1 00:01:26,954 --> 00:01:28,114 Voy a empezar. Subtítulos por Wilmucia 2 00:02:09,184 --> 00:02:09,834 ¡Con cuidado! 3 00:02:14,984 --> 00:02:19,984 - Envíenla al cuarto VIP.- Sí, señor. 4 00:02:20,614 --> 00:02:21,734 Dr. Cha. 5 00:02:22,204 --> 00:02:24,004 -Yo iré. Usted encárguese de los asuntos aquí. 6 00:02:24,304 --> 00:02:25,304 Está bien. 7 00:02:28,174 --> 00:02:30,174 ¿Qué esta pasando aquí? 8 00:02:32,384 --> 00:02:34,444 ¿Estás al tanto de que mi hermana está tomando ese medicamento? 9 00:02:35,774 --> 00:02:37,104 ¿Sabes acerca de eso? 10 00:02:37,534 --> 00:02:38,874 Lo escuché. 11 00:02:39,474 --> 00:02:42,304 He oído hablar de la posibilidad de efectos secundarios 12 00:02:43,944 --> 00:02:44,824 Cuidemos... 13 00:02:44,974 --> 00:02:47,474 de los asuntos aquí primero. 14 00:03:05,274 --> 00:03:06,774 Lo he abierto. 15 00:03:07,224 --> 00:03:08,854 Inserta el catéter ventricular. 16 00:03:09,194 --> 00:03:10,194 Sí, señor. 17 00:03:16,154 --> 00:03:17,154 Lee Hae-jo. 18 00:03:17,234 --> 00:03:17,964 ¿Me llamaron? 19 00:03:18,174 --> 00:03:20,754 El paciente tenía pérdida de líquido cefalorraquídeo y la vista está obstruida. 20 00:03:20,794 --> 00:03:21,954 La presión intracraneal es inmanejable. 21 00:03:22,474 --> 00:03:23,934 Tenemos que hacer una derivación de inmediato. 22 00:03:24,924 --> 00:03:25,524 ¿Una derivación? 23 00:03:25,604 --> 00:03:28,014 Cha Yeo-wook ya hizo un agujero en el cráneo. 24 00:03:28,184 --> 00:03:29,434 Rápidamente ven... 25 00:03:29,564 --> 00:03:30,504 y ayúdalo. 26 00:03:30,894 --> 00:03:31,894 Sí, señor. 27 00:03:49,834 --> 00:03:50,654 Comienza. 28 00:03:51,214 --> 00:03:53,714 Catéter ventricular, por favor. 29 00:03:56,114 --> 00:03:56,964 No te pongas nervioso. 30 00:03:57,194 --> 00:03:59,284 Tu movimiento tiene que ser suave. 31 00:04:00,404 --> 00:04:02,354 Comprueba que la derivación esté funcionando... 32 00:04:02,524 --> 00:04:05,174 normalmente después de insertar el catéter. 33 00:04:06,164 --> 00:04:08,694 El otro extremo tiene que ser drenado de la parte posterior de la oreja. 34 00:04:09,934 --> 00:04:10,934 Sí, señor. 35 00:05:30,984 --> 00:05:36,984 La presión intracraneal es demasiado grande, el catéter está saliendo. 36 00:06:33,634 --> 00:06:35,634 Cha Yeo-wook.Lee Hae-jo. 37 00:06:36,134 --> 00:06:38,874 Vuelvan a insertar el catéter de nuevo y pónganlo. 38 00:06:39,484 --> 00:06:41,154 Tengan cuidado de evitar la fuga del... 39 00:06:41,224 --> 00:06:44,244 líquido cefalorraquídeo de la pequeña grieta. 40 00:06:44,894 --> 00:06:47,394 -Sí, señor. -Sí, señor. 41 00:07:39,494 --> 00:07:41,214 La otra cara de la sonda tiene que pasar por... 42 00:07:41,724 --> 00:07:43,744 la piel y el extracto de la oreja. 43 00:07:44,174 --> 00:07:45,464 Si no se hace correctamente, 44 00:07:45,804 --> 00:07:47,444 esto va a romper el catéter. 45 00:07:48,044 --> 00:07:49,454 La cooperación entre ustedes dos es muy importante. 46 00:07:52,554 --> 00:07:54,574 Deja que yo me ocupe del catéter. 47 00:07:55,514 --> 00:07:56,514 Está bien. 48 00:08:13,864 --> 00:08:15,364 Estamos listos. 49 00:09:15,374 --> 00:09:17,954 Corta a través de la piel del pecho ahora. 50 00:09:18,464 --> 00:09:19,534 Pasa el catéter... 51 00:09:19,654 --> 00:09:22,654 a través de la cavidad torácica... 52 00:09:23,194 --> 00:09:24,314 y luego aseguralo. 53 00:09:25,044 --> 00:09:26,544 Solo deja... 54 00:09:26,844 --> 00:09:28,844 el catéter adentro. 55 00:09:29,084 --> 00:09:31,584 Dame el bisturí. 56 00:10:02,584 --> 00:10:05,584 Resultado Prueba de Paternidad 57 00:10:32,274 --> 00:10:37,774 Voy a abrir la pared abdominal, mantén abierta la incisión. 58 00:11:41,264 --> 00:11:42,264 Buen trabajo. 59 00:11:43,024 --> 00:11:44,354 La derivación se completó con éxito. 60 00:11:45,124 --> 00:11:45,554 Ustedes dos... 61 00:11:46,164 --> 00:11:48,664 realmente trabajan bien juntos. 62 00:11:53,934 --> 00:11:56,934 Permítame coser la incisión. 63 00:13:59,154 --> 00:14:00,154 Dr. Min. 64 00:14:00,794 --> 00:14:02,084 ¿Qué estás haciendo aquí? 65 00:14:03,064 --> 00:14:04,244 No te distraigas y 66 00:14:04,364 --> 00:14:05,774 ve a ver a la paciente. 67 00:14:06,564 --> 00:14:08,394 Hazle una tomografía computarizada e informarme. 68 00:14:09,894 --> 00:14:10,894 Sí, señor. 69 00:14:12,514 --> 00:14:14,014 Cha Yeo-wook. 70 00:14:14,364 --> 00:14:15,444 Sí, doctor. 71 00:14:17,884 --> 00:14:20,884 ¿Por qué estás tan inquieto? 72 00:14:21,194 --> 00:14:22,484 Tengo esta extraña sensación en mi interior. 73 00:14:24,204 --> 00:14:25,754 ¿Por qué es eso? 74 00:14:26,864 --> 00:14:28,864 Explícamelo. 75 00:14:29,824 --> 00:14:31,824 Nunca me ha gustado... 76 00:14:32,194 --> 00:14:35,194 entrar en una sala de operaciones. 77 00:14:36,024 --> 00:14:38,074 Para mí... 78 00:14:39,024 --> 00:14:42,024 no fue un acontecimiento feliz. 79 00:14:42,244 --> 00:14:45,724 Desde el momento en que entré en el vestuario, podía oler la sangre por todas partes. 80 00:14:47,604 --> 00:14:49,544 Cuanto más me acercaba a la sala de operaciones... 81 00:14:50,804 --> 00:14:52,684 más fuerte se volvía el olor de la sangre. 82 00:14:54,104 --> 00:14:58,104 Así que, realmente no me gustan los quirófanos. 83 00:14:59,124 --> 00:15:00,624 Como interno, 84 00:15:01,794 --> 00:15:03,764 realmente no quería hacer la cirugía. 