1
00:00:14,150 --> 00:00:15,760
Dámelo. Es mi bolsa.

2
00:00:15,760 --> 00:00:18,960
¿Por qué es su bolso? Lo compré y pagué por él.

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,370
¡Suéltelo, he dicho!

4
00:00:21,370 --> 00:00:22,870
Suéltelo.

5
00:00:23,470 --> 00:00:26,300
-Suéltelo.<br> - ¡Suéltelo!

6
00:00:40,230 --> 00:00:44,230
Si lo suelto por este lado, ¿qué pasará?

7
00:00:46,180 --> 00:00:49,270
Usted empujó a Mi Rae en ese momento, ¿no?

8
00:00:49,270 --> 00:00:54,010
Usted la empujó a causa de los documentos originales en esta bolsa.

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,860
¿Debo también empujarte?

10
00:01:27,810 --> 00:01:30,640
No puedo dejar que se lesione así

11
00:01:31,970 --> 00:01:35,270
porque tiene que estar allí

12
00:01:35,270 --> 00:01:37,580
cuando revele los documentos en frente del primer ministro.

13
00:01:56,300 --> 00:01:58,400
<i> Episodio 28 </i>

14
00:02:45,650 --> 00:02:49,770
<i> No puedo comer la comida del hospital porque es insípida. </i>

15
00:02:49,770 --> 00:02:52,830
¿No hay nada para poner debajo de esto?

16
00:02:54,130 --> 00:02:56,380
<i> Esta es tan bonita. </i>

17
00:02:56,380 --> 00:03:01,900
<i> Es la mamá de Jeong Soon, que se daba aires con una bolsa pequeña, no se puedo comparar conmigo ahora. </i>

18
00:03:04,020 --> 00:03:05,540
<i> ¿Eh? </i>

19
00:03:08,650 --> 00:03:11,750
<i> ¿Por qué hay basura aquí dentro? </i>

20
00:03:13,950 --> 00:03:15,550
<i> ¡Mamá! ¿No te estás yendo? </i>

21
00:03:15,550 --> 00:03:18,280
<i> Sí, vamos a irnos. </i>

22
00:03:18,280 --> 00:03:20,870
<i> Gracias por la bolsa. </i>

23
00:03:32,960 --> 00:03:35,140
Usted sólo debe confesar ahora.

24
00:03:36,220 --> 00:03:40,330
Fue usted quien puso los documentos en mi bolsa hace 15 años, ¿no?

25
00:03:42,790 --> 00:03:45,830
Si no fuiste tú quien lo hizo, no habría habido ninguna razón para que vengas corriendo todo el camino hasta aquí.

26
00:03:46,760 --> 00:03:50,170
Una niña de 18 años de edad, se puso celosa

27
00:03:50,170 --> 00:03:54,050
porque le gustaba el Hyeong Woo a tu lado.

28
00:03:55,800 --> 00:04:00,800
Ella quería echarte de aquella casa, por lo que esa chica...

29
00:04:02,110 --> 00:04:06,640
robó los documentos originales relativos al fondo para sobornos del estudio del asambleísta Jin,

30
00:04:06,640 --> 00:04:11,510
copió esos documentos,

31
00:04:13,900 --> 00:04:16,160
y los puso en su bolsa.

32
00:04:24,770 --> 00:04:27,560
¿Es eso lo que estás imaginando?

33
00:04:28,420 --> 00:04:31,080
No es mi imaginación, es la verdad.

34
00:04:31,080 --> 00:04:34,650
Sí, vamos a decir que es

35
00:04:36,220 --> 00:04:39,260
pero ¿tienes una manera de probarlo?

36
00:04:39,260 --> 00:04:43,810
De cualquier manera, usted no tiene los documentos originales.

37
00:04:47,150 --> 00:04:49,480
Yo debería haber grabado lo que acabas de decir.

38
00:04:49,480 --> 00:04:52,320
Sí, usted debió hacerlo. ¿Por qué no pudo?

39
00:04:52,320 --> 00:04:54,580
Yo no necesito pruebas.

40
00:04:55,450 --> 00:04:59,010
El estatuto de limitaciones para castigar sobre ello ha caducado de todos modos.

41
00:05:00,170 --> 00:05:04,910
Esos documentos no son por qué tiene que ser castigada.

42
00:05:05,860 --> 00:05:10,040
Definitivamente voy a hacerle pagar el precio

43
00:05:10,040 --> 00:05:11,490
de hacer eso a mi hija para ocultar lo que hiciste.

44
00:05:11,490 --> 00:05:12,950
¡No empujé a su hija!

45
00:05:12,950 --> 00:05:17,000
¡No mientas! Me has engañado hasta este punto,

46
00:05:17,000 --> 00:05:19,930
¿por qué estás dando excusas ahora?

47
00:05:19,930 --> 00:05:21,350
¿Por qué?

48
00:05:22,140 --> 00:05:25,570
¿No tuviste miedo de robar los documentos

49
00:05:25,570 --> 00:05:27,910
pero tienes miedo de un intento de asesinato?

50
00:05:29,890 --> 00:05:32,150
Antes de recibir el castigo de los cielos,

51
00:05:32,910 --> 00:05:35,550
sólo vea lo que haré a usted.

52
00:05:36,560 --> 00:05:39,070
Usted dijo que compró esto con su propio dinero, ¿no?

53
00:05:40,430 --> 00:05:42,200
Tu lo tomaste.

54
00:05:53,540 --> 00:05:59,030
No vas a decirle al Presidente Kwon sobre Blue Beauty, ¿verdad?

55
00:06:02,340 --> 00:06:03,630
Si tengo que hacerlo, lo haré.

56
00:06:03,630 --> 00:06:06,170
No puede. Usted no puede hacer eso.

57
00:06:06,170 --> 00:06:09,420
¿No vió que él tomó 100 mil millones ₩ para sí mismo?

58
00:06:09,420 --> 00:06:12,940
Una vez que descubre la existencia de Blue Beaty, va a tratar de tomar todo para sí misma.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,990
Yo sé eso también.

60
00:06:16,730 --> 00:06:23,280
Sin embargo, tenemos que ganar la confianza del Presidente Kwon para atacar Kang Seok Hyeon.

61
00:06:24,210 --> 00:06:27,590
Es suficiente si usted le dio a él 100 mil millones ₩.

62
00:06:27,590 --> 00:06:31,480
Más importante aún, Kang Seok Hyeon está planeando atacar así a causa de este incidente.

63
00:06:31,480 --> 00:06:34,850
No tengo más remedio que darle los documentos sobre usted.

64
00:06:34,850 --> 00:06:40,720
Déselos a él. Yo ya borré los archivos que podrían causar grandes problemas.

65
00:06:40,720 --> 00:06:44,040
El Presidente Kwon se hará cargo de las violaciónes de menor importancia.

66
00:06:44,040 --> 00:06:46,480
No puede confiar demasiado en el Presidente Kwon.

67
00:06:46,480 --> 00:06:50,970
Si Kang Seok Hyeon es un tigre, Presidente Kwon es una víbora de 100 años de edad.

68
00:06:50,970 --> 00:06:55,420
Él podría ser leal a usted cuando lo necesita, pero para su objetivo final,

69
00:06:55,420 --> 00:06:58,090
él va a desnudar sus colmillos venenosos a usted.

70
00:06:58,090 --> 00:07:01,270
Se dice una joven víbora puede comer a su padre. <br> <i> (coreano "Salmosa" = género Gloydius) </i>

71
00:07:02,400 --> 00:07:05,930
Si sus niños muestran sus dientes llenos de veneno a Kwon Soo Myeong,

72
00:07:06,860 --> 00:07:09,500
¿que va a hacer una víbora humana?

73
00:07:10,410 --> 00:07:12,450
¿Qué quieres decir?

74
00:07:23,380 --> 00:07:25,850
Le traje el jugo.

75
00:07:25,850 --> 00:07:29,300
¡Oh mi Dios! ¿Qué debo hacer? Lo siento.

76
00:07:29,300 --> 00:07:33,070
Oh, ¿qué debo hacer? ¿Que debería hacer?

77
00:07:33,070 --> 00:07:37,070
No, esta bien. Yo fui el que lo derramó.

78
00:07:44,720 --> 00:07:46,820
¿Qué están haciendo ustedes dos?

79
00:07:47,850 --> 00:07:50,100
Cariño, estás en casa temprano.

80
00:07:52,570 --> 00:07:56,620
¿Por qué? ¿Estabas desilusiondo porque vine temprano?

81
00:07:56,620 --> 00:07:59,420
¿Debido a que perdió la oportunidad de jugar con la criada?

82
00:07:59,420 --> 00:08:01,890
Esto no es como tú, ¿por qué estás actuando así?

83
00:08:01,890 --> 00:08:05,420
Se me cayó un poco de jugo, así que sólo estaba limpiando por él.

84
00:08:05,420 --> 00:08:10,430
Cállate. ¿Quién te dijo que te atrevas a interferir en nuestra conversación?

85
00:08:11,280 --> 00:08:14,280
Soy así, porque usted sigue arrinconándolo.

86
00:08:14,280 --> 00:08:17,250
¿Qué hizo mal?

87
00:08:22,000 --> 00:08:25,420
¿Dónde aprendió el hábito terrible de golpear a la gente?

88
00:08:26,190 --> 00:08:27,820
Suéltame.

89
00:08:28,510 --> 00:08:30,970
Sólo interfiere e lo que te corresponde.

90
00:08:31,800 --> 00:08:33,700
¿Que esta pasando?

91
00:08:38,140 --> 00:08:39,950
La criada es también un ser humano.

