limpia este piso. 387 00:33:01,000 --> 00:33:04,550 ¿Recuerda cuando le dije que me gustaba? 388 00:33:05,300 --> 00:33:11,000 No, no. No veo nada de sinceridad.
Creo que él está planeando algo. 389 00:33:14,200 --> 00:33:17,810 Diablos.
¿Qué más quiere que haga? 390 00:33:17,810 --> 00:33:20,520 ¿Entonces falló de nuevo? 391 00:33:20,520 --> 00:33:24,660 ¿Qué quieres decir con fallar?
A partir de ahora, las cosas son de esta manera. Esto significa que aún hay esperanza. 392 00:33:24,660 --> 00:33:26,870 ¿Pero de qué estás tan feliz? 393 00:33:26,870 --> 00:33:28,180 Me iré ahora. 394 00:33:28,180 --> 00:33:30,600 ¿Qué quieres decir con irte?
Se supone que organizarías los documentos del experimento conmigo. 395 00:33:30,600 --> 00:33:33,260 Si la oportunidad golpea, debería de tomarla. 396 00:33:33,260 --> 00:33:35,600 ¡Oye, Won Ji Ho! 397 00:33:42,000 --> 00:33:43,720 ¿Qué sucede? 398 00:33:43,720 --> 00:33:45,940 Noona, ¿te gustan los hombres inteligentes? 399 00:33:45,940 --> 00:33:48,140 Bueno, sería mejor que un hombre estúpido. ¿Por qué? 400 00:33:48,140 --> 00:33:50,750 Mi IQ es de 210. 401 00:33:58,300 --> 00:34:01,390 ¿Es así? 402 00:34:01,390 --> 00:34:05,170 Lo hiciste muy bien. 403 00:34:05,170 --> 00:34:08,920 Noona, ¿puedo tomar una foto? 404 00:34:08,920 --> 00:34:10,770 Claro. 405 00:34:12,800 --> 00:34:14,340 Bien. 406 00:34:14,340 --> 00:34:16,290 Eres genial. 407 00:34:16,290 --> 00:34:17,980 Eres bonita. 408 00:34:17,980 --> 00:34:20,790 Pero Noona, ¿cuándo vas a cambiar de ropa? 409 00:34:20,790 --> 00:34:22,970 ¿Por qué?
¿Hay algo en mi ropa? 410 00:34:22,970 --> 00:34:26,370 No es eso, pero cuando te cambias de ropa es el momento en el que eres la más sexy... 411 00:34:26,370 --> 00:34:29,250 ¡Qué!
Mocoso, ¿qué estás tratando de hacer? 412 00:34:29,250 --> 00:34:32,280 ¡Fuera! ¡Fuera! 413 00:34:32,280 --> 00:34:34,380 ¡Fuera! 414 00:34:40,800 --> 00:34:43,800 Sería genial si tivuera un video también. 415 00:35:04,790 --> 00:35:07,130 ¿Me veré un poco rara? 416 00:35:09,900 --> 00:35:11,280 ¡Hola! 417 00:35:11,280 --> 00:35:14,520 ¿Cómo estoy hoy?
¿No parece como que algo ha cambiado? 418 00:35:14,520 --> 00:35:17,120 Tu cara se ve dura y seca. 419 00:35:17,120 --> 00:35:20,000 A parte de eso. 420 00:35:20,000 --> 00:35:22,740 Ganaste más peso. 421 00:35:22,740 --> 00:35:25,180 Simplemente hagamos la entrevista. 422 00:35:28,600 --> 00:35:30,310 ¿Por qué estás buscando drones? 423 00:35:30,310 --> 00:35:32,280 Quiero uno. Uno fuerte. 424 00:35:32,280 --> 00:35:35,420 Uno en el que pueda poner una buena cámara para grabar videos. 425 00:35:35,420 --> 00:35:39,920 Sí, los chicos de tu edad actualmente están locos por los drones, 426 00:35:39,920 --> 00:35:42,320 pero son realmente costosos. 427 00:35:42,320 --> 00:35:44,400 Lo sé. 428 00:35:50,870 --> 00:35:54,770 Registro de Pacientes 429 00:35:54,770 --> 00:35:59,530 El cáncer se ha expandido a los ganglios linfáticos.
Necesitas cirugía. 430 00:36:11,500 --> 00:36:14,100 Lo siento. 431 00:36:14,100 --> 00:36:16,740 ¿Por qué me estoy riendo? 432 00:36:19,200 --> 00:36:23,770 Suena como si estuviera escuchando la historia de alguien más.