85 00:15:04,714 --> 00:15:06,214 Pero hoy... 86 00:15:07,974 --> 00:15:10,384 durante la perforación del orificio de trépano en el cráneo del paciente, 87 00:15:11,024 --> 00:15:13,524 mi corazón seguía latiendo muy rápido. 88 00:15:15,464 --> 00:15:17,964 ¿Su corazón latía salvajemente? 89 00:15:18,504 --> 00:15:19,154 No porque lo odiaba... 90 00:15:20,224 --> 00:15:21,554 y no porque me daba miedo... 91 00:15:23,324 --> 00:15:25,824 sino porque era feliz. 92 00:15:28,084 --> 00:15:30,584 Ese tipo de sentimiento era... 93 00:15:33,294 --> 00:15:34,614 más allá de las palabras. 94 00:15:37,384 --> 00:15:38,384 Hoy... 95 00:15:40,074 --> 00:15:41,574 lo has hecho bien. 96 00:15:43,224 --> 00:15:45,114 Dicen que incluso un caracol tiene su propia habilidad. 97 00:15:45,414 --> 00:15:46,334 No creí que... 98 00:15:46,764 --> 00:15:50,764 tendrías ese talento como un cirujano. 99 00:15:52,244 --> 00:15:53,244 ¡Gracias! 100 00:15:53,344 --> 00:15:54,644 ¿Por qué? 101 00:15:57,214 --> 00:16:00,714 Gracias por creer en mí. 102 00:16:02,994 --> 00:16:04,744 Fue usted quien hizo de mí, a este caracol... 103 00:16:05,864 --> 00:16:06,684 creer en su propia habilidad. 104 00:16:06,734 --> 00:16:08,734 Muchas gracias. 105 00:17:16,384 --> 00:17:18,884 Soy yo, Cha Tae-jin. 106 00:17:20,004 --> 00:17:20,904 ¿Te sientes mejor? 107 00:17:21,474 --> 00:17:22,394 ¿Por qué... 108 00:17:23,764 --> 00:17:24,644 estoy aquí? 109 00:17:24,964 --> 00:17:26,964 ¿No te acuerdas? 110 00:17:27,134 --> 00:17:31,134 Te desmayaste en la ceremonia de apertura. 111 00:17:31,674 --> 00:17:34,194 Te desmayaste delante de... 112 00:17:34,644 --> 00:17:36,214 todos los periodistas e invitados. 113 00:17:37,534 --> 00:17:38,034 ¿Y la ceremonia? 114 00:17:38,034 --> 00:17:39,624 Fue caótica. 115 00:17:39,954 --> 00:17:42,454 Pero he tratado con ello. 116 00:17:46,284 --> 00:17:50,284 Es extraño cómo la gente me ataca por la espalda. 117 00:17:50,424 --> 00:17:52,424 Como doctor... 118 00:17:52,794 --> 00:17:54,864 ¿No puedes incluso tomar cuidado de tu propio cuerpo? 119 00:17:56,264 --> 00:17:58,354 Lo siento por echar a perder la ceremonia de hoy. 120 00:17:58,704 --> 00:17:59,904 Pero te has... 121 00:18:00,304 --> 00:18:02,804 sobrepasado un poco con tus palabras. 122 00:18:04,164 --> 00:18:05,664 No tengo ninguna razón... 123 00:18:06,014 --> 00:18:08,784 para realizar un espectáculo en frente de mi marido. 124 00:18:10,754 --> 00:18:12,874 Quiero estar sola. Por favor, vete. 125 00:18:13,714 --> 00:18:15,634 No estoy aquí porque estoy preocupado por ti. 126 00:18:17,384 --> 00:18:19,884 Quería preguntarte algo cuando te levantaras. 127 00:18:22,254 --> 00:18:24,254 ¿Fue debido a... 128 00:18:24,544 --> 00:18:26,544 los efectos secundarios de la droga? 129 00:18:29,464 --> 00:18:34,964 ¿Es el efecto secundario de la droga lo que causó tu desmayo? 130 00:18:37,934 --> 00:18:39,434 ¿Ustedes... 131 00:18:39,874 --> 00:18:42,374 asistieron a la ceremonia de apertura? 132 00:18:42,574 --> 00:18:43,894 Algo grande... 133 00:18:44,044 --> 00:18:45,974 sucedió allí. 134 00:18:46,534 --> 00:18:48,034 ¿Que sucedió? 135 00:18:48,304 --> 00:18:50,974 La Dra. Oh Eun-hee se desmayó. 136 00:18:53,894 --> 00:18:55,714 ¿La Dra. Oh Eun-hee se desmayó? 137 00:18:56,014 --> 00:18:56,914 Sí. 138 00:18:57,404 --> 00:19:00,424 Todo el mundo estaba tan sorprendido. La ceremonia fue un caos. 139 00:19:01,894 --> 00:19:02,894 A pesar de eso... 140 00:19:03,244 --> 00:19:06,244 la ceremonia fue realizada. 141 00:19:11,544 --> 00:19:13,744 Sé que estás tomando el analgésico. 142 00:19:15,934 --> 00:19:19,934 Sin analgésicos, ¿cuánto tiempo iba a durar? 143 00:19:21,244 --> 00:19:23,244 Dolores de cabeza frecuentes... 144 00:19:24,044 --> 00:19:25,514 Incluso si estoy quieta todavía... 145 00:19:25,714 --> 00:19:27,714 mi corazón late más rápido. 146 00:19:28,304 --> 00:19:30,004 Sin analgésicos... 147 00:19:30,804 --> 00:19:33,304 no puedo vivir normalmente. 148 00:19:34,564 --> 00:19:37,564 Esto no te gusta en absoluto. 149 00:19:38,084 --> 00:19:39,804 No des por sentado las cosas. 150 00:19:41,024 --> 00:19:44,024 No hay efectos secundarios. 151 00:19:44,234 --> 00:19:48,234 Solo me he esforzado demasiado. 152 00:19:58,434 --> 00:19:59,434 Dr. Min. 153 00:19:59,924 --> 00:20:03,424 ¿Terminaste con la cirugía? 154 00:20:04,194 --> 00:20:06,694 Voy a tomar mi descanso ahora. 155 00:20:17,404 --> 00:20:19,404 ¿Estás bien? 156 00:20:20,634 --> 00:20:25,134 ¿Por qué me miras así? 157 00:20:28,034 --> 00:20:32,034 Te dije que estoy implementando mi plan. 158 00:20:33,294 --> 00:20:33,994 ¿Te desmayaste... 159 00:20:34,694 --> 00:20:36,194 a propósito? 160 00:20:36,884 --> 00:20:38,854 ¿Hay un lugar mucho mejor para hacer esto... 161 00:20:38,924 --> 00:20:40,404 que la ceremonia de apertura? 162 00:20:40,874 --> 00:20:41,874 Eun-hee. 163 00:20:42,994 --> 00:20:44,464 Estoy bien. 164 00:20:44,594 --> 00:20:46,514 Estaba actuando. 165 00:20:49,404 --> 00:20:50,894 Por favor, prepara una tomografía computarizada del cerebro para mí. 166 00:20:51,974 --> 00:20:52,544 Eun-hee. 167 00:20:52,644 --> 00:20:54,144 De ahora en adelante... 168 00:20:54,464 --> 00:20:57,464 mi tumor cerebral ha reaparecido. 169 00:21:03,764 --> 00:21:05,064 Dra. Lee, parece... 170 00:21:05,134 --> 00:21:07,254 que naciste para ser una cirujano. 171 00:21:07,504 --> 00:21:09,504 Sé eso también. 