1 00:00:16,066 --> 00:00:18,566 Ha pasado tiempo, Min Sung-joon. 2 00:00:19,576 --> 00:00:21,566 Cha Tae-jin. 3 00:00:23,246 --> 00:00:26,746 ¿Cuánto tiempo hace ya? 4 00:00:28,456 --> 00:00:29,786 La conferencia de hoy... 5 00:00:29,786 --> 00:00:31,546 ha sido realmente impresionante. 6 00:00:32,126 --> 00:00:34,126 Operación Standstill. 7 00:00:34,896 --> 00:00:37,246 Como si mostrando sus diestras manos... 8 00:00:38,026 --> 00:00:41,526 ...esperara mucho de usted. 9 00:00:48,906 --> 00:00:50,836 El paciente que maté la última vez... 10 00:00:51,506 --> 00:00:54,506 tenía una aneurisma gigante, ¿verdad? 11 00:00:59,716 --> 00:01:00,716 Hace mucho tiempo.. 12 00:01:01,176 --> 00:01:05,176 El que mató antes de irse. 13 00:01:08,826 --> 00:01:10,286 Siento si arruiné su estado de animo. 14 00:01:10,496 --> 00:01:12,636 Simplemente estaba recordando el pasado. 15 00:01:13,766 --> 00:01:14,766 Discúlpeme. 16 00:01:14,956 --> 00:01:16,706 ¿Dónde está la conferencia NS? 17 00:01:16,726 --> 00:01:18,026 Oh, ¿la conferencia? 18 00:01:18,086 --> 00:01:18,916 Justo ahí. 19 00:01:18,946 --> 00:01:22,446 -Oh, gracias.-Sin problema. 20 00:01:34,246 --> 00:01:35,246 Yeo-wook... 21 00:01:36,326 --> 00:01:38,326 ¿Qué te trae por aquí? 22 00:01:40,656 --> 00:01:42,326 Tengo un paciente... 23 00:01:42,876 --> 00:01:45,226 para consultar con el doctor Min Sung -joon. 24 00:01:45,426 --> 00:01:47,736 Es un paciente que acaba de tener una intervención. 25 00:01:48,236 --> 00:01:51,366 Aneurisma punta basilar con HSA. 26 00:01:51,766 --> 00:01:55,196 Es similar a la exitosa operación que realizó el año pasado. 27 00:01:55,236 --> 00:01:56,706 Por favor, eche un vistazo. 28 00:01:56,836 --> 00:01:58,336 ¡Cha Yeo-wook! 29 00:01:58,656 --> 00:02:01,656 ¿Qué es esa tontería que estás diciendo? 30 00:02:06,846 --> 00:02:08,346 Es mi hijo... 31 00:02:10,186 --> 00:02:11,186 Lo siento... 32 00:02:11,546 --> 00:02:13,546 no era apropiado. 33 00:02:13,826 --> 00:02:16,326 Regresa en este instante. 34 00:02:17,556 --> 00:02:20,056 ¡Hágalo en un momento! 35 00:02:21,366 --> 00:02:22,866 ¿Cha Yeo-wook? 36 00:02:23,446 --> 00:02:24,106 Sí. 37 00:02:24,256 --> 00:02:26,716 Esto es muy repentino y de mala educación. 38 00:02:27,156 --> 00:02:30,656 Además, tu solicitud es también bastante absurda. 39 00:02:31,066 --> 00:02:33,176 ¿Qué es exactamente lo que quieres que haga? 40 00:02:33,246 --> 00:02:34,476 Tenía la esperanza de que usted... 41 00:02:34,706 --> 00:02:38,706 ...realizará la operación a este paciente. 42 00:02:40,986 --> 00:02:42,486 ¿Por qué debería? 43 00:02:44,796 --> 00:02:46,486 Tengo exposiciones adicionales... 44 00:02:46,526 --> 00:02:48,526 así que me iré. 45 00:02:56,096 --> 00:02:58,096 ¿Qué tontería es esa? 46 00:02:59,566 --> 00:03:03,066 ¿Cuándo vas a crecer? 47 00:03:03,376 --> 00:03:07,876 Estoy tan avergonzado. ¡No sé que decir! 48 00:03:07,906 --> 00:03:10,126 Trato de salvar la vida de un paciente, 49 00:03:10,786 --> 00:03:12,116 ¿cómo puede ser eso inmaduro? 50 00:03:12,116 --> 00:03:14,646 Sabes como hacerme quedar mal... 51 00:03:14,696 --> 00:03:15,266 No. 52 00:03:16,176 --> 00:03:18,566 ¡También está arruinando la reputación de nuestro hospital! 53 00:03:18,586 --> 00:03:20,586 ¡No es así! 54 00:03:20,686 --> 00:03:23,336 ¡Él puede intercambiar los servicios! 55 00:03:23,356 --> 00:03:24,396 ¡Tienes que parar ahora! 56 00:03:24,426 --> 00:03:25,226 Padre... 57 00:03:25,296 --> 00:03:27,446 Reconozco las habilidades del profesor Min. 58 00:03:28,206 --> 00:03:29,796 Pero la operación Standstill... 59 00:03:30,016 --> 00:03:32,356 ...son necesarios expertos anestesiólogos y cirujanos cardiovasculares. 60 00:03:32,796 --> 00:03:37,796 ¡Eso no es algo que una persona pueda hacer por su cuenta! 61 00:03:38,856 --> 00:03:40,096 Yeo-wook. 62 00:03:40,756 --> 00:03:43,046 Piensa en la vida de la pareja que sobrevive... 63 00:03:44,716 --> 00:03:45,736 es obvio... 64 00:03:46,076 --> 00:03:48,226 ...qué tendrá que cuidar sola al niño? 65 00:03:49,586 --> 00:03:51,956 Aún si la operación es exitosa y vive... 66 00:03:52,186 --> 00:03:54,106 la posibilidad que entre en estado de coma es alta. 67 00:03:55,096 --> 00:03:56,546 ¿Y si el padre y el niño... 68 00:03:56,546 --> 00:03:58,786 ...tienen que esperar el resto de sus vidas? 69 00:03:59,806 --> 00:04:02,216 Si estás tratando de ser médico, hazlo de manera correcta. 70 00:04:02,746 --> 00:04:04,046 Operar de manera imprudente... 71 00:04:04,046 --> 00:04:07,046 ...para que viva, ¡no funcionará! 72 00:04:07,726 --> 00:04:09,006 Pero el guardián... 73 00:04:09,436 --> 00:04:11,576 ...quiere salvarla a toda costa. 74 00:04:12,046 --> 00:04:14,096 ¡Y el bebé también la necesita! 75 00:04:14,846 --> 00:04:16,536 La operación Standstill... 76 00:04:17,056 --> 00:04:18,816 ¡Es su última posibilidad, padre! 77 00:04:19,186 --> 00:04:21,686 Idiota, todavía sigues con eso. 78 00:04:21,856 --> 00:04:25,356 Regresa al hospital inmediatamente. 79 00:04:44,976 --> 00:04:48,476 Usted no es así, Min Sung-yoon. 80 00:04:49,846 --> 00:04:51,806 De verdad rechazó a un paciente. 81 00:04:52,476 --> 00:04:53,396 Extraño. 82 00:04:57,716 --> 00:04:59,036 Pensé que era... 83 00:04:59,596 --> 00:05:02,496 un neurocirujano. 84 00:05:02,496 --> 00:05:04,996 Supongo que estaba equivocado. 85 00:05:05,966 --> 00:05:09,966 No siquiera puede respetar a su hijo. 86 00:05:12,636 --> 00:05:13,386 Supongo... 87 00:05:13,946 --> 00:05:17,446 un medico mediocre es así. 88 00:05:17,776 --> 00:05:20,716 Practicar en un país tan pequeño e insignificante... 89 00:05:20,886 --> 00:05:22,236 ¿Qué podrías hacer? 90 00:05:22,846 --> 00:05:25,516 Escogiendo casos fáciles de operar... 91 00:05:25,916 --> 00:05:28,416 así es fácil ser famoso. 92 00:05:30,056 --> 00:05:31,696 Para alguien en el exilio, 93 00:05:32,346 --> 00:05:33,926 ¿no está siendo muy arrogante? 94 00:05:33,926 --> 00:05:34,726 ¿Por qué? 95 00:05:35,316 --> 00:05:36,816 ¿Tiene miedo? 96 00:05:36,986 --> 00:05:38,496 ¿Asustado por que he vuelto? 97 00:05:38,896 --> 00:05:39,576 No. 98 00:05:42,016 --> 00:05:43,016 ¿Usted sabe... 99 00:05:44,026 --> 00:05:47,026 ...cómo domar a una bestia? 100 00:05:49,906 --> 00:05:52,476 Debe ser castigado desde que nace. 101 00:05:52,536 --> 00:05:54,906 Enjaulado, forzado a estar en una esquina. 102 00:05:55,446 --> 00:05:57,056 No importa el miedo que de esa bestia... 103 00:05:57,576 --> 00:05:59,666 una vez que su espíritu está roto... 104 00:05:59,666 --> 00:06:01,856 no es nada más... 105 00:06:01,856 --> 00:06:04,356 que una atracción de circo. 106 00:06:08,846 --> 00:06:10,326 Incluso ante la más mínima amenaza... 