1
00:00:00,400 --> 00:00:09,800
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
2
00:01:27,000 --> 00:01:30,200
Ámame Si Te Atreves
3
00:01:30,200 --> 00:01:33,400
Dígame, ¿qué está tratando de expresar?
4
00:01:33,400 --> 00:01:35,200
¿Quién fue el primero?
5
00:01:35,200 --> 00:01:38,600
El intervalo es alrededor de tres semanas.
6
00:01:38,600 --> 00:01:40,200
Hay una posibilidad que Xiao Jin esté aún vivo.
7
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
Pero no por mucho tiempo.
8
00:01:53,700 --> 00:01:55,800
¿Que está haciendo?
9
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
Experiencia.
10
00:02:03,600 --> 00:02:06,700
No creo que pueda continuar trabajando para usted.
11
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
Episodio 5
12
00:02:23,800 --> 00:02:26,600
Profesor Bo, ¡hola!
13
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
Hola.
14
00:02:28,800 --> 00:02:30,400
¿De dónde vino todo esto?
15
00:02:30,400 --> 00:02:33,700
Son sobras del aniversario de la compañía de Fu Zi Yu.
16
00:02:33,700 --> 00:02:35,400
Tampoco sé por qué me las dio a mí.
17
00:02:35,410 --> 00:02:36,960
Hay demasiado.
18
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
No puedo coger tanto.
¿Qué le parece si cojo una parte?
19
00:02:40,050 --> 00:02:42,960
Si no puedes cogerlo todo, entonces, bótalo a la basura.
¿Por qué lo dejarías en mi casa?
20
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
¿Para que ellos se multipliquen?
21
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
No, es un desperdicio tirarlo a la basura.
22
00:02:47,600 --> 00:02:51,000
Entonces... vamos a encenderlos todos.
23
00:02:51,000 --> 00:02:53,600
¿Todos ellos?
24
00:03:01,000 --> 00:03:04,100
¿Podría ayudarnos a moverlo?
25
00:03:05,900 --> 00:03:08,100
Por favor.
26
00:03:12,200 --> 00:03:16,000
-Tan pesado.
- Despacio, despacio.
27
00:03:20,200 --> 00:03:22,800
Hay mucha arena.
28
00:03:22,800 --> 00:03:25,800
¡Quítate los zapatos!
29
00:03:25,800 --> 00:03:28,300
Déjame ver, llamaré a la gente.
30
00:03:29,300 --> 00:03:32,400
¿Estarán ellos dispuestos o no? Espérame
31
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
Aquí.
32
00:03:33,800 --> 00:03:36,100
- ¿Quieren tronar los fuegos artificiales?
- ¡También quiero tronar algunos!
33
00:03:36,100 --> 00:03:40,000
Sí, aquí aquí.
34
00:03:58,000 --> 00:04:01,800
No hable. Arruinará el ambiente si lo hace.
35
00:04:05,500 --> 00:04:07,600
¡Miren, está empezando!
36
00:04:11,600 --> 00:04:17,800
Hermana mayor, ¿por qué no viene ese hombre?
¿Está asustado como yo?
37
00:04:19,200 --> 00:04:23,900
¿Quiere venir para... hacer tronar los fuegos artificiales juntos?
- ¡Apresúrese y venga a prender algunos!
38
00:04:32,800 --> 00:04:35,600
Prepare ese.
39
00:05:02,600 --> 00:05:04,000
- ¡Es demasiado ruidoso!
- ¡Bo Jin Yan!
40
00:05:04,100 --> 00:05:05,700
Regrese.
41
00:05:05,700 --> 00:05:07,400
¡Rápido, regrese!
42
00:05:07,400 --> 00:05:09,300
¡¡Dese prisa y regrese!!
43
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
¡Tan guapo!
44
00:05:28,100 --> 00:05:30,200
¡Es genial!
45
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
Pequeña...
46
00:05:58,600 --> 00:06:02,400
¿crees que me asusta algo un poco de pólvora,
47
00:06:02,400 --> 00:06:04,900
una mezcla de nitrato de potasio?
48
00:06:04,920 --> 00:06:09,050
En verdad, tengo experiencia con los explosivos.
49
00:06:09,100 --> 00:06:13,200
Es 100 veces más aterrador que esto.
50
00:06:13,200 --> 00:06:17,200
¿Sabes lo qué es un explosivo?
Una bomba, ¡BAM!
51
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
Lo siento, no le hagas caso.
52
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
¿Por qué estaba tan flaco en el pasado?
53
00:06:35,750 --> 00:06:40,420
Tengo curiosidad, si no quiere responder está bien.
54
00:06:40,460 --> 00:06:42,050
Me enfermé.
55
00:06:43,750 --> 00:06:45,920
Entonces, ¿está bien ahora?
56
00:06:45,920 --> 00:06:47,250
Es una pregunta inútil.
57
00:06:47,300 --> 00:06:51,600
No estaría vivo si no estuviera bien.
58
00:06:51,600 --> 00:06:53,300
Entonces, eso está bien.
59
00:07:13,500 --> 00:07:17,800
Mañana... venga a nuestra casa para comer.
60
00:07:19,100 --> 00:07:21,300
Vamos a celebrar el día festivo juntos.
61
00:07:21,300 --> 00:07:23,000
¿Ir a tu casa?
62
00:07:23,000 --> 00:07:26,420
Está solo, así que, lo estoy invitando.
63
00:07:27,600 --> 00:07:32,000
- Yo puedo simplemente quedarme en la casa.
-A mi mamá le encanta cuándo hay mucha gente,
ella incluso es más feliz cuando hay un invitado.