92
00:08:39,950 --> 00:08:44,080
Más importante aún, usted es alguien que va a tener que estar de pie en el lado de los ciudadanos y hacer política.

93
00:08:44,080 --> 00:08:45,810
Usted no debe tratar a alguien más débil que usted así.

94
00:08:45,810 --> 00:08:48,020
¿Por qué el tema de una persona más débil viene ahora?

95
00:08:48,020 --> 00:08:50,580
¿Regañé a la criada sin ninguna razón o algo así?

96
00:08:50,580 --> 00:08:53,360
Ya sea que la criada te sedujo o no,

97
00:08:53,360 --> 00:08:57,420
usted hizo mal, también, porque visualizó un ligero espacio para permitirlo.

98
00:08:57,420 --> 00:08:59,920
En realidad no he hecho nada malo.

99
00:08:59,920 --> 00:09:02,550
El jugo simplemente se derramó.

100
00:09:02,550 --> 00:09:06,110
¿Qué quieres decir que mostré una ligera apertura? Sólo tengo a Il Joo en mi corazón.

101
00:09:06,110 --> 00:09:09,880
Ni siquiera profundiza en la situación y sólo culpa a otros,

102
00:09:09,880 --> 00:09:12,470
eso estuvo mal.

103
00:09:12,470 --> 00:09:15,930
Tienes delante de ti mismo en esta ocasión, a la asambleísta Kang.

104
00:09:15,930 --> 00:09:18,480
Yo claramente lo vi con mis propios ojos.

105
00:09:18,480 --> 00:09:21,060
En su muslo, que la criada estaba claramente---

106
00:09:25,360 --> 00:09:30,260
¿Entonces estás diciendo que sólo puedo quejarme si yo los veo en la misma cama?

107
00:09:30,260 --> 00:09:32,140
Este es un obviamente un asunto personal entre una pareja casada.

108
00:09:32,140 --> 00:09:37,200
También creo que la asambleísta Kang está correcta.

109
00:09:37,200 --> 00:09:39,870
También tengo los mismos pensamientos como Il Joo.

110
00:09:39,870 --> 00:09:44,230
Usted no tenía que haber interferido en los asuntos de otra pareja.

111
00:09:48,900 --> 00:09:51,240
Saque a esta criada de la casa inmediatamente.

112
00:09:51,240 --> 00:09:57,410
Si esto es un malentendido o no, no hay razón para que ambos puedan sentirse incómodos cada vez que se encuentren.

113
00:10:08,830 --> 00:10:11,060
El Jefe Jo hablo sobre tu madre.

114
00:10:12,650 --> 00:10:15,200
¿Está bien ahora?

115
00:10:15,200 --> 00:10:19,850
Se cayo en en la tina, pero no se lastimo gravemente.

116
00:10:21,590 --> 00:10:26,740
¿No te molestaste de que no tome tu lado?

117
00:10:27,890 --> 00:10:30,110
De ninguna manera.

118
00:10:31,200 --> 00:10:34,100
No soy una niña pequeña.

119
00:10:35,240 --> 00:10:38,210
Estoy en gran deuda con Il Joo.

120
00:10:39,640 --> 00:10:43,030
No pude proteger a la mamá de Il Joo,

121
00:10:43,030 --> 00:10:47,350
y vive 18 años sin saber de la existencia de ese niño.

122
00:10:50,900 --> 00:10:56,510
Aunque la regañe y la aleje para que fuera la política que siguiera mis pasos,

123
00:10:56,510 --> 00:10:59,180
ella sigue compartiendo mi sangre y es mi hija.

124
00:11:03,190 --> 00:11:07,620
Así como Mi Rae está en tu corazón, Il Joo está en mi corazón,

125
00:11:08,460 --> 00:11:13,110
y estoy consciente de todo lo que hago.

126
00:11:14,830 --> 00:11:21,540
Ella tenía un gran afecto hacia su madre, así que le tomo un largo tiempo para abrirme su corazón.

127
00:11:21,540 --> 00:11:28,000
Entonces...ella pensó que reemplazaste a su madre.

128
00:11:28,000 --> 00:11:30,800
Es por eso que tiene tanto resentimiento hacia ti.

129
00:11:33,690 --> 00:11:36,110
Por favor entiendela.

130
00:11:38,870 --> 00:11:40,310
Claro.

131
00:11:40,310 --> 00:11:46,970
Sus sentimientos hacia Il Joo son más profundos de lo que pensé,

132
00:11:48,030 --> 00:11:50,770
muy diferente de como se ven en el exterior.

133
00:11:59,110 --> 00:12:01,900
¡Ves! Te dije que había una mujer a la que le gusto.

134
00:12:01,940 --> 00:12:04,160
Yo de verdad ni siquiera moví un dedo.

135
00:12:04,160 --> 00:12:06,940
Esa mujer se me acerco primero.

136
00:12:06,940 --> 00:12:11,100
Hasta pretendió limpiar el jugo que ella tiro apropósito.

137
00:12:11,100 --> 00:12:12,380
¿Estás feliz?

138
00:12:12,380 --> 00:12:13,580
Estoy feliz.

139
00:12:13,580 --> 00:12:19,750
No pensé que estuvieras interesado en mi, pero ahora no envidio nada en el mundo porque ahora estás celosa.

140
00:12:19,750 --> 00:12:21,930
-Sal de esta casa. <br>- ¿Qué?

141
00:12:21,930 --> 00:12:27,190
Desde que llegaste a mi vida, todo se ha vuelto un deshorden.

142
00:12:27,190 --> 00:12:28,900
¿Celos?

143
00:12:28,900 --> 00:12:34,810
¿Piensas que estoy celosa de ti por estar jugando con una mujer de bajo nivel como ella?

144
00:12:34,810 --> 00:12:37,500
¡Sólo es asqueroso, siniestro, y desagradable!

145
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
Yo realmente no hice nada.

146
00:12:39,000 --> 00:12:41,840
Salte. ¡Salta ahora!

147
00:12:41,840 --> 00:12:45,910
¡No quiero ver tu cara, no quiero escuchar tu respiración,

148
00:12:45,910 --> 00:12:48,470
salta ahora!

149
00:12:48,470 --> 00:12:52,370
Lo entiendo, me voy. Sólo me iré.

150
00:13:02,340 --> 00:13:04,890
-¿Qué es esto?<br>-Un extra.

151
00:13:05,770 --> 00:13:08,160
Tengo consciencia.

152
00:13:08,160 --> 00:13:12,280
Tengo una mente clara y me gusta compartir incluso un pedazo de frijol.

153
00:13:12,280 --> 00:13:17,550
Es un poco extraño darte efectivo así que te estoy dando acciones de la Compañía Channel. Vale como 5 billones de Wons.

154
00:13:18,650 --> 00:13:20,730
Gracias.

155
00:13:20,730 --> 00:13:23,490
No tenía que hacer esto.

156
00:13:23,490 --> 00:13:26,080
¿Por qué le daría acciones de nuestra compañía?

157
00:13:29,100 --> 00:13:30,340
¿Por qué viniste aquí otra vez?

158
00:13:30,340 --> 00:13:36,330
Padre, es en contra de la ley dar así tan descuidadamente acciones de una compañía.

159
00:13:36,330 --> 00:13:37,960
Le diré al equipo de investigación sobre esto.

160
00:13:37,960 --> 00:13:40,250
Sí, adelante.

161
00:13:40,250 --> 00:13:43,170
Te quitaré tu posición de director ejecutivo.

162
00:13:44,270 --> 00:13:48,040
¿Qué hay con tu maleta?

163
00:13:48,900 --> 00:13:50,720
¿Tú esposa te corrió?

164
00:13:50,720 --> 00:13:53,620
¿Qué asunto es tuyo?

165
00:13:53,620 --> 00:13:56,010
Ah, das miedo.

166
00:13:56,010 --> 00:13:58,500
Hyugnim, traeré una botella de vino.

167
00:13:58,500 --> 00:13:59,720
Sólo dile a la sirvienta que lo haga.

168
00:13:59,720 --> 00:14:02,240
Quiero escoger el que quiero beber,

169
00:14:02,240 --> 00:14:05,910
y también pienso que salen lasers de los ojos del Director Ejecutivo Kwon.

170
00:14:21,230 --> 00:14:25,130
¿Por qué? ¿Hay algún vino que quieras beber?

171
00:14:30,790 --> 00:14:33,160
Lo entiendo.

172
00:14:33,160 --> 00:14:38,550
Realmente quieres beber después de ser dejado por una mujer. Hubo un momento en el pasado que estaba así.

173
00:14:38,550 --> 00:14:42,280
¿Qué sabes si continúas hablando sin sentido?

174
00:14:43,820 --> 00:14:46,180
Ah, ¿por qué actúas así?

175
00:14:46,180 --> 00:14:49,850
Sé más que tú con respecto a Kang Il Joo.

176
00:14:49,850 --> 00:14:51,740
¿Se te olvido?

177
00:14:52,750 --> 00:14:56,960
Nos gustamos por 15 años.

178
00:14:56,960 --> 00:15:00,790
Ella intento casarse conmigo antes de casarte contigo.

179
00:15:02,400 --> 00:15:04,500
Il Joo...

180
00:15:05,800 --> 00:15:08,060
ella problablemente siga sin poder olvidarme.

181
00:15:08,060 --> 00:15:10,230
¿No vas a cerrar tu boca?

182
00:15:12,110 --> 00:15:15,160
No creo que estés en la posición de estarme ordenando.

183
00:15:20,910 --> 00:15:23,680
Soy el socio de negocios de tu padre.

184
00:15:28,950 --> 00:15:33,880
Quieres golpearme ahora, ¿no es así? Quieres matarme, ¿no es así?