Se siente muy extraño. 433 00:36:23,770 --> 00:36:25,980 Mi Ran. 434 00:36:27,100 --> 00:36:33,560 En psicología, llamamos a esto un mecanismo de defensa, tratar de protegerse uno mismo de una sorpresa que es difícil de manejar. 435 00:36:34,900 --> 00:36:38,780 El hecho de que esté experimentando esto, 436 00:36:38,780 --> 00:36:40,730 es realmente gracioso. 437 00:36:40,730 --> 00:36:45,990 Mi Ran, necesitas cirugía, o morirás. 438 00:36:48,200 --> 00:36:50,800 No me mires con esa expresión. 439 00:36:53,900 --> 00:36:58,970 Cuando piensas al respecto, ni siquiera es tan grave. 440 00:36:58,970 --> 00:37:04,610 Voy a morir de todos modos, sólo que me va a suceder antes que a otras personas. 441 00:37:05,800 --> 00:37:06,820 Pero aún así. 442 00:37:06,820 --> 00:37:08,760 Yo... 443 00:37:09,800 --> 00:37:12,400 no me someteré a cirugía. 444 00:37:13,700 --> 00:37:16,560 Es algo que he pensado por un largo tiempo ahora. 445 00:37:18,100 --> 00:37:21,780 En lugar de patéticamente aferrarme a lo que queda de mi vida, 446 00:37:23,300 --> 00:37:27,620 mientras haga todo lo que no he podido hacer hasta ahora, 447 00:37:27,620 --> 00:37:30,180 quiero vivir feliz antes de que me vaya. 448 00:37:31,900 --> 00:37:33,380 ¡Oye, tú! 449 00:37:33,380 --> 00:37:37,000 No estoy loca. Estoy bien. 450 00:37:41,500 --> 00:37:44,410 Cuando nos veamos la próxima vez, veámonos en un club. 451 00:37:44,410 --> 00:37:49,010 Cantemos y bailemos como la gente joven.
¿De acuerdo? 452 00:37:56,000 --> 00:38:02,000 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 453 00:39:10,360 --> 00:39:14,940 Vaya. Usted es muy bonita, Ahjumma.
Se ve igual que la chica perfecta. 454 00:39:52,090 --> 00:39:54,720 10. Ver la aurora de un iglú en Alaska. 455 00:39:56,930 --> 00:40:00,040 6. Apostar 10 millones de won en Las Vegas. 456 00:40:00,040 --> 00:40:01,870 1. Ser cercana a Seung Chan. 457 00:40:09,600 --> 00:40:14,960 1. Ser muy, muy cercana a Seung Chan. 458 00:40:22,340 --> 00:40:25,910  2. Ir a un viaje de mochilero a Perú para ver Machu Picchu.
3. Beber todos los diferentes tipos de cerveza en el mundo y embriagarme tanto como quiera. 459 00:40:25,910 --> 00:40:27,000 4. Aprender a tocar la sonata más sencilla de Mozart. 460 00:40:27,000 --> 00:40:28,640 4. Aprende como tocar la sonata más fácil de Mozart. 461 00:40:43,500 --> 00:40:45,460 - Unni, ¿ya ha empezado?
- ¿Qué? 462 00:40:45,460 --> 00:40:49,580 El juego Corea vs. Japón. Todo mundo está en un alboroto ahora mismo. ¿Por qué no lo estás viendo? ¡Vamos rápido! 463 00:40:50,880 --> 00:40:53,800 Ha empezado. Oh, estoy nerviosa. 464 00:40:55,040 --> 00:40:58,060 Todo mundo dio lo mejor de sí antes para elevar... 465 00:40:58,060 --> 00:41:02,200 Por cierto, recibí una oferta para ser un entrenador de béisbol en una escuela primaria. 466 00:41:03,280 --> 00:41:04,280 ¿En serio? 467 00:41:04,280 --> 00:41:07,060 Aún no está decidido, pero me dijeron que me entrevistarán. 468 00:41:07,060 --> 00:41:10,060 ¿Quién es este? El jugador Go Young Min ha salido. 469 00:41:10,060 --> 00:41:12,820 Estuvo alta. 470 00:41:12,820 --> 00:41:16,520 El jugador Wa Poo Hee es el lanzador. 471 00:41:16,520 --> 00:41:21,240 Wa Poo Hee tiene su propio estilo como jugador Japonés. 472 00:41:21,240 --> 00:41:24,260 Por una razón especial. Echen un vistazo. 