64
00:07:32,000 --> 00:07:35,100
Solo venga a añadirse al número de personas.
65
00:07:37,800 --> 00:07:41,900
Déjeme decirle, mi mamá cocina el mejor pescado
66
00:07:43,200 --> 00:07:45,500
Simplemente venga.
67
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
¿Qué tipo de pescado?
68
00:07:56,600 --> 00:08:04,200
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado.
Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
69
00:08:04,210 --> 00:08:11,380
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes de ese sueño ♫
70
00:08:11,400 --> 00:08:17,600
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que tengo. ♫
71
00:08:17,600 --> 00:08:26,000
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado
conmovido por tu amor. Quiero estar contigo,
juntos para toda la vida ♫
72
00:08:27,100 --> 00:08:28,800
Hola tía.
73
00:08:28,800 --> 00:08:31,600
¿Es el profesor Bo? ¡Entre!
74
00:08:31,600 --> 00:08:34,200
No hay prisa, tengo un amigo que está comprando unos regalos.
75
00:08:34,200 --> 00:08:38,600
¿Ha fingido ser Bo Jin Yan tanto que ya es adicto a eso?
76
00:08:38,600 --> 00:08:41,000
Mamá, este es Profesor Bo.
77
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
Esta es mi mamá, ella es mi hermana menor.
78
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Hola Profesor Bo.
79
00:08:45,400 --> 00:08:47,800
Sra Jian, señorita Jian
- Encantado de conocerlas.
80
00:08:47,800 --> 00:08:49,400
Aiyo, Entren rápido.
81
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
¿No me vas a presentar?
82
00:08:51,000 --> 00:08:53,200
Este es el amigo del Profesor Bo, Fu Zi Yu.
83
00:08:53,200 --> 00:08:56,400
Encantado de conocerla, tía. Lo siento por haberme invitado a mí mismo, no me eche la culpa por comer mucho.
84
00:08:56,400 --> 00:09:00,800
Aiyo, es un invitado. Tenemos mucha comida, coma todo lo que quiera. Apresúrense, entren. Rápido.
85
00:09:00,800 --> 00:09:03,500
Prof. Bo, por favor, entre.
86
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
¿Cree que está cocinado?
87
00:09:07,400 --> 00:09:09,600
¡Ni siquiera limpió esto!
88
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
Yo lo hice, ¡mire!
89
00:09:11,800 --> 00:09:13,400
Nosotros no te necesitamos aquí.
90
00:09:13,400 --> 00:09:16,800
Sal y entretén a los invitados.
91
00:09:16,900 --> 00:09:21,400
No es necesario, no es un niño.
92
00:09:23,400 --> 00:09:29,000
Profesor Bo, sé que este no es el lugar adecuado para preguntarle.
93
00:09:29,050 --> 00:09:32,670
Pero tengo una pregunta para usted.
94
00:09:32,700 --> 00:09:34,300
Adelante.
95
00:09:36,580 --> 00:09:39,050
En su informe del reporte,
96
00:09:39,100 --> 00:09:43,500
usted dijo que Sun Yong comenzó su serie de asesinatos de hace un año a causa de algún desencadenante.
97
00:09:43,590 --> 00:09:46,630
Pero investigamos todo lo que pasó durante ese tiempo.
98
00:09:46,630 --> 00:09:49,920
No había nada que encontramos que podríamos usar en su contra.
99
00:09:51,000 --> 00:09:52,800
¿Nada en absoluto?
100
00:09:54,000 --> 00:09:56,670
Ninguna inversión fracasada, ningún miembro de la familia murió,
101
00:09:56,670 --> 00:09:58,420
ningún fracaso amoroso.
102
00:09:58,460 --> 00:10:00,960
No hay conflictos con nadie,
103
00:10:00,960 --> 00:10:04,000
durante ese tiempo, él vivió una vida pacífica.
104
00:10:04,000 --> 00:10:07,590
Realmente no puedo encontrar qué es lo que
105
00:10:07,590 --> 00:10:10,000
lo desencadenó.
106
00:10:11,400 --> 00:10:13,800
¿Qué situación,
107
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
o qué persona?
108
00:10:17,800 --> 00:10:18,600
¿Persona?
109
00:10:18,600 --> 00:10:23,400
Mi análisis no está errado, tiene que haber un desencadenante,
110
00:10:23,400 --> 00:10:26,400
es sólo que ustedes no lo han encontrado todavía.
111
00:10:34,300 --> 00:10:37,400
Profesor Bo, échele un vistazo a esto.
112
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Estos números fueron encontrados en la tienda de Sun Yong.
113
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
Pero cuando lo interrogamos, negó que él supiera algo de ellos.
114
00:10:52,000 --> 00:10:56,400
Se los entregamos a nuestro departamento de tecnología en la comisaría para resolverlo, pero fallamos.
115
00:10:56,400 --> 00:10:59,900
En este momento, sólo quiero entender lo que estos
116
00:10:59,900 --> 00:11:02,500
números significan.
117
00:11:05,200 --> 00:11:10,300
Estos números no tienen sentido, yo no puedo ayudarlo.
118
00:11:12,600 --> 00:11:14,900
Pero Profesor Bo,
119
00:11:14,900 --> 00:11:18,000
no tiene sentido. Esto tiene que representar algo.
120
00:11:18,000 --> 00:11:22,200
Tal vez, podríamos haber pasado por alto algo.
121
00:11:22,210 --> 00:11:26,590
Analizando al criminal, su método de matanza,
122
00:11:26,590 --> 00:11:31,170
encontrarlo, atraparlo y encerrarlo.
123
00:11:31,170 --> 00:11:34,340
Mi trabajo está completo.