172 00:21:10,124 --> 00:21:11,344 Tú también. 173 00:21:12,324 --> 00:21:13,324 Dr. Cha. 174 00:21:17,154 --> 00:21:18,354 ¿Está bien? 175 00:21:18,804 --> 00:21:19,404 ¿Qué? 176 00:21:20,024 --> 00:21:23,694 La Dr. Oh Eun-hee se desmayó en la ceremonia de apertura. 177 00:21:24,804 --> 00:21:25,804 ¿Mi madre... 178 00:21:25,814 --> 00:21:27,054 se desmayó? 179 00:21:27,734 --> 00:21:29,234 ¿No lo sabía? 180 00:21:31,174 --> 00:21:33,114 Su madre está en la sala VIP. 181 00:21:33,714 --> 00:21:36,714 Rápido vaya a verla. 182 00:21:42,314 --> 00:21:44,094 ¿Por qué se desmayó 183 00:21:44,444 --> 00:21:45,264 la Dra. Oh Eun-hee? 184 00:21:45,884 --> 00:21:47,004 ¿Ella está bien? 185 00:21:47,704 --> 00:21:49,604 Dijeron que era porque estaba demasiado cansada. 186 00:21:49,854 --> 00:21:51,744 No estoy muy segura de los detalles. 187 00:21:51,974 --> 00:21:53,974 Estoy muy preocupada. 188 00:21:54,394 --> 00:21:58,394 El Dr. Cha Yeo-wook debe estar muy perturbado. 189 00:22:16,134 --> 00:22:17,634 Mamá, soy yo. 190 00:22:20,074 --> 00:22:21,124 Yeo-wook. 191 00:22:21,374 --> 00:22:21,874 Mamá. 192 00:22:22,594 --> 00:22:23,464 ¿Está bien? ¿Cierto? 193 00:22:24,314 --> 00:22:25,514 ¿Qué pasa? 194 00:22:25,714 --> 00:22:27,214 ¿Que sucedió? 195 00:22:27,704 --> 00:22:28,754 Parece como si... 196 00:22:28,854 --> 00:22:30,324 me excedí estos últimos días. 197 00:22:31,074 --> 00:22:31,844 Lo siento. 198 00:22:32,244 --> 00:22:34,244 ¿Te asusté? 199 00:22:35,604 --> 00:22:36,604 Lo siento por... 200 00:22:36,884 --> 00:22:39,154 siempre preocuparte. 201 00:22:41,644 --> 00:22:42,294 Mamá... 202 00:22:43,014 --> 00:22:44,734 He oído que operaste un paciente hoy. 203 00:22:45,184 --> 00:22:46,884 El Dr. Min me habló de ello. 204 00:22:47,404 --> 00:22:48,404 Felicitaciones. 205 00:22:49,324 --> 00:22:50,324 Lo lamento. 206 00:22:51,224 --> 00:22:52,224 ¿Por qué? 207 00:22:53,714 --> 00:22:55,214 Llegué tarde. 208 00:22:55,864 --> 00:22:57,364 No lo sabía. 209 00:22:59,124 --> 00:23:01,444 Yo les dije que no te dijeran. 210 00:23:01,824 --> 00:23:04,934 No quiero asustarte con este pequeño detalle. 211 00:23:07,034 --> 00:23:08,034 Yeo-wook. 212 00:23:08,724 --> 00:23:10,474 ¿Cómo te fue en la cirugía de hoy? 213 00:23:11,424 --> 00:23:13,424 ¿Puedes decirle a mamá? 214 00:23:13,644 --> 00:23:14,614 ¿Cómo lo hizo mi hijo... 215 00:23:15,284 --> 00:23:18,284 en la sala de operaciones? 216 00:23:18,344 --> 00:23:20,844 Hice una derivación hoy. 217 00:23:21,594 --> 00:23:23,094 El Dr. Min intentó... 218 00:23:23,344 --> 00:23:25,344 extirpar el tumor cerebral, 219 00:23:25,834 --> 00:23:27,554 pero esa zona estaba llena de... 220 00:23:27,734 --> 00:23:29,274 fluido cerebroespinal. 221 00:23:30,894 --> 00:23:34,384 El Dr. Min bloqueó las partes donde el líquido cerebroespinal estaba goteando. 222 00:23:34,964 --> 00:23:37,464 E hice una derivación. 223 00:23:38,954 --> 00:23:39,954 Ya veo. 224 00:23:42,294 --> 00:23:44,214 Perforé un agujero en el cráneo... 225 00:23:45,834 --> 00:23:49,334 y luego inserté el catéter. 226 00:23:49,484 --> 00:23:50,674 Estoy... 227 00:23:51,244 --> 00:23:52,794 orgullosa de ti. 228 00:23:54,884 --> 00:23:56,384 Ante mis ojos... 229 00:23:56,704 --> 00:23:59,204 sigues siendo un niño... 230 00:23:59,624 --> 00:24:03,124 que tengo que cuidar. 231 00:24:03,644 --> 00:24:05,564 Pero en un abrir y cerrar de ojos... 232 00:24:06,164 --> 00:24:08,664 te has convertido en un adulto... 233 00:24:08,894 --> 00:24:10,394 y yo soy... 234 00:24:11,224 --> 00:24:12,564 cada vez más débil. 235 00:24:14,534 --> 00:24:17,034 Usted no es débil, mamá. 236 00:24:19,904 --> 00:24:23,404 Usted solo se ha sobre excedido un poco. 237 00:24:24,334 --> 00:24:24,864 Es así. 238 00:24:25,564 --> 00:24:26,064 Mamá. 239 00:24:27,854 --> 00:24:29,354 A partir de ahora... 240 00:24:30,124 --> 00:24:31,724 debe permitirme... 241 00:24:32,044 --> 00:24:33,544 llamarla. 242 00:24:35,214 --> 00:24:36,184 No voy a preocuparme... 243 00:24:36,454 --> 00:24:37,654 y ser sorprendido. 244 00:24:38,324 --> 00:24:40,824 No dejaré que se preocupe. 245 00:24:41,564 --> 00:24:42,494 Cuando esté teniendo dificultades... 246 00:24:42,864 --> 00:24:44,144 quiero estar allí para usted. 247 00:24:44,164 --> 00:24:45,664 Así que debe... 248 00:24:45,714 --> 00:24:47,214 decirme si... 249 00:24:48,404 --> 00:24:50,494 algo está pasando. 250 00:24:52,914 --> 00:24:55,084 Bueno, lo haré. 251 00:24:58,724 --> 00:24:59,724 Mi hijo... 252 00:25:00,844 --> 00:25:01,874 gracias. 253 00:25:19,904 --> 00:25:23,404 ¿No es el Dr. Cha Yeon-wook estupendo? 254 00:25:23,444 --> 00:25:25,784 En su primer año como cirujano, 255 00:25:25,914 --> 00:25:27,704 el ya hizo una derivación exitosamente. 256 00:25:27,934 --> 00:25:29,424 No lo hizo solo. 257 00:25:29,674 --> 00:25:31,344 Dr. Lee Hae-jo lo hizo con él. 258 00:25:31,424 --> 00:25:32,424 A pesar de todo. 259 00:25:32,914 --> 00:25:36,014 Las enfermeras de la sala de operaciones dijeron que él estuvo increíble. 260 00:25:36,084 --> 00:25:38,304 Insertó el catéter en el ventrículo en nada de tiempo. 261 00:25:39,074 --> 00:25:41,394 Su padre es el Presidente Cha Tae-jin. 262 00:25:42,494 --> 00:25:46,554 Sí, tiene los genes del Presidente Cha. 263 00:25:47,504 --> 00:25:49,724 Ser un cirujano es hereditario. 