473 00:41:27,770 --> 00:41:28,950 Noona Hye Rim. 474 00:41:33,830 --> 00:41:35,070 ¿Qué pasa? 475 00:41:35,070 --> 00:41:36,950 ¿Estás viendo el béisbol? 476 00:41:36,950 --> 00:41:38,450 Sí. 477 00:41:38,450 --> 00:41:40,390 ¿A quién estás apoyando? 478 00:41:41,010 --> 00:41:43,030 Obviamente a Corea. 479 00:41:43,970 --> 00:41:46,150 Yo te estoy vitoreando. 480 00:41:48,630 --> 00:41:51,490 Me gustaría que tu ganaras. 481 00:41:55,530 --> 00:41:59,270 Esta bien, iré a la entrevista. 482 00:41:59,270 --> 00:42:01,210 Yo definitivamente ganaré. 483 00:42:07,590 --> 00:42:08,990 ¡Hyung! 484 00:42:09,770 --> 00:42:12,850 Creo que el mundo es muy hermoso. Go Hye Rim me está vitoreando. 485 00:42:12,850 --> 00:42:14,110 ¿De qué estás hablando? 486 00:42:14,110 --> 00:42:16,030 No puedo decirte, por supuesto. 487 00:42:16,030 --> 00:42:20,790 Nosotros tenemos nuestro propio mundo hermoso, que usted
nunca entendería. 488 00:42:22,910 --> 00:42:27,110 ¿Nosotros? Yo simplemente debería interrumpir el experimento de ese mocoso. 489 00:42:28,370 --> 00:42:33,310 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 490 00:42:39,050 --> 00:42:41,660 ¿No empieza tu sesión a las 11am? ¿Por qué tan temprano? 491 00:42:41,660 --> 00:42:44,020 ¿Por qué es de tu incumbencia? 492 00:42:44,820 --> 00:42:48,020 - ¡Oye!
- ¿Oye? 493 00:42:48,020 --> 00:42:50,320 ¿Me dijiste "oye" a mí? 494 00:42:51,200 --> 00:42:54,500 ¡Mire todo mundo! ¡Ella acaba de decirme oye! 495 00:42:54,500 --> 00:42:56,720 ¿Tu vientre no ha sobresalido de tu hígado?
(Ella mezcló los temas de un provervio Coreano) 496 00:42:56,720 --> 00:43:00,120 Es "Tu hígado ha sobresalido de tu vientre" tú tonta.
(Significa que has conseguido mucha valentía) 497 00:43:00,120 --> 00:43:03,300 ¿Tonta? Tú acabas de decir "oye" y ahora ton- 498 00:43:03,300 --> 00:43:06,020 ¡¿To... Tonta?! 499 00:43:07,320 --> 00:43:10,700 A este paso, tú podrías maldecirme. 500 00:43:10,700 --> 00:43:12,440 ¡Go Hye Rim! Vamos a tomar el almuerzo— 501 00:43:12,440 --> 00:43:15,400 Oh, Señorita Joon Hee, ¿por qué llegó tan temprano? 502 00:43:15,400 --> 00:43:18,540 ¿Almuerzo? ¡Quiero comer! 503 00:43:18,540 --> 00:43:20,480 ¡Quiero comer, también! ¡Cuenta conmigo! 504 00:43:20,480 --> 00:43:24,220 Pero la cosa es... Que... es solo entre nosotros. 505 00:43:26,060 --> 00:43:27,660 ¡Yo quiero comer! 506 00:43:29,880 --> 00:43:32,100 ¡Gracias por la comida! 507 00:43:35,420 --> 00:43:38,000 ¿Quién te dijo que invitaras a Joon Hee como se te diera la gana? 508 00:43:38,000 --> 00:43:41,500 Ella estaba lloriqueando y no me dejaría en paz. Así que ¿qué se supone que debía hacer? 509 00:43:46,720 --> 00:43:48,880 Gracias. 510 00:43:57,420 --> 00:44:00,500 Sin llamar con anticipación, ¿sucedió algo hoy? 511 00:44:00,500 --> 00:44:02,700 No, en realidad no. 512 00:44:02,700 --> 00:44:05,380 Probablemente es porque estoy escuchando lo que me recomendaste. 513 00:44:05,380 --> 00:44:06,720 ¿Dijiste que compraste este pastel? 514 00:44:06,720 --> 00:44:09,900 Sí, a Noona Hye Rim le gusta, así que lo compré. 515 00:44:11,280 --> 00:44:13,780 - ¿Qué estás haciendo?
- Guiñando. 516 00:44:15,020 --> 00:44:16,440 ¿No puedes guiñar con un ojo? 517 00:44:16,440 --> 00:44:18,980 Sí, no funciona muy bien. 518 00:44:18,980 --> 00:44:20,880 Entonces no lo hagas. 519 00:44:24,060 --> 00:44:26,460 No tienes jugo, ¿cierto? Te serviré un poco.