124
00:11:34,340 --> 00:11:37,550
No quiero saber lo que está pensando en el interior de su cabeza,
125
00:11:37,590 --> 00:11:40,050
qué pervertidas obsesiones tiene.
126
00:11:41,580 --> 00:11:46,050
O si estos números tienen un significado o no.
127
00:11:46,050 --> 00:11:50,290
Incluso si hay un significado, no tengo ningún interés.
128
00:11:51,210 --> 00:11:54,420
¡Vengan, vengan, vamos a comer!
129
00:11:58,100 --> 00:12:00,600
De acuerdo, vamos a comer.
130
00:12:26,200 --> 00:12:30,500
Profesor Bo, la solución de este caso fue toda gracias a ti.
131
00:12:30,500 --> 00:12:34,600
Sin usted, no lo habríamos resuelto tan rápido. En nombre de la estación de policía,
132
00:12:34,660 --> 00:12:37,210
quiero expresar mi agradecimiento a usted.
133
00:12:37,210 --> 00:12:39,450
Acabo de terminar mi trabajo.
134
00:12:39,500 --> 00:12:43,400
Yo no implico ningún sentimiento personal como usted.
135
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
No hay necesidad de darme las gracias.
136
00:12:44,800 --> 00:12:46,000
Oficial Li,
137
00:12:46,000 --> 00:12:49,900
Jin Yan es modesto. Lo que realmente significa es que por pequeñas cosas así,
138
00:12:49,900 --> 00:12:52,000
no te lo tomes a pecho.
139
00:12:53,800 --> 00:12:56,800
Muy bien, vamos a beber. Todos los demás beben demasiado.
140
00:13:00,000 --> 00:13:03,500
He oído que es muy difícil conseguir un puesto en una universidad en el extranjero.
141
00:13:03,590 --> 00:13:06,960
Mira cómo Jin Yan es tan joven y ya es un profesor asistente.
142
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
Realmente no es fácil.
143
00:13:08,200 --> 00:13:10,200
En realidad, de mis logros profesionales,
144
00:13:10,210 --> 00:13:12,630
estoy bien calificado para ser un profesor.
145
00:13:12,700 --> 00:13:15,900
Pero fui rechazado porque yo era demasiado joven.
146
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
Oh... mira, él es aún más sorprendente de lo que pensaba.
147
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
Podría usted decirlo.
148
00:13:28,000 --> 00:13:30,200
Muy bien, vamos a come
149
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
Yao Yao, ¿has encontrado un lugar para vivir en Jiangzhou a pesar de todo?
150
00:13:33,200 --> 00:13:38,300
Verdad Yao Yao, una chica no debería encontrar al azar.
151
00:13:38,380 --> 00:13:42,000
Escoje uno bueno, lo más importante es la seguridad.
152
00:13:42,000 --> 00:13:44,800
Xun Ran puede ayudarte a organizar la misma.
153
00:13:44,800 --> 00:13:48,000
Está bien. Xun Ran no está familiarizado con Jiangzhou.
154
00:13:48,000 --> 00:13:52,600
Mi plan es viajar allí un mes y medio antes de comenzar.
155
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
Jiangzhou es mi tierra. Puedo ayudarte.
156
00:13:55,000 --> 00:13:57,960
Estoy muy familiarizado con ella.
157
00:13:58,000 --> 00:13:59,800
¿Cómo podemos molestarte?
158
00:13:59,800 --> 00:14:01,840
No es una molestia para nada.
159
00:14:01,840 --> 00:14:04,590
Tía, estoy ayudando a mi amigo a encontrar un lugar para vivir allí de todos modos.
160
00:14:04,630 --> 00:14:08,300
Está cerca de donde trabaja Yao Yao, es una conveniencia, si lo hago también.
161
00:14:08,300 --> 00:14:10,400
Entonces voy a tener que darte las gracias.
162
00:14:10,400 --> 00:14:13,600
Usted no tiene que darle las gracias. Le gusta hacer cosas así.
163
00:14:16,200 --> 00:14:19,600
Durante todo este tiempo, Yao Yao ha estado fuera sola por ella misma,
164
00:14:19,600 --> 00:14:22,500
nosotros no le hemos ayudado en nada.
165
00:14:22,500 --> 00:14:24,600
Es por eso que estoy especialmente preocupada.
166
00:14:24,600 --> 00:14:26,700
Tía, Yao Yao está en buenas manos conmigo, usted puede estar segura.
167
00:14:26,710 --> 00:14:29,420
Yao Yao, date prisa y gracias hermano Fu.
168
00:14:29,500 --> 00:14:31,600
Gracias hermano Fu.
169
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
Ziyu, prueba esto.
170
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
- ¿Cómo está?
- ¡Está delicioso!
171
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
Debes venir a menudo a partir de ahora.
172
00:14:42,000 --> 00:14:45,500
- Por supuesto, lo haré.
- La próxima vez voy a hacer un poco de abulón y albóndigas para ti.
173
00:14:45,500 --> 00:14:48,000
- Muy bien, gracias tía.
- Vamos todos, vamos Brindemos.
174
00:14:48,000 --> 00:14:49,600
Salud.
175
00:14:49,600 --> 00:14:53,300
Si usted sigue siendo capaz de beber, beba.
176
00:15:12,800 --> 00:15:16,600
Mamá, parece estar en un buen estado de ánimo.
177
00:15:18,400 --> 00:15:22,400
Yao Yao, me enteré de que este joven Fu Ziyu es bastante agradable.
178
00:15:23,400 --> 00:15:26,900
Mamá, ¿qué está pensando? Yo solo soy amiga de él.