107 00:06:11,566 --> 00:06:16,066 hará que la bestia se acobarde y gima. 108 00:06:16,096 --> 00:06:17,596 Usted, ya sabe... 109 00:06:19,186 --> 00:06:23,686 lo que es estar en esa situación. 110 00:06:48,296 --> 00:06:49,796 Por favor, entre. 111 00:06:56,976 --> 00:06:58,936 ¿Quién demonios son esos tipos? 112 00:06:59,106 --> 00:07:00,856 ¿Por que no me han permitido entrar? 113 00:07:01,246 --> 00:07:03,946 Yo no quiero que la gente venga aquí al azar. 114 00:07:04,376 --> 00:07:06,336 Así que dije que solo entrará la familia. 115 00:07:06,586 --> 00:07:08,006 Tiene que haber habido algún error. 116 00:07:08,426 --> 00:07:09,266 Entonces, ¿cuál es el motivo? 117 00:07:09,406 --> 00:07:10,206 Es verdad... 118 00:07:10,716 --> 00:07:12,446 ¿que el cuñado se va a convertir en presidente? 119 00:07:13,286 --> 00:07:15,796 ¿Es cierto que el anunció se hará esta tarde? 120 00:07:16,646 --> 00:07:17,426 Sí. 121 00:07:17,536 --> 00:07:19,926 ¿Cómo no has discutido esto conmigo? 122 00:07:20,346 --> 00:07:21,976 Esto no es una cooperativa o cualquier otra cosa. 123 00:07:22,066 --> 00:07:23,716 ¿Cómo se puede hacer esto de repente? 124 00:07:23,796 --> 00:07:25,626 El consejo inició reunión de registro. 125 00:07:25,756 --> 00:07:27,016 La decisión está tomada. 126 00:07:27,066 --> 00:07:29,256 ¿Por qué tiene que ser el cuñado presidente?¿Por qué? 127 00:07:29,536 --> 00:07:31,696 ¿Por qué le tenemos que dar nuestro hospital a él? 128 00:07:32,146 --> 00:07:35,026 Él puede tener el título, pero las decisiones no son suyas. 129 00:07:35,106 --> 00:07:36,106 Hermana... 130 00:07:36,626 --> 00:07:37,806 ¿hay algo mal? 131 00:07:38,276 --> 00:07:39,816 ¿Ha empeorado tu condición? 132 00:07:39,846 --> 00:07:44,346 ¿Hay efectos secundarios de los que no estoy al tanto? 133 00:07:45,156 --> 00:07:46,176 ¿Se ve de esa manera? 134 00:07:46,316 --> 00:07:48,686 Dar al cuñado la posición de presidente... 135 00:07:49,756 --> 00:07:52,256 sí que parece muy extraño. 136 00:07:52,326 --> 00:07:52,946 O... 137 00:07:53,696 --> 00:07:55,576 ¿es que te chantajea de alguna manera? 138 00:07:55,666 --> 00:07:56,666 ¿Qué quieres decir? 139 00:07:57,266 --> 00:08:00,186 NO tienes que fingir que estás en buenos términos con él. 140 00:08:00,666 --> 00:08:01,646 Lo dos son... 141 00:08:02,086 --> 00:08:03,946 marido y mujer de nombre. 142 00:08:04,056 --> 00:08:04,906 ¿Crees que no lo sé? 143 00:08:05,006 --> 00:08:06,816 Nunca pretendí hacer eso. 144 00:08:07,546 --> 00:08:08,846 ¿Soy una ignorante? 145 00:08:09,216 --> 00:08:10,806 ¿Es el cuñado un ignorante? 146 00:08:11,546 --> 00:08:12,896 ¿Por qué estás tan preocupado? 147 00:08:13,066 --> 00:08:14,016 ¿Qué es eso? 148 00:08:14,016 --> 00:08:14,696 Yo solo... 149 00:08:14,716 --> 00:08:16,456 Cuándo tus pensamientos son tan fáciles de leer, 150 00:08:16,756 --> 00:08:20,756 ¿incluso te atreves a discutir conmigo? 151 00:08:22,656 --> 00:08:23,376 Vete. 152 00:08:32,466 --> 00:08:34,096 Si el cuñado se convierte en presidente... 153 00:08:34,936 --> 00:08:37,536 entonces, yo debería ser jefe del departamento de Neurocirujía. 154 00:08:37,936 --> 00:08:41,936 Así que asegúrate de tomar nota de ello. 155 00:09:29,136 --> 00:09:31,136 Aquí tiene señor. 156 00:09:42,206 --> 00:09:43,866 ¿Fosa posterior... 157 00:09:43,866 --> 00:09:46,566 aneurisma gigante, tratamiento quirúrgico? 158 00:09:47,636 --> 00:09:48,456 Señor... 159 00:09:50,066 --> 00:09:55,566 ¡este es el caso que quería hablar con usted! 160 00:09:58,686 --> 00:09:59,336 Umm... 161 00:10:00,456 --> 00:10:02,956 Este parece ser el destino. 162 00:10:03,326 --> 00:10:06,926 Es decir, viene en este momento a Corea... 163 00:10:07,796 --> 00:10:12,296 Parece que todas la estrellas de han alineado. 164 00:10:13,666 --> 00:10:15,976 Ese viejo refrán es la clave, señor. 165 00:10:16,596 --> 00:10:17,986 -Así que... -¡Dios! 166 00:10:17,986 --> 00:10:20,136 Me estás poniendo de los nervios. 167 00:10:20,856 --> 00:10:22,886 ¡Deja de molestarme y vete! 168 00:10:24,016 --> 00:10:25,016 ¡Sí, señor! 169 00:10:25,266 --> 00:10:26,346 ¡No me meteré en su camino! 170 00:10:26,916 --> 00:10:29,236 No se enoje, que es malo para la presión arterial. 171 00:10:29,236 --> 00:10:31,236 Por favor, continue. 172 00:10:32,306 --> 00:10:35,356 Ahora presentaré al doctor James MIn. 173 00:10:35,496 --> 00:10:39,526 Él es de la universidad fe Harvard en Cambridge, Massachusetts. 174 00:10:39,526 --> 00:10:43,136 Presentará sobre fracturas orbitocigomáticas,un proyecto para... 175 00:10:43,206 --> 00:10:45,706 el aneurisma ápice basilar. 176 00:10:45,786 --> 00:10:48,786 Denle la bienvenida con placer, por favor. 177 00:11:05,016 --> 00:11:07,366 Los aneurismas ápice basilar... 178 00:11:07,436 --> 00:11:10,436 se encuentran en el sistema interpendicular. 179 00:11:10,856 --> 00:11:12,286 Rodeado... 180 00:11:12,286 --> 00:11:16,286 y situado en las estructuras neurovasculares. 181 00:11:17,066 --> 00:11:22,066 El acceso quirúrgico es difícil debido a la neurocirugía... 182 00:11:24,206 --> 00:11:26,206 He mirado esto. 183 00:11:26,346 --> 00:11:28,006 ¿Yeo-wook ha entregado su aplicación? 184 00:11:28,206 --> 00:11:29,706 Sí, lo ha hecho. 185 00:11:29,876 --> 00:11:31,056 ¿Qué rama es? 186 00:11:31,616 --> 00:11:34,116 Yo he traído su formulario de solicitud. 187 00:12:07,416 --> 00:12:08,416 Soy yo. 188 00:12:16,526 --> 00:12:18,526 ¿Por qué estás aquí? 189 00:12:20,196 --> 00:12:22,196 Antes del anuncio... 190 00:12:22,886 --> 00:12:26,886 tengo que discutir algo contigo. 191 00:12:29,606 --> 00:12:30,776 No te sorprendas. 192 00:12:31,476 --> 00:12:33,866 La unidad de cuidados intensivos,esa unidad del proyecto. 193 00:12:34,276 --> 00:12:36,776 Quiero suspenderla. 194 00:12:38,276 --> 00:12:39,416 ¿Qué dijiste? 195 00:12:39,436 --> 00:12:42,476 Algo que no ayuda al punto fundamental del hospital... 196 00:12:42,476 --> 00:12:45,246 como la unidad de cuidados intensivos... 197 00:12:45,486 --> 00:12:47,026 tengo la intención de reemplazarla... 198 00:12:47,246 --> 00:12:48,636 como Centro Neuromedicina. 199 00:12:48,696 --> 00:12:50,266 ¿Acabo de... 200 00:12:51,046 --> 00:12:53,046 escuchar correctamente? 201 00:12:53,796 --> 00:12:55,266 La unidad de cuidados intensivos... 202 00:12:55,986 --> 00:12:58,116 será un Centro de Neuromedicina en su lugar? 203 00:12:59,246 --> 00:13:00,276 Sí. 204 00:13:01,866 --> 00:13:05,806 Está unidad de cuidados intensivo,puede que no ayude a las ganancias del hospital... 205 00:13:06,546 --> 00:13:08,996 pero es un lugar muy importante para los pacientes terminales. 206 00:13:09,146 --> 00:13:11,886 ¡Este fue el último deseo de mi padre y mi sueño! 