185
00:15:36,760 --> 00:15:43,310
Probablemente no puedas vencerme con poder, y ya intentaste el método del contenedor.

186
00:15:45,590 --> 00:15:47,490
¿Debería ayudarte?

187
00:15:47,490 --> 00:15:49,870
¿De qué hablas?

188
00:16:15,020 --> 00:16:16,550
¡Jin Hyeong Woo!

189
00:16:18,270 --> 00:16:20,190
¿Estás bien?

190
00:16:20,200 --> 00:16:24,300
-¿Qué has hecho?<br>-¡No! ¡Realmente no hice nada!

191
00:16:24,330 --> 00:16:26,290
Salgamos de aquí.

192
00:16:33,270 --> 00:16:37,400
-Oye, llama al doctor. <br>-Sí, Señor.

193
00:16:43,670 --> 00:16:44,880
¿Estás bien?

194
00:16:44,880 --> 00:16:46,620
Sí.

195
00:16:46,620 --> 00:16:49,870
Afortunadamente, al parecer ningún vidrio se quedo en mi.

196
00:16:49,870 --> 00:16:53,340
Aun así, ¿no sería mejor ir al hospital?

197
00:16:53,340 --> 00:16:54,670
Dije que esto bien.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,730
Joon Hyeonk, ponle unas esposas y arrestalo.

199
00:16:57,730 --> 00:16:59,360
¡Dije que no lo hice!

200
00:16:59,360 --> 00:17:01,490
¡Ese chico está haciendo un espectáculo!

201
00:17:01,490 --> 00:17:06,730
Tonto, detén aun cachorro en la calle y pregunta. ¿Quién te creería?

202
00:17:06,730 --> 00:17:08,970
Está no es la primera o segunda vez que haces esto.

203
00:17:08,970 --> 00:17:12,770
¿No recuerdas lo que le hiciste al novio de la chica que te dijo que no le gustabas?

204
00:17:12,770 --> 00:17:14,360
¿Tengo también que decirte lo que paso en la universidad?

205
00:17:14,360 --> 00:17:17,050
-¡Realmente no lo hice esta vez!<br>-Este tonto--

206
00:17:17,050 --> 00:17:21,050
Por favor deténganse. Yo también tengo la culpa de esto,

207
00:17:21,050 --> 00:17:24,430
porque escuchar cosas desagradables de su esposa problablemente haya tenido que ver conmigo.

208
00:17:24,430 --> 00:17:26,100
¡¿Realmente vas a mentir hasta el final?!

209
00:17:26,100 --> 00:17:28,450
¡Oye, tonto! Vete a casa.

210
00:17:28,450 --> 00:17:29,650
¿Por qué vienes aquí hacer un escándalo?

211
00:17:29,650 --> 00:17:33,210
¡No puedo irme a casa porque Il Joo me corrió?

212
00:17:33,210 --> 00:17:35,580
Padre, realmente no fui yo.

213
00:17:35,580 --> 00:17:38,950
Aigoo, tonto. ¿Por qué estás viviendo, por qué?

214
00:17:38,950 --> 00:17:41,560
Un matrimonio que pelea es como cortar agua con un cuchillo.

215
00:17:41,570 --> 00:17:46,050
Puedes dormir aquí esta noche y reconciliarte con ella mañana.

216
00:18:14,420 --> 00:18:17,660
Il Joo, en vez de Hyeong Woo,

217
00:18:17,660 --> 00:18:24,080
Recomendare a alguien de la Casa Azul para que te ayude en esta elección, así que velo.

218
00:18:27,120 --> 00:18:29,210
Padre, ¿q-qué hay de mi?

219
00:18:29,210 --> 00:18:31,140
Tú tienes a Gyeong Min como tu mano derecha.

220
00:18:31,140 --> 00:18:37,390
El Ayudante Kim es sobresaliente en manejar dinero y conexiones, pero no es bueno en política.

221
00:18:37,390 --> 00:18:39,870
Por favor recomienda a alguien que pueda ser el cerebro.

222
00:18:39,870 --> 00:18:42,340
Um, Padre.

223
00:18:42,350 --> 00:18:48,600
Ya que dijo que me apoyaría en Distrito Gangnam, ¿podría ir a la próxima reunión de distrito?

224
00:18:48,600 --> 00:18:50,260
¿Por qué una persona que se retiro iría a un lugar así?

225
00:18:50,260 --> 00:18:53,940
Le dijo a Il Joo que dejara la elección

226
00:18:53,940 --> 00:18:58,490
y se concentrara en concebir un hijo. Ahora está diciendo algo diferente, ¿no es así?

227
00:18:58,490 --> 00:19:01,180
Decir esto y eso, ¿por qué es tan voluble?

228
00:19:01,180 --> 00:19:03,210
¿Por qué es eso ser voluble?

229
00:19:03,210 --> 00:19:07,900
Flexible. Le llaman a eso ser flexible, ser capaz de cambiar cuando sea y como sea.

230
00:19:07,900 --> 00:19:10,460
Es el carácter original de nuestra familia. ¿Ha ido algún otro lugar?

231
00:19:10,460 --> 00:19:11,510
No es correcto, ¿Padre?

232
00:19:11,510 --> 00:19:15,660
Tú eres voluble porque saliste igual que tu madre.

233
00:19:17,490 --> 00:19:23,170
Aún así, no sabe lo aliviada que estoy por no haber salido con la frialdad de mi padre y su tosquedad como ella lo hizo.

234
00:19:23,170 --> 00:19:26,180
Es por eso que ella es política.

235
00:19:26,180 --> 00:19:29,990
De cualquier manera, sigo reconociendo que luzco así porque me parezco a papá.

236
00:19:29,990 --> 00:19:32,030
¿No es así, padre?

237
00:19:43,030 --> 00:19:46,170
Sabia que le gustaban los crisantemos,

238
00:19:46,170 --> 00:19:52,330
así que pensar en lo que es bueno para usted, fui al jardín de flores.

239
00:19:53,180 --> 00:19:57,790
Después de escuchar la explicación, quise darle esto de regalo.

240
00:19:57,790 --> 00:20:03,100
Nunca he cuidado a un cactus. ¿Qué explicación escucho?

241
00:20:03,100 --> 00:20:09,370
Las espinas del cactus evolucionaron de la degeneración de las hojas para prevenir la evaporación.

242
00:20:10,760 --> 00:20:16,170
Honestamente, parece fuerte, y es por eso que es difícil acercarse a usted,

243
00:20:16,850 --> 00:20:22,690
pero adentro, creo que está llena de lágrimas que ha estado conteniendo.

244
00:20:24,750 --> 00:20:27,380
Luego de lo que le pasó a mi Mi Rae,

245
00:20:27,380 --> 00:20:29,580
puedo finalmente comprender

246
00:20:30,400 --> 00:20:33,450
por qué me odió tanto.

247
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Probablemente aun ahora me odia.

248
00:20:37,720 --> 00:20:40,070
Renunció a tanto para criar a Hyeong Woo.

249
00:20:40,070 --> 00:20:43,890
Ya le dije que corté todos los lazos con Hyeong Woo.

250
00:20:43,890 --> 00:20:48,710
No sería una relación de padre-hijo si pudiera ser cortada solo porque lo quiere.

251
00:20:49,350 --> 00:20:51,660
Cuando puso el pañuelo al rededor de mi cuello,

252
00:20:51,660 --> 00:20:54,130
¿no fue que realmente quería

253
00:20:54,130 --> 00:20:58,560
el fondo de sobornos del Primer Ministro luego de convertirme en Cheong Mi?

254
00:21:00,070 --> 00:21:02,960
Tengo el cerebro para pensar al menos eso.

255
00:21:04,530 --> 00:21:06,860
No tengo ninguna otra codicia.

256
00:21:07,700 --> 00:21:10,160
Se lo daré a usted.

257
00:21:11,390 --> 00:21:15,870
No quiere que Hyeong Woo sea sacudido por mí otra vez, ¿verdad?

258
00:21:17,870 --> 00:21:20,260
Entonces por favor ayúdeme.

259
00:21:21,340 --> 00:21:26,200
Por favor dígame todo lo que conoce sobre la mujer Cheon Mi.

260
00:21:49,490 --> 00:21:53,170
<i>Por favor presione la cantidad que desea retirar.</i>

261
00:21:53,170 --> 00:21:55,900
<i>Seleccionar Cantidad</i><br><i>₩700,000</i>

262
00:22:04,480 --> 00:22:07,680
¿Qué? ¿Estás ocupada?

263
00:22:07,680 --> 00:22:10,240
Empácalo rápido y ven a mi casa.

264
00:22:11,840 --> 00:22:13,530
¡Estamos aquí!

265
00:22:13,530 --> 00:22:17,280
Siéntense rápidamente. No tengo mucho tiempo, tengo que ir al hospital.

266
00:22:18,360 --> 00:22:21,820
No es como si fuéramos un montón de niños pequeños sucios intentando hacer algo de dinero.

267
00:22:21,820 --> 00:22:24,850
No quiero perder mi tiempo.

268
00:22:27,490 --> 00:22:31,660
Hoy estoy llena de dinero para jugar.

269
00:22:32,710 --> 00:22:34,820
¿En dónde conseguiste ese dinero? ¿Ganaste grande en alguna parte?

270
00:22:34,820 --> 00:22:38,060
Mi hija depositó la renta.

271
00:22:38,060 --> 00:22:41,390
¿Qué vas a hacer si pierdes esa cantidad de dinero apostando

272
00:22:41,390 --> 00:22:43,810
y terminas en la calle?

273
00:22:43,810 --> 00:22:48,170
Hubo algunas veces en la que no fui suave con ustedes.