179
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Lo sé. Pero ahora que te has graduado,
180
00:15:31,000 --> 00:15:34,400
si encuentra alguien que coincida contigo, puedes pensar en ello.
181
00:15:34,400 --> 00:15:39,500
¿Crees que le gusto a la madre de Yao Jian y me mira para ser su yerno?
182
00:15:39,590 --> 00:15:42,880
Cuando estábamos comiendo ella seguía sonriéndome.
183
00:15:45,000 --> 00:15:50,200
Pero Jian Yao es un tesoro de la familia su personalidad no es mi taza de té.
184
00:15:50,200 --> 00:15:52,700
Me gustan las chicas calientes de cabeza fuerte.
185
00:15:52,700 --> 00:15:54,800
¿Qué pasa con Bo Jin Yan?
186
00:15:54,830 --> 00:15:56,340
¿Bo Jin Yan?
187
00:15:56,340 --> 00:16:01,120
No quería decir nada más que eso. Solo me pregunto si vendrá también, porque no dijiste nada sobre él.
188
00:16:01,200 --> 00:16:05,500
Honestamente, Bo Jinyan es genial también.
189
00:16:05,550 --> 00:16:09,960
Pero, él es un experto en investigación criminal.
190
00:16:10,000 --> 00:16:12,800
También escuché de ustedes que
191
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
él es quien atrapa a los más locos y difíciles criminales.
192
00:16:16,000 --> 00:16:17,900
Es muy peligroso.
193
00:16:18,600 --> 00:16:22,800
Imposible. No hay lógica detrás de eso.
194
00:16:22,840 --> 00:16:25,130
Es probable que solo sea un presentimiento errado.
195
00:16:26,130 --> 00:16:27,630
¿Qué es lo que piensas, Andy?
196
00:16:27,630 --> 00:16:29,840
Estoy de acuerdo con el señor Bo.
197
00:16:29,900 --> 00:16:33,800
El señor Bo no debería estar equivocado. Su apariencia, cuerpo, inteligencia y habilidades
198
00:16:33,800 --> 00:16:37,200
son superiores a las tuyas. No tiene sentido.
199
00:16:37,200 --> 00:16:42,600
¡Oye! Yo soy quien te formó. ¿Cómo puedes estar de su lado?
200
00:16:42,630 --> 00:16:45,460
Esto se llama análisis imparcial.
201
00:17:11,400 --> 00:17:12,800
Jin Yan,
202
00:17:16,000 --> 00:17:18,500
tengo algo que darte. Míralo.
203
00:17:21,400 --> 00:17:24,000
Esto es de cuando querías contratar a la señorita Jian como tu asistente.
204
00:17:24,000 --> 00:17:26,400
Pero quién hubiera pensado que ella podría rehusarse.
205
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
Siento pena por ella.
206
00:17:28,500 --> 00:17:32,800
Siguiendo los procedimientos, usé tu nombre para conseguir su información personal.
207
00:17:32,800 --> 00:17:36,000
Me preguntaste porqué la estaba ayudando a encontrar un lugar para quedarse.
208
00:17:36,840 --> 00:17:39,050
En realidad, me siento mal por ella.
209
00:17:39,800 --> 00:17:42,500
Su padre falleció cuando ella tenía 6 años.
210
00:17:42,590 --> 00:17:45,710
Para ese tiempo, su padre era el suboficial en jefe del equipo.
211
00:17:45,710 --> 00:17:47,590
Un criminal tomó venganza en él.
212
00:17:47,590 --> 00:17:51,170
Su padre, su abuelo y abuela
213
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
todos fallecieron.
214
00:17:53,200 --> 00:17:56,700
Cuando ellos las encontraron, Jian Yao y su hermana estaban escondidas en el closet.
215
00:17:56,800 --> 00:18:01,400
Si la policía no hubiera llegado a tiempo, ellas probablemente no habrían sobrevivido.
216
00:18:01,400 --> 00:18:03,200
Cierra tus ojos.
217
00:18:09,800 --> 00:18:13,000
Esconde esto. No permitas que Jian Yao vea esto.
218
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Me iré primero.
219
00:18:38,000 --> 00:18:41,800
Yo... estoy adelante de ti.
220
00:19:36,400 --> 00:19:39,500
¡Está vivo, está vivo! ¿¡Por qué sigue vivo!?
221
00:19:39,500 --> 00:19:41,600
¿Qué está vivo?
222
00:19:41,600 --> 00:19:47,000
Eso... estaba escalando el pescado y entonces su cola se movió de repente.
223
00:19:47,000 --> 00:19:48,800
Ni siquiera lo corté.
224
00:19:48,800 --> 00:19:51,000
-Es pez está vivo, ¿cierto?
-Sí.
225
00:19:51,050 --> 00:19:53,000
Eso debe haber sido muy difícil para ti.
226
00:19:53,050 --> 00:19:55,250
-¡Me asustó!
-Aiyo, Xuan Xuan.
227
00:19:55,250 --> 00:19:57,590
Te he mimado demasiado.
228
00:19:57,600 --> 00:20:01,800
¿Piensas que todo el pescado que compro en el mercado está muerto?
229
00:20:01,800 --> 00:20:03,000
Eres sucia.
-Esta niña...
230
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
-Me asustó.
-No te acerques más.
231
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
Huele, huele bien.
232
00:20:07,800 --> 00:20:09,460
Esta niña, rápido ven aquí.
233
00:20:09,460 --> 00:20:11,200
Deja que tu hermana duerma.
234
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
Está bien mamá, ya estoy despierta.
235
00:20:13,200 --> 00:20:14,700
¡Oye, oye!
236
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
Xun Ran, ¿por qué estás aquí? ¿No necesitas ir al trabajo?