264 00:25:50,034 --> 00:25:51,244 Una derivación tiene que ser fácil para él. 265 00:25:52,994 --> 00:25:55,484 En el futuro, seguro que se convertirá en un cirujano estupendo... 266 00:25:55,934 --> 00:25:58,624 como el Presidente Cha. 267 00:25:58,904 --> 00:26:00,224 Enfermera Ko. 268 00:26:00,324 --> 00:26:02,264 Su encaprichamiento se está volviendo más serio. 269 00:26:02,944 --> 00:26:10,944 Si una mujer no se desmaya por un hombre como él,eso sería realmente extraño. 270 00:26:27,634 --> 00:26:29,254 Dr. Kang. 271 00:26:34,114 --> 00:26:36,614 Muchas gracias por lo de hoy. 272 00:26:37,184 --> 00:26:37,754 ¿Por qué? 273 00:26:38,104 --> 00:26:42,104 Me dió la oportunidad de asistir. 274 00:26:42,214 --> 00:26:45,714 Le debo las gracias por ceder. 275 00:26:46,334 --> 00:26:47,334 ¿Ceder? 276 00:26:50,444 --> 00:26:51,944 Cha Yeo-wook. 277 00:26:52,594 --> 00:26:57,094 ¿Crees que puedes hacer todo como quieres? 278 00:26:58,074 --> 00:26:59,224 Yo simplemente lo doy todo por... 279 00:27:00,174 --> 00:27:03,174 algo que me gusta hacer. 280 00:27:05,744 --> 00:27:07,054 Llegaré a ser un doctor... 281 00:27:07,734 --> 00:27:09,734 diferente a usted. 282 00:27:10,724 --> 00:27:12,794 Respeto la visión que tiene... 283 00:27:13,114 --> 00:27:13,964 como doctor. 284 00:27:14,164 --> 00:27:15,084 Pero... 285 00:27:16,354 --> 00:27:18,004 cuando gane más experiencia... 286 00:27:19,124 --> 00:27:21,374 en el futuro como neurocirujano... 287 00:27:22,014 --> 00:27:23,394 seré un doctor... 288 00:27:23,984 --> 00:27:25,984 diferente a usted. 289 00:27:27,754 --> 00:27:29,754 Por favor vele por mi. 290 00:28:21,764 --> 00:28:24,084 ¿Cómo vas a usar el mapa del cerebro? 291 00:28:25,034 --> 00:28:26,734 ¿Vas a anunciarlo al mundo? 292 00:28:27,754 --> 00:28:29,324 Min Sung-joon y Oh Eun-hee... 293 00:28:29,894 --> 00:28:33,894 observan cada movimiento que hago. 294 00:28:40,794 --> 00:28:41,764 Caray. 295 00:28:44,914 --> 00:28:46,684 Un residente de primer añó hizo exitosamente una derivación. 296 00:28:47,724 --> 00:28:50,224 Lee Hae-jo, eres brillante. 297 00:28:50,324 --> 00:28:51,824 Eres la mejor. 298 00:28:52,444 --> 00:28:54,334 No hables tan bien de mi. 299 00:28:54,514 --> 00:28:55,934 No lo he hecho sola. 300 00:28:56,254 --> 00:28:57,974 Una derivación no es hecha por una sola persona. 301 00:28:58,274 --> 00:28:59,644 Lo hiciste con Cha Yeo-wook. 302 00:29:00,354 --> 00:29:03,854 Eres de verdad,noblemente independiente. 303 00:29:04,034 --> 00:29:06,404 Dr. Min nos estaba guiando durante el proceso. 304 00:29:07,154 --> 00:29:08,824 Realmente le agradezco por permitirme... 305 00:29:09,124 --> 00:29:12,624 participar en la operación. 306 00:29:14,114 --> 00:29:17,274 Según las enfermeras en la sala de operaciones, 307 00:29:18,254 --> 00:29:22,754 fue Cha Yeo-wook quien te requirió. 308 00:29:24,314 --> 00:29:25,604 ¿Cha Yeo-wook? 309 00:29:25,804 --> 00:29:26,504 Sí. 310 00:29:26,854 --> 00:29:27,924 ¿Todavía te acuerdas de lo que te dije? 311 00:29:28,254 --> 00:29:28,754 Que no necesitarías... 312 00:29:28,954 --> 00:29:30,244 un vestido de novia para ir... 313 00:29:30,474 --> 00:29:32,494 al salón de bodas, 314 00:29:33,364 --> 00:29:34,564 solo necesitarás un lavado para... 315 00:29:34,734 --> 00:29:35,984 bajar a la sala de operaciones. 316 00:29:37,304 --> 00:29:42,304 Cha Yeo-wook no es en absoluto un tipo malo. 317 00:30:32,214 --> 00:30:33,214 Lee Hae-jo. 318 00:30:36,304 --> 00:30:39,804 ¿Qué estás haciendo aquí todo solo? 319 00:30:41,194 --> 00:30:44,194 Quería aclarar mis ideas. 320 00:30:54,864 --> 00:30:56,864 Estás muy molesto, ¿verdad? 321 00:31:00,124 --> 00:31:01,814 ¿Por culpa dela condición de su madre? 322 00:31:03,614 --> 00:31:05,114 Estoy bien. 323 00:31:11,464 --> 00:31:13,964 De repente pensé que... 324 00:31:15,354 --> 00:31:16,854 nuestros padres son... 325 00:31:18,224 --> 00:31:20,224 también gente corriente. 326 00:31:21,564 --> 00:31:23,564 Han estado criándonos... 327 00:31:24,984 --> 00:31:26,984 cuidándonos... 328 00:31:28,274 --> 00:31:30,274 y protegiéndonos. 329 00:31:32,894 --> 00:31:34,394 Pero sin querer... 330 00:31:36,654 --> 00:31:40,154 no se han vuelto como nuestros madres... 331 00:31:41,464 --> 00:31:43,964 sino como gente corriente. 332 00:31:45,884 --> 00:31:49,884 Sentí como si solo fueran gente corriente. 333 00:31:51,024 --> 00:31:52,024 ¿Gente... 334 00:31:52,214 --> 00:31:53,284 corriente? 335 00:31:55,904 --> 00:31:59,404 Mis padres fueron también jóvenes como yo. 336 00:31:59,924 --> 00:32:01,094 Como yo... 337 00:32:02,894 --> 00:32:04,894 ellos probablemente han... 338 00:32:06,054 --> 00:32:09,054 tenido momentos de alegría y de tristeza. 339 00:32:14,684 --> 00:32:16,684 Pueden estar débiles... 340 00:32:19,444 --> 00:32:21,044 También, pueden estás deprimidos... 341 00:32:21,364 --> 00:32:22,864 y exhaustos. 342 00:32:30,074 --> 00:32:31,744 Como padres, ellos tienen que aparentar... 343 00:32:33,014 --> 00:32:35,514 ser fuertes delante de sus hijos. 344 00:32:36,484 --> 00:32:37,984 Pero son... 345 00:32:40,544 --> 00:32:42,544 después de todo, solo humanos. 346 00:32:47,304 --> 00:32:48,804 Creo que es... 347 00:32:50,994 --> 00:32:53,494 el momento en que tengo... 348 00:32:55,284 --> 00:32:56,904 que ser fuerte... 349 00:32:57,474 --> 00:32:59,474 por mis padres. 