207 00:13:12,146 --> 00:13:14,646 ¿Pero tú quieres cambiar eso? 208 00:13:14,736 --> 00:13:16,826 -¿Cómo te...? -No fue una decisión fácil. 209 00:13:17,176 --> 00:13:18,566 Pero considerando... 210 00:13:19,086 --> 00:13:21,736 tu actual condición, se convirtió en un factor importante. 211 00:13:22,456 --> 00:13:23,546 ¿Qué quieres decir? 212 00:13:23,586 --> 00:13:25,006 Tú, en este momento... 213 00:13:25,066 --> 00:13:26,616 tienes prosopagnosia. 214 00:13:27,526 --> 00:13:29,866 No conoces siquiera a tu propio marido. 215 00:13:30,396 --> 00:13:31,396 Así, que si... 216 00:13:31,946 --> 00:13:33,636 se abre la unidad de cuidaos intensivos... 217 00:13:34,266 --> 00:13:36,266 ¿quién la supervisará? 218 00:13:36,736 --> 00:13:38,706 No tengo ganas de hablar de eso. 219 00:13:39,116 --> 00:13:39,946 Paremos. 220 00:13:39,946 --> 00:13:41,446 En realidad, esto... 221 00:13:41,616 --> 00:13:43,646 es más que una declaración. 222 00:13:44,476 --> 00:13:46,096 Hoy, en la reunión de la junta... 223 00:13:46,886 --> 00:13:48,626 anunciaré mis intenciones... 224 00:13:48,866 --> 00:13:50,366 para reemplazarlo. 225 00:13:55,356 --> 00:13:58,086 ¿Has olvidado el contrato que hay firmado? 226 00:13:59,326 --> 00:14:01,756 Hablaremos de esto, una vez que halla consultado a un abogado. 227 00:14:02,936 --> 00:14:04,866 Acerca de tu posición como presidente... 228 00:14:05,866 --> 00:14:10,366 parece que tendré que pensarlo de nuevo. 229 00:14:12,946 --> 00:14:14,526 Yeo-wook, fue a la conferencia... 230 00:14:15,576 --> 00:14:18,576 a buscar a Min Sung-joon. 231 00:14:19,086 --> 00:14:21,006 ¿No sabías eso? 232 00:14:21,086 --> 00:14:23,586 Min Sung-yoon, ha regresado. 233 00:14:26,556 --> 00:14:28,556 Supongo que no lo sabías... 234 00:14:34,596 --> 00:14:37,096 Tú solo no te ¡rindas! 235 00:14:41,346 --> 00:14:42,736 En el Hospital Universitario de Corea... 236 00:14:42,776 --> 00:14:45,196 ¿no despiden a las personas que se entrometen? 237 00:14:45,206 --> 00:14:47,206 Hoy es mi día libre. 238 00:14:47,996 --> 00:14:48,896 Entonces... 239 00:14:49,126 --> 00:14:51,366 ¿Solo puede mirar la angiografía? 240 00:14:52,286 --> 00:14:53,616 ¿Por qué estas haciéndome esto? 241 00:14:54,216 --> 00:14:55,526 Para este paciente... 242 00:14:55,616 --> 00:14:57,616 usted es su última esperanza. 243 00:14:57,686 --> 00:14:58,876 Si solo mira esto... 244 00:14:58,956 --> 00:15:02,456 ¡Prometo salir de su camino! 245 00:15:03,126 --> 00:15:05,626 ¡Realmente no tienes vergüenza! 246 00:15:06,596 --> 00:15:08,596 Si no desapareces, ¡llamaré a la policía! 247 00:15:09,136 --> 00:15:11,136 ¡Esto legítimamente es acosar! 248 00:15:12,136 --> 00:15:15,076 Eres un grosero,irrespetuoso sin sentido común. 249 00:15:15,676 --> 00:15:18,176 ¡Esto es muy desagradable! 250 00:15:20,806 --> 00:15:22,606 Por el bien de pedir a Min Sung-joon 251 00:15:23,476 --> 00:15:26,546 Para realizar la cirugía de aneurisma gigante, Yeo-wook fue a verlo. 252 00:15:28,746 --> 00:15:30,086 Está bien. 253 00:15:31,586 --> 00:15:34,086 Esta es la cirugía de Min Sung-joon que fue fallida... 254 00:15:34,086 --> 00:15:35,236 hace mucho tiempo. 255 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 Ahora mismo... 256 00:15:39,696 --> 00:15:42,046 Tengo varias cartas en mi mano. 257 00:15:42,936 --> 00:15:45,836 Estoy teniendo un tiempo difícil para decidir qué cartas usar... 258 00:15:46,006 --> 00:15:48,186 Eso es lo bueno de una mano que tengo. 259 00:15:48,226 --> 00:15:50,226 Entiendo el punto. 260 00:15:50,536 --> 00:15:51,536 Antes que nada... 261 00:15:53,386 --> 00:15:55,516 Tendré que castigar a Yeo-Wook. 262 00:15:56,076 --> 00:15:58,076 ¿Qué estas diciendo? 263 00:15:58,676 --> 00:16:00,276 Puesto que tú lo consentías... 264 00:16:00,546 --> 00:16:02,706 él está fuera de control. 265 00:16:03,216 --> 00:16:05,186 Tomando sin autorización los documentos del paciente... 266 00:16:05,286 --> 00:16:06,926 y mostrarlos a un médico de afuera... 267 00:16:07,796 --> 00:16:09,366 Y de todos los doctores... 268 00:16:09,736 --> 00:16:11,216 Ese fue Min Sung-Joon. 269 00:16:11,856 --> 00:16:13,796 ¿Estás declarándome guerra justo ahora? 270 00:16:13,806 --> 00:16:14,566 No. 271 00:16:15,876 --> 00:16:17,366 Como un padre responsable... 272 00:16:17,996 --> 00:16:20,586 Solo estoy enseñando a mi hijo una lección. 273 00:16:20,736 --> 00:16:23,736 No hagas amenazas ridículas. 274 00:16:24,936 --> 00:16:28,136 En lugar de usar esta carta... 275 00:16:29,156 --> 00:16:31,136 Tal vez iré a Min Sung-joon 276 00:16:31,946 --> 00:16:33,426 y le diré... 277 00:16:33,426 --> 00:16:35,426 el secreto guardado. 278 00:16:58,606 --> 00:17:00,496 Yeo-wook está aplicando para neurocirujano... 279 00:17:00,676 --> 00:17:02,676 ¿eso no te interesa? 280 00:17:03,276 --> 00:17:04,776 Tu hijo también... 281 00:17:05,436 --> 00:17:09,936 sería más interesante en el Centro Neuro medico. 282 00:17:37,276 --> 00:17:39,776 Profesora Oh Eun-hee. 283 00:17:46,886 --> 00:17:48,286 Hola. 284 00:17:51,596 --> 00:17:53,596 Todo parece extraño... 285 00:17:54,176 --> 00:17:55,576 ¿No es así? 286 00:18:03,676 --> 00:18:06,316 Hace 2 años, yo tenía 287 00:18:09,276 --> 00:18:11,166 claro que era este hospital... 288 00:18:11,166 --> 00:18:13,346 y las personas que sabían... 289 00:18:14,086 --> 00:18:16,346 Pero como paciente que tuvo una cirugía... 290 00:18:16,956 --> 00:18:20,956 todo parecía tan extraño y desconocido... 291 00:18:21,556 --> 00:18:22,996 Profesora , usted también... 292 00:18:23,366 --> 00:18:25,866 se siente así, ¿no es así? 293 00:19:31,656 --> 00:19:34,156 Yo soy Cha Tae-jin. 294 00:19:34,716 --> 00:19:37,276 Conocido por su prestigio y reputación... 295 00:19:37,836 --> 00:19:39,276 Como el Presidente recién Nombrado... 296 00:19:39,406 --> 00:19:41,036 del gran Hospital Universitario de Corea. 297 00:19:41,166 --> 00:19:42,926 Me siento agradecido y honrado. 298 00:19:44,076 --> 00:19:45,236 Espero... 299 00:19:45,476 --> 00:19:47,066 que este el hospital... 300 00:19:47,756 --> 00:19:48,846 vaya más allá de Corea. 301 00:19:48,846 --> 00:19:50,106 como el mejor de Asia... 302 00:19:50,276 --> 00:19:53,276 no, el mejor del mundo... 303 00:19:53,346 --> 00:19:54,526 Yo no voy a pensar dos veces... 304 00:19:54,586 --> 00:19:56,306 sobre agresivamente perseguir esto. 305 00:19:56,956 --> 00:19:58,456 Nuestro hospital... 306 00:19:58,896 --> 00:20:00,886 acreditación con... 307 00:20:01,526 --> 00:20:03,316 Comisión Mixta Organización Internacional... 308 00:20:03,996 --> 00:20:06,526 ha sido... más de 3 años. 309 00:20:07,196 --> 00:20:08,196 Sin embargo... 310 00:20:08,686 --> 00:20:10,896 en los sistemas de atención de salud del mundo... 