237
00:20:36,550 --> 00:20:38,170
¿No dijiste que ibas a Jiangzhou hoy?
238
00:20:38,200 --> 00:20:41,700
Nuestro equipo tiene el día libre, así que pensaba llevarte a la estación.
239
00:20:44,800 --> 00:20:48,300
¿Estás lista? Vamos.
240
00:20:48,300 --> 00:20:51,100
-Espera.
-¿Qué sucede?
241
00:20:52,000 --> 00:20:54,600
Bo Jin Yan también va a Jiangzhou hoy.
242
00:20:54,630 --> 00:20:58,000
Él me llamó ayer diciéndome que vendría a buscarme.
243
00:21:02,800 --> 00:21:04,400
Eso es bueno.
244
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
¿Cuándo llegará?
245
00:21:06,900 --> 00:21:08,700
¿Qué estás mirando? Prepara los vegetales.
246
00:21:18,600 --> 00:21:20,400
Espera.
247
00:21:20,400 --> 00:21:23,000
Mamá, no necesito tantas alitas de pollo.
248
00:21:24,600 --> 00:21:27,400
Este calamar deshidratado no te gusta, así que no lo lleves.
249
00:21:27,400 --> 00:21:29,400
Necesito llevar este.
250
00:21:29,400 --> 00:21:34,000
Tómalo, tómalo todo. A Yao Yao le gusta comer alitas de pollo y el profesor Bo come calamar.
251
00:21:34,000 --> 00:21:37,200
Bien, llévalos todos entonces.
252
00:22:01,260 --> 00:22:03,670
¿Por qué trajiste tantos bocadillos?
253
00:22:03,700 --> 00:22:06,530
Es como un viaje en auto de tres horas.
254
00:22:06,540 --> 00:22:11,120
Es difícil para el conductor. El pasajero está a cargo de mantener despierto al conductor.
255
00:22:15,260 --> 00:22:16,300
Hola, señor.
256
00:22:16,300 --> 00:22:19,660
De acuerdo a su petición, hemos limpiado estos dos pisos.
257
00:22:19,660 --> 00:22:21,040
¿Necesita observarlos?
258
00:22:21,040 --> 00:22:23,620
Está bien. Eres muy detallista.
259
00:22:24,430 --> 00:22:26,070
Yin Zi Qi
260
00:22:26,850 --> 00:22:27,950
Hola.
261
00:22:27,950 --> 00:22:29,500
¿Él llegará a Jiangzhou hoy, cierto?
262
00:22:29,500 --> 00:22:30,490
Así es.
263
00:22:30,490 --> 00:22:32,830
¿Cuál es su horario para los próximos días?
264
00:22:32,830 --> 00:22:35,360
Debes haberlo olvidado. No soy su secretario.
265
00:22:35,360 --> 00:22:39,060
Cuando llegue, dile que me llame.
266
00:22:39,060 --> 00:22:42,290
Debes haberlo olvidado, tampoco soy tu secretario.
267
00:22:48,160 --> 00:22:50,700
¿Por qué todo es música clásica?
268
00:22:50,700 --> 00:22:53,780
¿Quién escucharía música clásica en un auto deportivo?
269
00:22:53,780 --> 00:22:56,570
La sinfonía ayuda a mejorar el gusto y
270
00:22:56,570 --> 00:23:01,930
aumentar la percepción. Permíteme presentarte al músico que viene desde Alemania, Beethoven.
271
00:23:01,930 --> 00:23:05,700
Lo que sea que el conductor quiera escuchar es lo más importante.
272
00:23:09,220 --> 00:23:11,200
¿Cuál es el nombre de tu nuevo trabajo?
273
00:23:11,200 --> 00:23:12,790
Comercio Internacional
274
00:23:16,140 --> 00:23:17,930
Eso es...
275
00:23:18,890 --> 00:23:25,620
comprar, vender y traducir las declaraciones de aduanas, contratos firmados y negociaciones comerciales... algo así.
276
00:23:28,480 --> 00:23:33,250
Aburrido, trivial, un desperdicio de vida.
277
00:23:41,800 --> 00:23:45,320
Tengo un compañero de la primaria, llamado Xiao Ming...
278
00:23:45,320 --> 00:23:46,280
¿Qué tiene?
279
00:23:46,280 --> 00:23:49,650
Xiao Ming quería que Li Li sea su compañera de asiento,
280
00:23:49,650 --> 00:23:52,360
pero Li Li ya había elegido a Xiao Qiang para que fuera su compañero de asiento.
281
00:23:52,360 --> 00:23:57,500
Entonces Xiao Ming fue todos los días a decirle a Li Li que Xiao Qiang era gordo, feo y estúpido.
282
00:23:57,500 --> 00:24:01,870
Ya que este chico siempre se olvidaba de traer su borrador, era el peor compañero de asiento.
283
00:24:01,870 --> 00:24:05,030
¿No crees que los niños de la primaria son muy inmaduros?
284
00:24:05,030 --> 00:24:08,750
Los celos es un sentimiento normal del corazón humano,
285
00:24:08,750 --> 00:24:11,740
no es solo para los niños de la primaria, pero...
286
00:24:11,740 --> 00:24:13,330
Andy.
287
00:24:39,050 --> 00:24:40,450
Esto es raro.
288
00:24:40,450 --> 00:24:44,250
Cuando comí con él antes, no habría notado a otras personas a su alrededor.
289
00:24:46,140 --> 00:24:50,260
El profesor Bo está bastante confundido cuando come.
290
00:24:50,260 --> 00:24:53,400
Yao Yao, ¿tu equipaje está en el auto?