Dame tu taza. 520 00:44:26,460 --> 00:44:29,660 Ni siquiera es una taza transparente, ¿cómo viste eso? 521 00:44:33,100 --> 00:44:35,600 Señorita Joon Hee, ¿se encuentra bien? 522 00:44:35,600 --> 00:44:37,300 ¡Llama al 911! 523 00:44:38,120 --> 00:44:41,780 Señorita Joon Hee, ¿puede escucharme? Señorita Joon Hee, por favor intente abrir sus ojos. 524 00:44:44,060 --> 00:44:46,820 ¡Tú! ¡Aléjate de mí! ¡No quiero verte! 525 00:44:46,820 --> 00:44:48,700 Señorita Hye Rim, por favor quédese afuera. 526 00:44:55,780 --> 00:45:00,400 Hospital Ortopédico
Sala VIP 527 00:45:00,400 --> 00:45:02,000 ¿Está bien Joon Hee? 528 00:45:02,000 --> 00:45:04,440 Sí, ella fingió desmayarse solo para llamar la atención. 529 00:45:04,440 --> 00:45:07,900 ella hizo eso debido a mí, ¿cierto? Debería entrar e ntentar hablar con ella— 530 00:45:07,900 --> 00:45:10,580 No creo que esa sea una buena idea. 531 00:45:11,180 --> 00:45:13,940 Joo Hee está extremadamente celosa de ti en este momento. 532 00:45:13,940 --> 00:45:18,380 De alguien que se siente de esta manera, ¿que esperas escuchar de ella? No puedes. Nunca. 533 00:46:07,560 --> 00:46:10,060 Noon Hye Rim. 534 00:46:13,520 --> 00:46:15,100 Nuevo mensaje de texto. 535 00:46:24,660 --> 00:46:26,800 Choi Soo Hyun 536 00:46:34,600 --> 00:46:36,540 Bienvenido. 537 00:46:42,000 --> 00:46:45,720 Este es Choi Soo Hyun, dejé mis notas de las sesiones acerca de Joon Hee en la oficina. 538 00:46:45,720 --> 00:46:49,300 ¿Puedes traérmelas al estacionamiento del hospital? 539 00:46:49,300 --> 00:46:51,540 Trabajó duro hoy, Doctor. 540 00:46:52,920 --> 00:46:54,420 La Señorita Joon Hee está está durmiendo, ¿correcto? 541 00:46:54,420 --> 00:46:58,920 Sí, hemos cancelado el horario para mañana así que podemos descansar. 542 00:47:00,540 --> 00:47:02,040 Tengan un viaje seguro. 543 00:47:05,740 --> 00:47:07,320 Sí, ¿Director de Producción? 544 00:47:07,320 --> 00:47:10,020 Sí, yo iba a llamarlo de todas maneras. 545 00:47:10,020 --> 00:47:11,820 acerca del horario de mañana. 546 00:47:11,820 --> 00:47:14,140 Oh, ¿usted escuchó? 547 00:47:14,140 --> 00:47:16,180 Sí, ella aún está en el hospital. 548 00:47:19,640 --> 00:47:21,740 ¿Choi Soo Hyun? 549 00:47:23,320 --> 00:47:25,320 ¡Choi Soo Hyun! 550 00:47:40,820 --> 00:47:44,920 Viniste volando porque el doctor te llamó, ¿cierto? 551 00:47:45,800 --> 00:47:47,260 Señorita Joon Hee, ¿se siente mejor ahora? 552 00:47:47,260 --> 00:47:49,660 ¿Por qué te importa? 553 00:47:50,920 --> 00:47:53,400 Para usted, si es un hombre, te gustan todos, ¿o no? 554 00:47:53,400 --> 00:47:55,600 Como los hombres te tratan bien, podrías morir de felicidad, ¿cierto? 555 00:47:55,600 --> 00:47:59,460 Señorita Joon Hee, ¡eso es todo un malentendido!