274
00:22:48,170 --> 00:22:50,680
Empezando desde ahora, estén preparadas.

275
00:22:50,680 --> 00:22:52,980
Aigoo...

276
00:22:56,160 --> 00:22:57,780
¿Ella habló sobre mi mamá?

277
00:22:57,780 --> 00:23:03,170
Si. Ella le dijo todo, de los lugares en donde el Primer Ministro y su madre se encontraron

278
00:23:03,170 --> 00:23:07,200
hasta los libros que les gustaron.

279
00:23:07,860 --> 00:23:11,170
Comprendo. Por favor vigílela un poco más.

280
00:23:32,620 --> 00:23:36,630
Hyeong Woo, por favor haz algo de tiempo.

281
00:23:37,410 --> 00:23:39,240
¿Cómo está?

282
00:23:40,230 --> 00:23:42,850
¿Cómo conoces sobre éste lugar?

283
00:23:43,620 --> 00:23:48,040
De alguna manera se sintió como un lugar que sería apropiado para usted.

284
00:23:48,040 --> 00:23:53,160
Honestamente, Cheong Mi y yo solíamos venir aquí seguido.

285
00:23:54,570 --> 00:23:56,140
¿De verdad?

286
00:23:57,020 --> 00:23:59,630
A pesar de que desde entonces se ha movido a un campus,

287
00:23:59,630 --> 00:24:02,930
la universidad a la que yo iba estaba cerca de aquí,

288
00:24:03,860 --> 00:24:07,290
y luego, mi oficina de asamblea estaba cerca.

289
00:24:07,290 --> 00:24:12,160
Por entonces, hablamos de muchas cosas aquí.

290
00:24:13,280 --> 00:24:15,330
¿Qué clase de cosas?

291
00:24:16,050 --> 00:24:20,670
Por casualidad, ¿has leído del poeta Kim Soo Yeong

292
00:24:20,670 --> 00:24:24,050
"Emergiendo del Antiguo Palacio Un Día"?

293
00:24:25,520 --> 00:24:29,920
"¿Por qué las más pequeñas cosas me ponen lívido?"<br><i>(Traducido por Hermano Antonio de Taizé, Universidad Sogang)</i>

294
00:24:29,920 --> 00:24:35,390
"¿Por qué no estoy lívido con ese palacio y sus excesos,"

295
00:24:35,390 --> 00:24:39,930
"pero lívido porque conseguí una bola de grasa por una costilla de res de cincuenta won,"

296
00:24:39,930 --> 00:24:42,310
"mezquinamente lívido,"

297
00:24:42,310 --> 00:24:47,040
"insultando a la mujer parecida a un cerdo dueña del restaurante sollong-t'ang,"

298
00:24:47,040 --> 00:24:49,670
"insultando mezquinamente?"

299
00:24:49,700 --> 00:24:56,700
"Ni una vez justamente y exigiendo de lleno libertad de expresión para un novelista en prisión"

300
00:24:57,560 --> 00:25:01,970
"incapaz de ejercer esa libertad en oponerse al despacho de tropas a Vietnam,"

301
00:25:02,900 --> 00:25:06,860
"¿Por qué sólo odio a los vigilantes nocturnos"

302
00:25:06,860 --> 00:25:09,700
"quienes vienen tres o cuatro veces llamando para recolectar sus veinte won?"

303
00:25:09,700 --> 00:25:11,040
¿Conoces ese poema?

304
00:25:11,040 --> 00:25:15,010
"Dime, arena: ¿qué tan pequeño soy?"

305
00:25:15,100 --> 00:25:20,500
"Viento, polvo, pasto, díganme: ¿qué tan pequeño soy?"

306
00:25:22,990 --> 00:25:26,060
Lo leí es su estudio.

307
00:25:26,060 --> 00:25:30,050
Siempre me sorprendes.

308
00:25:30,050 --> 00:25:32,410
Eso es un cumplido, ¿verdad?

309
00:25:39,310 --> 00:25:44,800
<i>Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki</i>

310
00:25:46,990 --> 00:25:50,140
En ese entonces, me sentí de la misma manera que ese poema.

311
00:25:50,970 --> 00:25:56,160
No pude decir nada en frente del poder.

312
00:25:56,160 --> 00:26:02,360
En ese momento, Cheon Mi dijo que quería preparase para el futuro.

313
00:26:02,360 --> 00:26:04,930
Ella dijo que yo podía

314
00:26:05,480 --> 00:26:08,030
lograr lo que quería una vez que tuviera poder.

315
00:26:08,030 --> 00:26:10,850
¿No tiene poder ahora?

316
00:26:12,010 --> 00:26:13,910
Sólo tengo poder.

317
00:26:15,300 --> 00:26:17,980
He perdido por completo mis ideales.

318
00:26:17,980 --> 00:26:19,540
Y no tengo ningún camarada.

319
00:26:19,540 --> 00:26:22,580
Me convertiré es su camarada ahora.

320
00:26:23,600 --> 00:26:30,200
Por favor cuénteme sobre los ideales que una vez tuvo y que perdió hace mucho.

321
00:26:30,240 --> 00:26:34,080
Estoy segura de que si pensamos juntos y hablamos entre nosotros,

322
00:26:34,080 --> 00:26:38,710
realmente nos volveremos camaradas.

323
00:26:40,160 --> 00:26:44,810
¿No estás fría? ¿Deberíamos volver ahora?

324
00:26:44,810 --> 00:26:46,570
No.

325
00:26:50,240 --> 00:26:53,080
Su mano es realmente cálida ahora.

326
00:26:54,790 --> 00:26:58,780
Tu cara parece fría. Sólo espera un minuto.

327
00:27:06,940 --> 00:27:09,370
Tu acto de zorro astuto está mejorando.

328
00:27:17,630 --> 00:27:22,060
Supongo que el poder realmente es así de bueno. Has estado disfrazándote de Cheong Mi

329
00:27:22,060 --> 00:27:25,220
para proteger tu posición.

330
00:27:26,610 --> 00:27:28,220
Una mujer como tú es bastante impresionante.

331
00:27:28,220 --> 00:27:32,120
¿Por qué me estás tratando así? ¿Por qué estás viniendo aquí y haciendo esto?

332
00:27:32,120 --> 00:27:33,930
Ya te lo dije.

333
00:27:39,440 --> 00:27:41,630
Regresaré tanto como he recibido.

334
00:27:41,630 --> 00:27:43,250
Quítate.

335
00:27:46,670 --> 00:27:49,010
Ni siquiera he comenzado todavía.

336
00:27:50,920 --> 00:27:53,670
Todo el infierno que he experimentado,

337
00:27:56,100 --> 00:27:59,530
te lo enseñaré.

338
00:28:02,910 --> 00:28:04,900
¡¿Qué estás haciendo?!

339
00:28:09,020 --> 00:28:10,650
Apártate.

340
00:28:11,710 --> 00:28:14,960
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Suéltalo!

341
00:28:16,810 --> 00:28:18,750
¿Está bien?

342
00:28:22,500 --> 00:28:24,750
Debería de ser cuidadoso

343
00:28:26,680 --> 00:28:31,290
porque no sabe qué clase de cuchillo ésta mujer estará escondiendo detrás de su sonrisa.

344
00:28:31,290 --> 00:28:35,320
Ella actuó como si no pudiera vivir sin mí, pero luego me descartó.

345
00:28:36,540 --> 00:28:39,120
Usted también puede ser descartado cuando halla sobrepasado su utilidad.

346
00:28:39,120 --> 00:28:41,640
Desaparece de aquí inmediatamente.

347
00:28:42,600 --> 00:28:44,870
¡No aparezcas nunca más!

348
00:28:57,550 --> 00:29:00,240
Oh cielos, el papá está molestando a la pareja.

349
00:29:00,240 --> 00:29:04,240
Él solamente debería dejarlos amarse, ¿por qué los padres actúan así?

350
00:29:19,440 --> 00:29:21,390
¿Está bien?

351
00:29:22,930 --> 00:29:25,260
Estoy más preocupado por ti.

352
00:29:25,260 --> 00:29:28,170
No se preocupe por mí.

353
00:29:28,170 --> 00:29:33,030
Sólo me duele

354
00:29:33,030 --> 00:29:35,010
que sus sentimientos pueden haber sido lastimados por mí.

355
00:29:35,010 --> 00:29:37,330
No te preocupes por mí.

356
00:29:37,330 --> 00:29:41,620
Incluso en una granizada, un árbol no se cae.

357
00:29:41,620 --> 00:29:45,910
Si usted está bien, entonces yo también lo estoy.

358
00:29:45,910 --> 00:29:49,240
Estoy en el refugio de un árbol que es el Primer Ministro.

359
00:29:52,510 --> 00:29:54,720
Estoy hambrienta.

360
00:29:56,570 --> 00:29:58,580
¿Qué quieres comer?

361
00:29:59,790 --> 00:30:05,640
Tortas de arroz picante, salchichas de sangre, y una botella de soju.

362
00:30:14,050 --> 00:30:18,910
Éstos son todos los archivos que Hyeong Woo ilegalmente creo mientras dirigía su fondo fangoso.

363
00:30:18,910 --> 00:30:21,090
En verdad eres cruel.

364
00:30:21,910 --> 00:30:26,270
¿Una madre puede hacer algo que puede mandar a su hijo a la cárcel?

365
00:30:26,270 --> 00:30:28,770
¿No se lo había dicho?

366
00:30:28,770 --> 00:30:32,110
Hyeong Woo ya no es más mi hijo.

367
00:30:32,110 --> 00:30:34,860
¿Por qué te quedas a lado mio

368
00:30:34,860 --> 00:30:37,560
incluso abandonando a tu hijo?