311 00:20:11,666 --> 00:20:13,406 Especialmente comparado con otro hospital de Asia. 312 00:20:13,406 --> 00:20:16,406 Nos falta un reconocimiento equivalente. 313 00:20:16,606 --> 00:20:17,336 Así... 314 00:20:18,316 --> 00:20:21,426 La Unidad de Cuidados Intensivos... ahora está bajo construcción. 315 00:20:22,406 --> 00:20:24,016 Es con respeto... 316 00:20:24,106 --> 00:20:27,106 que nosotros dirigimos estos recursos... 317 00:20:27,416 --> 00:20:30,106 para crear un Centro de nivel nacional Neuro medico... 318 00:20:30,366 --> 00:20:32,366 como máxima prioridad. 319 00:20:50,406 --> 00:20:52,406 Esto no es su culpa. 320 00:20:52,746 --> 00:20:55,026 La operación en sí misma fue un éxito. 321 00:20:55,406 --> 00:20:57,746 No importa la razón, una persona ha muerto. 322 00:20:58,476 --> 00:21:00,546 Como un cirujano, el tiene que tomar la responsabilidad. 323 00:21:02,286 --> 00:21:03,786 Por favor, ayúdelo. 324 00:21:04,076 --> 00:21:05,076 Ese hombre... 325 00:21:05,436 --> 00:21:07,936 no puede vivir sin esto... 326 00:21:12,256 --> 00:21:13,256 Termina con él. 327 00:21:14,226 --> 00:21:17,016 Entonces , voy a ayudarte a retener tu licencia. 328 00:21:17,336 --> 00:21:18,366 Padre... 329 00:21:18,596 --> 00:21:21,326 Min Sung-joon es una bomba de tiempo. 330 00:21:21,606 --> 00:21:23,456 No puedo dejar que él esté contigo. 331 00:21:24,006 --> 00:21:26,346 El hará que todos caigan junto con él. 332 00:21:27,946 --> 00:21:29,006 Usted está equivocado. 333 00:21:29,476 --> 00:21:31,506 Tu real compañero es Cha Tae-jin. 334 00:21:31,616 --> 00:21:34,116 Ya lo he decidido. 335 00:21:34,416 --> 00:21:36,416 No puedo dejar... 336 00:21:36,646 --> 00:21:38,206 que usted controle mi corazón de esa manera. 337 00:21:38,346 --> 00:21:40,746 Tal vez no sea capaz de influir... 338 00:21:41,686 --> 00:21:43,186 Pero tu vida... 339 00:21:43,936 --> 00:21:46,436 la controlo yo. 340 00:21:47,126 --> 00:21:51,626 No solo tú, contratar o despedir a un doctor... 341 00:21:52,396 --> 00:21:55,386 para mí, solo es un juego de niños. 342 00:21:56,676 --> 00:22:01,676 ¿Quieres a Min Sung-joon hasta el punto de perder todo? 343 00:22:28,666 --> 00:22:30,406 Bienvenido! 344 00:22:35,206 --> 00:22:36,216 Padre! 345 00:22:37,146 --> 00:22:38,276 Hae-jo? 346 00:22:39,216 --> 00:22:41,716 Sí,Padre... Soy yo. 347 00:22:43,486 --> 00:22:44,486 ¡Volviste! 348 00:22:47,126 --> 00:22:50,126 Espera, espera...espera un segundo. 349 00:22:50,196 --> 00:22:52,656 ¿Ni siquiera me das una mano? 350 00:22:52,766 --> 00:22:54,796 Yo solo lo extrañé eso es todo... 351 00:22:54,896 --> 00:22:56,396 Espera, espera, espera... 352 00:22:58,306 --> 00:23:00,546 ¿Por qué luces tan pálida? 353 00:23:00,866 --> 00:23:02,866 ¿Estás comiendo bien? 354 00:23:03,026 --> 00:23:04,356 Oh, bien...umm... 355 00:23:04,506 --> 00:23:06,006 ¿Tienes hambre? 356 00:23:06,946 --> 00:23:09,446 No, todavía no he comido. 357 00:23:09,546 --> 00:23:11,546 ¿Todavía no comes? 358 00:23:11,926 --> 00:23:13,946 Ven a sentarte. 359 00:23:14,286 --> 00:23:15,816 Tus favoritos dumplings de kimchi... 360 00:23:15,816 --> 00:23:17,206 He hecho un lote... 361 00:23:17,206 --> 00:23:18,686 lleno hasta el borde. 362 00:23:18,796 --> 00:23:20,366 Entonces... ¡No! Espera... 363 00:23:21,276 --> 00:23:22,426 En lugar de dumplings... 364 00:23:22,586 --> 00:23:23,826 ¿Quieres arroz? 365 00:23:23,826 --> 00:23:26,216 Quiero decir... ¿hay algo que quieras en particular? 366 00:23:26,796 --> 00:23:28,126 Quiero dumplings. 367 00:23:28,126 --> 00:23:29,256 Dumplings de kimchi. 368 00:23:29,306 --> 00:23:30,546 ¡Ah! ¡Está bien, entiendo! 369 00:23:30,896 --> 00:23:32,016 Dame un momento. 370 00:23:32,016 --> 00:23:32,996 Papá irá rápido... 371 00:23:33,706 --> 00:23:34,806 Yo lo haré, padre. 372 00:23:35,606 --> 00:23:36,736 Está bien, está bien. 373 00:23:50,956 --> 00:23:52,486 ¿La tía fue a algún lado? 374 00:23:52,826 --> 00:23:54,356 ¿Por qué esta solo aquí? 375 00:23:54,626 --> 00:23:55,666 Ella no se sentía bien... 376 00:23:56,466 --> 00:23:57,816 así que la envíe a casa. 377 00:23:58,086 --> 00:24:00,876 Entonces usted debe cerrar la tienda también... 378 00:24:01,126 --> 00:24:03,626 Hay fuego por todas partes , qué si se lastima... 379 00:24:03,646 --> 00:24:06,986 Solo es la estufa, harina y la salsa de soja... 380 00:24:07,266 --> 00:24:09,286 Sé dónde están. 381 00:24:09,736 --> 00:24:11,746 También... cuando voy hacia la estufa... 382 00:24:12,406 --> 00:24:13,976 Uso estos guantes... 383 00:24:14,126 --> 00:24:16,406 Así que no tienes nada de que preocuparte. 384 00:24:16,546 --> 00:24:17,246 Además... 385 00:24:17,246 --> 00:24:18,936 todos los clientes aquí... 386 00:24:18,936 --> 00:24:20,226 saben atenderse solos... 387 00:24:20,226 --> 00:24:22,226 así que ellos se sirven solos. 388 00:24:22,816 --> 00:24:25,356 Pero aún así estoy preocupada. 389 00:24:28,166 --> 00:24:32,166 - ¡Gracias por la comida!- Está bien. 390 00:24:37,736 --> 00:24:40,236 Es.. ¿es delicioso? 391 00:24:41,466 --> 00:24:43,466 ¡Está realmente delicioso! 392 00:24:44,346 --> 00:24:46,346 Bien. Come más. 393 00:25:57,476 --> 00:25:59,616 ¿Por qué renuncia al cargo? 394 00:26:00,756 --> 00:26:04,086 Lo que quise decir es que no parece ser esa clase de mujer. 395 00:26:07,226 --> 00:26:08,726 No me digas... 396 00:26:09,216 --> 00:26:12,716 ¿es por su cirugía cerebral? 397 00:26:13,326 --> 00:26:14,466 ¿Le parece eso? 398 00:26:14,896 --> 00:26:16,626 La gran Oh Eun-Hee... 399 00:26:16,626 --> 00:26:18,466 seguramente no será afectada por estas cirugías. 400 00:26:19,736 --> 00:26:21,796 Cuando veo pacientes después de la operación... 401 00:26:21,796 --> 00:26:24,376 Los veo realizando una nueva filosofía encontrado... 402 00:26:24,576 --> 00:26:32,076 que hay otras cosas en la vida que son tan importantes... 403 00:26:32,876 --> 00:26:34,876 ¿Es éste el caso? 404 00:26:35,416 --> 00:26:39,916 ¿Es por eso que nos dimos por vencidos en la UCI? 405 00:26:44,126 --> 00:26:45,156 Doctor Park... 406 00:26:47,616 --> 00:26:49,076 Oí que Sung Joon... 407 00:26:49,076 --> 00:26:51,076 está aquí en Corea. 408 00:26:51,666 --> 00:26:53,166 Así que ha oído. 409 00:26:54,166 --> 00:26:56,666 Él estará aquí muy pronto. 410 00:26:58,206 --> 00:27:00,206 ¿Lo está haciendo bien? 411 00:27:00,416 --> 00:27:02,416 Lo está haciendo bien, ¿verdad? 412 00:27:02,746 --> 00:27:06,746 Lo mismo. Ese mocoso no ha cambiado ni un poco. 413 00:27:08,886 --> 00:27:10,386 No lo hizo... 414 00:27:10,696 --> 00:27:11,846 ¿cambiar? 415 00:27:13,156 --> 00:27:14,126 ¿Quiere reunirse con él? 416 00:27:15,956 --> 00:27:16,686 No. 417 00:27:17,856 --> 00:27:20,356 Ha pasado un tiempo... 