350 00:33:03,984 --> 00:33:06,984 Estaba pensando sobre eso. 351 00:33:09,374 --> 00:33:10,874 Cha Yeo-wook. 352 00:33:13,184 --> 00:33:14,264 Eres... 353 00:33:16,804 --> 00:33:18,624 una persona profunda. 354 00:33:20,544 --> 00:33:21,264 ¿Yo? 355 00:33:24,384 --> 00:33:29,384 Pensé que eras solo un rico heredero inmaduro. 356 00:33:30,394 --> 00:33:32,894 Me equivoqué contigo. 357 00:33:33,584 --> 00:33:36,084 ¿Acabas de descubrirlo ahora? 358 00:33:40,204 --> 00:33:41,694 Tengo un montón de puntos fuertes. 359 00:33:43,234 --> 00:33:45,234 Es solo que... 360 00:33:45,254 --> 00:33:47,604 no los has averiguado todavía. 361 00:33:49,214 --> 00:33:50,094 Cha Yeo-wook. 362 00:33:50,194 --> 00:33:51,194 Especialmente... 363 00:33:53,414 --> 00:33:55,914 para la mujer que quiero... 364 00:33:56,454 --> 00:34:00,954 tengo plena confianza en que seré bueno con ella. 365 00:34:02,194 --> 00:34:06,694 Justo como hice durante el proceso de derivación... 366 00:34:07,124 --> 00:34:10,124 Soy bueno manejando cosas. 367 00:34:12,214 --> 00:34:14,534 Pareces muy seguro sobre eso. 368 00:34:15,004 --> 00:34:17,004 ¿Qué quieres decir? 369 00:34:18,624 --> 00:34:19,824 Justo ahora... 370 00:34:21,414 --> 00:34:23,914 Para la mujer que me gusta... 371 00:34:24,084 --> 00:34:26,084 ¿Querías decir esa parte? 372 00:34:28,154 --> 00:34:31,154 ¿Piensas que no quise decir eso? 373 00:34:31,364 --> 00:34:33,864 Todavía piensas que... 374 00:34:34,284 --> 00:34:36,874 ¿no puedo decirlo a la ligera? 375 00:35:13,164 --> 00:35:15,164 Dr. Kang Eun-hyun. 376 00:35:16,004 --> 00:35:19,504 ¿Tiene instrucciones para mi? 377 00:35:19,574 --> 00:35:20,714 Tienes que considerar... 378 00:35:21,614 --> 00:35:24,114 lo que dije seriamente. 379 00:35:29,974 --> 00:35:32,974 Puedo forzarte a ir. 380 00:35:38,974 --> 00:35:40,174 Tengo la autoridad para decidir... 381 00:35:40,844 --> 00:35:43,344 si que quedas o se marcha. 382 00:35:44,384 --> 00:35:45,834 ¿Mientras me siga sintiendo culpable, 383 00:35:46,404 --> 00:35:48,354 tu deberás escuchar. 384 00:35:49,624 --> 00:35:52,124 Haz como yo digo que hagas. 385 00:36:12,984 --> 00:36:15,984 No quiero ser una carga para ti... 386 00:36:16,854 --> 00:36:19,354 Quiero que estemos... 387 00:36:19,724 --> 00:36:20,864 cómodos. 388 00:36:25,284 --> 00:36:26,854 Si te sientes agobiada por mi culpa... 389 00:36:28,924 --> 00:36:30,244 No voy a seguir confesando... 390 00:36:31,344 --> 00:36:33,344 que me gustas. 391 00:36:38,974 --> 00:36:40,474 ¿Por qué... 392 00:36:41,344 --> 00:36:43,344 me pediste que viniera? 393 00:36:46,574 --> 00:36:48,074 Escuché que... 394 00:36:51,114 --> 00:36:53,614 le pediste al Dr. Min... 395 00:36:55,404 --> 00:36:58,904 si yo podía hacer la derivación... 396 00:36:58,994 --> 00:37:01,194 junto contigo. 397 00:37:06,774 --> 00:37:09,274 ¿Por qué hiciste eso? 398 00:37:18,924 --> 00:37:21,424 Echa un vistazo a esto. 399 00:37:25,254 --> 00:37:27,254 Hice esta parte... 400 00:37:28,224 --> 00:37:29,224 y tú... 401 00:37:29,724 --> 00:37:31,224 hiciste esta parte. 402 00:37:35,304 --> 00:37:36,504 ¿No sientes que... 403 00:37:37,224 --> 00:37:38,374 nosotros hacemos... 404 00:37:39,094 --> 00:37:41,594 un perfecto trabajo juntos? 405 00:37:51,864 --> 00:37:56,364 Tenía muchas ganas de hacer la cirugía contigo. 406 00:37:58,174 --> 00:38:00,024 Esto no es por que me gustas. 407 00:38:01,114 --> 00:38:03,364 No es porque tengo una intención oculta. 408 00:38:05,084 --> 00:38:07,584 Pero debido a que deseo que nosotros... 409 00:38:08,244 --> 00:38:12,744 caminemos este sendero juntos como cirujanos. 410 00:38:17,304 --> 00:38:18,544 Como hombre y mujer... 411 00:38:19,674 --> 00:38:22,674 no podemos caminar al lado del otro... 412 00:38:24,804 --> 00:38:26,704 pero nosotros podemos ser colegas... 413 00:38:27,774 --> 00:38:29,774 en neurocirugía, ¿verdad? 414 00:38:31,194 --> 00:38:33,194 Quiero caminar... 415 00:38:33,434 --> 00:38:34,784 este sendero junto... 416 00:38:35,404 --> 00:38:36,954 contigo. 417 00:38:45,904 --> 00:38:47,424 Lo más importante... 418 00:38:49,224 --> 00:38:52,724 no me das una oportunidad... 419 00:38:53,034 --> 00:38:56,534 y haces todo por tu cuenta. 420 00:38:58,024 --> 00:39:00,024 Y miras... 421 00:39:00,064 --> 00:39:02,564 lo más fácil de tratar. 422 00:39:32,414 --> 00:39:34,414 Soy Kim Yi-joon. 423 00:39:35,334 --> 00:39:37,574 ¿Por qué está aquí en mi oficina,Dra. Kim? 424 00:39:39,274 --> 00:39:40,564 Quiero... 425 00:39:40,714 --> 00:39:42,214 hablar con usted. 426 00:39:42,384 --> 00:39:43,384 ¿Conmigo? 427 00:39:47,374 --> 00:39:48,874 Tome asiento. 428 00:40:01,044 --> 00:40:04,544 ¿Qué quiere decirme? 429 00:40:07,704 --> 00:40:09,704 ¿Sabe usted que.. 430 00:40:10,114 --> 00:40:12,114 el Dr. Cha Tae-jin... 431 00:40:12,784 --> 00:40:14,284 tiene un hijo? 432 00:40:17,574 --> 00:40:20,074 ¿Está diciendo que el Dr. Cha... 433 00:40:21,414 --> 00:40:22,914 tiene un hijo? 434 00:40:24,984 --> 00:40:25,484 Sí. 435 00:40:29,624 --> 00:40:31,124 ¿Por qué me está... 436 00:40:32,384 --> 00:40:33,984 diciendo esto? 437 00:40:35,904 --> 00:40:37,904 Tenía curiosidad. 438 00:40:38,094 --> 00:40:39,244 ¿Tenía curiosidad? 439 00:40:39,994 --> 00:40:42,994 Tenía curiosidad acerca de cómo... 440 00:40:43,434 --> 00:40:45,434 reaccionaría después... 