369
00:30:37,560 --> 00:30:40,890
Porque Hyeong Woo esta bajando el camino equivocado.

370
00:30:41,720 --> 00:30:46,980
Incluso sí es mi hijo, no puedo tolerar que él haga ese tipo de cosas inhumanas.

371
00:30:49,110 --> 00:30:52,540
Acabó de entregarle los archivos a Kang Seok Hyeon.

372
00:30:53,140 --> 00:30:56,460
Estás seguro de que puedes salir de esto, ¿cierto?

373
00:30:57,260 --> 00:31:00,390
Sí, se cuidadoso con Kwon Soo Myeong, también.

374
00:31:00,390 --> 00:31:04,190
Él es un oponente al nivel de Kang Seok Hyeon.

375
00:31:09,520 --> 00:31:12,720
La Directora Han me entregó esto a mi. Revisalos por asuntos legales.

376
00:31:12,720 --> 00:31:15,410
Los archivos importantes probablemente faltan todos,

377
00:31:15,860 --> 00:31:20,230
-y además es posible que Hyeong Woo borró la evidencia. <br>-¿Entonces por qué...?

378
00:31:20,230 --> 00:31:24,920
Necesitamos el hecho que constituya una ofensa que no exista en éstos archivos.

379
00:31:25,860 --> 00:31:29,520
Necesito evidencia sólida que pueda ponerlo en prisión.

380
00:31:29,520 --> 00:31:31,110
Sí, Señor.

381
00:31:33,740 --> 00:31:36,200
Padre, la Secretaria Shin está en su cuarto, ¿o no?

382
00:31:46,300 --> 00:31:50,110
-¿Qué es ésto? <br>-Padre, verdaderamente...

383
00:31:50,110 --> 00:31:54,250
Fui atrapada in fragante conduciendo ebria hace unos días.

384
00:31:54,250 --> 00:31:57,750
Ni siquiera bebí tanto pero creo que la persona que me inpecciono

385
00:31:57,750 --> 00:32:01,200
-miro cuidadosamente por mi belleza.<br>-¿Entonces?

386
00:32:01,200 --> 00:32:03,960
La corte me ordeno hacer 120 horas de servicio comunitario.

387
00:32:03,960 --> 00:32:06,680
Padre, ¿no puedes por favor sacar de esto?

388
00:32:06,680 --> 00:32:08,820
Funciono bien

389
00:32:08,820 --> 00:32:11,600
ya que es algo que puedes hacer por la comunidad.

390
00:32:12,070 --> 00:32:14,990
-Ve y trabaja duro.<br>-¡Padre!

391
00:32:14,990 --> 00:32:19,700
Me preguntaba sí podía solo entrar en su espacio personal así.

392
00:32:19,700 --> 00:32:22,330
¿Por qué dice ese tipo de palabras molestas?

393
00:32:22,330 --> 00:32:27,900
Usted puede entrar a dónde sea en esta casa como le plazca.

394
00:32:30,090 --> 00:32:31,730
Um...

395
00:32:32,280 --> 00:32:36,600
Me disculpo por tratarla como sea que quise antes.

396
00:32:36,600 --> 00:32:39,040
Esta bien, entiendo.

397
00:32:39,040 --> 00:32:44,800
Lo que dijo la última vez, estaba en lo cierto.

398
00:32:44,800 --> 00:32:48,440
El hijo mayor tiene que hacerlo bien.

399
00:32:48,440 --> 00:32:54,190
Por favor hable con Padre acerca de mi y apoyeme.

400
00:32:54,190 --> 00:32:55,860
¿Qué ayuda puede ser esa?

401
00:32:55,860 --> 00:32:57,870
¡Por supuesto que puede ayudar!

402
00:32:57,870 --> 00:33:03,410
Suegro parece escuchar todo lo que le dice usted en estos días.

403
00:33:03,840 --> 00:33:06,630
Um, se lo ruego.

404
00:33:10,750 --> 00:33:14,590
Por favor ayudeme, M-Madre.

405
00:33:24,420 --> 00:33:30,190
El Periódico de Taepyeong liberara un articulo especial con respecto a tu elección.

406
00:33:30,970 --> 00:33:38,180
El Canal T también dijo que tendían un programa respecto a la gente que competirá en las elecciones.

407
00:33:38,180 --> 00:33:42,510
Todos los demás son relleno y dicen que van contigo como el tema principal.

408
00:33:42,510 --> 00:33:48,090
Verdaderamente con está cobertura de medios, ¿no soy mejor que 10 Jin Hyeong Woos?

409
00:33:49,250 --> 00:33:53,020
¡Esa mujer enserio no tiene nada que ver conmigo!

410
00:33:54,340 --> 00:33:55,920
¿Entonces?

411
00:33:56,560 --> 00:33:59,590
No me importa sí tú y esa mujer

412
00:33:59,590 --> 00:34:01,740
tienen algo el uno con el otro.

413
00:34:04,930 --> 00:34:12,030
<i>Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki</i>

414
00:34:13,720 --> 00:34:17,560
-¡Oiga, Yang Ji Eun!<br>-¿Huh?<br>-Ah, enserio. Ésta cosa--

415
00:34:17,560 --> 00:34:22,400
Ya le había dicho, que hasta que el servicio comunitario termine, usted es Kang Il Ran y yo soy Yang Ji Eun.

416
00:34:22,400 --> 00:34:24,020
Lo olvide,

417
00:34:24,020 --> 00:34:26,800
¿en verdad tengo que vestir esta clase de ropas?

418
00:34:26,800 --> 00:34:28,970
Esa gente ni siquiera sabe sus preferencias de todas formas.

419
00:34:28,970 --> 00:34:31,590
Su personaje sale de esas ropas.

420
00:34:31,590 --> 00:34:34,950
-Ahora, ¿Yang Ji Eun? Eso es correcto, ¿tú eres Kang Il Ran?<br>-Sí.

421
00:34:34,950 --> 00:34:37,400
-Eso es correcto.<br>-¿Sra. Kang Il Ran?

422
00:34:38,900 --> 00:34:42,250
Sí, soy Kang Il Ran.

423
00:34:43,670 --> 00:34:46,830
Usted luce mucho más mayor en su foto.

424
00:34:46,830 --> 00:34:49,720
Ajumma, ¿tuvo una cirugía plástica?

425
00:34:49,720 --> 00:34:53,020
¿Cómo paso de está cara a está?

426
00:34:53,020 --> 00:34:54,580
¡¿Qué?!

427
00:34:55,120 --> 00:34:58,100
¿Quién es usted para juzgar la apariencia?

428
00:34:58,100 --> 00:35:01,610
¡Lo voy a enviar a la cárcel por difamación de mis rostro!

429
00:35:03,290 --> 00:35:05,690
Usted es Kang Il Ran.

430
00:35:05,690 --> 00:35:09,390
¿Intento ordenarle a alguien más que que llenara sus horas de servicio comunitario por usted?

431
00:35:09,390 --> 00:35:14,940
N-no. Su salud mental va y viene, ¿verdad?

432
00:35:15,830 --> 00:35:19,480
-Oh, Jefe Ma. <br>-Sí. <br>-¿Huh?

433
00:35:19,480 --> 00:35:21,640
La luz brilla de algún lado.

434
00:35:21,640 --> 00:35:23,850
-¿Ha estado bien?<br>-Sí.

435
00:35:26,360 --> 00:35:30,090
¡Oiga! ¿Usted también condujo ebrio?

436
00:35:32,050 --> 00:35:35,670
Me voy a volver loca. ¡Oiga, pulpo-cabeza!

437
00:35:35,670 --> 00:35:37,580
¿Dónde lo hizo?

438
00:35:43,470 --> 00:35:46,310
Oh cielos, ¿está bien?

439
00:35:46,310 --> 00:35:49,660
¡Miré ésto! ¿Entonces por qué interfierio?

440
00:35:49,660 --> 00:35:53,710
¡Oye! Mi rostro es mi orgullo.

441
00:35:53,710 --> 00:35:56,020
Con dolor escarbando en los huesos y un esfuerzo desesperado,

442
00:35:56,020 --> 00:35:59,410
me tomo unas cuantas docenas de años obtener esta clase de belleza.

443
00:35:59,410 --> 00:36:01,040
¿Cómo se atreve a insultarme?

444
00:36:03,570 --> 00:36:06,930
Oh, me siento con nauseas. ¿Qué es lo que haré?

445
00:36:06,930 --> 00:36:10,700
Aigoo, ¿cuál es el caso de arreglarse su rostro?

446
00:36:10,700 --> 00:36:12,420
Su personalidad ruda sigue siendo la misma.

447
00:36:12,420 --> 00:36:16,030
¡¿Qué?! ¿Qué hay de malo con mi personalidad encantadora?

448
00:36:16,030 --> 00:36:20,940
Así que, ¿está usted orgulloso de su fealdad natural?

449
00:36:20,940 --> 00:36:23,790
Soy mejor que una belleza en conserva.

450
00:36:23,790 --> 00:36:28,160
¡Aun así, no es como sí su personalidad sea respetable tampoco!

451
00:36:28,160 --> 00:36:30,890
-A, oiga. Me siento con nauseas, ¿qué debo hacer?<br>-¿Debería abrazarla?

452
00:36:30,890 --> 00:36:35,440
Ajumma, le dije que dejara de pretender estar enferma.

453
00:36:35,440 --> 00:36:38,360
Está ajumma, enserio.

454
00:36:38,970 --> 00:36:44,500
Jefe Ma, sí se queda aquí, tendrá que tomar la parte de ella. Así que por favor entre.