418 00:27:20,666 --> 00:27:24,166 ¿No es hora de dejarlo ir? 419 00:27:25,466 --> 00:27:29,466 Sólo escuchar que él lo está haciendo bien es suficiente. 420 00:27:40,146 --> 00:27:42,936 ¿Ha solicitado El Hospital de la Universidad de Corea? 421 00:27:44,986 --> 00:27:45,836 Sí... 422 00:27:47,556 --> 00:27:50,056 ¿Cuándo es su entrevista? 423 00:27:50,926 --> 00:27:51,926 Mañana. 424 00:27:52,326 --> 00:27:53,326 ¿Es así? 425 00:27:53,776 --> 00:27:54,416 Entonces... 426 00:27:55,206 --> 00:27:56,196 tendría que... 427 00:27:56,606 --> 00:27:58,606 ¿irse a Seúl temprano? 428 00:28:00,166 --> 00:28:01,036 Sí. 429 00:28:03,476 --> 00:28:05,476 Pero, mi hija... 430 00:28:05,676 --> 00:28:08,116 ¿Por qué suenas tan apático? 431 00:28:09,056 --> 00:28:11,056 ¿Hay algo mal? 432 00:28:12,276 --> 00:28:13,776 Es sólo que... 433 00:28:14,206 --> 00:28:16,016 que ha pasado un tiempo desde que te he visto... 434 00:28:16,016 --> 00:28:18,516 Me siento a gusto. 435 00:28:19,616 --> 00:28:20,636 Dejándome atrás... 436 00:28:21,496 --> 00:28:23,066 para estudiar en Seúl... 437 00:28:23,996 --> 00:28:26,496 ¿Está molesto porque no lo hizo? 438 00:28:27,866 --> 00:28:28,796 Hae Jo 439 00:28:29,996 --> 00:28:31,596 ¿Sí, padre? 440 00:28:33,466 --> 00:28:34,966 Por mí... 441 00:28:35,456 --> 00:28:39,156 renunciaste al Hospital de la Universidad de Corea y trabajaste en las inmediaciones... 442 00:28:40,806 --> 00:28:43,806 Estoy muy triste a causa de esto. 443 00:28:44,546 --> 00:28:46,846 Debido a lo que que le hice a mi hijo... 444 00:28:47,636 --> 00:28:48,636 Me siento arrepentido... 445 00:28:49,206 --> 00:28:50,706 y lastimado. 446 00:28:52,086 --> 00:28:53,086 En vez... 447 00:28:53,866 --> 00:28:55,516 si yo hubiera muerto ese tiempo... 448 00:28:56,856 --> 00:29:00,856 podría haber sido mejor para usted. 449 00:29:01,066 --> 00:29:03,566 ¿Qué tontería está diciendo? 450 00:29:03,596 --> 00:29:05,996 ¡Ya le dije que no es nada de eso! 451 00:29:07,006 --> 00:29:10,136 No fue porque yo no quisiera, ¡simplemente no tienen las calificaciones! 452 00:29:10,606 --> 00:29:13,796 Sólo porque soy ciego, ¿crees que soy tan ingenuo? 453 00:29:14,346 --> 00:29:16,476 ¿Crees que soy sordo también? 454 00:29:17,276 --> 00:29:20,906 Usted obtuvo las mejores puntuaciones aún renunciando al Hospital de la Universidad de Corea... 455 00:29:22,086 --> 00:29:24,116 Como padre, por supuesto Soy consciente de que... 456 00:29:25,846 --> 00:29:28,846 No te arrastraré hacia abajo... 457 00:29:29,796 --> 00:29:31,516 ve por ahí... 458 00:29:31,606 --> 00:29:34,106 y vive tus sueños. 459 00:29:34,296 --> 00:29:35,576 Tú eres capaz... 460 00:29:35,576 --> 00:29:37,966 y tienes las habilidades suficientes para ayudar a los enfermos... 461 00:29:38,996 --> 00:29:41,996 y mi hija se convertirá en una respetada 462 00:29:42,016 --> 00:29:44,516 y famosa doctora a nivel mundial... 463 00:29:46,406 --> 00:29:48,546 Éste es mi sueño. 464 00:29:50,816 --> 00:29:52,816 Yo no quiero... 465 00:29:53,316 --> 00:29:55,346 convertirme en su carga. 466 00:29:58,616 --> 00:30:01,116 ¿Cómo que es una carga? 467 00:30:01,886 --> 00:30:03,536 ¿Porqué siempre dice eso? 468 00:30:03,576 --> 00:30:05,656 Sabe que no puedo vivir sin usted. 469 00:30:06,996 --> 00:30:08,346 En cualquier caso... 470 00:30:08,446 --> 00:30:10,166 si alguien le maltrata... 471 00:30:10,336 --> 00:30:12,836 debido a sus académicos... 472 00:30:12,936 --> 00:30:15,286 Usted les dice por qué no pudo asistir... 473 00:30:15,476 --> 00:30:17,106 Hospital Universitario de Corea... 474 00:30:17,496 --> 00:30:18,836 es por mi culpa... 475 00:30:18,956 --> 00:30:19,956 ¿Está bien? 476 00:31:11,926 --> 00:31:13,746 Prosopagnosia. 477 00:31:39,216 --> 00:31:40,716 ¿De vuelta a casa ahora? 478 00:31:46,426 --> 00:31:48,426 ¿Me conoce? 479 00:31:48,856 --> 00:31:50,466 Me debe haber confundido con otra persona. 480 00:31:51,326 --> 00:31:53,326 Yo no le conozco. 481 00:31:53,996 --> 00:31:55,336 Lo siento. 482 00:33:09,936 --> 00:33:12,436 ¿Por qué has venido aquí? 483 00:33:14,606 --> 00:33:16,216 Te extrañaba y no podía esperar. 484 00:33:16,746 --> 00:33:19,246 Estás siendo demasiado descuidada... 485 00:33:19,486 --> 00:33:23,076 No se preocupe... ¿No es usted el presidente ahora? 486 00:33:23,156 --> 00:33:24,286 ¿Por qué tan asustada? 487 00:33:24,556 --> 00:33:26,216 Tenemos que tener más cuidado. 488 00:33:26,826 --> 00:33:28,696 ¿De qué tenemos que tener cuidado? 489 00:33:28,956 --> 00:33:31,126 ¿Su esposa prosopagnósica? 490 00:33:31,326 --> 00:33:32,726 Silencio, estamos en un hospital. 491 00:33:33,266 --> 00:33:38,266 Y qué si yo oigo no va a cambiar nada. 492 00:33:53,366 --> 00:33:54,416 Está listo. 493 00:33:55,546 --> 00:33:56,666 Por favor deme la llave. 494 00:33:56,666 --> 00:33:57,666 Sí, señora. 495 00:36:02,546 --> 00:36:04,056 ¿El médico le aconseja... 496 00:36:04,356 --> 00:36:08,856 que beba alcohol con su medicina? 497 00:36:10,216 --> 00:36:14,216 ¿Está tratando de cuidar de mí ahora? 498 00:36:15,156 --> 00:36:16,926 Usted parece tener algún malentendido... 499 00:36:17,796 --> 00:36:21,796 Yo siempre... me preocupo y cuido de tí. 500 00:36:25,736 --> 00:36:26,976 Déjame preguntarte una cosa. 501 00:36:28,016 --> 00:36:29,016 ¿Eres tú... 502 00:36:30,176 --> 00:36:33,176 quién planea patearme y... 503 00:36:33,206 --> 00:36:35,606 Yeo-wook del hospital? 504 00:36:36,016 --> 00:36:39,176 Dejar que un hijo elija su propio camino... 505 00:36:39,416 --> 00:36:43,916 es lo que hace un buen padre, entonces sí. 506 00:36:45,216 --> 00:36:46,716 No importa qué... 507 00:36:46,836 --> 00:36:51,836 Siempre voy a ser un buen padre para Yeo-wook. 508 00:36:53,666 --> 00:36:55,326 Aunque no sé lo que estás pensando... 509 00:36:55,726 --> 00:36:58,066 Pero no hagas esto más. 510 00:36:58,396 --> 00:36:59,896 ¿Qué es esto? 511 00:37:03,606 --> 00:37:05,106 ¿Es esto divertido? 512 00:37:05,406 --> 00:37:07,906 ¿Tu piensas que yo tengo miedo? 513 00:37:09,346 --> 00:37:10,846 Aunque no sé de donde esto vino de... 514 00:37:11,786 --> 00:37:13,286 Yo no fui. 515 00:37:16,286 --> 00:37:20,786 ¿Por qué iba yo a hacer algo tan infantil? 516 00:37:21,426 --> 00:37:22,056 Tú... 517 00:37:24,136 --> 00:37:26,636 te preocupas demasiado. 518 00:37:26,996 --> 00:37:29,996 Este no eres tú. 519 00:37:30,196 --> 00:37:33,196 Yo no voy a ser herido. 520 00:37:36,406 --> 00:37:38,406 No me gusta esto. 521 00:37:43,546 --> 00:37:45,546 No trate a la gente... 522 00:37:45,586 --> 00:37:48,086 con tal sospecha. 523 00:37:48,216 --> 00:37:50,416 Si continúa con algo como esto... 524 00:37:50,956 --> 00:37:53,456 Voy a estar muy preocupado. 