La gente en el centro— 556 00:47:59,460 --> 00:48:03,880 Lenguaje formal. ¿Desde cuando empezaste a hablarme utilizando lenguaje formal? 557 00:48:03,880 --> 00:48:07,400 En el fondo, ¡tú has estado mirándome con desprecio todo el tiempo! 558 00:48:07,400 --> 00:48:10,200 ¡Yo nunca le he mirado con desprecio! Espero que usted se recupere rápido y— 559 00:48:10,200 --> 00:48:13,100 ¿Recupere? Entonces, ¿estás diciendo que estoy enferma? 560 00:48:13,100 --> 00:48:14,820 ¡¿Estás diciendo que perdí la cabeza o algo?! 561 00:48:14,820 --> 00:48:16,280 ¡No es eso! 562 00:48:16,280 --> 00:48:18,420 ¿Te gusta coquetear tanto con los hombres? 563 00:48:18,420 --> 00:48:21,480 ¡¿Estás tan feliz de que la gente te trate como una reina?! 564 00:48:21,480 --> 00:48:25,140 Joon Hee, ¡no es eso!, ¡tranquilízate! 565 00:48:25,140 --> 00:48:28,160 ¿Cómo te atreves a hablarme informalmente? 566 00:48:31,780 --> 00:48:36,530 ¡¿Qué estás mirando?! ¿Qué te de el derecho
de quedarte mirándome? 567 00:48:36,530 --> 00:48:40,030 ¿Tú... tú acabas de golpearme? 568 00:48:40,030 --> 00:48:43,310 Sí, ¡Lo hice! ¿Por qué? 569 00:48:43,310 --> 00:48:46,950 Ah, ¿entonces tu quieres golpearme, también? Está bien, ¡hazlo! 570 00:48:46,950 --> 00:48:48,950 ¡Golpéame si te atreves! 571 00:48:56,570 --> 00:48:59,610 ¿Por qué tan sorprendida? ¿Creíste que no podía hacerlo? 572 00:48:59,610 --> 00:49:04,030 Eso es cierto, no soy una doctora o una consejera de todas maneras,
¡así que dale! 573 00:49:04,970 --> 00:49:07,890 ¿Quién fue la que se arrojó a si misma a los hombres primero? ¡Eres tú! 574 00:49:07,890 --> 00:49:12,150 ¿Quién es la que fue coqueta, llorona y pegajosa todo el tiempo? ¡Eres tú! 575 00:49:12,150 --> 00:49:14,890 ¿Cuándo lo hice? ¡Muéstrame la evidencia! 576 00:49:14,890 --> 00:49:17,770 Pidiendo evidencia solo demuestra cuan inmadura
y realmente infantil eres. 577 00:49:17,770 --> 00:49:20,810 ¿Cuántos testigos han presenciado tu comportamiento y aún así tu pides evidencia? 578 00:49:20,810 --> 00:49:23,190 ¿Tienes que pedir atención de todo el mundo al rededor de ti? 579 00:49:23,190 --> 00:49:27,050 ¿Tú realmente tienes que ir tan lejos para pretender que vomitaste y te desmayaste de repente? 580 00:49:27,050 --> 00:49:28,530 ¡Esta muchacha! ¡¿Cómo te atreves?! 581 00:49:28,530 --> 00:49:31,630 Cómo te atreves mi trasero. La que habló informalmente primero fuiste tú. 582 00:49:31,630 --> 00:49:34,830 ¿Cómo te atreves a hablarle a una unni, quien es mayor que tú por diez años, tan irrespetuosamente? 583 00:49:34,830 --> 00:49:38,650 ¡Arrodíllate en este instante! Arrodíllate y pide perdón. 584 00:49:38,650 --> 00:49:40,870 ¿Estoy loca? 585 00:49:40,870 --> 00:49:44,290 Tú no estás loca, pero eres una loca que busca atención. 586 00:49:44,290 --> 00:49:47,990 De acuerdo. Tú buscando atención, vamos simplemente a decir que es debido a tu personalidad retorcida. 587 00:49:47,990 --> 00:49:51,370 Pero ¿por qué eres así con la gente ordinaria?
¡Incluso haciéndome esto a mí! 588 00:49:51,370 --> 00:49:55,550 ¿Quién eres tú? !Tu administrador falleció, pero al día siguiente
te fuiste de vacaciones! 589 00:49:56,930 --> 00:49:59,890 En lugar de una celebridad, deberías de ser un humano primero. 590 00:49:59,890 --> 00:50:03,830 Cuando la persona con la que has trabajado por años fallece, tú primero deberías ir a su funeral y dar tus respetos. 591 00:50:03,830 --> 00:50:07,170 Tú en lugar de eso te tomaste un tiempo fuera y te divertiste.