291
00:24:53,400 --> 00:24:55,240
Algunos están en almacenamiento.
292
00:24:55,240 --> 00:24:57,530
¿Por qué no los has sacado aún?
293
00:24:57,530 --> 00:25:01,610
No es eso, mi compañera regresó a la Universidad a hacer una investigación y dejé algunas de mis cosas con ella.
294
00:25:01,610 --> 00:25:04,450
Antes de que encuentre un lugar para vivir, estoy viviendo con ella temporalmente.
295
00:25:04,450 --> 00:25:06,500
¿Podrías no insultarme de esa manera?
296
00:25:09,680 --> 00:25:14,750
Es el segundo en la esquina y a solo cuatro cuadras de tu compañía.
297
00:25:15,470 --> 00:25:17,450
Está bien entonces, no seré descortés.
298
00:25:17,450 --> 00:25:19,260
Vamos a verlo mañana.
299
00:25:20,760 --> 00:25:23,190
¿Por qué mañana? Esta noche...
300
00:25:27,910 --> 00:25:30,120
Cuando estés comiendo, no hables.
301
00:25:50,390 --> 00:25:54,880
Ambos son chicos guapos, ¿cuál es el que te gusta?
302
00:25:54,880 --> 00:25:57,210
Ninguno de ellos.
303
00:25:57,210 --> 00:26:02,100
Solo lo conocí durante el verano y simplemente me gradué,
él solo me está ayudando.
304
00:26:02,100 --> 00:26:04,210
¿Simplemente amigos comunes y corrientes?
305
00:26:05,390 --> 00:26:07,580
¿Ningún otro sentimiento?
306
00:26:10,870 --> 00:26:12,660
Tampoco lo sé.
307
00:26:14,250 --> 00:26:18,400
¿No dijiste que las dos llantas estaban listas?
308
00:26:18,400 --> 00:26:20,900
¿Por qué tenemos que enviarla de vuelta al dormitorio
esta noche?
309
00:26:20,900 --> 00:26:25,170
He repetido esto muchas veces antes.
Por favor, ten un poco de inteligencia emocional.
310
00:26:25,170 --> 00:26:27,500
Jian Yao es una persona que necesita
tomar decisiones por si misma.
311
00:26:27,500 --> 00:26:29,860
No puedes simplemente prepararle todo y
esperar que ella lo acepte.
312
00:26:29,860 --> 00:26:33,120
¿De verdad no sabes el por qué ella insiste
en no querer ser tu secretaria?
313
00:26:37,350 --> 00:26:39,720
Espero que pueda continuar a serlo.
314
00:26:39,720 --> 00:26:43,000
Ella es una buena persona, me gusta.
315
00:26:44,710 --> 00:26:47,950
Eso es verdad, lo sé.
316
00:27:16,030 --> 00:27:17,370
¿Qué te parece?
317
00:27:31,850 --> 00:27:36,120
Es un buen lugar, una casa en tan buen estado,
¿cuánto es el alquiler?
318
00:27:36,970 --> 00:27:38,610
Te pregunté sobre tu sueldo.
319
00:27:38,610 --> 00:27:42,540
Podrías alquilarla, pero los dos primeros meses tendrás que pedir un adelanto de tu paga.
320
00:27:52,300 --> 00:27:55,540
No hay una cocina, pero tampoco la necesitas.
321
00:27:59,900 --> 00:28:01,950
Es solo por la casa...
322
00:28:05,050 --> 00:28:10,910
La última persona que la alquiló se llevó una gran parte de los muebles, así que por los dos primeros meses no tienes que pagar nada.
323
00:28:11,720 --> 00:28:13,570
Piénsalo, cuando tú
324
00:28:13,570 --> 00:28:18,660
te mudes aquí, puedes diseñarlo cómo quieras.
325
00:28:19,250 --> 00:28:24,370
Puedes poner una tetera, plantas o una alfombra.
326
00:28:27,680 --> 00:28:30,840
Aquí podría colocar una cortina de ducha,
327
00:28:30,840 --> 00:28:33,700
ya sea blanca o con rayas simples,
328
00:28:33,700 --> 00:28:36,500
que se pueden bajar cuando me estoy bañando.
329
00:28:38,720 --> 00:28:40,150
Muy bien, alquilaré este lugar.
330
00:28:40,150 --> 00:28:41,990
A partir de ahora, es el baño de un chica,
así que
331
00:28:41,990 --> 00:28:44,870
ustedes dos salgan.
332
00:28:45,670 --> 00:28:49,700
Me encargaré del contrato por ti.
333
00:28:49,700 --> 00:28:53,170
Muchas gracias, sin usted no habría podido encontrar un lugar tan adecuado.
334
00:28:53,170 --> 00:28:55,330
No hay problema, cuando te mudes, simplemente invítame a cenar.
335
00:28:55,330 --> 00:28:56,870
Por supuesto.
336
00:29:01,260 --> 00:29:03,330
¿Por qué va a subir?
337
00:29:04,430 --> 00:29:06,550
Voy a mi casa.
338
00:29:06,550 --> 00:29:08,200
¿Va a su casa?
339
00:29:09,560 --> 00:29:13,460
¿Vive arriba? ¿¿Vive en el mismo edificio??
340
00:29:13,460 --> 00:29:15,110
¿Qué es el mismo que el tuyo?
341
00:29:15,110 --> 00:29:21,650
Mi casa es tres veces más grande, en comparación a tu pequeño apartamento.
342
00:29:23,390 --> 00:29:25,070
Eso es verdad, el de él es 3 veces más grande que el tuyo.
343
00:29:25,070 --> 00:29:27,070
Ese no es el punto principal.