525 00:38:01,066 --> 00:38:03,566 Nadie más sabe... 526 00:38:04,016 --> 00:38:06,016 excepto yo. 527 00:38:34,326 --> 00:38:35,826 ¿Quién es? 528 00:38:51,346 --> 00:38:52,746 Eun-hee. 529 00:38:56,956 --> 00:38:59,956 Tanto tiempo sin verte, Sung-joon. 530 00:39:01,086 --> 00:39:01,666 Tú... 531 00:39:03,266 --> 00:39:05,766 ¿Por qué estás aquí? 532 00:39:05,996 --> 00:39:07,996 Le pregunté al Dr. Park... 533 00:39:08,796 --> 00:39:11,296 Dónde estabas. 534 00:39:13,606 --> 00:39:15,206 Vete. 535 00:39:15,606 --> 00:39:16,356 Espera. 536 00:39:17,936 --> 00:39:21,936 Déjame entrar solo por un momento. 537 00:40:08,486 --> 00:40:11,486 No has cambiado en absoluto. 538 00:40:12,366 --> 00:40:14,366 ¿Has estado bien? 539 00:40:24,536 --> 00:40:26,536 ¿Qué quieres? 540 00:40:27,006 --> 00:40:28,876 ¿Porqué estás actuando como un extraño? 541 00:40:29,616 --> 00:40:31,616 Ve al punto. 542 00:40:34,286 --> 00:40:35,286 Sung-joon... 543 00:40:37,556 --> 00:40:42,056 Desde que estuviste aquí...quería verte. 544 00:40:42,856 --> 00:40:45,356 ¿Querías verme? 545 00:40:48,526 --> 00:40:50,026 Tú todavía... 546 00:40:50,216 --> 00:40:51,906 sigues igual a como te recordaba. 547 00:40:52,806 --> 00:40:56,806 Aunque, esto no es realmente una sorpresa. 548 00:40:59,136 --> 00:41:00,346 Ve a casa. 549 00:41:00,746 --> 00:41:01,276 Sung-joon. 550 00:41:01,316 --> 00:41:04,816 ¡Te estoy pidiendo que por favor te vayas! 551 00:41:05,016 --> 00:41:06,746 ¿Estamos en un tipo de relación... 552 00:41:07,666 --> 00:41:09,666 en que no podemos... 553 00:41:10,266 --> 00:41:11,936 pretender que nada... 554 00:41:12,486 --> 00:41:14,486 ocurrió en absoluto? 555 00:41:14,706 --> 00:41:15,286 ¿Hmm? 556 00:41:19,056 --> 00:41:21,056 Eres muy descarada. 557 00:41:21,266 --> 00:41:24,766 ¿No fuiste el único que me dejó? 558 00:41:25,196 --> 00:41:29,196 No fuiste el único que sufrió 559 00:41:30,476 --> 00:41:32,616 Pareciera que has malinterpretado algo. 560 00:41:34,686 --> 00:41:36,336 Yo nunca tuve un tiempo difícil. 561 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Nosotros nunca tuvimos... 562 00:41:39,336 --> 00:41:41,486 ese tipo de relación para... 563 00:41:42,686 --> 00:41:44,396 comenzar con ello. 564 00:41:48,086 --> 00:41:49,086 Fuera. 565 00:41:49,226 --> 00:41:49,796 Sung-joon. 566 00:41:49,996 --> 00:41:52,996 ¿No te pedí que te fueras? 567 00:42:04,876 --> 00:42:06,376 ¡Vete ahora! 568 00:42:33,606 --> 00:42:34,606 Ahora... 569 00:42:36,666 --> 00:42:38,166 Tu madre... 570 00:42:40,046 --> 00:42:41,546 no me digas... 571 00:42:42,216 --> 00:42:45,216 ¿no te puede reconocer? 572 00:42:50,486 --> 00:42:52,486 Ayúdame a entender... 573 00:42:53,956 --> 00:42:55,456 esta situación. 574 00:42:56,356 --> 00:42:57,236 Señor... 575 00:42:58,326 --> 00:42:59,366 ¿usted conoce... 576 00:42:59,826 --> 00:43:01,256 a mi madre? 577 00:43:03,466 --> 00:43:05,466 ¿Por qué era mi madre? 578 00:43:07,736 --> 00:43:09,736 Tú madre y yo... 579 00:43:10,766 --> 00:43:12,266 fuimos compañeros de clase. 580 00:43:13,676 --> 00:43:14,806 ¿Pero por qué trató así a mi madre? 581 00:43:15,006 --> 00:43:17,506 Responde mi pregunta primero. 582 00:43:18,276 --> 00:43:19,236 ¿Cómo es que tu madre... 583 00:43:19,676 --> 00:43:21,926 no te reconoció... 584 00:43:22,686 --> 00:43:24,056 y solo pasó por tu lado? 585 00:43:24,776 --> 00:43:26,016 Solo pretenda como que usted nunca vio nada. 586 00:43:27,156 --> 00:43:28,656 ¿No serán... 587 00:43:29,246 --> 00:43:32,746 los efectos posteriores de la cirugía? 588 00:43:34,926 --> 00:43:35,696 No hace mucho tiempo... 589 00:43:36,416 --> 00:43:39,916 ¿Ella no tuvo una cirugía de tumor cerebral? 590 00:43:41,666 --> 00:43:44,166 Solo pretenda como que nada ocurrió. 591 00:43:44,406 --> 00:43:46,006 Por favor. 592 00:43:56,816 --> 00:43:59,556 Déjame darte un consejo como una persona mayor. 593 00:44:00,626 --> 00:44:02,126 Tu pasión... 594 00:44:02,696 --> 00:44:04,106 no es por el bien del paciente. 595 00:44:05,326 --> 00:44:06,826 Es debido a 596 00:44:07,086 --> 00:44:08,386 ti mismo. 597 00:44:10,266 --> 00:44:14,266 Espero que puedas enfrentar esto rápidamente. 598 00:44:15,736 --> 00:44:16,806 Está en lo cierto. 599 00:44:17,656 --> 00:44:21,656 Esa es la razón de mi lucha. 600 00:44:23,416 --> 00:44:25,346 Mirando al paciente en frente a mí... 601 00:44:26,346 --> 00:44:28,146 No ser capaz de hacer cualquier cosa... 602 00:44:29,146 --> 00:44:32,646 Ella me mira y no me reconoce... 603 00:44:33,026 --> 00:44:36,086 Ella camina y solo pasa por mi lado pero no puedo hacer nada. 604 00:44:36,796 --> 00:44:39,296 No hay nada que pueda hacer. 605 00:44:39,796 --> 00:44:42,796 Pero este paciente es diferente. 606 00:44:42,996 --> 00:44:44,996 Por lo menos puedo... 607 00:44:45,056 --> 00:44:45,856 venir a usted... 608 00:44:46,206 --> 00:44:47,706 y rogar... 609 00:44:48,336 --> 00:44:50,836 quizá se moleste... 610 00:44:52,136 --> 00:44:55,476 ¡todavía hay una probabilidad de un 1%! 611 00:45:00,946 --> 00:45:02,616 Ella comenzó a tener dolores de cabeza hace un mes. 612 00:45:03,416 --> 00:45:04,256 Debido a aquel niño... 613 00:45:05,526 --> 00:45:07,006 ella estaba llorando... 614 00:45:07,286 --> 00:45:09,156 Ella no podía cuidarse por sí misma. 615 00:45:10,726 --> 00:45:13,226 Nunca tomó medicina... 616 00:45:13,686 --> 00:45:16,186 y se guardó su dolor. 617 00:45:19,066 --> 00:45:20,066 Por favor salve... 618 00:45:21,906 --> 00:45:23,406 a la madre del niño. 619 00:45:54,536 --> 00:45:56,036 No será... 620 00:45:56,686 --> 00:45:58,186 Prosopagnosia. 621 00:46:00,276 --> 00:46:01,776 Es imposible. 622 00:46:01,996 --> 00:46:03,996 ¿Cómo podría ser? 623 00:47:46,346 --> 00:47:47,346 Sung-joon. 624 00:47:54,036 --> 00:47:55,536 Sung-joon. 625 00:47:59,056 --> 00:48:00,556 ¿Quién es usted? 626 00:48:02,466 --> 00:48:03,666 ¿Qué ocurre contigo? 627 00:48:03,686 --> 00:48:07,186 Debe haberme confundido con alguien más. 628 00:48:36,196 --> 00:48:38,136 ¿Porqué estás pretendiendo no conocerme? 629 00:48:39,796 --> 00:48:40,426 No me digas que... 630 00:48:41,256 --> 00:48:42,756 sabes... 631 00:48:45,216 --> 00:48:47,216 ¿sobre mi incapacidad... 632 00:48:49,606 --> 00:48:51,606 de reconocer rostros? 633 00:48:52,416 --> 00:48:53,416 ¿Por qué... 634 00:48:54,226 --> 00:48:56,726 has venido otra vez? 635 00:48:58,356 --> 00:49:01,826 ¿Pensaste que estaría feliz de verte? 636 00:49:02,356 --> 00:49:05,856 ¿Pensaste que podría estar conmovido? 637 00:49:07,526 --> 00:49:10,526 Tienes amnesia, ¿no? 638 00:49:12,196 --> 00:49:13,696 No puedes... 639 00:49:14,516 --> 00:49:16,516 reconocer mi rostro. 640 00:49:25,146 --> 00:49:28,146 ¿Como está, Profesor? 