¿Te llamas a ti misma un humano? 592 00:50:07,170 --> 00:50:09,950 ¿Tú que sabes? ¡¿Qué demonios sabes tú?! 593 00:50:09,950 --> 00:50:12,650 Excepto por lo que sabes,
yo lo sé todo, tú muchacha. 594 00:50:12,650 --> 00:50:15,610 Llorando por un día o dos cuando tu perro muere es humano. 595 00:50:15,610 --> 00:50:21,670 Una persona falleció, en cima de eso, fue tu administrador con quien has estado trabajando todos los días por años quien murió, pero tú pretendiste no saber, y jugaste— 596 00:50:21,670 --> 00:50:23,310 ¡Él me gustaba! 597 00:50:24,330 --> 00:50:27,150 Él me gustaba demasiado. 598 00:50:27,150 --> 00:50:29,090 ¡Pero soy una estrella! 599 00:50:29,090 --> 00:50:32,090 Mi orgullo estaba herido cuando el no me correspondió. 600 00:50:33,570 --> 00:50:37,370 Es por eso que lo hostigué y me burlé de él. 601 00:50:38,290 --> 00:50:42,990 Él nunca hizo obvio que yo le gustaba.
Todos los días, el actuaba como estoico. 602 00:50:42,990 --> 00:50:46,860 Como en las canciones, todo lo que a él le gustaba era el pasado de moda de John Denver. 603 00:50:46,860 --> 00:50:50,950 Yo solía burlarme de él y hostigarlo porque
mi orgullo estaba muy herido. 604 00:50:55,940 --> 00:50:57,910 Pero ese tonto 605 00:50:57,910 --> 00:51:01,550 ¡murió en un accidente automovilístico ese día! 606 00:51:07,770 --> 00:51:10,970 Yo ni siquiera tuve la oportunidad de confesarle mis sentimientos. 607 00:51:10,970 --> 00:51:17,490 Él simplemente murió así. 608 00:51:31,970 --> 00:51:37,060 Por favor, sálvenlo! 609 00:51:38,870 --> 00:51:40,780 ¡Oppa! 610 00:51:40,780 --> 00:51:45,250 ♫ Ven déjame amarte ♫ 611 00:51:45,250 --> 00:51:50,170 ¡Oppa!
♫ Déjame darte la vida ♫ 612 00:51:50,170 --> 00:51:55,030 ♫ Déjame ahogarme en tu risa ♫ 613 00:51:55,030 --> 00:52:00,010 ♫ Déjame morir en tus brazos ♫ 614 00:52:00,010 --> 00:52:04,930 ¡Por favor!
♫ Déjame recostarme a tu lado ♫ 615 00:52:04,930 --> 00:52:10,210 ♫ Déjame siempre estar junto a ti ♫ 616 00:52:10,210 --> 00:52:14,730 ♫ Ven, déjame amarte ♫ 617 00:52:14,730 --> 00:52:20,120 ♫ Ven, ámame de nuevo ♫ 618 00:52:20,120 --> 00:52:25,850 John Denver
La canción de Annie 619 00:52:25,850 --> 00:52:29,280 Hubo un accidente en noviembre. 620 00:52:30,390 --> 00:52:37,250 Ha sido desde ese entonces. Cada noviembre,
me duele todo mi cuerpo, y 621 00:52:38,040 --> 00:52:42,110 cada vez que escucho la canción de John Denver,
la Canción de Annie, me enloquezco. 622 00:52:43,750 --> 00:52:46,680 Él era simplemente un mánager de las giras.
¿Cuál es la gran cosa que él muriera? 623 00:52:47,990 --> 00:52:51,620 Él era una persona de mal gusto que realmente no encajaba conmigo. 624 00:53:03,840 --> 00:53:09,740 Es por eso que le hice las cosas difíciles e incluso bése a propósito a otro hombre. 625 00:53:12,170 --> 00:53:17,180 No quería admitir que él me gustaba. 626 00:53:21,440 --> 00:53:24,210 Aún no puedo creerlo, 627 00:53:26,100 --> 00:53:29,530 que él ya no está en este mundo. 628 00:53:47,150 --> 00:53:53,740 Do Gyung, aún así tengo envidia de Joon Hee. que amó apasionadamente a alguien. 629 00:53:58,470 --> 00:54:02,900 El efecto de simple exposición es en donde la gente tiende a desarrollar aprecio por personas, simplemente porque las ven a menudo. 630 00:54:02,900 --> 00:54:04,370 Otro término para designarlo es: El efecto simple de exposición... 631 00:54:04,370 --> 00:54:06,660 ¿Mamá haría eso también? 632 00:54:06,660 --> 00:54:10,720 ¿Podría exponer todo y gustarme alguien? 633 00:54:11,460 --> 00:54:14,850 Solo por un simple contacto, una persona siente apego. 634 00:54:20,690 --> 00:54:24,360 Gracias por enseñarme. ¿Debería al menos prepararle una taza de café para darle la gracias? 635 00:54:24,360 --> 00:54:27,020 No, ya tomé mucho café hoy. 636 00:54:28,410 --> 00:54:29,730 Recibió un mensaje. 637 00:54:29,730 --> 00:54:31,710 Es probablemente un correo no deseado. No se preocupe. 638 00:54:31,710 --> 00:54:34,100 Es Do Gyung. 639 00:54:34,100 --> 00:54:36,030 ¿De verdad? 640 00:54:44,420 --> 00:54:47,180 Mamá, soy Do Gyung. 641 00:54:47,180 --> 00:54:51,120 Mamá, ¿cómo ha estado últimamente?