441 00:40:46,754 --> 00:40:48,094 de saber esto. 442 00:40:49,494 --> 00:40:50,744 Probablemente ya sabía sobre esto. 443 00:40:51,934 --> 00:40:53,614 La madre del Dr. Cha Tae-jin... 444 00:40:54,484 --> 00:40:56,154 tiene neurofibroma. 445 00:40:59,994 --> 00:41:02,064 Él no heredó la enfermedad de su madre. 446 00:41:02,784 --> 00:41:04,404 Pero debido a este trauma, 447 00:41:04,904 --> 00:41:06,324 el Dr. Cha no quería... 448 00:41:06,604 --> 00:41:08,424 tener hijos. 449 00:41:12,584 --> 00:41:16,084 Por eso, él quizá fácilmente... 450 00:41:16,174 --> 00:41:20,674 aceptó al Dr. Cha Yeo-wook como su hijo. 451 00:41:21,314 --> 00:41:22,134 Dra. Kim Yi-joon. 452 00:41:23,014 --> 00:41:27,514 Es mejor si no murmura cosas como estas. 453 00:41:28,544 --> 00:41:33,044 ¿Se refiere a los asuntos de Cha Yeo-wook? 454 00:41:38,344 --> 00:41:39,574 Solo estoy señalando... 455 00:41:40,694 --> 00:41:42,014 los hechos. 456 00:41:45,084 --> 00:41:46,374 ¿Qué es lo que quiere? 457 00:41:46,904 --> 00:41:48,474 Nada. 458 00:41:49,494 --> 00:41:50,994 Solo tenía... 459 00:41:52,134 --> 00:41:53,134 un poco de curiosidad... 460 00:41:56,454 --> 00:41:59,424 acerca de lo que haría después de descubrirlo. 461 00:41:59,914 --> 00:42:03,754 ¿Fingirá no saber... 462 00:42:04,354 --> 00:42:06,304 o hará una verificación de antecedentes... 463 00:42:07,024 --> 00:42:08,824 para confesar y... 464 00:42:09,174 --> 00:42:10,794 avergonzarlo? 465 00:42:13,534 --> 00:42:14,534 Interesante. 466 00:42:16,304 --> 00:42:17,424 Usted es... 467 00:42:19,394 --> 00:42:20,664 una persona muy interesante. 468 00:42:21,144 --> 00:42:24,144 Solo le estoy dando una pista. 469 00:42:24,534 --> 00:42:27,534 Qué hacer con esta pista... 470 00:42:28,344 --> 00:42:30,344 es su decisión. 471 00:42:45,254 --> 00:42:46,254 Soy yo. 472 00:42:47,594 --> 00:42:51,094 Hay algo que necesita comprobar. 473 00:43:05,754 --> 00:43:08,754 ¿Has hablado con mi hermana? 474 00:43:09,994 --> 00:43:11,494 Acerca de la droga. 475 00:43:12,164 --> 00:43:13,164 ¿Esos eran... 476 00:43:13,264 --> 00:43:15,084 los efectos secundarios de la droga? 477 00:43:15,724 --> 00:43:16,654 He hablado con ella. 478 00:43:17,204 --> 00:43:19,704 Y ella dijo que no lo son. 479 00:43:20,144 --> 00:43:21,484 Ella se ha estado exigiendo demasiado a sí misma en estos días 480 00:43:21,834 --> 00:43:23,084 por lo que su cuerpo no pudo soportarlo. 481 00:43:24,784 --> 00:43:25,904 ¿Qué es eso de estar cansado? 482 00:43:26,604 --> 00:43:28,524 Ella ya no es la jefa de anestesia. 483 00:43:29,294 --> 00:43:32,794 y apenas está en la sala de operaciones. 484 00:43:33,084 --> 00:43:34,084 Ahora, 485 00:43:34,604 --> 00:43:36,554 ella acaba de ocupar un espacio 486 00:43:36,704 --> 00:43:38,704 en el departamento. 487 00:43:40,094 --> 00:43:40,894 ¿Por qué no... 488 00:43:41,484 --> 00:43:43,284 le preguntas? 489 00:43:44,154 --> 00:43:44,754 ¿Yo? 490 00:43:45,154 --> 00:43:45,704 Sí. 491 00:43:46,404 --> 00:43:47,304 Ustedes son hermanos. 492 00:43:47,944 --> 00:43:48,944 En tiempos difíciles, 493 00:43:49,074 --> 00:43:52,574 ustedes dos deberían ayudarse el uno al otro. 494 00:43:53,184 --> 00:43:54,834 Por favor, pregúntale por mi, 495 00:43:54,984 --> 00:43:57,484 Si ella realmente está sintiéndose bien. 496 00:43:58,144 --> 00:44:01,144 Ella no va a abrirse conmigo. 497 00:44:29,024 --> 00:44:32,024 He seguido sus instrucciones. 498 00:44:48,674 --> 00:44:51,174 ¡Eso duele! ¡Me has hecho daño! 499 00:45:11,714 --> 00:45:13,234 ¿Estás diciendo que el presidente Cha 500 00:45:13,634 --> 00:45:16,134 está buscando a una persona? 501 00:45:16,454 --> 00:45:17,774 Desde hace unos días, ha estado... 502 00:45:18,224 --> 00:45:20,344 buscando a una mujer llamada Kang Hee-yeon. 503 00:45:21,864 --> 00:45:23,864 ¿Cómo lo sabes? 504 00:45:25,054 --> 00:45:26,024 En este hospital... 505 00:45:26,504 --> 00:45:30,004 yo tengo más aliados que él 506 00:45:30,364 --> 00:45:34,784 Y cuanto más dinero gastas, más fácil se hacen las cosas. 507 00:45:36,654 --> 00:45:38,154 ¿Quién es esa... 508 00:45:38,494 --> 00:45:39,994 Kang Hee-yeon? 509 00:45:41,234 --> 00:45:42,484 Ella es la madre... 510 00:45:43,204 --> 00:45:44,404 del jefe de residentes de NS... 511 00:45:44,904 --> 00:45:46,904 el Dr. Kang Eun-hyun. 512 00:45:48,374 --> 00:45:48,894 ¿Qué? 513 00:45:50,544 --> 00:45:53,044 Algo está sucediendo. 514 00:45:54,454 --> 00:45:56,204 Aunque no sé exactamente lo que es... 515 00:45:56,904 --> 00:45:59,904 tengo un mal presentimiento. 516 00:46:00,994 --> 00:46:02,994 No podemos involucrar al... 517 00:46:03,534 --> 00:46:04,534 Dr. Kang... 518 00:46:04,734 --> 00:46:07,234 en el plan del mapa del cerebro. 519 00:46:21,164 --> 00:46:22,534 Soy Kang Eun-hyun de NS. 520 00:46:23,554 --> 00:46:24,854 Soy la Dra. Oh Eun-hee. 521 00:46:26,454 --> 00:46:27,944 Venga a mi oficina ahora. 522 00:46:28,924 --> 00:46:29,964 Sí. 523 00:46:37,674 --> 00:46:39,014 ¿Ya se le ocurrió... 524 00:46:39,564 --> 00:46:41,714 cuál es la cirugía que el Dr. Cha va a... 525 00:46:42,714 --> 00:46:43,954 realizar a continuación? 526 00:46:46,404 --> 00:46:49,664 Él desea publicar un documento sobre los efectos del nervio craneal sobre la deficiencia visual. 527 00:46:51,364 --> 00:46:55,104 Aparte de la discapacidad visual inducida por los nervios craneales... 528 00:46:55,974 --> 00:46:59,644 hay cierto número de pacientes que quedaron discapacitados visualmente... 