641 00:49:31,216 --> 00:49:33,216 Dra. Kim Yi-joon. 642 00:49:40,396 --> 00:49:42,126 ¿Por qué te has vuelto tan descuidada? 643 00:49:42,996 --> 00:49:43,996 ¿De qué está hablando? 644 00:49:45,466 --> 00:49:47,806 Le jugaste una broma a Oh Eun-hee. 645 00:49:49,466 --> 00:49:50,966 ¿Oh Eun-hee... 646 00:49:50,996 --> 00:49:52,996 sabe quién soy? 647 00:49:53,946 --> 00:49:55,446 No es probable. 648 00:49:56,976 --> 00:49:57,976 Pero no actúes tan infantilmente. 649 00:49:58,616 --> 00:50:00,116 Piensa en ti misma. 650 00:50:11,056 --> 00:50:12,556 ¿Cómo es que... 651 00:50:14,586 --> 00:50:15,446 ¿Cómo es que lo descubriste? 652 00:50:16,526 --> 00:50:18,196 Respóndeme primero. 653 00:50:20,866 --> 00:50:23,866 ¿Por qué estabas esperando por mi? 654 00:50:23,936 --> 00:50:25,436 No me digas, 655 00:50:25,806 --> 00:50:28,116 ¿crees que yo puedo curar tu amnesia? 656 00:50:29,076 --> 00:50:33,076 ¿Es por eso que viniste a verme? 657 00:50:37,286 --> 00:50:39,786 Es porque estoy asustada. 658 00:50:41,486 --> 00:50:43,026 Demasiado asustada. 659 00:50:45,536 --> 00:50:49,036 Tampoco tengo un lugar a donde ir. 660 00:50:49,796 --> 00:50:51,796 Por eso estoy aquí. 661 00:50:59,736 --> 00:51:00,736 ¡No te vayas! 662 00:51:05,186 --> 00:51:07,686 Sé que no tengo vergüenza. 663 00:51:10,486 --> 00:51:12,486 Puedes tratarme como quieras. 664 00:51:13,356 --> 00:51:14,356 Ódiame. 665 00:51:15,056 --> 00:51:16,056 Insúltame. 666 00:51:18,316 --> 00:51:20,626 Lo que quieras. 667 00:51:22,126 --> 00:51:26,126 Hazme tan miserable como quieras. 668 00:51:26,336 --> 00:51:27,336 Por favor... 669 00:51:29,026 --> 00:51:31,026 sólo no me dejes. 670 00:51:54,726 --> 00:51:56,726 ¿Qué quieres? 671 00:52:01,336 --> 00:52:05,336 Sé que este lugar es el infierno para ti. 672 00:52:06,746 --> 00:52:07,746 Por favor... 673 00:52:10,346 --> 00:52:12,846 regresa a este infierno. 674 00:52:14,216 --> 00:52:16,716 Incluso cuando te amaba... 675 00:52:17,176 --> 00:52:18,676 te ignoraba. 676 00:52:19,816 --> 00:52:21,816 Incluso es más fácil ahora. 677 00:52:26,866 --> 00:52:30,366 Puedes ignorarme todo lo que quieras... 678 00:52:32,486 --> 00:52:34,726 679 00:52:42,746 --> 00:52:43,336 ¿A qué 680 00:52:45,106 --> 00:52:46,606 te refieres? 681 00:52:50,616 --> 00:52:53,616 Escuché que viste a Yeo Wook. 682 00:52:57,256 --> 00:52:58,256 Yeo Wook... 683 00:53:04,686 --> 00:53:05,916 Yeo Wook... 684 00:53:08,226 --> 00:53:10,226 es tu hijo. 685 00:53:20,416 --> 00:53:21,166 Tú... 686 00:53:25,786 --> 00:53:29,286 ¿Esperas que crea lo que dices ahora? 687 00:53:32,526 --> 00:53:34,526 Mi esposo sabía 688 00:53:35,766 --> 00:53:38,266 que Yeo Wook no era su hijo. 689 00:53:39,196 --> 00:53:39,766 Pero, 690 00:53:41,256 --> 00:53:43,256 Yeo Wook no lo sabe. 691 00:53:44,006 --> 00:53:45,506 ÉL no debe saber. 692 00:53:45,936 --> 00:53:47,816 ¡Oh Eun Hee! 693 00:53:52,676 --> 00:53:56,356 ¿Qué estas diciendo? 694 00:54:01,036 --> 00:54:02,536 Después de casarme... 695 00:54:04,696 --> 00:54:07,196 mi vientre comenzó a crecer... 696 00:54:08,866 --> 00:54:12,366 fui a ver al médico... 697 00:54:12,636 --> 00:54:16,636 Tenía ya cinco meses de embarazo. 698 00:54:20,806 --> 00:54:22,306 Mi esposo... 699 00:54:24,216 --> 00:54:26,716 quería lastimar a Yeo Wook. 700 00:54:43,936 --> 00:54:46,436 Lo que dijiste era cierto. 701 00:54:47,576 --> 00:54:49,036 Para ti... 702 00:54:51,316 --> 00:54:53,316 yo soy tu infierno. 703 00:54:57,416 --> 00:55:00,416 Pero en este infierno, tú eres... 704 00:55:02,016 --> 00:55:04,756 mi único salvador. 705 00:55:07,426 --> 00:55:09,426 Tú eres el único... 706 00:55:12,426 --> 00:55:13,926 que puede salvarme. 707 00:57:09,546 --> 00:57:11,046 Cha Yeo Wook. 708 00:57:13,346 --> 00:57:14,816 Lee Hae Jo. 709 00:57:16,216 --> 00:57:17,756 ¿Qué estas haciendo aquí? 710 00:57:18,616 --> 00:57:20,356 ¿También elegiste neurocirugía? 711 00:57:20,756 --> 00:57:22,756 ¿Por qué estas aquí? 712 00:57:23,686 --> 00:57:24,996 Estoy aquí por la entrevista. 713 00:57:26,796 --> 00:57:31,796 Ellos sólo están aceptando a un residente en neurocirugía. 714 00:57:32,396 --> 00:57:33,196 Cha Yeo Wook. 715 00:57:33,466 --> 00:57:34,906 Me sorprendiste mucho... 716 00:57:35,306 --> 00:57:36,456 aplicando para N. S. O. 717 00:57:36,796 --> 00:57:37,416 Sí. 718 00:57:38,736 --> 00:57:41,736 ¿Te apetece un desafio? 719 00:57:43,076 --> 00:57:46,056 El problemático Cha Yeo Wook como neurocirujano... 720 00:57:46,576 --> 00:57:47,676 en serio... 721 00:57:48,486 --> 00:57:51,246 las entrevistas sólo son una formalidad,no serás rechazado... 722 00:57:51,736 --> 00:57:53,736 Vamos, entra. 723 00:57:55,426 --> 00:57:56,626 Señorita ¿quién es usted? 724 00:57:57,356 --> 00:58:01,856 Estoy aquí por la entrevista de neurocirugía. 725 00:58:15,346 --> 00:58:16,546 ¿Quién eres tú? 726 00:58:16,806 --> 00:58:22,306 Porqué no envié mis papeles,no fui seleccionada. 727 00:58:22,486 --> 00:58:25,486 Quiero ser entrevistada. 728 00:58:52,746 --> 00:58:55,086 ¡Hey! ¡No causes problemas y vete! 729 00:58:55,486 --> 00:58:58,616 Por favor,déjeme tener la entrevista. 730 00:58:58,886 --> 00:59:00,756 No tengo tiempo para perderlo contigo. 731 00:59:01,086 --> 00:59:02,486 ¿Quién crees que eres? 732 00:59:03,156 --> 00:59:06,656 Al menos mire mi curriculum. 733 00:59:09,196 --> 00:59:11,196 Señor Cha Yeo Wook. 734 00:59:11,666 --> 00:59:12,266 Sí. 735 00:59:12,536 --> 00:59:17,536 Obtuvo una C en el examen nacional de policía. 736 00:59:18,736 --> 00:59:21,746 No hay problema con las calificaciones del señor Cha Yeo Wook. 737 00:59:22,386 --> 00:59:26,386 Además de perder el tiempo en el hospital. 738 00:59:28,086 --> 00:59:29,586 ¿Tu nombre es? 739 00:59:29,946 --> 00:59:31,286 Lee Hae Jo. 740 00:59:31,756 --> 00:59:32,756 Cuñado. 741 00:59:34,646 --> 00:59:36,146 No, Presidente. 742 00:59:36,156 --> 00:59:37,216 ¿Qué esta haciendo? 743 00:59:37,436 --> 00:59:40,436 Molestando a una persona ocupada. 744 00:59:43,326 --> 00:59:47,326 ¿Por qué no enviaste tu curriculum a tiempo? 745 00:59:47,406 --> 00:59:49,626 En mi camino para enviar mis papeles... 746 00:59:49,866 --> 00:59:52,336 me encontré con un paciente muy grave. 747 00:59:52,336 --> 00:59:54,206 No pude ignorarlo. 748 00:59:54,806 --> 00:59:56,546 Por eso no llegué a tiempo. 749 00:59:57,416 --> 00:59:59,916 ¿Estas filmando una película? 750 01:00:00,546 --> 01:00:02,546 Eres muy sincera. 751 01:00:03,416 --> 01:00:04,916 Doctora Lee Hae Jo. 752 01:00:05,426 --> 01:00:07,556 Dijiste que era un paciente que no pudiste ignorar. 753 01:00:08,486 --> 01:00:09,986 Sí, es verdad. 754 01:00:11,856 --> 01:00:13,796 Tu pasión y valentía son realmente admirables... 755 01:00:14,126 --> 01:00:16,926 pero no podemos concederte esta entrevista. 