Yo he estado bien. 642 00:54:51,120 --> 00:54:55,340 Papá y ahjumma son muy buenos conmigo. 643 00:54:57,480 --> 00:55:03,390 Pero últimamente, pienso mucho en usted. 644 00:55:03,390 --> 00:55:08,690 Después de enviarme a donde papá, ¿no se siente sola? 645 00:55:08,690 --> 00:55:11,050 No diga que está bien. 646 00:55:11,050 --> 00:55:15,790 Incluso cuando estamos juntas, siempre ve películas melodramáticas. 647 00:55:15,790 --> 00:55:18,120 ¿Qué está mirando? 648 00:55:18,120 --> 00:55:22,520 Do Gyung se parece mucho a usted. Aunque ella no debe tener su personalidad. 649 00:55:27,810 --> 00:55:30,800 A propósito, papá dijo que 650 00:55:30,800 --> 00:55:36,240 cuando vino al aeropuerto, vino con un hombre.
¿Es eso cierto? 651 00:55:36,240 --> 00:55:40,390 Papá dijo que se veía como una persona genial. 652 00:55:40,390 --> 00:55:43,070 ¿Cuál es su relación con él? 653 00:55:43,070 --> 00:55:46,280 Tengo mucha curiosidad de saber qué tipo de hombre es. 654 00:55:46,280 --> 00:55:49,840 Si no hay problema, tome una foto y envíemela. 655 00:55:49,840 --> 00:55:55,920 Do Gyung, yo también tengo curiosidad
sobre el tipo de hombre que él es. 656 00:56:00,970 --> 00:56:04,540 Tienes una entrega. ¿Tienes una enamorada? 657 00:56:13,720 --> 00:56:18,310 Musical de la Felicidad [La Chica en la Tienda de Cigarrillos] 658 00:57:06,780 --> 00:57:10,940 No hago que las personas vean musicales o piezas de teatro solo como alguien que conozco. 659 00:57:16,850 --> 00:57:20,840 Cigarrillos 660 00:57:20,840 --> 00:57:22,350 Cuando lo colguemos... 661 00:57:22,350 --> 00:57:25,840 La pancarta es muy pequeña, ¿las personas podrán verla? 662 00:57:27,980 --> 00:57:30,570 Pero, ¿por qué repentinamente decidió de ver una pieza de teatro? 663 00:57:30,570 --> 00:57:35,330 Cuando fui a la universidad, era miembro del club de teatro. La actriz principal de hace un rato era mi hoobae. (Junior) 664 00:57:35,330 --> 00:57:40,440 En aquél entonces, era de una manera mejor. Sí yo era la reina
ella era la sirvienta. 665 00:57:40,440 --> 00:57:43,850 Sí quiere decir la reina, quiere decir María Antonieta ¿quién murió en la guillotina? 666 00:57:43,850 --> 00:57:45,310 ¿Cómo lo sabe? 667 00:57:45,310 --> 00:57:48,800 Entonces se ha mantenido hasta ahora como una adivina. 668 00:57:48,800 --> 00:57:53,640 Entonces Reina, ¿para la cena le gustaría comer la comida francesa a la que es esta acostumbrada? 669 00:57:53,640 --> 00:57:57,510 Por favor escoja entré sauerkraut, bouillabaisse,
y pollo rostizado. 670 00:58:02,760 --> 00:58:04,620 ¿Todo los tres? 671 00:58:07,690 --> 00:58:10,030 No puedo comer ésto. 672 00:58:10,030 --> 00:58:15,730 No sea así y solo pruebe uno. A Do Gyung en verdad le gusta éste lugar y quiere que le mande una foto. 673 00:58:15,730 --> 00:58:16,840 Aquí. 674 00:58:16,840 --> 00:58:21,870 Sí cómo esto, se sentiría como sí un pié se moviera alrededor de mi estómago, haciendo huellas. 675 00:58:21,870 --> 00:58:23,920 Incluso comería hígado de ganso (foie gras) por usted. 676 00:58:23,920 --> 00:58:27,220 ¿Lo comería por mi? ¿Siquiera sabe qué tan caro es