344
00:29:27,070 --> 00:29:29,410
¿Por qué está viviendo en le mismo edificio que yo?
345
00:29:29,410 --> 00:29:32,630
Porque los ayudé a ustedes dos a encontrar este lugar.
346
00:29:36,040 --> 00:29:37,750
Me iré primero.
347
00:29:45,050 --> 00:29:47,120
Está bien, yo bajo, hasta luego.
348
00:30:00,850 --> 00:30:08,260
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
349
00:31:03,760 --> 00:31:06,690
Hola, entrega. Por favor, firme esto.
350
00:31:06,690 --> 00:31:11,260
Esto es del Señor Bo pero cuando llamé no estaba en casa y
me dijo de dárselo.
351
00:31:11,260 --> 00:31:13,420
Por favor, firme aquí.
- Está bien.
352
00:31:17,660 --> 00:31:19,500
Gracias.
353
00:31:25,460 --> 00:31:28,090
Simon Bo
354
00:31:28,740 --> 00:31:30,510
Simon.
355
00:31:43,410 --> 00:31:46,750
Aquí está su contrato, véalo si hay algún problema.
356
00:31:48,010 --> 00:31:50,280
¿Segundo Equipo de Comercialización?
357
00:31:50,280 --> 00:31:52,700
Pensé que aplicaba para el departamento de planificación.
358
00:31:52,700 --> 00:31:56,650
Nuestra empresa se encargará de eso.
359
00:32:03,620 --> 00:32:05,360
Este es Pei Ze.
360
00:32:05,360 --> 00:32:07,750
Es su jefe de equipo del departamento.
361
00:32:12,480 --> 00:32:14,450
Nueva empleada,
362
00:32:16,270 --> 00:32:18,200
bienvenida.
363
00:32:19,750 --> 00:32:20,910
Soy Pei Ze.
364
00:32:20,910 --> 00:32:22,990
Gusto en conocerlo, soy Jian Yao.
365
00:32:22,990 --> 00:32:24,450
Jian Yao.
366
00:32:24,450 --> 00:32:26,610
Ese nombre es bonito.
367
00:32:26,610 --> 00:32:28,500
Lo recordaré.
368
00:32:33,810 --> 00:32:35,330
Tenga cuidado.
369
00:32:36,730 --> 00:32:37,950
Pei Ze,
370
00:32:37,950 --> 00:32:40,150
No olvides que vamos a cenar esta noche.
371
00:32:40,150 --> 00:32:43,620
¿Cómo podría olvidarlo?
Encontraré un tiempo solo para nosotros dos.
372
00:32:43,910 --> 00:32:45,950
Pei Ze, Pei Ze.
373
00:32:45,950 --> 00:32:48,780
Este collar es muy bonito, me encanta. Gracias.
374
00:32:48,780 --> 00:32:51,730
Sabía que este collar el más adecuado para ti.
375
00:32:52,120 --> 00:32:54,990
¿Hay otra vez un nuevo empleado?
376
00:32:54,990 --> 00:32:58,740
¿Qué estás diciendo? La señorita Jian es
una graduada con las mejores calificaciones,
377
00:32:58,740 --> 00:33:01,710
no tiene que llevar alrededor,
solo le estoy mostrando sus direcciones.
378
00:33:01,710 --> 00:33:03,740
Pei Ze, firme esto.
379
00:33:03,740 --> 00:33:06,160
De acuerdo, espera un momento.
380
00:33:11,080 --> 00:33:15,110
Cuídate de él, es muy falso y astuto.
381
00:33:15,110 --> 00:33:18,570
Oye, ¿qué estás diciendo?
382
00:33:19,020 --> 00:33:22,150
Nuestro departamento es grande, ¿verdad?
383
00:33:22,150 --> 00:33:24,370
No asustes a nuestra nueva empleada.
384
00:33:26,440 --> 00:33:31,750
Jian Yao, un lugar de trabajo es como
el mundo de la selva,
385
00:33:32,270 --> 00:33:36,370
Creo que te acostumbrarás a el pronto.
386
00:33:41,230 --> 00:33:44,360
Este es tu escritorio.
387
00:33:44,830 --> 00:33:46,790
Intentalo.
388
00:33:49,750 --> 00:33:51,500
¿Te gusta?
389
00:33:51,500 --> 00:33:53,140
Me gusta.
390
00:33:53,500 --> 00:33:57,280
Si alguna vez necesitas algo, házmelo saber.
391
00:33:57,280 --> 00:33:59,130
Está bien entiendo.
392
00:33:59,130 --> 00:34:01,040
De acuerdo, me voy.
393
00:34:11,160 --> 00:34:14,620
No tienes en absoluto ninguna
experiencia de trabajo relacionada,
394
00:34:15,160 --> 00:34:19,710
este es el manual del departamento, échale un buen vistazo.
395
00:34:19,710 --> 00:34:21,870
Gracias.
396
00:34:21,870 --> 00:34:24,200
Adiós.
397
00:35:04,180 --> 00:35:06,700
Es Wan Wei.
398
00:35:07,440 --> 00:35:10,510
Lo siento, ¿te asusté?
399
00:35:10,510 --> 00:35:13,120
No sabía que había alguien.
400
00:35:17,200 --> 00:35:19,920
Hola, soy Xue Qing.
401
00:35:19,920 --> 00:35:21,620
Gusto en conocerte, soy Jian Yao
402
00:35:29,910 --> 00:35:35,540
¿Esta es la chica quien se sentaba en el asiento,
que renunció, verdad?
403
00:35:40,000 --> 00:35:42,330
Ella no renunció.
404
00:35:45,440 --> 00:35:47,540
¿No renunció?