756 01:00:17,866 --> 01:00:18,796 ¡Doctor! 757 01:00:18,936 --> 01:00:19,936 Sal. 758 01:00:21,666 --> 01:00:24,666 ¿No te dijo que salieras? 759 01:00:33,416 --> 01:00:35,916 Siéntate, Cha Yeo Wook. 760 01:00:36,046 --> 01:00:36,546 Sí. 761 01:00:48,066 --> 01:00:49,796 Bien hecho, Lee Hae Jo. 762 01:00:51,136 --> 01:00:54,636 Es mejor que no intentarlo. 763 01:01:02,176 --> 01:01:03,676 Cha Yeo Wook. 764 01:01:03,706 --> 01:01:05,816 ¿Qué crees que es un verdadero doctor? 765 01:01:07,146 --> 01:01:08,816 Para ser honesto, no estoy muy seguro. 766 01:01:09,086 --> 01:01:11,616 Aplicaste para NHS para convertirte en un médico real... 767 01:01:12,356 --> 01:01:13,956 pero ¿no sabes qué es un médico real? 768 01:01:15,956 --> 01:01:17,156 Pero estoy seguro de una cosa. 769 01:01:17,276 --> 01:01:18,256 ¿De qué estas seguro? 770 01:01:19,596 --> 01:01:21,196 El cerebro y la médula espinal... 771 01:01:21,796 --> 01:01:23,796 controlan todo el cuerpo. 772 01:01:24,666 --> 01:01:26,206 Un neurocirujano no controla... 773 01:01:26,626 --> 01:01:29,266 la vida o la muerte de una persona. 774 01:01:29,266 --> 01:01:31,806 Pero sí, cómo una persona... 775 01:01:32,736 --> 01:01:35,236 vivirá el resto de su vida. 776 01:01:36,946 --> 01:01:38,416 Quiero ser un doctor que trabaje duro, 777 01:01:38,946 --> 01:01:40,876 y dar lo mejor de mi no sólo al paciente, 778 01:01:43,886 --> 01:01:49,386 sino también a la familia del paciente. 779 01:02:10,006 --> 01:02:11,076 Doctor. 780 01:02:14,146 --> 01:02:15,216 ¿Todavía estas aquí? 781 01:02:15,886 --> 01:02:17,486 Quiero disculparme antes de irme. 782 01:02:19,016 --> 01:02:21,026 Por obligarlo a recibirme... 783 01:02:21,586 --> 01:02:22,696 lo siento mucho. 784 01:02:23,626 --> 01:02:24,996 No tenía justificación. 785 01:02:25,456 --> 01:02:26,936 ¿Por qué deseabas... 786 01:02:26,936 --> 01:02:29,536 con tanta energía una entrevista? 787 01:02:30,466 --> 01:02:32,996 Porqué no quería mentirle a mi padre. 788 01:02:33,266 --> 01:02:35,266 ¿No querías mentirle a tu padre? 789 01:02:36,336 --> 01:02:37,806 Es una larga historia... 790 01:02:38,676 --> 01:02:39,966 pero mi papá piensa... 791 01:02:40,846 --> 01:02:43,886 que hoy tendré una entrevista. 792 01:02:45,016 --> 01:02:47,886 No quería rendirme y mentirle... 793 01:02:48,346 --> 01:02:50,146 por eso vine. 794 01:02:51,816 --> 01:02:53,036 Pero ¿por qué... 795 01:02:53,476 --> 01:02:56,976 te me haces familiar? 796 01:02:57,026 --> 01:02:58,026 De hecho... 797 01:02:59,326 --> 01:03:00,326 Presidente. 798 01:03:06,346 --> 01:03:07,116 ¿Qué? 799 01:03:13,536 --> 01:03:16,036 ¿Por qué todavía estas aquí? 800 01:03:16,946 --> 01:03:19,746 Fuiste muy valiente para entrar ahí. 801 01:03:21,346 --> 01:03:23,846 Como un secuestrador... 802 01:03:24,356 --> 01:03:26,856 demandando una entrevista. 803 01:03:27,556 --> 01:03:29,426 ¿Qué clase de mujer eres? 804 01:03:30,226 --> 01:03:32,596 continuas diciendo: ¡mujer esto! ¡mujer aquello! 805 01:03:33,196 --> 01:03:34,326 ¿Eres machista? 806 01:03:34,866 --> 01:03:36,866 ¿Cómo lo supiste? 807 01:03:36,926 --> 01:03:38,926 Soy considerado un machista. 808 01:03:39,196 --> 01:03:41,066 ¿Considerado machista? 809 01:03:42,136 --> 01:03:43,136 ¡Hey! 810 01:03:43,866 --> 01:03:44,676 ¿Qué? 811 01:03:46,606 --> 01:03:47,676 Mmm... 812 01:03:48,606 --> 01:03:50,076 ¿Necesitas algo? 813 01:03:50,946 --> 01:03:51,656 No. 814 01:03:51,916 --> 01:03:53,416 Cuídate. 815 01:03:54,956 --> 01:03:56,486 Cha Yeo Wook. 816 01:03:59,556 --> 01:04:00,826 ¡Hazlo bien! 817 01:04:02,686 --> 01:04:05,596 Si fuera a competir contigo,seguramente perderías. 818 01:04:06,596 --> 01:04:07,656 Ten en cuenta que tuviste suerte... 819 01:04:08,646 --> 01:04:10,146 y trabaja duro. 820 01:04:28,746 --> 01:04:31,156 Qué rudo de tu parte venir aquí. 821 01:04:31,816 --> 01:04:33,816 ¿Qué quieres? 822 01:04:42,726 --> 01:04:44,196 Reserva un quirófano para mi. 823 01:04:44,536 --> 01:04:46,196 Diciendo todo esto de repente... 824 01:04:46,726 --> 01:04:48,206 pidiendo un quirófano... 825 01:04:49,466 --> 01:04:51,276 es realmente cortés de tu parte. 826 01:04:51,536 --> 01:04:53,536 Tan típico de ti. 827 01:04:54,406 --> 01:04:56,276 ¿Todavía quieres hacer la Standstill? 828 01:04:57,076 --> 01:04:57,746 Sí, es correcto. 829 01:04:57,876 --> 01:05:00,376 No puedes hacerlo solo. 830 01:05:00,796 --> 01:05:02,686 ¿Tienes un anestesiólogo? 831 01:05:03,416 --> 01:05:06,916 Se lo he pedido a la profesora Oh Eun Hee. 832 01:05:11,796 --> 01:05:12,856 ¿Qué si el paciente... 833 01:05:13,356 --> 01:05:15,356 muere durante la operación? 834 01:05:16,196 --> 01:05:18,466 ¿Qué si el corazón del paciente falla al comenzar de nuevo? 835 01:05:18,796 --> 01:05:22,296 ¿Serás responsable por ello? 836 01:05:24,136 --> 01:05:27,136 Ya he notificado a los medios. 837 01:05:27,806 --> 01:05:29,106 Si el hospital obedece... 838 01:05:29,606 --> 01:05:31,606 operaré inmediatamente. 839 01:05:33,016 --> 01:05:34,486 Viendo los resultados de esta operación... 840 01:05:35,696 --> 01:05:39,696 no es necesario explicar los detalles. 841 01:05:45,856 --> 01:05:48,856 Ella ahora es mi paciente. 842 01:06:14,076 --> 01:06:17,076 Syndrome.[Próximo episodio] 843 01:06:17,516 --> 01:06:22,656 Stand Still Operation Cirugía que se realiza mientras el corazón esta detenido. 844 01:06:22,656 --> 01:06:30,256 Aneurisma gigante de la fosa posterior.Desorden cerebro vascular en la cavidad intracraneal. 845 01:06:30,256 --> 01:06:34,256 (Operación de tumor)(Prospagnosia) 846 01:06:35,296 --> 01:06:38,316 Puedes pensar que eres el único al que le importa... 847 01:06:38,316 --> 01:06:40,926 pero no creas que todo tendrá un final feliz. 848 01:06:41,076 --> 01:06:42,906 Sí,yo soy Lee Hae Jo. 849 01:06:43,056 --> 01:06:44,906 ¿Entrevista adicional? 850 01:06:44,966 --> 01:06:49,016 Deseo nominar al nuevo jefe del Departamento de Neurocirugía. 851 01:06:49,606 --> 01:06:51,276 Profesor Min Sung Joon... 852 01:06:51,276 --> 01:06:53,776 Deseo...nominarlo a él. 853 01:06:55,496 --> 01:06:56,996 Gracias a usted... 854 01:06:57,046 --> 01:07:00,546 ahora puedo convertirme en neurocirujana. 855 01:07:00,716 --> 01:07:02,286 Deja de pretender que eres modesto. 856 01:07:02,416 --> 01:07:04,716 Cuando te alago y te comportas de esa manera...es molesto. 857 01:07:04,806 --> 01:07:06,436 Ellos tienen el cuello muy alto... 858 01:07:06,436 --> 01:07:08,226 es difícil determinar quién es mejor. 859 01:07:08,226 --> 01:07:10,766 ¿Quién te permitió entrar al Departamento de Asuntos Médicos? 860 01:07:11,676 --> 01:07:12,306 ¿Perdón? 861 01:07:12,306 --> 01:07:13,856 ¡Sal ahora mismo!