529 00:47:00,564 --> 00:47:04,064 a causa de lesiones en otra área. 530 00:47:04,134 --> 00:47:07,074 Él ya se ha embarcado en esta investigación durante mucho tiempo. 531 00:47:08,224 --> 00:47:08,964 Bueno. 532 00:47:12,614 --> 00:47:14,614 Dr. Kang Eun-hyun. 533 00:47:15,004 --> 00:47:19,004 He pensado en esto durante mucho tiempo. 534 00:47:19,414 --> 00:47:22,234 Si esto es revelado al público... 535 00:47:23,104 --> 00:47:25,604 el hospital sufrirá un duro golpe. 536 00:47:26,624 --> 00:47:28,324 Esto afecta a la existencia de nuestro hospital. 537 00:47:29,264 --> 00:47:30,664 Quiero resolver esto en silencio. 538 00:47:32,084 --> 00:47:34,084 Dr. Kang Eun-hyun. 539 00:47:34,704 --> 00:47:36,604 Por favor, quédese fuera de esto a partir de ahora. 540 00:47:37,544 --> 00:47:41,044 Voy a dejar este hospital temporalmente. 541 00:47:41,464 --> 00:47:42,534 Sé que está preocupado. 542 00:47:43,154 --> 00:47:45,624 Usted entiende lo que estamos embarcando en este momento... 543 00:47:46,944 --> 00:47:48,674 pero puedo resolverlo yo misma, 544 00:47:49,414 --> 00:47:51,414 por favor no se involucre... 545 00:47:52,484 --> 00:47:54,284 de ahora en adelante. 546 00:47:55,624 --> 00:47:57,794 ¿Cómo va a ser capaz de resolver este asunto? 547 00:47:58,864 --> 00:48:01,234 ¿Cree que puede resolver esto por sí sola? 548 00:48:01,364 --> 00:48:02,414 Dr. Kang. 549 00:48:03,904 --> 00:48:06,404 No hay nada que usted pueda hacer. 550 00:48:06,654 --> 00:48:09,014 Sin ningún tipo de testigos o evidencias materiales, 551 00:48:09,914 --> 00:48:12,414 no hay nada que pueda hacer. 552 00:48:12,984 --> 00:48:15,474 Solo haga lo que digo, no actúe precipitadamente. 553 00:48:15,854 --> 00:48:17,574 Usted también es una de las victimas. 554 00:48:18,544 --> 00:48:19,864 ¿Está tratando de... 555 00:48:20,094 --> 00:48:22,914 proteger al Dr. Cha? 556 00:48:23,254 --> 00:48:24,504 No tengo intención alguna. 557 00:48:25,424 --> 00:48:26,944 No es por él. 558 00:48:27,494 --> 00:48:28,274 No quiero... 559 00:48:28,894 --> 00:48:33,894 que este hospital esté en crisis a causa de él. 560 00:48:34,334 --> 00:48:35,524 Dr. Kang. 561 00:48:37,144 --> 00:48:39,144 ¿Cuál es su razón para... 562 00:48:40,044 --> 00:48:42,044 ir tras el Dr. Cha? 563 00:48:43,504 --> 00:48:46,004 ¿Su única razón es... 564 00:48:46,594 --> 00:48:49,094 proteger los pacientes? 565 00:48:50,144 --> 00:48:51,884 No hay otras razones. 566 00:48:52,534 --> 00:48:53,654 Dr. Kang. 567 00:48:54,504 --> 00:48:56,994 ¿Por qué el Dr. Cha Tae-jin está buscando a su madre? 568 00:48:58,124 --> 00:48:59,814 ¿Cuál es su relación con el Dr. Cha Tae-jin? 569 00:49:01,264 --> 00:49:03,264 Seré franca. 570 00:49:03,404 --> 00:49:04,534 ¿Usted es... 571 00:49:05,754 --> 00:49:07,044 su... 572 00:49:08,544 --> 00:49:09,344 hijo? 573 00:49:10,444 --> 00:49:11,944 Se equivoca. 574 00:49:12,734 --> 00:49:14,734 ¿Estoy equivocada? 575 00:49:16,004 --> 00:49:20,504 Y creo que esta es una pregunta innecesaria. 576 00:49:52,984 --> 00:49:54,984 ¿Por qué estás aquí? 577 00:50:01,784 --> 00:50:05,284 Quiero preguntarte algo. 578 00:50:06,124 --> 00:50:09,624 ¿Cómo planeas lidiar con 579 00:50:12,114 --> 00:50:13,114 el Doctor Kang? 580 00:50:15,174 --> 00:50:15,904 ¿Qué... 581 00:50:16,844 --> 00:50:19,344 estás diciendo exactamente? 582 00:50:21,164 --> 00:50:23,754 No trates de ocultarme cosas cuando ya sé todo. 583 00:50:24,824 --> 00:50:26,824 ¿Sabes todo? 584 00:50:28,144 --> 00:50:29,614 El Doctor Kang... 585 00:50:31,034 --> 00:50:32,534 es tu hijo. 586 00:50:34,304 --> 00:50:36,474 ¿Por cuánto tiempo pensabas ocultarme esto? 587 00:50:36,644 --> 00:50:40,644 ¿Cuál es tu base para decir tales palabras absurdas? 588 00:50:41,714 --> 00:50:45,214 Kang Eun-hyun vino a verme. 589 00:50:46,344 --> 00:50:47,244 ¿Él... 590 00:50:47,574 --> 00:50:48,414 vino a verte? 591 00:50:48,794 --> 00:50:53,794 Parece que no tienes una buena relación con él. 592 00:50:59,364 --> 00:51:02,214 Si te atreves a hacer algo malo contra Yeo-wook. 593 00:51:03,104 --> 00:51:06,104 Tu hijo no estará a salvo tampoco. 594 00:51:06,894 --> 00:51:08,394 Recuerda eso. 595 00:51:10,584 --> 00:51:13,584 Vine a advertirte esto. 596 00:51:49,714 --> 00:51:51,214 Kang Eun-hyun. 597 00:51:51,364 --> 00:51:53,204 ¿Por qué fuiste a ver a la Dr. Oh Eun-hee? 598 00:51:54,674 --> 00:51:57,944 ¿Por qué le dijiste que eres mi hijo? 599 00:51:59,394 --> 00:52:02,394 ¿Estás tratando de acorralarme? 600 00:52:02,754 --> 00:52:06,574 ¿Crees que me puedes avergonzar al hacer eso? 601 00:52:07,444 --> 00:52:08,464 Presidente Cha Tae-jin. 602 00:52:08,594 --> 00:52:10,964 ¿No dijiste que no me tratarías como tu padre? 603 00:52:11,364 --> 00:52:12,364 Pero, ¿por qué... 604 00:52:12,404 --> 00:52:14,374 utilizas este método para apuñalarme por la espalda? 605 00:52:15,414 --> 00:52:18,414 ¿Cuál es exactamente tu objetivo? 606 00:52:18,614 --> 00:52:21,614 Deja el hospital inmediatamente. 607 00:52:21,914 --> 00:52:24,914 Deja el Hospital universitario de Corea inmediatamente. 608 00:53:00,514 --> 00:53:02,014 Oh Eun-hee. 609 00:53:02,984 --> 00:53:04,484 Oh , estás aquí. 610 00:53:07,774 --> 00:53:09,014 Americano, por favor. 611 00:53:09,194 --> 00:53:09,694 Sí. 612 00:53:13,154 --> 00:53:13,974 ¿Esperaste mucho? 