455
00:36:44,500 --> 00:36:46,010
Mire por aquí,

456
00:36:46,010 --> 00:36:49,930
¿ésta bien que discrimine en contra de la gente solo así porque él trajo algunos regalos?

457
00:36:49,930 --> 00:36:52,180
De todos modos, conducción ebria nos aplica ambos.

458
00:36:52,180 --> 00:36:56,270
Este caballero es patrocinador de este lugar.

459
00:36:58,920 --> 00:37:01,320
Haga su mejor.

460
00:37:05,990 --> 00:37:10,120
Él en verdad luce como un conductor ebrio, pero él es asombroso.

461
00:37:13,870 --> 00:37:16,510
Quiero tener a esa persona.

462
00:37:20,270 --> 00:37:25,740
Toda la evidencia relacionada con las operaciones ilegales en los fondos Eun Gan han sido completamente borrados.

463
00:37:25,740 --> 00:37:31,670
Hay fotos que el Director Administrativo Park secretamente tomo, solo en caso.

464
00:37:34,280 --> 00:37:37,190
¿Está diciendo que esta es la única evidencia que resta?

465
00:37:37,190 --> 00:37:38,500
Sí.

466
00:37:51,250 --> 00:37:53,800
Puedes salirte en este punto.

467
00:37:53,800 --> 00:37:55,740
No quiero usarte para mi venganza.

468
00:37:55,740 --> 00:37:58,950
¿Qué tonterias estas diciendo? Lo olvidaste

469
00:37:58,950 --> 00:38:01,080
¿lo que Kang Seok Hyoen le hizo a mi padre?

470
00:38:01,080 --> 00:38:03,320
Lo se, es por eso que sigo ésto.

471
00:38:03,900 --> 00:38:05,810
Me temo que termines de la misma manera.

472
00:38:05,810 --> 00:38:07,840
Entonces es lo mismo para ti también.

473
00:38:07,840 --> 00:38:12,900
Mientras camino el mismo sendero que tu padre, solo he estado esperando has estado esperando por el día que puedas tener tu venganza.

474
00:38:14,990 --> 00:38:16,540
Este mocoso.

475
00:38:16,540 --> 00:38:18,990
No pretendas estar lastimado después.

476
00:38:18,990 --> 00:38:20,860
¿Quién le esta diciendo eso a quién?

477
00:38:23,820 --> 00:38:26,430
Ah, cierto. Creo que tienes que irte ahora.

478
00:38:26,430 --> 00:38:29,330
Cierto, dijiste Yoo Gyeong venia.

479
00:38:30,520 --> 00:38:35,950
-¿Qué sucedió con el asunto con respecto a su mamá?

480
00:38:36,890 --> 00:38:39,610
No le dijiste que empezamos a contactarnos el uno al otro de nuevo, ¿o sí?

481
00:38:40,790 --> 00:38:43,740
Ajusshi, ¿está adentro?

482
00:38:43,740 --> 00:38:45,700
¡Oh, solo un momento!

483
00:38:53,740 --> 00:38:59,890
¡Oh! ¿Por qué la nieta del Primer Ministro que toda la nación observa viene a esta clase de lugar en mal estado?

484
00:39:04,480 --> 00:39:07,490
El dinero del acuerdo que pedí prestado.Fue útil. Estoy agradecida.

485
00:39:07,490 --> 00:39:10,360
Sí, increíble.

486
00:39:17,010 --> 00:39:19,620
<i>Ajusshi, pague de regreso el dinero. </i>

487
00:39:21,350 --> 00:39:24,050
<i>Estoy muriendo justo ahora.</i>

488
00:39:24,050 --> 00:39:29,510
Parece que ella esta intentando llamarme para tomar más dinero de mi, ¿cierto?

489
00:39:29,510 --> 00:39:32,570
O ella en verdad puede estar en problemas.

490
00:39:32,570 --> 00:39:35,580
-Solo venga. Solo venga acá, solo venga acá.

491
00:39:35,580 --> 00:39:37,910
-¡Ajusshi! ¡Eso realmente no es!<br>-¡Solo venga acá!

492
00:39:37,910 --> 00:39:40,090
-¡Venga acá, venga acá rápido! <br>-No, no quiero.

493
00:39:40,090 --> 00:39:42,600
Por ahora, solo vamos a confirmarlo

494
00:39:42,600 --> 00:39:46,420
sí ella en realidad no puede reconocerte o sí ella no te da una buena mirada.

495
00:39:46,420 --> 00:39:49,100
-Hora, vamos. Venga acá. <br>-Enserio, ahjusshi.

496
00:39:49,100 --> 00:39:53,100
¡Suélteme, suélteme, suélteme!

497
00:39:54,500 --> 00:39:58,580
Oiga, ¿usted solo me empujo? ¡Voy a llamar a la policía. No, no voy a llamar a los fiscales, los fiscales!

498
00:39:58,580 --> 00:40:01,780
¿Llamé a la policía? Ustedes ordenarón un montón de comida

499
00:40:01,780 --> 00:40:04,300
y no pueden pagarla porque ni siquiera tienen un centavo en su tarjeta.

500
00:40:04,300 --> 00:40:05,390
Entré.

501
00:40:08,060 --> 00:40:11,570
Hay muchas ocasiones donde sus "amigos" vienen a comer usando el nombre de Yoo Gyeong.

502
00:40:11,570 --> 00:40:16,330
Puedo solo tolerarlo una o dos veces. No voy a gestionar un comedor comunitario.

503
00:40:16,940 --> 00:40:18,170
No vengan aquí de nuevo.

504
00:40:18,170 --> 00:40:21,710
Lo siento. Voy a depositar el saldo mañana.

505
00:40:21,710 --> 00:40:25,080
¿No puede una madre invitar a los amigos de su hija una comida?

506
00:40:25,080 --> 00:40:26,680
¿Quién es la madre de quién?

507
00:40:26,680 --> 00:40:30,920
Kang Yoo Gyeong. Tal vez no puede reconocerla porque fueron separadas cuando ella tenia cinco años.

508
00:40:30,920 --> 00:40:34,670
Es por eso que traté de crear esta reunión para ustedes dos hoy. ¿Ni siquiera quiere ver a su hija?

509
00:40:34,670 --> 00:40:36,860
Estas excediendo tus límites.

510
00:40:37,850 --> 00:40:41,330
Además no creo que esa gente va a dejar que ella espere a alguien como tú,

511
00:40:41,330 --> 00:40:44,330
la respuesta viene solo si miran las acciones de todos los que vino y dijo que eran tus amigos

512
00:40:44,330 --> 00:40:48,000
No piense en usar a Yoo Gyeong pretendiendo ser su amiga

513
00:40:48,000 --> 00:40:50,030
y no vengan nunca más.

514
00:40:50,680 --> 00:40:53,350
¿Qué hicieron mal mis amigos?

515
00:41:03,810 --> 00:41:05,900
¿Esto es suficiente?

516
00:41:06,490 --> 00:41:11,410
Además, ella es mi amiga a pesar de lo que mi familia diga.

517
00:41:11,410 --> 00:41:16,140
No importa lo que mi familia me diga, voy a proteger a las personas que amo.

518
00:41:16,140 --> 00:41:19,830
Nunca los voy a alejar.

519
00:41:27,280 --> 00:41:31,050
Estudiante, lo siento si no la comprendí.

520
00:41:31,770 --> 00:41:37,520
Si realmente es amiga de Yoo Gyeong, entonces asegúrate que ella no venga aquí de nuevo.

521
00:41:38,440 --> 00:41:44,280
Es mucho mejor para ella estar con esa familia que involucrarse conmigo.

522
00:41:44,870 --> 00:41:46,920
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

523
00:41:48,940 --> 00:41:51,900
También la vi reuniéndose con Aide Jin.

524
00:41:51,900 --> 00:41:58,330
Lo que es mas serio es que ella frecuentemente visita la habitación del director Han

525
00:41:58,330 --> 00:42:02,050
para recibir información de la madre de la legisladora Kang.

526
00:42:04,610 --> 00:42:07,480
¿Desde cuándo comenzaste a investigas a mi esposa?

527
00:42:07,480 --> 00:42:09,630
No estaba tratando de investigarla.

528
00:42:09,630 --> 00:42:12,360
Sigo estando preocupada por la duda

529
00:42:12,360 --> 00:42:15,060
que ella podía acercarse a usted a propósito, así que yo-

530
00:42:15,060 --> 00:42:16,890
Estoy decepcionado.

531
00:42:18,290 --> 00:42:22,410
Has estado a mi lado como mis brazos y piernas por 27 años.

532
00:42:22,410 --> 00:42:28,010
Dudas de mi decisión y me distancias de mi esposa.

533
00:42:28,010 --> 00:42:30,700
-Primer ministro-<br>-Termina.

534
00:42:35,610 --> 00:42:38,150
Por favor piense objetivamente.

535
00:42:38,150 --> 00:42:40,750
No digo esto por un motivo egoísta.

536
00:42:40,750 --> 00:42:44,480
Mi esposa va a pasar el resto de mi vida conmigo.

537
00:42:46,040 --> 00:42:49,320
No sobrepases tus límites y causes un escándalo.

538
00:42:49,320 --> 00:42:54,770
Si vuelves a hacer algo como esto, nuestra relación se acaba.

539
00:43:13,030 --> 00:43:14,380
¿Cómo es la atmósfera en esa casa?

540
00:43:14,380 --> 00:43:17,240
¿Por qué quieres sabes la atmósfera en esa casa?

541
00:43:18,010 --> 00:43:23,810
Kang Seok Hyeon le preguntó a mi madre por los archivos sobre todas las cosas ilegales que he hecho.