el foie gras? 677 00:58:27,220 --> 00:58:32,500 Sí voy a discutir en ese punto, entonces las patas de pollo son mucho mejores. Son baratas, y tienen colágeno. 678 00:58:32,500 --> 00:58:35,970 Sí en verdad no lo quiere, entonces no lo coma. Lo terminare por usted. 679 00:58:54,530 --> 00:58:56,410 ¿Cuántos pollos ha matado hasta ahora? 680 00:58:56,410 --> 00:59:00,080 Ordenaremos dos servicios más, es un desperdicio si no se termina. 681 00:59:05,100 --> 00:59:06,600 ¿Es tan picante? 682 00:59:10,390 --> 00:59:14,450 Mire, los pollos se están vengando de usted. 683 00:59:14,450 --> 00:59:17,370 El pollo dejo huellas cerca de su boca. 684 00:59:17,370 --> 00:59:19,450 ¿Me llene de salsa? 685 00:59:20,300 --> 00:59:22,850 Hay más en usted. No haga eso y... 686 00:59:23,680 --> 00:59:29,120 Diciembre 26. 10:35 PM 687 00:59:29,120 --> 00:59:32,330 Una chispa comenzó a iluminar mis neuronas. 688 00:59:37,040 --> 00:59:39,670 ♫ Es mi método. ♫ 689 00:59:39,670 --> 00:59:47,330 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 690 00:59:47,330 --> 00:59:51,830 ♫ A pesar de que pienso en ti todo el día ♫ 691 00:59:51,830 --> 00:59:54,830 ~ Adelanto ~
♫ No lo se ♫ 692 00:59:54,830 --> 00:59:57,520 Siento algo de sinceridad hoy.♫ Este dulce amor mio ♫ 693 00:59:57,520 --> 01:00:00,110 Bueno. Misión cumplida.
♫ Por favor no me alejes ♫ 694 01:00:00,110 --> 01:00:02,150 ¿Entonces puedo traer a alguien?
♫ No lo pierdas por dudar ♫ 695 01:00:02,150 --> 01:00:05,070 ¡Seung, vamos a hacer un trago de amor! 696 01:00:05,070 --> 01:00:07,710 Cuando una mujer usa esto, creo que ella luce hermosa.
♫ ¿Qué te trae por aquí? ♫ 697 01:00:07,710 --> 01:00:10,470 ¡Esta volando!
♫ Aunque ♫ 698 01:00:10,470 --> 01:00:13,530 ¿Por qué eres así? Comenzaste esto falsamente como un experimento.
♫ no digas una palabra, lo veo todo ♫ 699 01:00:13,530 --> 01:00:16,670 Puse mi mejor esfuerzo dentro de este experimento.
♫ Esta bien, abre tú corazón ♫ 700 01:00:16,670 --> 01:00:18,730 En verdad me comienza a gustar Go Hye Rim.
♫ Solo para mi ♫ 701 01:00:18,730 --> 01:00:20,770 ¿No puedes! ¡No!
♫ No pretendas que tu no ♫ 702 01:00:20,770 --> 01:00:25,280 En verdad estoy diciendo esto por tu bien, pero no confíes en mi hermano.
♫ Acércate un poco más ♫ 703 01:00:26,210 --> 01:00:29,490 ¡Ésto sucedió por el experimento que tu gente hizo!
♫ Sigue haciéndome reír ♫ 704 01:00:29,490 --> 01:00:34,350 Al final, usted solo juega con las emociones de alguien.
♫ Extrañamente te recuerdo. ¿Lo sabes? ♫ 705 01:00:34,350 --> 01:00:38,400 -Tengo su vídeo.
-¿Qué sucedió?
♫ Mientras más intentas correr lejos de mi ♫ 706 01:00:38,400 --> 01:00:40,750 ¡Espera un minuto Ji Ho!
♫ Más vas a enamorarte de mi ♫ 707 01:00:40,750 --> 01:00:43,530 ¡Detengase justo ahí!
♫ Incluso si pienso en ti todo el día♫ 708 01:00:43,530 --> 01:00:44,710 ¿Quiere ser arrestado? 709 01:00:44,710 --> 01:00:45,900 ¡Regresa a tus sentidos! 710 01:00:45,900 --> 01:00:50,350 ¡Choi Soo Hyun, sal! ¡Eres carne muerta hoy!
♫ No lo entiendo, amor, amor, amor ♫ 711 01:00:50,350 --> 01:00:53,190 ♫ Mi dulce amor ♫