613 00:53:14,254 --> 00:53:15,154 No. 614 00:53:15,454 --> 00:53:17,454 Acabo de llegar. 615 00:53:17,964 --> 00:53:21,964 ¿Tienes algo importante que decirme? 616 00:53:23,054 --> 00:53:26,554 ¿Es sobre el Doctor Cha Tae-jin? 617 00:53:26,674 --> 00:53:27,674 Doctor Park. 618 00:53:28,264 --> 00:53:31,264 Lo que estoy por decirle... 619 00:53:31,314 --> 00:53:34,354 por favor, guárdalo como un secreto del Dr. Min por el momento. 620 00:53:34,674 --> 00:53:36,544 ¿No quieres que le diga al Dr. Min? 621 00:53:36,694 --> 00:53:37,574 Por favor. 622 00:53:38,694 --> 00:53:40,194 ¿Qué es? 623 00:53:42,834 --> 00:53:45,574 Lo que me pasó en la ceremonia de apertura del centro, 624 00:53:48,144 --> 00:53:49,644 no estaba actuando. 625 00:53:50,634 --> 00:53:52,634 ¿Qué dijiste? 626 00:53:56,294 --> 00:53:58,794 Mira esto. 627 00:53:59,464 --> 00:54:00,964 ¿Qué es? 628 00:54:03,954 --> 00:54:06,454 Tuve una TC y 629 00:54:06,644 --> 00:54:10,144 una resonancia magnética en un hospital local. 630 00:54:10,434 --> 00:54:11,434 Eun-hee... 631 00:54:14,304 --> 00:54:16,304 El tumor ha vuelto a aparecer. 632 00:54:24,604 --> 00:54:25,204 Esto... 633 00:54:25,824 --> 00:54:26,324 Tú... 634 00:54:26,844 --> 00:54:27,994 ¿Qué vas a hacer? 635 00:54:29,664 --> 00:54:31,664 ¿Qué piensas? 636 00:54:32,204 --> 00:54:34,704 ¿Es muy serio? 637 00:54:44,154 --> 00:54:45,124 Deberías informarle al Dr. Min. 638 00:54:45,724 --> 00:54:49,224 Debes tener una cirugía inmediata. 639 00:54:50,734 --> 00:54:51,904 Ahora no, todavía. 640 00:54:52,204 --> 00:54:53,654 ¿Por qué debes ocultar esto? 641 00:54:53,954 --> 00:54:55,124 Tengo que hacer algo importante. 642 00:54:55,624 --> 00:54:56,944 ¿Es por el Dr. Cha Tae-jin? 643 00:54:57,044 --> 00:54:58,664 Por favor, mantén esto como un secreto por el momento. 644 00:54:59,594 --> 00:55:00,264 Y... 645 00:55:01,984 --> 00:55:03,484 Por favor, ayúdame... 646 00:55:03,874 --> 00:55:05,874 con mi medicación... 647 00:55:06,724 --> 00:55:08,244 y radioterapia. 648 00:55:25,744 --> 00:55:27,244 Si, Jefe de Residentes. 649 00:55:29,044 --> 00:55:30,544 Cha Yeo-wook. 650 00:55:31,214 --> 00:55:33,714 Vamos a vernos ahora. 651 00:55:40,634 --> 00:55:42,134 ¿Qué pasa? 652 00:55:43,384 --> 00:55:44,454 El jefe quiere... 653 00:55:44,804 --> 00:55:47,304 verme por un momento. 654 00:55:47,594 --> 00:55:49,594 Sin embargo, no hay nada que hacer... 655 00:55:49,784 --> 00:55:51,784 en las salas. 656 00:55:52,384 --> 00:55:52,834 Lee Hae-jo. 657 00:55:53,254 --> 00:55:54,254 Lo siento pero... 658 00:55:54,574 --> 00:55:57,074 ¿puedes cubrirme? 659 00:55:57,444 --> 00:55:58,094 Sí. 660 00:55:58,414 --> 00:55:59,064 Gracias. 661 00:56:41,754 --> 00:56:42,954 Jefe. 662 00:56:46,394 --> 00:56:48,394 Usted me llamó. 663 00:56:51,184 --> 00:56:51,904 ¿Qué es esto? 664 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 Echa un vistazo. 665 00:57:05,774 --> 00:57:06,774 Esto es... 666 00:57:08,164 --> 00:57:09,194 la lista de operaciones... 667 00:57:09,564 --> 00:57:11,064 de mi padre. 668 00:57:11,804 --> 00:57:13,054 ¿Por qué está dándome esto? 669 00:57:14,644 --> 00:57:16,644 Todos estos pacientes... 670 00:57:17,244 --> 00:57:20,744 han experimentado los mismos efectos secundarios. 671 00:57:21,704 --> 00:57:22,204 ¿Qué? 672 00:57:24,424 --> 00:57:25,744 El Dr. Cha Tae-jin está llevando a cabo... 673 00:57:26,744 --> 00:57:29,064 experimentos en sus pacientes. 674 00:57:29,664 --> 00:57:32,164 Para crear el mapa del cerebro. 675 00:57:36,394 --> 00:57:39,894 No entiendo lo que quiere decir. 676 00:57:41,164 --> 00:57:42,034 ¿Acaso quiere... 677 00:57:42,484 --> 00:57:45,484 que crea lo que acaba de decir? 678 00:57:45,674 --> 00:57:49,674 Echa un vistazo a la última paciente. 679 00:57:55,184 --> 00:57:56,074 Oh Eun-hee 680 00:57:56,194 --> 00:57:58,694 Todas estas personas tienen... 681 00:57:59,214 --> 00:58:01,714 intencionalmente dada prosopagnosia... 682 00:58:01,734 --> 00:58:04,254 por el doctor Cha Tae-jin. 683 00:58:08,014 --> 00:58:10,014 ¿Está diciendo que... 684 00:58:11,304 --> 00:58:12,084 mi padre... 685 00:58:12,654 --> 00:58:14,654 intencionalmente hizo eso? 686 00:58:15,024 --> 00:58:16,024 Así es. 687 00:58:20,414 --> 00:58:22,604 Eso es una tontería. 688 00:58:26,424 --> 00:58:28,214 ¿Está pensando bien en este momento? 689 00:58:29,964 --> 00:58:32,054 ¿Quieres que yo crea esto? 690 00:58:32,434 --> 00:58:33,974 Si no me crees, 691 00:58:34,324 --> 00:58:37,324 ve tú mismo a preguntarle a la Dra. Oh. 692 00:58:39,384 --> 00:58:41,884 Ella ya sabe todo esto. 693 00:59:38,944 --> 00:59:40,514 No sé cuál es su intención... 694 00:59:41,004 --> 00:59:43,204 al decirme esto. 695 00:59:43,274 --> 00:59:44,274 Pero si... 696 00:59:46,594 --> 00:59:48,194 lo que acaba de decir solo son cosas sin sentido, 697 00:59:49,714 --> 00:59:52,214 nunca lo perdonaré. 698 00:59:54,974 --> 00:59:56,974 Me iré primero. 699 01:00:00,864 --> 01:00:05,364 Fue el Doctor Cha Tae-jin quien causó... 700 01:00:06,244 --> 01:00:10,244 que el padre de Lee Hae-jo sea ciego. 701 01:00:18,744 --> 01:00:21,244 Lo hizo a propósito. 702 01:00:52,504 --> 01:00:54,004 Tu padre... 703 01:00:54,974 --> 01:00:56,974 El Doctor Cha Tae-jin... 704 01:00:58,294 --> 01:01:01,794 experimentó en el padre de Lee Hae-jo. 705 01:01:03,304 --> 01:01:06,474 Él hizo ciego a propósito al padre de Lee Hae-jo.