542
00:43:24,900 --> 00:43:30,080
Ya eliminé toda la evidencia, pero podría haber algo que no sabia.

543
00:43:31,580 --> 00:43:33,620
Voy a investigar.

544
00:43:40,150 --> 00:43:45,090
Deberías vestir más abrigado, vas a atrapar un resfriado.

545
00:44:48,080 --> 00:44:50,860
<i>¿Esa es la única evidencia restante?</i>

546
00:44:56,020 --> 00:45:04,030
<i>Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki</i>

547
00:45:26,030 --> 00:45:28,580
¿Me has estado siguiendo?

548
00:45:29,180 --> 00:45:33,890
¡Seguirte ni es el problema ahora mismo! ¡¿Por qué demonios te reuniste con Jin Hyeong Woo?!

549
00:45:33,890 --> 00:45:38,280
Cualquiera con el que me reúna es mi problema. tengo algo conocido como privacidad también.

550
00:45:38,280 --> 00:45:42,630
¡Somos una pareja casada! ¡Reunirse con otro hombre aparte de mi está mal!

551
00:45:42,630 --> 00:45:47,790
¡Como si fuera poco, fui expulsado de esta casa por el único motivo que otra mujer se me acercó!

552
00:45:47,790 --> 00:45:51,180
¿Así que? ¿Estás diciendo que me vas a expulsar de esta casa?

553
00:45:51,180 --> 00:45:54,370
¡Dime el motivo por el cual te reuniste con Jin Hyeong Woo!

554
00:45:54,370 --> 00:45:57,430
Él arrastro a tu padre por todo el camino hasta la oficina del fiscal.

555
00:45:57,430 --> 00:46:02,780
¿Aun te gusta Jin Hyeong Woo? ¿Es eso? ¡¿Aun tienes sentimientos por Jin Hyeong Woo, no es así?!

556
00:46:02,780 --> 00:46:05,560
Deja de hablar tonterías.

557
00:46:05,560 --> 00:46:09,380
¿Adónde vas? ¡¿Il Joo, adónde vas?!

558
00:46:16,340 --> 00:46:18,060
-Si, ¿qué?<br>-Presidente,

559
00:46:18,060 --> 00:46:21,320
el primer ministro Kang va a tener una conferencia de prensa en una hora.

560
00:46:21,320 --> 00:46:23,240
¿Una conferencia de prensa?

561
00:46:24,270 --> 00:46:30,050
Sí. Él de repente llamó a los reporteros a su casa, pero no puedo imaginar por qué.

562
00:46:30,050 --> 00:46:31,670
Entendido.

563
00:46:32,890 --> 00:46:36,800
Kang Seok Hyeon está teniendo una conferencia de prensa en su casa.

564
00:46:36,800 --> 00:46:39,340
¿Por qué un político jubilado haría eso?

565
00:46:39,340 --> 00:46:41,480
Está contraatacando.

566
00:46:42,200 --> 00:46:45,460
Él no es el tipo de hombre que hace nada después de perder ₩100 mil millones.

567
00:46:46,220 --> 00:46:50,290
Presidente, ¿hay algo que seria un problema?

568
00:46:50,290 --> 00:46:54,900
Si hablamos sobre lo que podría ser un problema, mi vida entera es un problema.

569
00:46:56,920 --> 00:47:00,800
Solo vamos a esperar y ver donde vuela la flecha.

570
00:47:19,640 --> 00:47:21,560
¿Está buscando algo?

571
00:47:27,800 --> 00:47:30,690
Primer ministro, los reporteros han llegado.

572
00:47:31,820 --> 00:47:33,820
Junta a todos los miembros de la familia.

573
00:47:33,820 --> 00:47:35,360
Sí.

574
00:47:42,080 --> 00:47:46,220
¿Quién entró a mi estudio después de las 10 pm anoche?

575
00:47:46,220 --> 00:47:48,470
Padre, ¿por qué da miedo en la mañana?

576
00:47:48,470 --> 00:47:52,470
¡Estoy preguntando quién tomó los documentos que estaban arriba del escritorio!

577
00:47:52,470 --> 00:47:55,360
Padre, no-no soy yo.

578
00:48:00,320 --> 00:48:03,800
Anciano, yo le di esos documentos.

579
00:48:03,800 --> 00:48:06,960
No habría motivo para que los tomara de vuelta.

580
00:48:08,060 --> 00:48:13,300
Padre, el estudio es un espacio personal para usted y la secretaria Shin.

581
00:48:14,500 --> 00:48:20,260
Si realmente tenemos que encontrar al culpable, creo que la secretaria Shin seria la única en tocar esos documentos.

582
00:48:21,050 --> 00:48:23,530
¿De qué estás hablando?

583
00:48:25,800 --> 00:48:28,690
<i>También la vi reuniéndose con Aide Jin.</i>

584
00:48:28,690 --> 00:48:31,960
<i>Ella frecuentemente visita en privado la habitación del director Han.</i>

585
00:48:31,960 --> 00:48:34,540
<i>¿Cómo conoces este lugar?</i>

586
00:48:35,360 --> 00:48:39,600
<i>Solo parece ser un lugar que se adapta a usted. </i>

587
00:48:39,600 --> 00:48:44,600
<i>A decir verdad, Cheong Mi y yo solíamos venir aquí a menudo. </i>

588
00:49:00,610 --> 00:49:05,520
¿Primer ministro, cómo podría sospechar de mi?

589
00:49:26,560 --> 00:49:28,200
¡Primer ministro!

590
00:49:29,830 --> 00:49:32,240
Revisé la cámara de seguridad.

591
00:49:33,170 --> 00:49:37,830
La persona que dejó la casa anoche fue la legisladora Kang.

592
00:49:40,550 --> 00:49:42,780
¿Por qué saliste?

593
00:49:42,780 --> 00:49:45,610
Salí para encontrarme con alguien para ajustar el programa de la campaña.

594
00:49:45,610 --> 00:49:47,510
¿Quién?

595
00:49:47,510 --> 00:49:53,220
Padre, el tiempo que salí fue antes de las 10 pm que dijo.

596
00:49:53,220 --> 00:49:56,290
Ella probablemente recibió una solicitud de Jin Hyeong Woo en ese momento.

597
00:50:02,540 --> 00:50:06,220
Suegro, ella se encontró con Jin Hyeong Woo.

598
00:50:06,220 --> 00:50:08,250
Yo lo presencie.

599
00:50:08,250 --> 00:50:11,160
¿De qué estás hablando?

600
00:50:11,160 --> 00:50:14,680
Recibiste la solicitud de Jin Hyeong Woo y robaste los documentos.

601
00:50:15,330 --> 00:50:19,210
Suegro, Il Joo es realmente la criminal.

602
00:50:33,810 --> 00:50:35,980
No, Padre.

603
00:50:35,980 --> 00:50:38,760
¡En serio yo no los robé!

604
00:50:49,280 --> 00:50:52,590
Primer Ministro. Los reporteros están esperando.

605
00:51:20,660 --> 00:51:23,260
Él está saliendo. Él está saliendo.

606
00:51:39,230 --> 00:51:41,330
Ha pasado un largo tiempo.

607
00:51:43,410 --> 00:51:46,830
No pensé que habría alguna razón para reunirlos a todos,

608
00:51:46,830 --> 00:51:48,550
pero

609
00:51:49,610 --> 00:51:53,080
estoy aquí debido a que he cometido un pecado.

610
00:52:10,070 --> 00:52:12,150
Ciudadanos,

611
00:52:13,540 --> 00:52:17,360
los fondos ilegales han empezado a acumularse

612
00:52:18,050 --> 00:52:23,060
desde mis 35 años en oficina.

613
00:52:23,060 --> 00:52:28,030
La cantidad es de ₩100 millones.

614
00:52:29,150 --> 00:52:33,730
Quise usar el dinero para fines significativos a través de la Fundación <i> Silver </i> Eun Gang

615
00:52:33,730 --> 00:52:38,640
en lugar de usar el dinero para el país y utilizarlo en cosas insignificantes.

616
00:52:38,640 --> 00:52:41,150
Sin embargo,

617
00:52:41,150 --> 00:52:44,820
me robaron ese dinero recientemente.

618
00:52:48,060 --> 00:52:50,270
Ese hombre está cometiendo suicidio autodestructivo.

619
00:52:50,270 --> 00:52:55,600
<i> Mi familia política, también como el fundador del Diario Taepyeong, </i>

620
00:52:55,600 --> 00:52:58,400
<i> se dio cuenta de la existencia de estos fondos </i>

621
00:52:58,400 --> 00:53:02,480
<i> y me lo robaron con la ayuda de su hijo fiscal. </i>

622
00:53:02,480 --> 00:53:07,100
<i> Aide Jin Hyeong Woo, quien administró estos fondos, </i>

623
00:53:07,100 --> 00:53:08,910
<i> conspiró con el presidente Kwon </i>

624
00:53:08,910 --> 00:53:13,660
<i> para convertir este dinero en su patrimonio personal. </i>

625
00:53:14,880 --> 00:53:17,410
Esto es un problema.

626
00:53:17,410 --> 00:53:19,700
Yo tampoco estaré a salvo.

627
00:53:19,700 --> 00:53:22,220
<i> Ciudadanos, </i>

628
00:53:22,220 --> 00:53:26,750
<i> incluso pensé que este era un fondo destinado a cumplir un objetivo en la sociedad, </i>

629
00:53:26,750 --> 00:53:30,830
me disculparé profundamente

630
00:53:30,830 --> 00:53:33,830
por reunir estos fondos ilegalmente.

631
00:53:38,230 --> 00:53:40,390
Además,

632
00:53:40,390 --> 00:53:44,480
aceptaré con mucho gusto el castigo de la ley.