405
00:35:48,520 --> 00:35:50,910
¿No sabes?
406
00:35:51,770 --> 00:35:54,200
¿Saber qué?
407
00:35:55,290 --> 00:35:57,730
¿El caso del Hong Ye resort?
408
00:36:07,080 --> 00:36:09,040
Tan temible.
409
00:36:10,400 --> 00:36:13,040
Tan impredecible.
410
00:36:16,920 --> 00:36:20,120
Xue Qing, ven aquí por un momento
411
00:36:28,070 --> 00:36:33,510
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
412
00:36:56,040 --> 00:36:57,950
¿Cómo entró?
413
00:37:06,480 --> 00:37:09,110
¿Por qué está haciendo la comida en el baño?
414
00:37:09,110 --> 00:37:11,580
¿Por qué tiene la llave de mi apartamento?
415
00:37:12,600 --> 00:37:15,000
Tocando la puerta es fastidioso.
416
00:37:17,810 --> 00:37:19,870
Ese es mi par de llaves.
417
00:37:23,290 --> 00:37:25,370
No quiero que llaves de su casa.
418
00:37:28,310 --> 00:37:30,250
Tengo hambre.
419
00:37:30,970 --> 00:37:35,660
No dijo que iba a venir, así que hice comida para mi sola.
420
00:38:11,660 --> 00:38:14,410
Incluso si sigues mirándome,
421
00:38:16,210 --> 00:38:19,160
el plato no sabrá mejor.
422
00:38:22,790 --> 00:38:24,660
¿Qué clase de arroz es este?
423
00:38:25,910 --> 00:38:27,960
Arroz aromático de Tailandia.
424
00:38:29,230 --> 00:38:34,410
Compré 20 diferentes arroces para comparar y finalmente elegí este, que sabe bastante bien ¿verdad?
425
00:38:56,520 --> 00:39:00,040
Ponga esto atrás entonces no será incomodo.
426
00:39:28,150 --> 00:39:33,120
¿Cuántas horas pasaste decorando este pequeño lugar?
427
00:39:33,600 --> 00:39:37,040
No es su problema, me gusta este tipo de cosas.
428
00:39:44,750 --> 00:39:46,700
Qué Zi Yu dijo que estaba bien.
429
00:39:46,700 --> 00:39:48,660
¿Qué dijo él?
430
00:39:49,230 --> 00:39:51,900
No entiendo a las mujeres.
431
00:39:51,900 --> 00:39:56,500
No creo que seré capaz de entenderlas.
432
00:39:56,500 --> 00:40:00,030
¿Por qué pasar tantas horas en esta
433
00:40:00,030 --> 00:40:02,120
tipo de cosas?
434
00:40:06,710 --> 00:40:10,290
Este es el nivel de vida que quiero.
435
00:40:31,460 --> 00:40:33,420
Hola, Xun Ran.
436
00:40:33,420 --> 00:40:35,950
¿Que estuviste haciendo?
Que tardaste una eternidad para contestar.
437
00:40:35,950 --> 00:40:38,280
Fregando los platos.
438
00:40:38,280 --> 00:40:40,940
¿Acabas de comer? ¿Con quién?
439
00:40:40,940 --> 00:40:43,210
Con Bo Jin Yan.
440
00:40:45,970 --> 00:40:50,410
Estás comiendo tan tarde.
¿Están ustedes dos ahora en buenas relaciones?
441
00:40:53,110 --> 00:40:57,170
Comí bocadillos de medianoche con usted también.
¿Por qué me llamó?
442
00:40:57,170 --> 00:40:59,060
Hay algunos cambios en los números.
443
00:40:59,060 --> 00:41:02,160
Encontramos algunos números nuevos.
444
00:41:02,160 --> 00:41:05,040
Si hay más progreso, te lo dejaré saber a ti y al profesor Bo.
445
00:41:23,370 --> 00:41:27,000
Obsesionado Contigo- por Juno Su Shi Ding
446
00:41:35,170 --> 00:41:42,750
♫ Quizás dejando escapar el amor,
lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
447
00:41:42,750 --> 00:41:47,950
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
448
00:41:49,560 --> 00:41:55,850
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de vida? ♫
449
00:41:55,850 --> 00:41:59,620
♫ Por favor, acompáñame.
¿Quién me acompañará ♫
450
00:41:59,620 --> 00:42:04,800
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
451
00:42:04,830 --> 00:42:08,450
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes
no se apartan de mi lado. ♫
452
00:42:08,450 --> 00:42:12,180
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
453
00:42:12,180 --> 00:42:18,830
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
454
00:42:19,510 --> 00:42:25,540
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que tengo. ♫
455
00:42:25,540 --> 00:42:29,060
♫ Miles y millones de estrellas
ya se han ido por tu causa. ♫
456
00:42:29,060 --> 00:42:34,580
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
457
00:42:41,480 --> 00:42:48,950
♫ Quizás dejando escapar el amor,
lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
458
00:42:48,950 --> 00:42:54,500
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
459
00:42:55,980 --> 00:43:02,430
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
460
00:43:02,430 --> 00:43:06,210
♫ Por favor, llévame contigo.
Acordamos de nunca separarnos. ♫
461
00:43:06,210 --> 00:43:11,340
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
462
00:43:11,340 --> 00:43:14,650
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes
no se apartan de mi lado. ♫
463
00:43:14,650 --> 00:43:18,640
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
464
00:43:18,640 --> 00:43:25,930
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
465
00:43:25,930 --> 00:43:31,830
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que tengo. ♫
466
00:43:31,830 --> 00:43:35,620
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado
conmovido por tu amor. ♫
467
00:43:35,620 --> 00:43:41,740
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