633
00:53:44,480 --> 00:53:46,210
Sin embargo,

634
00:53:46,210 --> 00:53:50,760
el presidente Kwon Soo Myeong y Aide Jin Hyeong Woo

635
00:53:50,760 --> 00:53:54,860
quienes robaron el dinero destinado a ser regresado a los débiles en la sociedad por su codicia personal

636
00:53:54,860 --> 00:53:58,840
por consecuencia, también tendrán que ser castigados.

637
00:53:59,590 --> 00:54:03,640
Ahora,

638
00:54:03,640 --> 00:54:06,820
les diré cómo Aide Jin Hyong Woo

639
00:54:06,820 --> 00:54:09,220
administró este dinero.

640
00:54:33,690 --> 00:54:35,870
Fuiste tú, ¿no es así?

641
00:54:37,200 --> 00:54:38,200
¿Qué quieres decir?

642
00:54:38,200 --> 00:54:42,120
¡Tú robaste esos documentos del estudio de mi padre y los pusiste en mi bolso!

643
00:54:42,120 --> 00:54:44,540
Hiciste eso porque sospechabas de una relación entre Hyeong Woo y yo.

644
00:54:44,540 --> 00:54:48,560
¿Por qué acusas a otras personas de lo que tú hiciste?

645
00:54:48,560 --> 00:54:50,330
¿Realmente no fuiste tú?

646
00:54:50,330 --> 00:54:51,840
No.

647
00:54:51,840 --> 00:54:57,000
Sospeché de ti por lo que simplemente lo encontré en tu bolso.

648
00:55:28,530 --> 00:55:31,650
Ya que la innegable evidencia desapareció,

649
00:55:31,650 --> 00:55:34,530
serás capaz de evitar el castigo legal.

650
00:55:35,840 --> 00:55:37,340
¿Por qué?

651
00:55:38,750 --> 00:55:40,180
¿Por qué me darías esto a mí?

652
00:55:40,180 --> 00:55:43,170
No quiero crear ninguna razón para tener que volverte a ver.

653
00:55:44,170 --> 00:55:48,650
Esto es lo último que puedo hacer por ti.

654
00:55:53,160 --> 00:55:55,290
¿Qué eres exactamente?

655
00:55:57,920 --> 00:56:01,190
Te fuiste tan cruelmente, <br> ¿por qué estás tratando de sacudirme de nuevo?

656
00:56:02,360 --> 00:56:05,360
Desechaste todos tus antiguos sentimientos. <br> ¿Pero ahora por qué estás haciendo esto?

657
00:56:05,360 --> 00:56:07,430
No hay nada más.

658
00:56:07,430 --> 00:56:10,650
Te dije que este es el final.

659
00:56:10,650 --> 00:56:13,630
No te ayudaré nunca más.

660
00:56:14,530 --> 00:56:17,670
Dijiste que desechaste todo por mí, ¿cierto?

661
00:56:19,180 --> 00:56:22,870
Desechaste la venganza que soñaste en los últimos 15 años

662
00:56:22,870 --> 00:56:24,530
y a tu propia madre.

663
00:56:25,940 --> 00:56:28,700
Simplemente digamos que pagué la deuda con esto,

664
00:56:29,980 --> 00:56:33,150
así que no interfieras más en mi vida,

665
00:56:33,150 --> 00:56:35,300
sólo vive tu propia vida.

666
00:56:35,300 --> 00:56:37,130
Shin Eun Soo.

667
00:56:37,130 --> 00:56:39,420
Ya no me preocuparé por ti.

668
00:56:40,880 --> 00:56:44,400
A partir de este momento,

669
00:56:45,700 --> 00:56:48,220
el camino que tomes es completamente tu decisión.

670
00:57:13,120 --> 00:57:14,610
¿Dónde están las tres páginas restantes?

671
00:57:14,610 --> 00:57:15,670
¿A qué se refiere?

672
00:57:15,670 --> 00:57:18,260
No te vayas por las ramas, dime.

673
00:57:18,260 --> 00:57:21,490
¿Destruiste las tres últimas páginas

674
00:57:21,490 --> 00:57:24,000
para probar el crimen de Hyeong Woo?

675
00:57:24,000 --> 00:57:25,680
¿O simplemente se los entregaste a él?

676
00:57:25,680 --> 00:57:29,150
¿Cuántas veces tengo que decirle que no fui yo?

677
00:57:29,150 --> 00:57:30,700
Padre,

678
00:57:30,700 --> 00:57:34,390
¡Me reuní con Hyeong Woo, pero yo no tomé esos documentos!

679
00:57:34,390 --> 00:57:38,300
Traté de apoyarte hasta mi último momento, hasta que morí.

680
00:57:38,300 --> 00:57:42,600
Incluso traté de darte los fondos de Blue Beauty, <br> ¿pero me traicionas de esta manera?

681
00:57:42,600 --> 00:57:43,630
¡Padre!

682
00:57:43,630 --> 00:57:46,400
¿Sabes lo que has hecho?

683
00:57:46,400 --> 00:57:49,950
Pusiste un cuchillo en la garganta de tu padre porque estabas cegada por amor.

684
00:57:49,950 --> 00:57:53,310
¡Te tomaste de las manos con Jin Hyeong Woo que estaba planeando matarme y ambos me atacaron!

685
00:57:53,310 --> 00:57:56,040
¡Yo no lo hice, Padre! ¡Realmente no lo hice!

686
00:57:56,040 --> 00:58:02,290
Si actúas así, ¡¿entonces dónde está la garantía de que no entregarás los fondos de Blue Beauty a Jin Hyeong Woo?!

687
00:58:37,390 --> 00:58:39,170
Lo siento.

688
00:58:40,440 --> 00:58:44,020
A pesar de que dije que esa sospecha era veneno con mi propia boca,

689
00:58:45,070 --> 00:58:47,990
yo bebí una copa envenenada.

690
00:58:50,130 --> 00:58:52,500
Estoy muy avergonzado de mí mismo.

691
00:58:58,230 --> 00:59:01,630
No, no se culpe.

692
00:59:01,630 --> 00:59:05,540
Usted no ha hecho nada malo.

693
00:59:48,380 --> 00:59:50,370
Fuiste tú, ¿no es así?

694
00:59:51,820 --> 00:59:54,930
Tú pusiste esos documentos en mi bolso, ¿no es así?

695
00:59:58,580 --> 01:00:00,490
Sí.

696
01:00:00,490 --> 01:00:03,950
Hice exactamente lo mismo que tú hiciste hace 15 años.

697
01:01:42,410 --> 01:01:44,190
¿Diez páginas?

698
01:01:46,630 --> 01:01:49,100
¿Diez páginas del documento original?

699
01:01:51,730 --> 01:01:53,730
¿Por qué esto está aquí?

700
01:02:35,930 --> 01:02:43,980
<i> Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki </i>

701
01:02:48,920 --> 01:02:52,400
<i> ¿Cómo conseguiste esto? </i>

702
01:02:52,400 --> 01:02:56,010
<i> Eso es lo que quiero preguntar. <br> Esto vino del hospital en la habitación de Mi Rae. </i>

703
01:02:56,010 --> 01:02:57,850
<i> ¿Cuánto tiempo has tenido esto? </i>

704
01:02:57,850 --> 01:03:00,250
<i> ¿Tomaste esto hace 15 años? </i>

705
01:03:00,250 --> 01:03:03,410
<i> ¿Por qué estás feliz de verlo que lo estás saludando? <br>Siéntate. </i>

706
01:03:03,410 --> 01:03:05,930
<i> ¡Cuán descarado eres con tu maldad! </i>

707
01:03:05,930 --> 01:03:09,680
<i> Fuiste tú el que empezó la pelea, <br>¿así que por qué te enojas como un niño pequeño? </i>

708
01:03:09,680 --> 01:03:11,780
<i> ¿Quién es codicioso sin razón ahora? </i>

709
01:03:11,780 --> 01:03:15,520
<i> A cambio, usted tendrá que renunciar a su sueño de hacer a esa hija suya Presidente </i>

710
01:03:15,520 --> 01:03:17,720
<i> porque yo haré todo lo posible para desbaratar esos planes. </i>

711
01:03:17,720 --> 01:03:22,670
<i> Adelante. Puedo hacer que el Diario Taepyeong cierre sus puertas. </i>

712
01:03:22,670 --> 01:03:25,540
<i> ¿Estás buscando esto? <br> ¿Viniste hasta aquí debido a esto? </i>

713
01:03:25,540 --> 01:03:27,880
<i> ¿Si quiera sabes qué son estos documentos por los que estás preguntando? </i>

714
01:03:27,880 --> 01:03:31,230
<i> Lo sé. Tu padre falleció debido a ellos. </i>

715
01:03:31,230 --> 01:03:33,760
<i> ¿Entonces por qué estás tratando de ganar posesión de ellos </i>

716
01:03:33,760 --> 01:03:36,640
<i> cuando estás viviendo descaradamente con el viejito que mató a mi padre? </i>

717
01:03:36,640 --> 01:03:38,610
<i> Hazte a un lado. </i>

718
01:03:38,610 --> 01:03:40,080
<i> Voy a gritar. </i>

719
01:03:40,080 --> 01:03:43,250
<i> Grita, así Kang Seok Hyon vendrá. </i>

720
01:03:43,250 --> 01:03:45,250
<i> Eres tú la que vino a mi habitación. </i>

721
01:03:45,250 --> 01:03:49,060
<i> Parece que lo has olvidado. Te dije que te pondría en el infierno. </i>

722
01:03:49,060 --> 01:03:53,390
<i> Si esto es algo que quieres desesperadamente, puedo dártelo. </i>